P.Lindberg 9042042 Original User Manual

9042042

DK: Generator

S: Reservelverk

D: Generator

GB: Generator

2.800 W

www.p-lindberg.dk

www.p-lindberg.no

www.p-lindberg.se

www.p-lindberg.de

Original

Manual

DK

S

D

GB

DK

Original

Brugsanvisning

Generator, 2.800 W

Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30

www.p-lindberg.dk

Varenr.: 9042042

2 MAN 9042042 DK V3

P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk

Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk

Varenr.: 9042042 – generator 2.800W

Beskrivelse: Sammenbygget enhed bestående af en 7 HK 4 takt benzinmotor, samt

en generatordel med en ydelse ved kontinuerlig drift på 2.800 W. Generatoren er

med 2 stk. 230V strømudtag.

Tilsigtet anvendelse: Maskinen må kun anvende som beskrevet i denne

brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert.

Indhold

Samling ....................................................................................................................................... 3

Sikkerhedsanvisninger ............................................................................................................... 3

Før motoren startes .................................................................................................................... 4

Opstart af motoren..................................................................................................................... 4

Brug af generatoren ................................................................................................................... 4

Stop motoren .............................................................................................................................. 5

Opbevaring ................................................................................................................................. 5

Motorvedligeholdelse ................................................................................................................. 5

Fejlsøgning .................................................................................................................................. 5

Tekniske data .............................................................................................................................. 6

EU overensstemmelseserklæring .............................................................................................. 7

3 MAN 9042042 DK V3

P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk

Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk

Samling

Monter de medfølgende hjul, støtteben og transporthåndtag på generatoren som

vist:

Sikkerhedsanvisninger

Generatoren må ikke startes eller stoppes, når der er tilkoblet elektriske

apparater der er tændte. Start motoren, lad den gå i et par minutter, og tilslut

derefter de elektriske apparater. Når motoren skal stoppes, frakobles

apparaterne. Lad derefter motoren gå nogle få minutter, inden motoren stoppes.

Det anbefales ikke, at tilslutte spændingsfølsomt elektronikudstyr til

generatoren. Overhold altid sikkerhedsvejledningen for det udstyr, der

anvendes.

ADVARSEL!

1. Generatoren må ikke udsættes for regn og fugt.

2. Sørg for ordentlig ventilation af udstødningsgas.

4 MAN 9042042 DK V3

P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk

Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk

Før motoren startes

1.

Check motoroliestanden.

2.

Motoren er forsynet med en olieniveauføler, som afbryder

tændingen på motoren, hvis der er for lidt motorolie på.

3.

Check brændstofniveauet. Brændstoftanken må ikke overfyldes.

Opstart af motoren

1.

Kontroller, at alle elektriske apparater er frakoblet.

2.

Sæt brændstofhanen på ”ON”.

3.

Indstil chokeren korrekt. (Bemærk: ved start af en varm motor

sættes chokeren på positionen ”NO CHOKE”).

4.

Sæt motorens ”RUN” kontakt på positionen ”ON”.

5.

Tag fat og træk langsomt i snoren, indtil du kan føle modstand. Lad

snoren løbe langsomt tilbage, og træk derefter hurtigt i hele armens

længde. Lad derefter snoren gå langsomt tilbage i motoren.

6.

Når motoren starter, sættes choker armen på halvt åben, indtil motoren

kører jævnt, og derefter på positionen ”NO CHOKE”.

7.

Hvis motoren ikke starter, gentages proceduren fra punkt 3. Hvis den

stadig ikke starter, henvises til afsnittet ”fejlsøgning”.

Brug af generatoren

1.

Lad motoren varme op. (Ca. 3 minutter).

2.

Slut apparaterne til strømudtaget. (Forsigtig: Generatorens watt ydelse

må ikke overskrides).

3.

Overhold altid vejledningen for det udstyr, der anvendes.

4.

For høje motoromdrejninger er farligt og øger risikoen for personskade

eller beskadigelse af udstyret. Generatoren leverer kun den korrekte

frekvens og spænding, når den kører ved det korrekte omdrejningsantal.

Forkert frekvens og/eller spænding kan beskadige tilsluttede apparater.

5 MAN 9042042 DK V3

P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk

Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk

Stop motoren

1.

De elektriske apparater afbrydes og frakobles.

2.

Lad motoren gå i et par minutter.

3.

Afbryd motoren ved at sætte motorens ”RUN” kontakt på ”OFF”.

4.

Luk brændstofhanen.

Opbevaring

Ved længere tids opbevaring, bør brændstoftanken tømmes for benzin.

Generatoren tørres af med en fugtig klud. Rengør aldrig ved hjælp af en

vandstråle.

Motorvedligeholdelse

• Olie skiftes for hver 25 driftstimer.

• Luftfilter renses ugentlig, og oftere ved støvede driftsbetingelser.

Fejlsøgning

Problem

Årsag

Løsning

Motoren vil ikke

starte

Brændstofhanen er ikke åbnet.

