Barbecook SPRING 2002 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience

will be further improved!

[NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring

nog meer te verbeteren!

[FR] Rendez-vous sur barbecook.com et enregistrez votre appareil Barbecook pour

nous aider à améliorer votre expérience Barbecook.

[DE] Registrieren Sie lhren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch

umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können!

[ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto

será aun mejor.

[IT] Visita il sito barbecook.com , registra il tuo Barbecook e sarai ancora piu vicino al

monde Barbecook!

[PT] Aceda a barbecook.com, registe o seu Barbecook e a sua experiência com a

Barbecook será continuamente melhorada!

[SE] Gå till barbecook.com, registrera din Barbecook och din upplevelse med

Barbecook kommer att bli ännu bättre!”

[DK] Gå til barbecook.com, tilmeld din Barbecook for en endnu bedre Barbecook

oplevelse!

[FI] Rekisteröi Barbecook-grillisi osoitteessa barbecook.com ja pääset nauttimaan

täydellisestä Barbecook-käyttökokemuksesta!

[NO] Gå til barbecook.com, registrer din Barbecook og din Barbecook opplevelse vil

bli enda bedre!

[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-ját, és még

több Barbecook élményben lehet része!

[RO] Accesati barbecook.com, înregistrati grătarul Barbecook, iar experienta dvs.

Barbecook va fi muit îmbunătătită

[CS] Navštivte stránky barbecook.com, zaregistrujte si svůj gril Barbecook a vaše

zážitky s produkty Barbecook budou ještě lepší!

[GR] Μεταβείτε στον ιστότοπο barbecook.com και δηλώστε το Barbecook που έχετε

αγοράσει, για να βελτιώσετε ακόµη περισσότερο την εµπειρία Barbecook!

[SK] Prejdite na barbecook.com, zaregistrujte svoj gril Barbecook a vaše zážitky s

Barbecook budú ešte lepšie!

[ET] Minge aadressile barbecook.com, registreerige oma Barbecook ja teil avaneb

võimalus kasutada oma Barbecooki veelgi paremini!

[LT] Eikite į barbecook.com, užregistruokite savo „Barbecook” kepsninę ir patirsite dar

geresnių įspūdžių ją naudodami!

[LV] Atveriet vietni www.barbecook.com, registrejiet savu Barbecook un izmantojiet

Barbecook vēl pilnvērtïgãk!

[PL] Przejdź na stronę barbecook.com, zarejestruj swój produkt Barbecook w celu

umoźliwienia statego udoskonalania produktów Barbecook!

[BG] Посетете barbecook.com, регистрирайте своя Barbecook, за да получите още

по-голямо удовлетворение от Barbecook!

[SL] Pojdite na spletno stran barbecook.com, registrirajte vašo napravo Barbecook in

vasa izkusnja Barbecook bo se boljsa!

[HR] Posjetite stranicu barbecook.com, registrirajte Vaš proizvod Barbecook i još više

uživajte u korištenju proizvoda Barbecook.

Sidan laddas ...

101

1 Registrera din produkt ....................................................102

2 Om denna bruksanvisning ..............................................102

3 Viktiga säkerhetsinstruktioner ........................................102

• Läs och följ instruktionerna .........................................102

• Var försiktig med gaser ...............................................102

• Välja en lämplig plats ..................................................102

• Säkerhetsvarningar .....................................................102

4 Återkommande begrepp .................................................102

• Venturirör ....................................................................103

• Brännarhöljen .............................................................. 103

• Emalj ...........................................................................103

• Uppflamnin ...............................................................103

5 Montera produkten .........................................................103

• Säkerhetsinstruktioner ................................................103

• Att montera produkten ................................................ 103

6 Anslutning av gas till produkten ......................................103

• Vilken cylinder, slang och regulator? .........................103

• Säkerhetsinstruktioner ................................................104

• Anslutning av slangen till produkten ...........................104

• Anslutning av slangen och cylindern till regulatorn ....104

• Byte av cylinder ..........................................................105

7 Leta efter gasläckor ........................................................105

• Varför ska man leta efter gasläckor? ..........................105

• När ska man leta efter gasläckor? ..............................105

• Säkerhetsinstruktioner ................................................105

• Vilka material behöver jag? ......................................... 105

• Leta efter gasläckor ....................................................105

• I händelse av gasläcka................................................106

8 Förbereda grillen för användning ....................................106

• Förbereda grillen för användning ................................106

• Före första användningstillfället (på länge) .................106

• Genombränning i produkten .......................................106

9 Tända brännarna .............................................................106

• Säkerhetsinstruktioner ................................................106

• Tånda huvudbrännama ...............................................106

• Avstängning av brännama ..........................................107

• Tända brännarna igen ................................................107

• Bevakning av lågor .....................................................108

10 Användbara tips och användningssätt ...........................108

• Förvärmning av produkten .......................................... 108

• Förhindra att mat fastnar ............................................108

• Direkt och indirekt grillning .........................................108

• Grillning med stängt lock ............................................108

• Bevakning av temperaturen ........................................108

• Ta vara på värmeområdena .......................................109

• I händelse av gasläcka................................................109

11 Underhålla produkten ....................................................109

• Rengöra grillen ............................................................109

• Rengöra skålen ...........................................................109

• Rengöring av brännarna och venturirören ..................109

• Underhåll av emaljdelar, delar av rostfritt stål

ochkrom samt sprejade delar . ...................................110

• Förvaring av produkten ...............................................110

• Förvaring av gascylindrar ........................................... 110

• Beställa reservdelar ...................................................110

12 Garanti ............................................................................111

• Omfattas .....................................................................111

• Omfattas inte .............................................................111

13 Tekniska specifikatione ..................................................111

• Typbeteckning .............................................................111

• lnjektordiametrar ........................................................111

14 Felsökning

........................................................................111

SV - BRUKSANVISNING

102

1 REGISTRERA DIN PRODUKT

Tack för att du köpt en produkt från Barbecook! Det finns en

helt ny värld som väntar på att du ska utforska den, vare sig det

är i lugn och ro i naturen eller i livet och rörelsen i staden. Bli en

grillmästare i vår gemenskap om att #grilla och låt oss sätta dina

grillfärdigheter i rampljuset.

Registrera din Barbecook produkt online och få stora fördelar:

• Du får tillgång till den fullständiga bruksanvisningen och f r

lära känna alla delar av din produkt.

• Du drar fördel av personlig efterförsäljningsservice, så att

du snabbt kan hitta reservdelar och tjäna på en optimal

garantiservice.

• Vi informerar dig om produktuppdateringar och ger dig tips,

tricks och grillspiration för att locka fram grillmästaren inom

dig.

Redo för ett äventyr? Registrera din produkt och anslut dig till

vår gemenskap om att #grilla!

För mer information om att registrera din produkt, gå till

www.barbecook.com.

Barbecook respekterar din integritet. Dina data kommer

inte att säljas eller distribueras till eller delas med tredje

parter.

2 OM DENNA BRUKSANVISNING

Denna bruksanvisning består av två delar:

• Den första delen är den del som du läser nu. Den innehåller

instruktioner för montering, användning och underhåll av din

produkt.

• Den andra delen börjar på sidan 295. Där finns alla typer av

bilder (sprängskisser, monteringsritningar ... ) för produkter

som beskrivs i den här bruksanvisningen.

3 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

3.1 Läs och följ instruktionerna

Läs instruktionerna innan du använder produkten. Följ alltid

instruktionerna noggrant. Att montera eller använda produkten

på annat sätt kan orsaka bränder eller materiell skada.

Skador som orsakas av att instruktionerna inte följts

(oriktig montering, felaktig användning, otillräckligt

underhåll ... ) omfattas inte av garantin.

3.2 Var försiktig med gaser

Att hantera gas är säkert men kräver extra noggrannhet:

• Förvara alltid gascylindrar utomhus på en välventilerad plats.

Se till att de inte utsätts för stark hetta eller direkt solljus.

• Förvara aldrig din gascylinder eller reservcylindrar i höljet på

din produkt.

• Förvara aldrig din reservgascylinder nära en gasprodukt

som används.

• Stäng alltid av gastillförseln vid gascylindern när du har

använt den.

• Rök aldrig i närheten av en gasprodukt eller nära en

gascylinder (full/tom).

Om du känner lukten av gas ska du omedelbart stänga

av gastillförseln, släcka alla lågor och öppna produktens

lock. Om lukten inte försvinner ska du ringa till din

gasleverantör eller brandkåren.

3.3 Välja en lämplig plats

Använd produkten endast utomhus. Användning av

den inomhus, även i ett garage eller skjul kan orsaka

koloxidförgiftning.

När en plats utomhus väljs, gör alltid följande:

• Placera produkten minst tre meter från alla byggnader, i ett

öppet och väl ventilerat område.

• Tillse att det alltid finns ett fritt luftflöde till ännarna och

ventilationshålen i höljet.

• Tillse att produkten inte befinner sig under en överhängande

konstruktion (veranda, skydd ... ) eller under bladverk.

• Ställ produkten på en fast och stabil yta. Ställ den aldrig på

ett fordon i rörelse (en båt, ett släp ... ).

3.4 Säkerhetsvarningar

• Använd endast utomhus.

• Läs igenom instruktionerna innan apparaten används.

• Flytta inte apparaten under användning.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt under användning,

särskilt i närheten av barn och husdjur.

• VARNING: åtkomliga delar kan bli mycket heta. Håll unga

barn på avstånd.

• Använd lämpligt skydd när heta delar hanteras (lock, grill.... ).

• Denna apparat måste hållas undan från brännbara material

under användning.

• Använd inte trä, grillkol, lavastenar eller keramiska briketter i

en gasapparat.

• Använd inte apparaten när du konsumerat alkohol eller tagit

droger.

• Stäng av gastillförseln vid gasbehållaren efter användning.

• Modifie a inte apparaten.

4 ÅTERKOMMANDE BEGREPP

Denna del innehåller definitioner av någ a begrepp som är

mindre bekanta. Dessa begrepp används i fle talet beskrivningar

i bruksanvisningen.

Sidan laddas ...

103

4.1 Venturirör

Venturirören är små rör som är anslutna vid brännarens

ingångar. Bredvid venturirören finns ett hål. Det syns b edvid

huvudbrännarna och på sidobrännaren:

När gasen är på väg till brännarna går den genom venturirören.

Tack vare hålen på sidorna så blandas gasen med luft och

därigenom blandas den med syre. Det här är nödvändigt för att

ge brännarna en bra antändning: endast rätt blandning av gas

och syre tänds på rätt sätt och kommer att ge fina lågo .

4.2 Brännarhöljen

Brännarhöljena är de höljen som du monterar ovanför brännarna

på din produkt. De skyddar brännarna från droppande fett.

Genom hålen på sidorna på höljena fördelas också värmen över

grillen, så att den värms upp mycket snabbare och jämnare.

4.3 Emalj

En del av produkten är täckt av ett lager med smält glas som

kallas emalj. Denna emalj skyddar den underliggande metallen

från korrosion. Emalj är ett högkvalitativt material: Det är

motståndskraftigt mot rost, bleknar inte av påverkan från höga

temperaturer och är väldigt enkelt att underhålla.

Eftersom emaljen är mindre fl xibel än metallen den

täcker, kan bitar av emalj lossna när du inte hanterar

produkten korrekt. För att undvika problem, var försiktig

vid montering av emaljerade delar och underhåll alltid

emaljen enligt hur det beskrivs längre fram i denna

bruksanvisning.

4.4 Uppflamnin

Höga lågor är plötsliga flammor som antänds f ån skålen vid

grillning. Det beror ofta på att det droppar fett eller marinad.

5 MONTERA PRODUKTEN

5.1 Säkerhetsinstruktioner

• Modifie a inte produkten vid montering. Det är mycket farligt

och inte tillåtet att ändra delar som är förmonterade och/

eller förseglade av tillverkaren.

• Följ alltid monteringsanvisningarna noggrant.

• Användaren är ansvarig för korrekt montering av produkten.

Skador orsakade av oriktig montering omfattas inte av

garantin.

5.2 Att montera produkten

Du behöver en kryssmejse/, en platt skruvmejsel och ett

AA-batteri (elektrisk tändare). Det ingär inga batterier med

produkten.

1. Lägg produkten på en plan och ren yta.

2. Montera produkten såsom visas på monteringsritningarna.

Du hittar dem i den andra delen av denna bruksanvisning,

efter sprängskissen över din produkt.

Var försiktig vid montering av emaljerade delar.

Verktygen och skruvarna kan skada emaljen. Använd de

medföljande fiberbric orna för att skydda emaljen runt

skruvarna.

Blisterförpackningama kan innehålla fler skruvar än

nödvändigt. Det kan bli skruvar över när monteringen är

klar.

Förpackningen innehåller ett nödfallspaket med

reservdelar (t. ex. skruvar, bultar och fiberbric or). Du kan

använda dem om vissa delar försvinner eller går sönder.

6 ANSLUTNING AV GAS TILL

PRODUKTEN

6.1 Vilken cylinder, slang och regulator?

Innan du kan ansluta gasen till apparaten måste du köpa en

gasbehållare, slang och tryckregulator. Tabellen nedan visas

vilken behållare, slang och regulator du måste använda.

I Belgien (BE), exempelvis måste du använda en propanbehållare

med en slang och regulator för 37 mbar eller en butanbehållare

med en slang och regulator för 28-30 mbar.

Denna grill har justerats för att arbeta med 4,5

till 15 kg butan-/propanbehållare med en lämplig

lågtrycksregulator. Vi rekommenderar att ansluta

apparaten till propan. Propan erbjuder en högkvalitativ

förbränning och är mindre känslig för frost. Höjden H

på behållaren måste vara mindre än 70 cm, oavsett

behållarens bredd eller diameter D.

Köp endast tryckregulator och gasbehållare tillsammans.

Inte alla regulatorer passar till alla behållare.

Använd endast en gasslag och regulator som är godkänd

för det land där den skall användas.

ES, GB,, IE, PT, BE,

FR, LU, IT, CY

DK, GR, NO, SE, EE,

LT, LV, CZ, PL, MT,

HU, SI, SK, NL

Land

Cylinder, slang och

regulator

Propan, 30 mbar/

Butan, 30 mbar

Propan, 37 mbar/ Butan,

28 - 30 mbar

104

6.2 Säkerhetsinstruktioner

• Anslut aldrig cylindern direkt till produkten. Montera alltid en

tryckregulator på cylindern först.

• Modifie a aldrig förmonterade eller förseglade delar på

cylindern, slangen eller tryckregulatom.

• Håll slangen så kort som möjligt (maximalt 1,5 m) för att

förhindra att den dras på marken.

- Deformera aldrig eller vrid slangen. Dra inte i eller stick

hål i slangen, Håll slagen undan från delar av grillen som

blir heta. Kontrollera att den fl xibla slangen sträcks ut

normalt utan att vridas eller dras.

- Det skall bytas ut om den är skadad eller spräckt, närt

så krävs av nationella bestämmelser eller vid slutet av

delens livslängd (t.ex. Frankrike)

• Håll alltid behållaren i upprätt position.

• Öppna aldrig gasförsörjningen.

• Kontrollera om det finns läc or varje gång som du ändrar

gasanslutningen. Se “7 Kontrollera om det finns gasläc or”.

6.3 Ligar a mangueira ao aparelho

Frankrike:

Utrustningen kan användas med två olika typer av fl xibla

slangar:

• Flexibla slangar som är avsedda att anslutas på ringformade

slutstycken på både grillen och regulatorsidan, fasthållen

med fläns (i enlighet med standa d XP D 36-110).

rekommenderad längd 1,25 m.

• Flexibel slang (i enlighet med standard XP D 36-112)

fastsatt med en G 1/2 gängad mutter för fi ering till grillen

och en M 20x1,5 gängad mutter för fi ering till regulatorn,

rekommenderad längd 1,25 m.

Andra länder:

Den skall användas med fl xibel slang som är lämplig för

användning med butan- och propangas. Slanglängden skall inte

överstiga 1,50 m.

För att ansluta gasslangen till produkten måste du montera

en koppling på produktens gasrör. Med produkten ingår två

kopplingar, och båda är avsedda för särskilda länder:

Om ditt land inte står med i tabellen ska du använda den

koppling som uppfyller ditt lands standarder.

6.3.1 K

oppling

A

Du behöver en 19 mm skruvnyckel och en kryssmejsel.

1. Skruva kopplingen på produktens gasrör (A) och dra åt den

med en 19 mm skruvnyckel (B).

2. Skjut slangen över kopplingen (C) och dra åt klämringen

med en kryssmejsel (D).

6.3.2 Koppling B

Du behöver en 22 mm skruvnyckel och en justerbar skiftnyckel.

1. Skruva kopplingen på produktens gasrör (A) och dra åt den

med en 22 mm skruvnyckel (B).

2. Skruva gasslangen på kopplingen (C) och dra åt den

med två skruvnycklar. Håll kopplingen med en 22 mm

skruvnyckel medan du vrider slangen med en justerbar

skiftnyckel (D).

6.4 Anslutning av slangen och cylindern

till regulatorn

Beroende på den typ av tryckregulator som du kan använda

behöver du en kryssmejsel och/eller en justerbar skiftnyckel.

1. Anslut slangen till tryckregulatorn. Gör ett av följande:

• Om slangen har en klämring ska du skjuta slangen

över regulatorn och sedan dra åt klämringen med en

kryssmejsel (A).

• Om slangen har en mutter ska du skruva i slangen

på regulatorn och dra åt muttern med en justerbar

skiftnyckel (B).

C

D

A

B

C

D

A

B

Koppling

Koppling A

Koppling B

Land

FR

BE, CH, CZ, DK, ES,

FI, GB, IE, IT, PT, SI

105

2. Anslut tryckregulatorn till gascylindern. Gör ett av följande:

• Om regulatorn har en mutter ska du skruva medsols

på cylindern och dra åt muttern med en justerbar

skiftnyckel (C).

• Om regulatorn har en skruvgänga ska du skruva

regulatorn motsols på cylindern (D).

Använd endast reglage som uppfyller kraven i EN 16129.

6.5 Byte av cylinder

1. Stäng av gastillförseln och ställ in alla kontrollvred på OFF.

2. Koppla ur den tomma cylindern och anslut den fulla

cylindern.

3. Se efter om det finns läc or i cylindern, slangen och alla

gasanslutningar. Läs “7 Leta efter gasläckor”.

OBS! Byte av gascylinder ska aldrig utföras i närheten av

antändningskällor.

7 LETA EFTER GASLÄCKOR

7.1 Varför ska man leta efter gasläckor?

Propan och butan är tyngre än luft. Därför försvinner de inte iväg

när de läcker från produkten. Särskilt på vindstilla dagar kan en

läcka orsaka att det samlas gas inuti och runtomkring produkten.

Den ansamlade gasen kan sedan antändas och explodera.

7.2 När ska man leta efter gasläckor?

• Före första användningstillfället eller efter en längre period

då den inte har använts.

Kontrollera också om det finns gasläc or om din produkt

har satts ihop av din återförsäljare.

• Varje gång du byter ut en gaskomponent.

• Minst en gång om året, helst i början på säsongen.

7.3 Säkerhetsinstruktioner

• Sätt produkten utomhus i ett välventilerat område. Se till

att det inte finns någ a lågor eller värmekällor i närheten av

produkten.

• Använd aldrig en tändare eller tändsticka för att leta efter

gasläckor.

• Rök inte och tänd inte brännarna när du letar efter

gasläckor.

7.4 Vilka material behöver jag?

För att se efter gasläckor behöver du följande:

• En testvätska. Du kan använda ett fabrikstillverkat

läckagesprej eller en blandning av vatten (50 %) och

diskmedel (50 %).

• Verktyget för läckagetestet ingick i din produkt. Du kan

använda det för att suga upp testvätskan och applicera den

på den gaskomponent eller anslutning som du vill undersöka.

7.5 Leta efter gasläckor

Kontrollera om det finns gasläc or genom att applicera testvätska

på alla gaskomponenter och -anslutningar. Om bubblorna på

en särskild komponent eller anslutning växer så finns det e

gasläcka:

För att se efter gasläckor gör du så här:

1. Sätt produkten utomhus.

2. Ta med ditt verktyg för läckagetest samt testvätska

(läckagesprej eller vatten/tvålblandat vatten).

3. Öppna locket och ställ in alla kontrollvred på OFF.

4. Öppna gastillförseln litegrann. Vrid endast gasoltubens

ventil en gång.

5. Sug upp testvätska med verktyget för läckagetest och

applicera den på ett område som du vill undersöka. Du

måste kontrollera:

• De sammansvetsade fogarna på gascylindern (A)

• Slangen (B)

• Anslutningarna mellan cylindern och tryckregulatorn

samt mellan tryckregulatorn och slangen (C)

• Anslutningen mellan slangen och produkten (D)

106

Din tryckregulator och koppling ser eventuellt annorlunda

ut än dem på bilderna.

6. Gör ett av följande:

• Om du upptäcker en läcka fortsätter du enligt

beskrivningen under” I händelse av gasläcka”.

• Om det inte finns någ a läckor stänger du gastillförseln,

sköljer alla komponenter noggrant med vatten och

torkar av dem noggrant.

7.6 I händelse av gasläcka

1. Stäng av gastillförseln och gör något av följande steg:

• Om du har upptäckt en läcka i en av anslutningarna ska

du dra åt den anslutningen.

• Om du har upptäckt en läcka i cylindern eller slangen ska

du byta ut cylindern eller slangen.

2. Kontrollera på nytt anslutningen eller komponenten där du

upptäckte läckan.

3. Om läckan inte laga ska du kontakta en återförsäljare på

Barbecook. Använd inte produkten tills läckan har lagats.

En lista över närliggande Barbecook-återförsäljare finns

på www.barbecook.com.

8 FÖRBEREDA GRILLEN FÖR

ANVÄNDNING

8.1 Före varje användning

Varje gång du använder produkten ska du se till att:

• Produkten står på en lämplig plats. Läs “3.3 Välja en lämplig

plats”.

• Gasslangen inte släpar på marken och att den inte kommer i

kontakt med en varm yta eller med droppande fett.

• Skålen är ren. Vi rekommenderar rengöring av skålen efter

varje användning. Läs “11.2 Rengöra skålen”.

• Brännarna och venturirören inte har täppts igen av

insektsbon eller spindelnät. Läs “11.3 Rengöring av

brännarna och venturirören”.

• Brännarna är hopmonterade på rätt sätt. Venturirören måste

placeras över gasventilernas öppningar.

Om du verkligen vill vara säker på att du har en bra

gasanslutning så kan du undersöka din produkt efter

gasläckor före varje användningstillfälle. Läs “7 Leta efter

gasläckor”.

8.2 Antes da primeira utilização (durante

um longo período)

Om du använder produkten för första gången eller för första

gången på en längre period då den inte har använts, måste du

utföra några extra kontroller:

• Se till att du har läst, förstått och kontrollerat alla

anvisningar i den här bruksanvisningen (endast före första

användningstillfället).

• Kontrollera om produkten har gasläckor. Läs “7 Leta efter

gasläckor” .

Kontrollera också om det finns gasläc or om din produkt

har satts ihop av din återförsäljare.

• Rengör brännarna och venturirören (endast före första

användningstillfälle på länge). Läs “11.3 Rengöring av

brännarna och venturirören”.

• Bränn in produkten innan du lägger någon mat på den

(endast före första användningstillfället). Läs

“8.3 Genombränning i produkten”.

8.3 Genombränning i produkten

Genom att bränna igenom produkten innan du använder den kan

du få bort kvarliggande tillverkningsfetter från produkten. Gör så

här:

1. Tand brännarna och huvudbrännarna och ställ in deras

kontrollvred på HIGH. Läs “9.2 Tanda huvudbrännarna”.

2. Stäng locket och låt produkten brännas igenom i cirka 15

minuter. Lägg ingen mat på grillen än.

3. Efter 15 minuter öppnar du locket och låter produkten

brinna i ytterligare fem minuter (med kontrollvreden

fortfarande inställda på HIGH).

4. Efter fem minuter kan produkten användas. Nu kan du lägga

mat på grillen.

9 TÄNDA BRÄNNARNA

För att tända brännarna med den elektriska tändaren

måste du sätta i ett AA-batteri i tändaren. Batteriet ingår

inte med produkten. Tändarens batterifack sitter på din

produkts kontrollpanel.

9.1 Säkerhetsinstruktioner

• Innan du tänder produkten ska du utföra alla kontrollpunkter

som anges under “8 Förbereda grillen för användning”.

• Se till att locket alltid är öppet när du tänder en brännare.

• Stå aldrig direkt framåtlutad över en brännare när du tänder

den.

9.2 Tända huvudbrännarna

9.2.1 A

nvändning

Av

tändAren

1. Öppna locket och ställ in huvudbrännarnas kontrollvred på

OFF.

2. Om ingen annan brännare ännu är tänd så öppnar du

gastillförseln och väntar i tio sekunder. Då kan gasen

stabiliseras.

3. Tryck på tändaren tills du hör gnistorna.

4. När du håller in tändaren ställer du in den mittersta

brännarens kontrollvred till HIGH. Tänd alltid den

mittersta brännaren först och försök aldrig att tända alla

huvudbrännare på samma gång.

5. Om brännaren inte tänds efter tre försök bör du ställa in

dess kontrollvred på OFF, stänga av gastillförseln och vänta

i fem minuter. Då kan eventuellt ansamlad gas försvinna.

6. Försök på nytt att tända brännaren. Om den fortfarande inte

tänds bör du försöka tända den med en tändsticka eller läsa

“14 Felsökning” för att fastställa orsaken bakom problemet.

7. När brännaren väl är tänd ska du tända de andra brännarna

genom att ställa in deras kontrollvred på HIGH.

107

9.2.2 A

nvändning

Av

tändstiCKA

1. Placera en tändsticka i tändstickshållaren.

2. Öppna locket och ställ in huvudbrännarnas kontrollvred på

OFF.

3. Om ingen annan brännare ännu är tänd så öppnar du

gastillförseln och väntar i tio sekunder. Då kan gasen

stabiliseras.

4. Tand tändstickan och håll den ungefär 13 mm från

brännaren.

5. Ställ in en brännares kontrollvred på HIGH.

Tänd alltid en huvudbrännare till att börja med. Tänd

aldrig alla huvudbrännare på samma gång.

6. Om brännaren inte tänds inom fem sekunder bör du ställa in

dess kontrollvred på OFF, stänga av gastillförseln och vänta

i fem minuter. Då kan eventuellt ansamlad gas försvinna.

7. Försök på nytt att tända brännaren. Om den fortfarande inte

tänds bör du läsa “14 Felsökning” för att fastställa orsaken

bakom problemet.

8. När brännaren väl är tänd ska du tända de andra brännarna

genom att ställa in deras kontrollvred på HIGH.

9.3 Avstängning av brännarna

Om du inte längre använder brännarna måste du stänga av dem.

Gör så här:

1. Stäng av gastillförseln.

2. Ställ in brännarnas kontrollvred på OFF.

Genom att stänga av gastillförseln först måste du se till

att det inte finns någon gas kvar i p odukten.

9.4 Tända brännarna igen

Om en brännare slocknar när den används ska du göra följande:

1. Öppna locket och stäng av gastillförseln.

2. Ställ in alla kontrollvred på OFF och vänta i fem minuter. Då

kan eventuellt ansamlad gas försvinna.

3. Tänd brännaren/brännarna på nytt.

9.5 Bevakning av lågor

Varje gång du tänder en brännare måste du kontrollera lågorna.

En perfekt låga är nästan helt blå, med lite gult högst upp.

Sporadiska gula lågor är normalt och inte farligt.

Om det är något fel med lågorna bör du utföra ett av följande

steg för att lösa problemet.

LOW HIGH

Om lågorna är... Gör följande...

Låg och helt gul

Högre än skålen

1. Stäng omedelbart gastillförseln och

ställ in alla kontrollvred på o.

2. Läs “14 Felsökning” för att fastställa

orsaken bakom problemet.

Förmodligen är venturirören

tilltäppta.

1.

2.

Stäng omedelbart gastillförseln

och ställ in alla kontrollvred på

OFF.

Vänta i fem minuter och låt

ansamlad gas försvinna.

3. Tänd brännaren/brännarna på

nytt.

4. Om problemet kvarstår bör

du läsa “14 Felsökning” för

att fastställa orsaken bakom

problemet.

108

10. ANVÄNDBARA TIPS OCH

ANVÄNDNINGSSÄTT

10.1 Förvärmning av produkten.

Genom att förvärma din produkt kan du se till att grillen är

tillräckligt varm när du ska lägga mat på den. Gör så här:

1. Tänd brännaren/brännarna och ställ in kontrollvredet/

kontrollvreden på HIGH.

2. Stäng locket och låt produkten stå i cirka tio minuter.

3. Efter tio minuter ska du öppna locket och lägga mat på

grillen.

4. Om du behöver lägre värme ställer du in kontrollvredet/

kontrollvreden på ett lägre läge.

10.2 Förhindra att mat fastnar

För att förhindra att din mat fastnar på grillen:

• Olja in maten lätt med en borste innan den läggs på grillen.

Du kan också olja in själva grillen.

• Förvärm produkten. Ju varmare grillen är när du lägger mat

på den, desto mindre kommer maten att fastna.

• Vänd inte på maten för snabbt. Låt den bli aningen varm

först.

10.3 Direkt och indirekt grillning

Beroende på den typ av mat som du tillagar och hur du vill

tillaga den, så kan du grilla den direkt eller indirekt.

Vid grillning under stängt lock bör du alltid hålla ett öga

på lockets termometer och se till att produkten inte blir

för varm. Läs “10.5 Bevakning av temperaturen”.

10.4 Grillning med stängt lock

Att stänga locket när du grillar har några viktiga fördelar:

• Grillens temperatur är högre och håller sig mer beständig.

• Du kortar ner matens tillagningstid och håller maten

saftigare.

• Du minskar höga lågor och sparar gas.

Vid grillning under stängt lock bör du alltid hålla ett öga

på lockets termometer och se till att produkten inte blir

för varm. Läs “10.5 Bevakning av temperaturen”.

10.5 Bevakning av temperaturen

Din produkt har starka brännare, och därför blir den snabbt

varm. Du kan hålla en jämn temperatur. När du däremot grillar

med locket stängt måste du se till att produkten inte blir för

varm. Titta då och då på lockets termometer och ha följande

riktlinjer i åtanke:

• En normal tillagningstemperatur är ungefär 210 °C. Vid högre

temperaturer kan droppande och ansamlat fett antändas.

• Temperaturen bör aldrig vara högre än 300 °C i längre än fem

minuter. Det kan skada produkten och förstöra produktens

form.

Om produkten blir för varm ska du kyla ner den genom

att öppna locket och ställa in brännarna på ett lägre läge.

Användning

Lägg maten bredvid

en tänd brännare, ställ

in brännaren på ett

medelhögt/lågt läge och

låt locket vara stängt.

Direkt För att bryna kött och

grönsaker

För att ti Il aga brynt

kött

Indirekt

Beskrivning

Lägg maten direkt

ovanför en tänd brännare,

ställ in brännaren på ett

högt läge och låt locket

vara öppet.

Metod

10.6 Ta vara på värmeområdena

När alla brännare är tända så fördelar brännarhöljena värmen

så jämnt som möjligt över grillen. Trots den jämna värmen är

vissa områden ändå varmare än andra. Du kan ta vara på de

värmeområdena för att grilla din mat på bästa möjliga sätt:

Du kan även skapa värmeområden genom att variera

brännarnas styrka. Du kan till exempel ställa in en

brännare till ett lägre läge och använda området ovanför

den brännaren för känslig mat, eller mat som behöver en

del tid att tillagas.

10.7 Att undvika höga lågor

Vid grillning är det normalt med en del höga lågor. För många

höga lågor ökar dock temperaturen i produkten och kan antända

fett som ansamlats. För att undvika höga lågor:

• Se till att skålen är ren när du börjar grilla. Vi rekommenderar

rengöring av skålen efter varje användning. Läs

“11.2 Rengöra skålen”.

• Kontrollera regelbundet att fettavrinningens hål inte har

täppts till och att brickan eller koppen för droppande fett

inte är full ännu.

• När du grillar fetthaltig mat ska du skära bort överflödigt fett

stänga locket och ställa in brännarna på ett mellanläge eller

lågt läge.

Använd för att...

Varmare

Fram

Grilla känslig mat (t. ex. räkor och

fisk)

Tillaga mat som behöver en del tid att

tillagas (t. ex. korv och hela kycklingar)

Mitten

Varmt?

Varmt

Omr

å

de

Varmast

Bak

Bryn kött och grönsaker

109

11 UNDERHÅLLA PRODUKTEN

11.1 RENGÖRA GRILLEN

Vi rekommenderar att grillen rengörs efter varje grillning med en

Barbecook rengöring.

Du kan också göra rent grillen med ett mjukt

rengöringsmedel eller med natriumbikarbonat. Använd

aldrig ugnsrengöring på grillen.

11.2 Rengöra skålen

Vi rekommenderar rengöring av skålen efter varje användning

med ett barbecook rengöringsmedel.

11.3 Rengöring av brännarna och

venturirören

11.3.1 v

Arför

sKA

mAn

rengörA

BrännArnA

oCh

venturirören

?

Spindlar och insekter kan bygga nät och bon inuti brännarna

och venturirören. Det kan hämma gastillförseln till brännarna.

Resultatet blir följande:

• Det går inte att tända brännarna. Om du lyckas tända dem

ändå kommer de bara ge rökiga och gula lågor.

• Gasen kan börja brinna utanför venturirören vid

kontrollvreden. Sådana lågor är okontrollerade flammor oc

kan leda till allvarliga skador och skador på material.

Skador som orsakas av tilltäppta brännare och venturirör

betraktas som otillräckligt underhåll och omfattas inte av

garantin.

11.3.2 n

är

sKA

mAn

rengörA

BrännArnA

oCh

venturirören

?

Du måste rengöra brännarna och venturirören på din produkt:

• Före första användningstillfället efter en längre period då

den inte har använts.

• Minst två gånger om året, där en av gångerna är i början på

säsongen.

11.3.3 r

engöring

Av

BrännArnA

oCh

venturirören

1. Ta bort brännarna från produkten så som bilderna visar. Om

du upptäcker att en brännare är skadad måste du byta ut

den.

2. Rengör brännarna och venturirören med en liten borste

eller en hemgjord piprensare (t. ex. ett uträtat gem eller

piprensare)

3. Sätt tillbaka brännarna. Se till att placera venturirören över

gasventilernas öppningar.

.

110

11.4 Underhåll av emaljdelar, delar av

rostfritt stål ochkrom samt sprejade delar

Produkten består av emaljdelar, delar av rostfritt stål samtkrom-

och sprejade delar. De olika materialen underhålls på olika sätt:

För att förhindra att rost uppkommer på rostfritt stål,

undvik kontakt med klor, salt och järn. Vi rekommenderar

att produkten inte används i närheten av kusten, i

närheten av järnvägsspår eller nära swimmingpooler.

Skador som orsakas av att dessa instruktionerna inte

följts betraktas som otillräckligt underhåll och omfattas

inte av garantin.

Under sprängskissen för din produkt (bruksanvisningens

andra del) hittar du en lista över alla delar som produkten

är sammansatt av. Denna lista innehåller en symbol som

specifice ar materialet för varje del så att du kan använda den för

att kontrollera hur du behöver underhålla en specifik del. Listan

över delar använder följande symboler:

11.5 Förvaring av produkten

Om du inte använder din produkt under en längre period ska

du förvara den på en torr plats. Innan du kan ställa undan

produkten:

• Koppla ur gascylindern Förvara aldrig din produkt inomhus

0nte ens i ett garage eller skjul) så länge den är ansluten till

gascylindern.

• Rengör brännarna och grillgallren, smörj dem med olja och

vira in dem i papper.

• Tack över din produkt med ett Barbecook-överdrag.

Registrera din produkt på www.barbecook.com för att ta

reda på vilket överdrag du behöver.

11.6 Förvaring av gascylindrar

De här anvisningarna gäller både tomma och fulla gascylindrar.

• Förvara alltid gascylindrar utomhus på en välventilerad plats.

Se till att de inte utsätts för stark hetta eller direkt solljus.

• Förvara aldrig en gascylinder i ett område som kan bli

väldigt varmt (t. ex. i en bil eller på en båt).

• Förvara aldrig din gascylinder eller reservcylindrar i höljet på

din produkt.

• Förvara aldrig din reservgascylinder nära en gasprodukt

som används.

• Förvara alltid gascylindrar utom barns räckhåll.

• Förvara och transportera alltid gascylindrar i upprätt

position.

11.7 Beställa reservdelar

Delar som utsätts för direkt eld eller intensiv hetta bör bytas från

tid till annan. Beställa en reservdel:

1. Leta reda på referensnumret till den del som du behöver.

Du hittar en lista med alla referensnummer nedanför

sprängskissen i den andra delen av denna bruksanvisning

och på www.barbecook.com.

Om du registrerat din apparat online kommer du

automatiskt att visas till korrekt lista i ditt MyBarbecook-

konto. Där har du möjlighet att beställa dina delar online.

2. Beställ reservdelarna via www.barbecook.com eller på ditt

försäljningsställe. Garantidelar kan endast beställas på ditt

försäljningsställe.

Material Hur detta material underhålls

Rostfritt stål och

krom

Emalj

Sprejad

• Använd inte rengöringsmedel som

är aggressiva, har poler-/slipeffekt

eller är avsedda för metaller.

• Använd milda rengöringsmedel

och låt dem verka på stålet.

• Använd en mjuk svamp eller trasa.

• Skölj noga etter rengöring och

torka ordentligt innan förvaring.

• Använd inte vassa föremål och slå inte

mot en hård yta.

• Undvik kontakt med kalla vätskor när

den fortfarande är varm.

• Du kan använda metallsvampar eller

rengöringsmedel med poler-/slipeffekt

• Använd inga vassa föremål.

Använd svaga rengöringsmedel

och en mjuk svamp eller duk.

• Skölj noga etter rengöring och

torka ordentligt innan förvaring.

Symbol

Material

Emalj

Rostfritt stål

Krom

Sprejad

111

12 GARANTI

12.1 Omfattas

Din produkt har två års garanti från och med inköpsdatum.

Garantin omfattar alla tillverkningsfel, förutsatt att:

• Du använde, monterade och underhöll din produkt i enlighet

med instruktionerna i denna bruksanvisning. Skador som

orsakats av felaktig användning, oriktig montering eller

otillräckligt underhåll betraktas inte som tillverkningsfel.

• Du kan visa upp kvitto och det unika serienumret för din

produkt. Detta serienummer börjar med ett G, vilket åtföljs

av 15 siff or. Du finner det:

• På denna bruksanvisning och på startpaketet som

innehöll bruksanvisningen.

• På produktens förpackning.

• På insidan av den nedre frontpanelen.

• Barbecook-kvalitetsavdelning bekräftar att delarna är

defekta och befunnits vara så vid normal användning, riktig

montering och tillräckligt underhåll.

Om inte ovanstående krav motsvaras kan du inte begära någon

form av ersättning. I alla fall är garantin begränsad till att omfatta

reparation eller utbyte av defekt(a) del(ar).

12.2 Omfattas inte

Följande skador och defekter omfattas inte av garantin:

• Normalt slitage (rost, förvridning, missfärgning ... ) av delar

som direkt utsätts för eld eller stark värme. Det är normalt

att byta ut dessa delar då och då.

• Synliga ojämnheter som beror på tillverkningsprocessen.

Dessa ojämnheter är inte att betrakta som tillverkningsfel.

• Alla skador orsakade av otillräckligt underhåll, felaktig

förvaring, oriktig montering eller att förmonterade delar har

modifie ats.

• Alla skador orsakade av felaktig användning och missbruk av

produkten (inte använd i enlighet med instruktionerna i denna

bruksanvisning, användning i kommersiella syften ... ).

• Alla följdskador vars orsak är att produkten använts

oaktsamt eller för andra syften än de avsedda.

• Rost och missfärgning orsakat av yttre påverkan, användning

av aggressiva rengöringsmedel, klorexponering ... Dessa

skador är inte att betrakta som tillverkningsfel.

13 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

13.1 Typbeteckning

Typbeteckningen visar alla tekniska specifikationer för din

produkt. Du finner det:

• I den här bruksanvisningens andra del.

• På insidan av den nedre frontpanelen.

13.2 Injektordiametrar

• H

uvudbrännare: 0.95

14 FELSÖKNING

Problem Trolig orsak Lösning

• Gastillförseln är inte öppen

• Venturirören har inte placerats över

gasventilernas öppningar

• Brännarens öppningar är tilltäppta

• Gascylindern är (nästan) tom

• Tryckregulatorn är inte ansluten korrekt till

cylindern och/eller slangen

Vissa värmeskillnader är normala. Läs “1.7 Optimal

användning av värmen” och “10.6 Ta vara på

värmeområdena”. Trolig(a) orsak(er) för stora

värmeskillnader:

• Produkten har inte förvärmts

• Maten är för fetthaltig

• Fettavrinningens hål är tilltäppt, fett i skålen

och/eller fett på brännarna

• För hög temperatur

• Brännare eller venturirör har täppts till

• Salt på brännarna

• Produkten har anslutits till butangas

För svag värme

Ojämn värme över grillytan

För varmt och/eller höga lågor

Gula lågor

• Öppna gastillförseln

• Placera venturirören över gasventilernas

öppningar

• Rengör brännarnas öppningar eller byt ut

brännarna

• Byt ut gascylindern

• Anslut på nytt tryckregulatorn till cylindern och/

eller slangen

• Förvärm produkten

• Skär bort överflödigt fett eller ställ in b ännarna på

ett lågt läge

• Rengör fettavrinningens hål, skål och brännarna

• Ställ in brännarna på en lägre temperatur

och/eller grillmat indirekt

• Rengör brännare och venturirör

• Rengör brännarna

• Anslut produkten till propan och använd en

passande tryckregulator

• Brännare eller venturirör har täppts till

Okontrollerade flammor

(lågor utanför venturirören/vid

kontrollvreden)

• Ställ in gastillförseln på OFF.

• Låt produkten svalna.

• Rengör brännare och venturirör.

• Tilltäppt, läckande eller rostig brännare

Ofullständig låga

• Rengör eller byt ut brännaren

112

Problem Trolig orsak Lösning

• Starka vindar

• Gascylindern är (nästan) tom

• Fett i skålen och/eller brännarna

• Varmt väder

• Ny (fulO gascylinder

• Smuts i eller på gasinjektor, venturirör och/eller

brännare

• Brännaren eller venturiröret har täppts till

• Ingen gastillförsel

• Inget batteri monterat eller felaktigt monterat

batteri

• Brännaren i mitten tänds inte först

• Tändarkablarna har inte monterats korrekt

• Skadad elektrod

• Bristfällig jordning

• Bristfällig tändare

• Inget batteri monterat eller felaktigt monterat

batteri

• Tomt batteri

• Tändarknappen har inte satts ihop korrekt

• Bristfällig gnistgenerator

• Bristfällig jordning

• Låg batteristyrka

• Blöta eller trasiga elektroder

• Bristfälliga kablar

• Bristfällig jordning

• Brännare eller elektrod är för långt ifrån

var

andr

a

Lågor som är högre än skålens

kant

Fräsande ljud från

tryckregulatorn

Visselljud från brännarna när de

ställs in på LOW

Omöjligt att tända brännare

(med antingen tändare eller

tändsticka)

Omöjligt att tända brännare

med tändare

Varken ljud eller gnistor när

tändaren trycks in

Det förekommer gnistor, men

inte på alla elektroder och/eller

inte tillräckligt starka

Gnistor som inte kommer från

brännarna

Endast ljud (inga gnistor) när

tändaren trycks in

• Sätt produkten med baksidan mot vinden

• Byt ut gascylindern

• Rengör skålen och brännarna

• Inte någon fara eller brist. Bör automatiskt sluta

efter en stund.

• Rengör gasinjektor, venturirör och brännare

• Rengör brännare och venturirör

• Öppna gastillförseln och tryck på

säkerhetsvredet på tryckregulatorn (finns in e

på alla regulatorer)

• Montera batteriet (igen), med terminalerna på

rätt plats

• Tänd brännaren i mitten först

• Kontrollera och sätt på nytt ihop alla

tändaranslutningar

• Byt ut elektroden

• Kontrollera och sätt på nytt ihop elektroderna,

brännarna och tändaren

• Byt ut tändare

• Montera batteriet (igen), med terminalerna på

rätt plats

• Byt batteri

• Sätt ihop tändarknappen igen

• Byt ut gnistgeneratorn

• Återanslut gnistgeneratorn och elektroderna

• Byt batteri

• Torka elektroderna med pappershanddukar

eller byt ut elektroderna

• Byt ut kablarna

• Återanslut gnistgeneratorn och elektroderna

• Böj försiktigt elektroden för att föra den

närmar

e brännar

en

Sidan laddas ...

Barbecook SPRING 2002 Bruksanvisning

Barbecook SPRING 2002 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument