Säkerhetsinformation............................................................................................. 2
Spara denna viktiga säkerhetsinformation................................................................................................................ 2
Varningar.................................................................................................................................................................................2
Försiktighet............................................................................................................................................................................3
Märke............................................................................................................................ 4
Europa (förutom Norge)...................................................................................................................................................4
Endast Norge........................................................................................................................................................................ 4
Allmän information..................................................................................................5
Specifikationer...................................................................................................................................................................... 5
Laddtider.................................................................................................................................................................................5
Adaptrar.................................................................................................................................................................................. 5
Så här laddar du....................................................................................................... 6
Så här kopplar du in............................................................................................................................................................6
Koppla ur.................................................................................................................................................................................7
För ytterligare information...............................................................................................................................................7
Byta adaptern............................................................................................................8
Ta bort adaptern.................................................................................................................................................................. 8
Sätta fast adaptern..............................................................................................................................................................8
Felsökning...................................................................................................................9
Statuslampor och återställningsknapp........................................................................................................................9
Lösa fel...................................................................................................................................................................................10
Frågor?.................................................................................................................................................................................... 11
Begränsad garanti för laddningsutrustning................................................. 12
Allmänna villkor...................................................................................................................................................................12
Ansvarsbegränsning..........................................................................................................................................................12
Garantiförstärkning och tvistlösning.......................................................................................................................... 13
Landspecifik konsumentinformation.......................................................................................................................... 14
Bulgarien14Frankrike15Italien16Polen16San Marino17
Contents
Spara denna viktiga säkerhetsinformation
Detta dokument innehåller viktiga instruktioner och varningar som måste följas när du använder
din mobila anslutning.
Varningar
Varning: Läs hela dokumentet innan du använder den mobila anslutningen. Uraktlåtenhet att
göra detta eller att följa instruktionerna eller varningarna i detta dokument kan leda till brand,
elektrisk chock, allvarlig skada eller dödsfall.
Varning: Använd endast den mobila anslutningen inom de specificerade driftsparametrarna.
Varning: Den mobila anslutningen är endast framtagen för att ladda ett Tesla-fordon (med
undantag av Tesla Roadster). Använd den inte i något annat syfte eller för något annat fordon
eller objekt. Den mobila anslutningen är endast avsedd för fordon som inte kräver ventilation
under laddning.
Varning: Använd inte (eller sluta använd) den mobila anslutningen om den är felaktig, verkar
vara sprucken, nött, trasig eller på annat sätt skadad eller inte fungerar.
Varning: Försök inte att öppna, ta isär, reparera, manipulera eller ändra den mobila
anslutningen. Den mobila anslutningen får inte servas av användare. Kontakta Tesla för alla
reparationer.
Varning: Använd inte förlängningssladd, förgreningskontakter, eladapter eller ett grenuttag
tillsammans med den mobila anslutningen.
Varning: Koppla inte ur den mobila anslutningen från vägguttaget när fordonet laddas.
Varning: Koppla inte in den mobila anslutningen till ett skadat, löst eller slitet eluttag. Se till
att spåren på den mobila anslutningen passar exakt i vägguttaget.
Varning: Anslut inte den mobila anslutningen till ett eluttag som inte är korrekt jordat.
Varning: Den mobila anslutningen innehåller komponenter, som till exempel strömbrytare och
reläer som kan orsaka elbågar eller gnistor. Utsätt inte den mobila anslutningen för
brandfarliga eller starka kemikalier eller ångor. Använd eller förvara inte den mobila
anslutningen i ett nedsänkt område eller under golvnivå. När den mobila anslutningen
används inomhus som t.ex. I ett garage, ska dess huvuddel placeras minst 46 cm över golvet.
Varning: Använd inte den mobila anslutning när du, fordonet eller den mobila anslutningen
utsätts för kraftigt regn, snö, åska eller dåligt väder.
Varning: Vid transport av den mobila anslutningen, hantera den försiktigt för att undvika
skador på dess komponenter. Utsätt inte den mobila anslutningen för stora krafter eller hårda
slag. Dra, vrid, snärj, släpa inte den mobila anslutningen och trampa inte på den eller på
någon av dess komponenter.
Varning: Skydda alltid den mobila anslutningen från fukt, vatten och främmande föremål.
Använd inte den mobila anslutningen om något har eller verkar ha skadat eller korroderat
den .
Varning: Om det regnar under laddning, hindra regnvatten från att rinna längs med
laddkabeln och blöta ned eluttaget eller laddningsuttaget.
Varning: Anslut inte den mobila anslutningen till ett eluttag som är dränkt i vatten eller täckt
av snö. Om, i sådant fall, den mobila anslutningen är inkopplad och måste kopplas ur, stäng
då av strömbrytaren innan du kopplar ur den mobila anslutningen.
Varning: Rör inte vid den mobila anslutningens ledaravslutning med vassa metallföremål som
metalltrådar, verktyg eller nålar. Vik inte någon del av den mobila anslutningen med kraft,
Säkerhetsinformation
2
skada den inte heller med vassa föremål. För inte in främmande föremål i någon del av den
mobila anslutningen.
Varning: Ladda inte ett fordon som täcks av ett biltäcke som inte är godkänt av Tesla.
Varning: Säkerställ att den mobila anslutningens laddkabel inte blockerar fotgängare, andra
fordon eller objekt.
Varning: Användning av den mobila anslutningen kan påverka eller försämra användningen av
medicinska eller implanterbara elektroniska enheter, som en implanterbar pacemaker eller en
implanterbar automatisk hjärtdefibrillator. Innan den mobila anslutningen används, kontrollera
med tillverkaren av den elektroniska enheten vilka eekter laddning kan ha på sådana
elektroniska enheter.
Varning: Försök inte att använda en av den mobila anslutningens adaptrar i någon typ av
uttag som den inte är designad för.
Varning: Använd inte rengöringsmedel för att rengöra den mobila anslutningen.
Försiktighet
Observera: Använd inte privata kraftgeneratorer som kraftkälla under laddning.
Observera: Använd inte den mobila anslutningen i temperaturer utanför dess driftsområde
-30° C till +50° C .
Observera: Förvara den mobila anslutningen på en ren och torr plats i temperaturer på mellan
-40° C och +85° C.
Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation 3
Europa (förutom Norge)
Endast Norge
Märke
4
Specifikationer
Använd endast ett 230 volts (enfas) eller 230/400 volt (trefas) AC 50 hertz vägguttag med en
dedikerad och korrekt jordad krets. Den lägsta enfasiga strömstyrkan är 13A.
Använd om möjligt ett anpassat uttag med ett uttag. Anslut inga andra föremål i det andra
uttaget om honkontakten har två uttag.
Den mobila anslutningen är 6 meter lång. Använd ett
befintligt uttag eller installera ett nytt uttag
ungefär 4 meter från fordonets laddkontakt_och minst45 cm ovanför marken.
Laddningskontakten är placerad på förarsidan på Model S, bakom en lucka som ingår i enheten för
bakre positionsljus.
Varning: Använd inte förlängningssladd, förgreningskontakter, eladapter eller ett grenuttag
tillsammans med den mobila anslutningen.
Laddtider
Laddningstiden varierar beroende på spänningen och strömstyrkan i eluttaget, och är beroende
av flera olika faktorer. Laddningstiden beror också på omgivningstemperaturen och fordonets
batteritemperatur. Om batteriet ligger utanför det optimala temperaturområdet för laddning,
antingen värmer eller kyler fordonet ned batteriet innan laddningen börjar.
För den senaste informationen om hur lång tid det tar att ladda ditt Tesla-fordon, gå till
www.teslamotors.com.
Adaptrar
Den mobila anslutningen har
flera adaptrar som gör att den går att koppla in i de flesta eluttag i
din region. Vilka adaptrar som medföljer din mobila anslutning beror på ditt marknadsområde.
För snabbare laddning
finns följande adaptrar med hög eekt tillgängliga:
5-stifts IEC 60309-adapter (röd) - ger 230/400 VAC trefas laddning vid16A.
3-stifts IEC 60309-adapter (blå) - ger 230 VAC enfas-laddning vid 32A.
Extra adaptrar finns att köpa. Mer information finns på: www.teslamotors.com/en_EU.
Notera: Illustrationerna i detta dokument tillhandahålls endast i demonstrationssyfte.
Allmän information
Allmän information 5
Så här kopplar du in
Notera: Granska alltid den mobila anslutningen efter skador innan du använder den.
1. Säkerställ att den mobila anslutningens adapter passar uttaget som du vill använda. För
instruktioner om hur du byter adapter, se Byta adaptern.
2. Anslut den mobila anslutningens adapter till eluttaget. Adaptern ska vara helt insatt i
eluttaget.
3. Tryck på knappen överst på den mobila anslutningen när fordonet är olåst.
Laddkontaktsluckan öppnas.
Notera: Fordonet låses upp när nyckeln är i närheten. Du kan även öppna luckan för
laddkontakten på ett av följande sätt:
• Tryck på Controls (Reglage) > Charge Port (Laddkontakt) på pekskärmen.
• Tryck på batteriikonen överst på pekskärmen för att visa laddningsskärmen och tryck
sedan på Open Charge Port (Öppna laddkontakten).
• Tryck på och håll knappen för det bakre bagageutrymmet som
finns på nyckeln i 1–
2 sekunder.
4. Koppla in ditt Tesla-fordon.
5. När du kopplar den mobila anslutningen till ditt Tesla-fordon, blinkar en lampa bredvid
laddkontakten med grönt ljus under laddning och laddningsinformation visas på
instrumentpanelen. Lampan släcks alldeles efter att fordonet låses.
Notera: Den mobila anslutningen är utformad för att avbryta strömtillförseln i situationer där
laddningskabeln överbelastas.
Så här laddar du
6
Koppla ur
När laddningen är klar slutar lampan bredvid laddkontakten att blinka och lyser med fast grönt
ljus.
1. Håll ned knappen på den mobila anslutningen, vänta tills spärrhaken dras tillbaka och dra
därefter ur den mobila anslutningen från laddkontakten medan fordonet är låst.
Notera: För att förhindra att laddningskabeln kopplas bort av någon som inte har behörighet
att göra det måste Model S låsas upp eller känna igen en nyckel innan du kan koppla bort
laddningskabeln.
Notera: Istället för att hålla ned knappen på den mobila anslutningen kan du visa skärmen för
laddning på pekskärmen (tryck på batteriikonen överst på pekskärmen) och tryck sedan på
Stop Charging och därefter på Unlock.
Notera: När spärrhaken på laddningsporten på Tesla-fordonet dras tillbaka slutar den mobila
anslutningen att tillföra ström och du kan på ett säkert sätt koppla bort den från bilen.
2. Koppla bort den mobila anslutningen från vägguttaget.
3. Tryck på laddkontaktsluckan för att stänga den.
Notera: Om fordonet är utrustat med en motoriserad laddkontaktslucka stängs den
automatiskt när du tar bort laddkabeln.
4. Förvara den mobila anslutningen på en lämplig plats.
För ytterligare information
För mer detaljerad information om hur man laddar fordonet (justerar laddningsinställningar, ser
laddstatus etc.), se laddningskapitlet i instruktionsboken.
Så här laddar du
Så här laddar du 7
Ta bort adaptern
För att ta bort en adapter trycker du på knapparna på den mobila anslutningens laddkabel och
drar loss adaptern från dess sockel.
Sätta fast adaptern
För att sätta fast en adapter lägger du adaptern i linje med den mobila anslutningens laddkabel
och trycker ihop den till den klickar fast.
Byta adaptern
8
Statuslampor och återställningsknapp
Under normala förhållanden, när laddning pågår, tänds den mobila anslutningens gröna lampor i
tur och ordning och den röda lampan är avaktiverad. Identifiera problem genom att vara
uppmärksam på dessa lampor när du kopplar in den.
I vissa fall kan du behöva trycka på knappen ÅTERSTÄLLNING som sitter på baksidan.
Felsökning
Felsökning 9
Lösa fel
Grönt ljus Rött ljus Vad betyder det Så här gör du
Alla lampor
rullar
Av Laddning pågår. Ingenting. Den mobila
anslutningen laddar.
Det övre ljuset
lyser
Av Strömmen är på. Den mobila
anslutningen är strömsatt men
laddar inte eller schemalagd
laddning har aktiverats.
Säkerställ att den mobila
anslutningen är kopplad till
fordonet.
Av 1 blinkning Jordningsfel. Elektrisk ström
läcker via en potentiellt osäker
strömbana.
Detta ska återställas
automatiskt inom 15 minuter.
Om inte, säkerställ att ingen
rör vid ut eller insidan av
fordonet och tryck sedan på
ÅTERSTÄLLNINGS-knappen.
Av 2 blinkningar Automatisk kontroll
misslyckades.
Dra ur den mobila
anslutningen från fordonet och
tryck på ÅTERSTÄLLNINGS-
knappen. Anslut den mobila
anslutningen till fordonet igen.
Om problemet kvarstår, koppla
ur den mobila anslutningen
från både fordonet och
eluttaget och koppla sedan in
den igen. När du kopplar in
den igen, koppla alltid in den i
eluttaget först.
Av 3 blinkningar Kontaktorn fungerade inte Dra ur den mobila
anslutningen från fordonet och
vänta 10 sekunder. Kontakta
Tesla om problemet kvarstår.
Av 4 blinkningar Övervakningskretsen för
jordning har identifierat
avsaknad av jordning
Säkerställ att eluttaget är
jordat korrekt. Försök ansluta
till ett annat uttag. Om du är
osäker, fråga en elektriker.
Av 5 blinkningar Fel på avkänningskrets Säkerställ att den mobila
anslutningens adapter är
ordentligt fastsatt.
Av 6 blinkningar Värmefel Överväg att ladda på en
svalare plats, som till exempel
inomhus eller i skuggan.
Av Fler än 6
blinkningar
Den mobila anslutningen kan
behöva repareras.
Kontakta Tesla Service.
Av Av Ingen ström Koppla ur den mobila
anslutningen och kontrollera
att det finns ström i eluttaget.
Felsökning
10
Allmänna villkor
Med förbehåll för nedan beskrivna undantag och begränsningar nedan, omfattar den begränsade
garantin för laddningsutrustning nödvändig reparation eller utbyte som krävs för att åtgärda
eventuella tillverkningsdefekter i av Tesla tillverkad och tillhandahållen väggkontakt, mobil kontakt
eller laddningsadapter, som uppkommer under normal användning under en period av 12 månader
(eller 24 månader i EU -länder) från det datum då kunden fakturerades. Alla Teslakontakter eller -
adaptrar som ingår i det ursprungliga köpet och leveransen av ett Tesla-fordon av Tesla täcks av
avsnittet för den grundläggande begränsade garantin i den begränsade nybilsgarantin i fyra år
eller , beroende på vad som
inträar först, med förbehåll för villkoren i den begränsade
nybilsgarantin.
Du kan även ha andra lagstadgade rättigheter och gottgörelser i enlighet med lokal lagstiftning
(som kan variera mellan länder) utöver de rättigheter och gottgörelser som tillhandahålls i denna
begränsade garanti för laddningsutrustning. För ytterligare bestämmelser i ditt område,
se
”Landspecifik konsumentinformation” i slutet av det här dokumentet.
Denna begränsade garanti för laddningsutrustning omfattar inte några skador eller funktionsfel
som direkt eller indirekt har orsakats av, på grund av eller till följd av normalt slitage, missbruk,
felaktig användning, försumlighet, olycka, felaktigt underhåll eller felaktig användning, förvaring
eller transport, inklusive, men inte begränsat till något av följande:
• Underlåtenhet att följa instruktioner, underhåll och varningar som publicerats i den
dokumentation som medföljer din Teslakontakt eller -adapter;
• Externa faktorer, inklusive, men inte begränsat till föremål som slår mot Teslakontakten eller -
adaptern, felaktiga eller skadade elektriska kablar, kopplingsboxar, strömbrytare, honkontakter
eller strömuttag, miljön eller force majeure inklusive, men inte begränsat till brand,
jordbävning, vatten, blixtar och andra miljöförhållanden;
• Allmänt intryck eller lackskador inklusive hack, repor, bucklor och sprickor;
• Uraktlåtenhet att kontakta Tesla när en defekt som omfattas av denna begränsade garanti för
laddningsutrustning upptäcks;
• Alla reparationer, ändringar eller
modifieringar av en Teslakontakt eller -adapter eller annan
del, eller installation eller användning av några delar eller tillbehör, tillverkade av en person
eller inrättning som inte är godkänd eller auktoriserad att göra detta;
• Avsaknad av eller felaktig reparation eller underhåll, inklusive användning av oäkta Tesla-
tillbehör eller delar; och
• Användning i kommersiella syften.
Även om Tesla inte kräver att du utför allt underhåll, all service och alla reparationer på ett Tesla
Service Center eller en auktoriserad Tesla-reparationsverkstad, kan denna begränsade garanti för
laddningsutrustning upphävas eller undantas på grund av avsaknad av eller felaktigt underhåll,
felaktig service eller felaktiga reparationer. På Tesla Service Centers och auktoriserade Tesla-
reparationsverkstäder
finns personal som har särskild utbildning, sakkunskap, verktyg och
utrustning som är anpassade till Teslakontakter och -adaptrar. I vissa fall är dessa de enda som har
auktoriserad personal och en verksamhet som är godkänd för att arbeta med kontakter och
adaptrar från Tesla. Tesla rekommenderar starkt att du utför underhåll, service och reparationer på
ett Tesla Service Center eller en auktoriserad Tesla-reparationsverkstad för att undvika att
täckning kan undantas på grund av avsaknad av eller felaktigt underhåll enligt den begränsade
garantin för laddningsutrustning.
Ansvarsbegränsning
Denna begränsade garanti för laddningsutrustning är den enda uttryckliga garanti som gäller för
din Teslakontakt eller -adapter. Indirekta och direkta garantier och villkor enligt den lokala
lagstiftningen eller enligt rättmätigt krav, om sådant
finns, inklusive men inte begränsat till
underförstådda garantier och villkor för säljbarhet eller god marknadsmässig kvalitet, lämplighet
för ett särskilt ändamål, hållbarhet, eller sådan som uppstår vid försäljning eller handelsbruk,
Begränsad garanti för laddningsutrustning
12
begränsas i den mån det är tillåtet enligt den lokala lagstiftningen, eller begränsas i löptid enligt
villkoren i den här begränsade garantin för laddningsutrustning. Så långt lokal lagstiftning tillåter,
utförande av nödvändiga reparationer och/eller utbyte av nya, rekonditionerade eller omarbetade
delar av Tesla för de berörda defekterna det enda gottgörandetunder denna begränsade garanti
för laddningsutrustning eller indirekta garantier. I den mån det är tillåtet enligt den lokala
lagstiftningen, begränsas ansvaret till en rimlig kostnad för reparationer eller utbyte av den
Teslakontakten eller -adaptern, till att inte överskrida tillverkarens rekommenderade
försäljningspris. Utbyte kan göras med delar av samma typ och kvalitet, inklusive delar från andra
än originaltillverkaren eller omarbetade delar, efter behov.
Teslas ansvar för eventuella fel som täcks av den begränsade garantin för laddningsutrustningen
kan under inga omständigheter överstiga marknadsvärdet av tillämplig Teslakontakt eller -adapter
vid tidpunkten omedelbart före upptäckten av felet . Utöver detta, ska summan av alla
ersättningar som utges enligt denna begränsade garanti för laddningsutrustning inte överskrida
den summa som du betalade för tillämplig Teslakontakt eller -adapter.
Tesla godkänner inte att någon person eller enhet skapar några andra skyldigheter eller ansvar i
anslutning för dem till denna begränsade garanti för laddningsutrustning. fattas beslut om att
reparera eller byta ut en del eller att använda en ny eller omarbetad del helt efter Teslas eget
gottfinnande.
, avsäger Tesla sig härmed alla eventuella indirekta, oavsiktliga, särskilda och följdskador som
uppstår ur eller i samband till den Teslakontakten eller -adaptern, inklusive, men inte begränsat till,
transport till och från ett auktoriserat Tesla Service Center, förlust av Teslakontakten eller -
adaptern, minskat värde fordon, förlust av tid, förlorad inkomst, användningsförlust, förlust av
privat eller kommersiell egendom, olägenheter eller försvårande omständigheter, emotionell
störning eller skada, kommersiell förlust (inklusive, men inte begränsat till förlust av förtjänst eller
inkomst), bärgningskostnader, passageraravgifter, fordonshyra, kostnader för servicesamtal,
bensinutgifter, inkvarteringskostnader, skada på bärgningsfordon och oförutsedda utgifter som
telefonsamtal, faksimilsändningar och porto.
ska ovanstående begränsningar och undantag gälla oavsett om din fordran gäller avtal,
skadestånd
(inklusive oaktsamhet och grov oaktsamhet), överträdelse av garanti eller villkor,
oriktig framställning (oavsett på grund av oaktsamhet eller på annat sätt) eller på annat sätt enligt
lag eller rättmätigt krav, även om Tesla är underrättat om möjligheten till sådana skador eller om
sådana skador rimligen kan förutses.
Ingenting i denna begränsade garanti för laddningsutrustning undantar eller begränsar på något
sätt Teslas ansvar för dödsfall eller personliga skador, enbart och direkt orsakade på grund av
oaktsamhet av Tesla eller dess anställda, ombud, eller underleverantörer (om tillämpligt),
bedrägeri eller bedräglig framställning, eller annat ansvar i den mån det är bevisat i en behörig
domstol i en slutlig icke överklagbar dom, och kan inte kan inte undantas eller begränsas som ett
ärende i en lokal lagstiftning.
Garantiförstärkning och tvistlösning
I den mån lokal lagstiftning tillåter, kräver Tesla att skriftligt meddelande om tillverkningsfel
tillhandahålls inom rimlig tid och inom tillämplig giltighetstid som
specificeras i denna begränsade
garanti för laddningsutrustning, och ger Tesla möjlighet att utföra nödvändiga reparationer.
Vänligen sänd skriftligt meddelande angående tvistlösning till följande adress, attention Legal:
Tesla Motors Netherlands B.V.
Atlasstraat 7-9, 5047 RG
Tilburg, Netherlands
Attention: Fordonsservice
Bifoga följande information:
• Teslakontakt eller adapter, faktura datum;
• Ditt namn och kontaktinformation;
• Namn och ort för Tesla-butiken och/eller ditt närmaste Tesla Service Center;
Begränsad garanti för laddningsutrustning
Begränsad garanti för laddningsutrustning 13
• En beskrivning av defekten och
• Antalet gånger som du har kontaktat Tesla i syfte att lösa problemet eller andra reparationer
eller service som inte utförts av Tesla.
I händelse av tvist, meningsskiljaktigheter eller kontroverser mellan dig och Tesla gällande denna
begränsade garanti för laddningsutrustning kommer Tesla att utforska alla möjligheter till
uppgörelse i godo.
Landspecifik konsumentinformation
Bulgarien
Den begränsade garanti för laddningsutrustning ändrar, påverkar eller ersätter inte dina
rättigheter enligt den bulgariska konsumentskyddslagstiftningen. De bestämmelser som rör dina
lagstadgade rättigheter återges nedan:
Konsumentskyddslagen:
Artikel 112
1. (1) I händelse av konsumentvarans bristande överensstämmelse med köpeavtalet, har
konsumenten rätt att rikta ett klagomål, och begära att säljaren ser till att varan stämmer
överens med köpekontraktet. I detta fall kan konsumenten antingen välja reparation eller byte
av varorna mot nya varor, förutsatt att detta inte är omöjligt eller att gottgörelsen som
konsumenten har valt är oproportionerlig i förhållande till den andra gottgörelsen.
2. (2) En gottgörelse bedöms vara oproportionerlig om den medför kostnader för säljaren, som i
jämförelse med den alternativa gottgörelsen är oskäliga, med hänsyn till:
a. värdet som konsumentvaran skulle ha om det inte förelåg någon brist på
överensstämmelse;
b. den bristande överensstämmelsens betydelse;
c. om en alternativ gottgörelse kunde erbjudas konsumenten utan betydande olägenhet
därtill.
Begränsad garanti för laddningsutrustning
14
Artikel 113
1. (Ny, SG nr. 18/2011) När konsumentvaror inte överensstämmer med köpeavtalet, är säljaren
skyldig att se till att nämnda varor överensstämmer med köpeavtalet.
2. Omnumrerad från paragraf (1), SG nr. 18/2011) Konsumentvaror ska återställas enligt
köpeavtalet inom en månad efter det datum då klagomålet riktades av konsumenten.
3. (Omnumrerat från paragraf (2), ändrad, SG nr. 18/2011) När tidsfristen som omnämns i
paragraf (2) löper ut, har konsumenten rätt att upphäva köpeavtalet och få återbetalat de
belopp som har betalats eller få prisavdrag på konsumentvaran i enlighet med artikel 114 häri.
4. (Omnumrerad från paragraf (3), SG nr. 18/2011) Konsumentvaror ska återställas till
avtalsenlighet utan kostnad för konsumenten. Konsumenten är inte ansvarig för några
kostnader som uppstår för sändning av konsumentvaror eller några kostnader för material och
arbete kopplat till reparation av varan, och får inte innebära betydande olägenhet.
5. (Omnumrerad från paragraf (4), SG nr. 18/2011) Konsumenten kan vidare ansöka om
kompensation för skada som beror på bristande överensstämmelse.
Artikel 114
1. I händelse av bristande överensstämmelse av konsumentvaror med köpeavtalet och när
konsumenten inte är nöjd med uppgörelsen med anledning av klagomålet enligt artikel 113
häri, har konsumenten rätt att välja mellan ett av de följande alternativen:
a. 1. häva avtalet och därvid få de betalda beloppen återbetalade;
b. 2. avdrag på priset.
2. Konsumenten har inte rätt att kräva återbetalning av det betalda beloppet eller prisavdrag på
varan när säljaren går med på att ersätta konsumentvarorna med nya eller att reparera
konsumentvarorna inom en månad efter att klagomålet riktades av konsumenten.
3. Konsumenten har inte rätt till att kräva hävning av kontraktet om den bristande
överensstämmelsen av konsumentvarorna, enligt köpeavtalet, är smärre.
Artikel 115
1. Konsumenten kan utöva sin rätt därom inom två år från det datum som konsumentvarorna
levererades.
2. Perioden som omnämns i paragraf (1) ska avbrytas under den tid som krävs för att reparera
eller byta ut konsumentvarorna eller för att nå en lösning på tvisten mellan säljaren och
konsumenten.
3. Utövandet av konsumenträtten enligt paragraf (1) ska inte omfattas av någon preskriptionstid
för att väcka talan om ersättning annat än den perioden som omnämns i paragraf (1).
Frankrike
Den begränsade garanti för laddningsutrustning ändrar, påverkar eller ersätter inte de
lagstadgade rättigheter som du har enligt tillämplig fransk lagstiftning. Tesla har ansvaret för
defekter i enlighet med artiklarna 1641 till 1649 i den franska civillagen och i händelse av bristande
överensstämmelse av produkten i enlighet med artiklarna L211-1 till L211.18 i den franska
konsumentlagen. De bestämmelser som rör dina lagstadgade rättigheter återges nedan:
Artikel L. 211-4 i konsumentlagen: Säljaren måste leverera varor som överensstämmer med
kontraktet och är ansvarig för eventuell brist på överensstämmelse som förekommer vid den
tidpunkt som varorna levererades. Säljaren ansvarar även för all bristande överensstämmelse som
beror på emballering, monteringsinstruktioner, installation, om installation utfördes av säljaren
eller under hans ansvar.
Artikel L. 211-5 i konsumentlagen: För att överensstämma med avtalet måste varor: (1) vara
anpassade för de syften som varor av samma typ normalt sett används, och: (i) stämma överens
med den beskrivning som säljaren har lämnat och ha samma egenskaper som den vara som
säljaren har förevisat konsumenten som prov eller modell, (ii) ha den kvalitet och prestanda som
vanliga varor av samma typ och som konsumenten rimligen kan förvänta sig, med hänsyn till
varans art och med beaktande av eventuella
oentliga uttalanden om varornas särskilda
Begränsad garanti för laddningsutrustning
Begränsad garanti för laddningsutrustning 15
egenskaper som gjorts av säljaren, tillverkaren eller dennes företrädare, i synnerhet i reklam eller
på märkningen; eller (2) stämma överens med de egenskaper som parterna har kommit överens
om eller är lämpliga för det särskilda ändamål för vilket konsumenten behöver dem och som han
informerade säljaren om vid tidpunkten för avtalets ingående och som säljaren har godtagit.
Artikel L. 211-12 i konsumentlagen: Åtgärder till följd av bristande överensstämmelse måste väckas
av köparen inom två år från leveransen av varorna.
Artikel 1641 i civillagen: En säljare är bunden till en garanti på grund av dolda fel hos den sålda
artikeln som gör att den är olämplig att användas till det syfte som den är avsedd att användas för,
eller som försämrar användningen så att köparen inte skulle ha förvärvat den, eller endast skulle ha
gett ett lägre pris för den, om köparen hade känt till dessa.
Artikel 1648, paragraf 1 i civillagen: Åtgärder till följd av dolda fel måste tas av köparen inom en
period på två år efter att defekten upptäcktes.
Italien
Den begränsade garanti för laddningsutrustning ändrar, påverkar eller ersätter inte dina
rättigheter enligt den italienska konsumentskyddslagstiftningen.
Tesla Motors Netherlands B.V., vars huvudkontor ligger på Atlasstraat 7-9, 5047 RG , Tilburg,
Nederländerna (“Tesla”) garanterar dig, den ursprungliga köparen (”du”), att Tesla-kontakten eller
adaptern vid normal användning är fri från bristande överensstämmelse under en period på två (2)
år med början på leveransdatumet.
Den lagliga garantin som fastställts i avsnitt 129, 130 och 132 i italienska konsumentlagen (Dekret
från 6 september, 2005, nr. 206) gäller för försäljning av Teslakontakt eller- adapter. Därför har du
rätt att få Teslakontakten eller- adaptern återställd utan kostnad genom reparation eller utbyte
enligt eget val, förutsatt att den begärda gottgörelsen inte är omöjlig eller oproportionerlig; om
någon av gottgörelserna ovan misslyckas har du rätt till ett lämpligt prisavdrag eller rätt att säga
upp avtalet. Om inte annat bevisas, ska det antas att defekter som uppstår senast sex (6)
månader efter leveransen av Teslakontakten eller -adaptern fanns redan vid leveransdatumet. Du
har inte rätt att utöva ovan nämnda rättigheter om du underlåter att anmäla den bristande
överensstämmelsen inom två (2) månader från det datum som du upptäckte sådan brist på
överensstämmelse. Under alla omständigheter, upphör automatiskt rätten att lämna in ett
klagomål till domstol i syfte att hävda en brist på överensstämmelse som ej uppsåtligt dolts av
Tesla tjugosex (26) månader efter att Teslakontakten eller -adaptern levererades.
Polen
Den begränsade garantin för laddningsutrustning ändrar, påverkar eller ersätter inte dina
rättigheter enligt den polska konsumentskyddslagstiftningen, inklusive enligt den polska lagen
gällande särskilda villkor för konsumentförsäljning och ändringar i civillagen av den 27 juli 2002.
Begränsad garanti för laddningsutrustning
16
San Marino
Särskilt godkännande av klausuler av köparen
Som köpare av en Tesla-kontakt eller adapter går du uttryckligen med på följande klausuler i den
begränsade garantin för laddningsutrustning:
• Allmänna villkor;
• Ansvarsbegränsning;
• Garantiförstärkande lagar och tvistlösning.
•
Landspecifik konsumentinformation
Begränsad garanti för laddningsutrustning
Begränsad garanti för laddningsutrustning 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