Intet brændstof på tanken.

Olie ikke påfyldt til det korrekte

niveau.

Motorens kontakt står på ”OFF”.

Choker ikke indstillet korrekt.

Tændrør snavset.

Luftfilter stoppet.

Åben for hanen.

Fyld brændstoftanken op.

Påfyld korrekt mængde

olie.

Sæt kontakten på ”ON”

Indstil chokeren korrekt.

Udskift/rens tændrør.

Udskift/rens luftfilter

Motoren

kører ujævnt

Luftfilter stoppet.

Tændrør snavset.

Choker indstillet forkert.

Snavset/gammelt brændstof

Udskift/rengør luftfilter.

Udskift/rens tændrør.

Indstil chokeren korrekt.

Aftap og udskift brændstof

Ingen elektrisk

effekt

Automatsikring udløst.

Afbryd elektrisk apparat,

og tilslut sikring igen.

6 MAN 9042042 DK V3

P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk

Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk

Tekniske data

Specifikationer 9042042

Effekt

2800 W

Spænding

230 V

Frekvens

50 Hz

Udtagstik

2 X 230 V

Tankkapacitet

15 liter

Driftstid pr tank (ved max belastning)

9 timer

Motorkraft

7 Hk

Brændstoftype

Alm. blyfri oktan 92

Olietype

10W-30 eller 15W-40

Oliekapacitet

0,6 liter

Mål

610 X 470 X 495 mm

Vægt

48 kg

Lydniveau

96 DbA

7 MAN 9042042 DK V3

P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk

Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk

EU overensstemmelseserklæring

Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

Art.: 9042042

Reservelverk, 2.800 W

Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 –

order@p-lindberg.se

www.p-lindberg.se

S

Original

Bruksanvisning

2 MAN 9042042 SE V2

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Art.: 9042042 – Reservelverk 2.800 W

Beskrivning: Reservelverket är utrustat med 7 HK 4 takt bensinmotor samt en

generator med en drift på 2800 W. Elverket har 2st 230V uttag.

Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan

användning anses som felaktig.

Innehåll

Montering .......................................................................................................................................... 3

Säkerhet ............................................................................................................................................. 3

Start ..................................................................................................................................................... 4

Start av motor ................................................................................................................................... 4

Använding av elverket ..................................................................................................................... 5

Stopp ................................................................................................................................................... 5

Förvaring ............................................................................................................................................ 5

Motorunderhåll ................................................................................................................................ 5

Felsökning .......................................................................................................................................... 6

Teknisk data ...................................................................................................................................... 6

EU försäkran om överensstämmelse .......................................................................................... 7

3 MAN 9042042 SE V2

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Montering

Montera de medföljande hjulen, stödben och transporthandtag på elverket som visas

på ritningen under.

Säkerhet

Elverket får inte startas eller stannas när den har anslutna elektriska apparater. Starta

motorn, låt den gå i ett par minuter, och anslut därefter de elektriska apparaterna.

När motorn ska stoppas, frånkoppla apparaterna. Låt därefter motorn gå några få

minuter, innan motorn stängs av.

Det rekommenderas inte, att ansluta spänningskänslig elektronikutrustning till

elverket.

Varning!

• Elverkets kapacitet får inte överstigas.

• Kontrollera att apparater som skall anslutas har en märkspänning som

överensstämmer med elverkets spänning innan anslutning sker.

Watt värdet för alla apparater som ansluts samtidig ska räknas ihop. Det talet får inte

överstiga den angivna Watt-kapaciteten. Värde finns i avsnittet ”specifikation”. I de

flesta fall finns upplysning om en elektronisk apparats Watt förbrukning på en

namnskylt på maskinen. Om informationen bara anges i volt och ampere,

multipliceras (x) dessa två tal och man kommer fram till wattförbrukningen. (Volt x

Ampere = Watt).

Varning!

• Elverket får aldrig utsättas för vatten eller fukt under användning eller förvaring.

• Använd elverket utomhus eller i ett väl ventilerat utrymme

4 MAN 9042042 SE V2

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

OBS!

• Vid användning av reservelverk som nöd-ström

Innan elverket tillsluts till ett elektroniskt system så ska det kommersiella nätverket

stängas av. Om det inte görs kan det medföra skada på elverket och livsfarliga

personskador.

FARA!

• Motorns varvtal får inte ändras.

För hög varvtalsinställning är farlig och ökar risken för personskador eller skador på

utrustningen. Elverket levererar endast den korrekta frekvens och spänning när den

körs med det rätta varvtalet. Felaktig frekvens eller spänning kan skada anslutna

apparater. Drift med för låga varvtal kan medföra kortare livslängd.

Start

1. Kontrollera att inga elektriska apparater är inkopplade vid start. Kontrollera

alltid motorns oljenivå före start.

2. Elverket är utrustat med oljenivåvakt om oljenivån sjunker under min.

markering stannar motorn.

3. Elverket levereras utan olja i motorn.

Start av motor

1. Kontrollera bränslet samt oljenivå. Bränsletanken får ej överfyllas.

2. Sätt bränslekranen på ”ON”.

3. Ställ in choken korrekt. (OBS: Vid start av en varm motor skall choken stå på

position ”NO CHOKE”.

4. Ställ tändningsbrytaren ”RUN” i läge ”ON”.

5.

Dra försiktigt i startsnöret, dra långsamt ut tills du får ett motstånd. Låt

snöret löpa långsamt tillbaka, och dra därefter snabbt i en arms längd. Låt

snöret gå långsamt tillbaka till motorn.

6. Då motorn startat, skall choken vara halvt öppen tills motorn blir varm och går

jämt, därefter skall den vara på position ”NO CHOKE”.

7. Om inte motorn startar upprepa proceduren från steg 3. Om den fortfarande

inte startar, se avsnittet felsökning.

5 MAN 9042042 SE V2

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Använding av elverket

1. Låt motorn värmas upp (ca 3 minuter).

2. Anslut enheterna till strömuttaget (Överskrid inte elverkets wattkapacitet.)

3. Läs alltid säkerhetsanvisningarna för den utrustning som skall användas.

Stopp

1. Koppla bort de elektriska apparaterna.

2. Låt motorn gå i ett par minuter.

3. Stäng av motorn genom att ställa tändningsbrytaren ”RUN” i läge ”OFF”.

4. Stäng bränslekranen

Förvaring

Om reservelverket ska förvaras en längre tid bör vissa åtgärder vidtas.

Töm bränslesystemet på bensin, torka av elverket med en fuktig trasa.

Tvätta aldrig elverket med hjälp av vattentryck eller vattenstråle. Förvara

elverket stående i normal position i torrt utrymme.

Motorunderhåll

• Byt olja i motorn första gången efter 25 timmar.

• Rengör luftfilter varje vecka, eller oftare om elverket arbetar i dammig miljö.

6 MAN 9042042 SE V2

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Felsökning

Problem

Orsak

Lösning

Motorn vill inte starta

Bensinkranen är inte

öppen.

Öppna bränsletillförseln.

Ingen bensin i tanken. Fyll på bensin.

Olja är inte påfyllt till rätt

nivå.

Fyll på olja till korrekt mängd.

Motorns kontakt är inte

på läge ”ON”.

Sätt kontakten på” ON”

Choken är inte inställd

korrekt.

Ställ in choken korrekt.

Tändstift smutsigt.

Byt/rengör tändstift.

Luftfilter igensatt

Byt/rengör luftfilter

Motorn går ojämt

Luftfilter igensatt

Byt/rengör luftfilter

Tändstiftet är smutsigt.

Byt/rengör tändstift.

Choken fel inställd. Ställ in choken korrekt.

Smutsigt/gammalt bränsle Töm och byt bränsle

Ingen elektrisk effekt

Automatsäkring utlöst

Avbryt elektriska apparaten och

anslut säkring igen.

Teknisk data

Effekt

2800 W

Spänning 230 V

Frekvens

50 Hz

Uttagskontakt

2 X 230 V

Tankvolym

15 liter

Driftstid per tank (vid maxbelastning) 9 timmar

Motorkraft 7 Hk

Bränsle

Blyfri oktan 95

Olja

10W-30 eller 15W-40

Oljevolym

0,6 liter

Mått

610 X 470 X 495 mm

Vikt

48 kg

Ljudnivå

96 DbA

7 MAN 9042042 SE V2

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

EU försäkran om överensstämmelse

Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

D

Original

Bedienungsanleitung

Generator, 2.800 W

P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe

Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900

www.p-lindberg.de

Artikelnr.: 9042042

2 MAN 9042042 DE V1

P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de

Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de

Artikelnr.: 9042042 – Generator, 2.800W

Beschreibung: Zusammengebaute Einheit bestehend aus einem 7 PS starken 4-

Takt-Benzinmotor mit einer Generatoreinheit, die bei kontinuierlichem Betrieb 2.800

W leistet. Der Generator ist mit zwei 230V-Stromanschlüssen ausgestattet.

Zweckmäßige Verwendung: Das Gerät darf ausschließlich wie in dieser

Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der

Verwendung wird als falsch angesehen.

Inhalt

Montage ...................................................................................................................................... 3

Sicherheitsanweisungen............................................................................................................. 3

Vor dem Start des Motors .......................................................................................................... 4

Starten des Motors ..................................................................................................................... 4

Verwendung des Generators ..................................................................................................... 4

Motor stoppen ............................................................................................................................ 5

Lagerung ..................................................................................................................................... 5

Wartung des Motors ................................................................................................................... 5

Fehlersuche ................................................................................................................................ 6

Technische Daten ....................................................................................................................... 7

EU-Konformitätserklärung ......................................................................................................... 8

Sidan laddas ...

P.Lindberg 9042042 Original User Manual

P.Lindberg 9042042 Original User Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument