AGA 60 Gas Hob
For use in UK & EU
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS ET CONSERVER LE MANUEL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER PLUS TARD.
NG CONVERSION INSTRUCTIONS KIT PART NO. AG1M251772 NL
LPG CONVERSION INSTRUCTIONS KIT PART NO. AG1M251669 UK/EU
REMEMBER, when replacing a part on this appliance, use only spare parts that you can be assured conform to the safety and
performance specication that we require.
DO NOT use reconditioned or copy parts that have not been clearly authorised by AGA.
08/17 EINS 517196
1
Contents
AGA 60 - UK 3
AGA 60 - FR 6
AGA 60 - NL 9
AGA 60 - SE 12
AGA 60 - DE 15
3
WARNING SERVICING TO BE CARRIED OUT ONLY BY AN AUTHORISED PERSON.
Disconnect from electricity and gas before servicing. Check appliance is safe when you have nished.
Check the ‘Technical Data’ section, that the hob is convertible to the gas you want to use.
A suitably competent person must perform the conversion. After conversion the installation must comply with the relevant
regulations and also the local electricity supply company requirements. Read the instructions before converting this
appliance.
AGA 60 - UK
Failure to convert the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims and lead to
prosecution.
When servicing or replacing gas carrying components disconnect from the gas supply before starting operation.
Check the appliance is gas sound after completion.
DO NOT use reconditioned or unauthorised gas controls.
Disconnect from the electricity and gas supply before servicing.
Before electrical reconnection, check that the appliance is electrically safe.
Injectors
Remove the burner caps and ame spreaders. Remove the old jets. Fit the new jets (see ‘Technical Data’ section for the correct
jets). Reassemble in the reverse order. (See Fig. 1.1, Fig. 1.2 and Fig. 1.3).
Bypass Screw Adjustment
Pull o all the control knobs and bezels. Turn the bypass screw on each control clockwise to the stop LPG Conversion only
(See Fig. 1.4).
Stick on Label
Stick the LP or NG (for Netherlands only) gas label over the natural gas part of the appliance data label.
Pressure Testing
Connect the appliance to the gas supply.
The pressure test point is situated just below hotplate level on the rear left hand side of the cooker.
Place the wok burner head, burner cap and ring into position on the hotplate. Light the burner by pushing in the appropriate
control knob and turning it anti clockwise to the FULL ON position (large ame symbol).
For Natural Gas appliances, the manifold pressure should be 20 mbar (8 inches water gauge). With the exception of France/
Belgium (II2E+3+) which should be 20 mbar (G20) or 25 mbar (G25) and the Netherlands (2E(43.46 - 45.3MJ/M3(0°C)) which
should be 25 mbar.
For LPG appliances, the manifold pressure should be G30/28-30 mbar or G31/37 mbar (II
2H3
+ & II
2E+3+
) or G31/30 mbar
(II
2L3B/P
& II
2H3B/P
)
Turn o the tap, disconnect the pressure gauge and ret test point blanking screw.
Check operation of all the burners.
Check for gas tightness.
4
ASSEMBLY OF BURNERS
BYPASS
SCREW
FITTING BURNER CAP - RAPID AND SEMI -RAPID
BURNERS
PLACE BURNER CAP OVER RETAINING LUGS,
THEN TURN CAP CLOCKWISE TO LOCK INTO POSITION.
BURNER CAP
RETAINING LUGS
Fig. 1.1 Fig. 1.2 DESN 511617 DESN 513513
WOK BURNER
DESN 513898 DESN 517570
INJECTOR
INJECTOR
ASSEMBLY OF RAPID AND SEMI- RAPID BURNERS
Fig. 1.3 Fig. 1.4
5
TECHNICAL DATA - UK
NATURAL GAS G20 - (Appliance Category I
2H
)
BURNER TYPE
ULTRA - RAPID SEMI-RAPID RAPID SEMI - RAPID
MAXIMUM HEAT INPUT 3.6 KW 1.75 KW 3.0 KW 1.75 KW
INJECTOR MARKING 145 (H3) 094 (F3) 121(F2) 094 (F3)
PRESSURE POINT POSITION : Just below hotplate level on rear right hand side of cooker
PRESSURE SETTING : 20 mbar
BURNER IGNITION : H.T. Spark
NETHERLANDS (NG) G25/G25.3 - (Appliance Category 2E(43.46 - 45.3MJ/M(0°C))
BURNER TYPE
ULTRA - RAPID SEMI - RAPID RAPID SEMI - RAPID
MAXIMUM HEAT INPUT 3.3 KW 1.75 KW 3.0 KW 1.75 KW
INJECTOR MARKING 145 (0224-8) 095 (F2) 121 (F2) 0.95 (F2)
PRESSURE POINT POSITION : Just below hotplate level on rear right hand side of cooker
PRESSURE SETTING : 25 mbar
BURNER IGNITION : H.T. Spark
PROPANE GAS G31 - (Appliance Category I
3p
)
BURNER TYPE
ULTRA - RAPID SEMI-RAPID RAPID SEMI - RAPID
MAXIMUM HEAT INPUT
3.5 KW
(250 g/h)
(0.50 l/h)
1.75 KW
(125 g/h)
(0.25 l/h)
3.0 KW
(214 g/h)
(0.42 l/h)
1.75 KW
(125 g/h)
(0.25 l/h)
INJECTOR MARKING 95 65 85 65
PRESSURE POINT POSITION : Just below hotplate level on rear right hand side of cooker
PRESSURE SETTING : G30 : 28 - 30 mbar Butane G31 : 37 mbar Propane
BURNER IGNITION : H.T. Spark
ELECTRIC OVENS
TOP OVEN POWER RATING : 3.0 KW
LOWER OVEN POWER RATING : 0.9 kW
230V 30 AMP POWER SUPPLY
The data plate is located on a pull out plate, below the
lower oven.
Ultra-Rapid
Semi-Rapid
Rapid
Semi-Rapid
6
AGA 60 - FR
AVERTISSEMENT L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE RÉALISÉ UNIQUEMENT PAR UNE PERSONNE HABILITÉE.
Déconnecter l’électricité et le gaz avant l’entretien. Vérier que l’appareil est sécurisé une fois l’entretien terminé.
Vérier la section « Données techniques » pour voir si la plaque peut être convertie pour le gaz que vous souhaitez utiliser.
La conversion doit être réalisée par une personne compétente. Au terme de la conversion, l’installation doit être conforme aux
réglementations en vigueur et aux exigences de la compagnie d’électricité locale. Lire les instructions avant de convertir cet
appareil.
Le fait de ne pas convertir cet appareil correctement pourrait annuler la garantie et les recours en responsabilité
et pourrait entraîner des poursuites.
Déconnecter l’arrivée en gaz lors de l’entretien ou du remplacement des composants contenant du gaz. Vérier
que l’appareil est étanche une fois l’entretien terminé.
NE PAS utiliser de boutons de commande reconditionnés ou non autorisés.
Déconnecter l’électricité et le gaz avant l’entretien.
Avant de reconnecter l’électricité, veillez à ce que l’appareil soit en sécurité au niveau de l’électricité.
Injecteurs
Retirer les bouchons de brûleur et les séparateurs de amme. Retirer les vieux jets. Installer les nouveaux jets (voir la liste des
jets adaptés dans la section « Données techniques »). Pour les réinstaller, procéder dans l’ordre inverse. (Voir schémas Fig. 1.5,
Fig. 1.6 et Fig. 1.7).
Ajustement de vis de dérivation
Retirer les boutons de commande et les plaques d’indication. Tourner la vis de dérivation au maximum dans le sens horaire sur
chaque bouton (Voir Fig. 1.8).
Étiquette adhésive
Coller l’étiquette de gaz LP sur la partie gaz naturel de l’étiquette de données de l’appareil.
Essai en pression
Connecter l’appareil au gaz.
Le point d’essai en pression est situé en dessous du niveau de la plaque chauante sur le côté arrière gauche de la cuisinière.
Positionner la tête, le bouchon et l’anneau du brûleur pour wok sur la plaque chauante. Allumer le brûleur en appuyant sur le
bouton de commande et en le tournant dans le sens antihoraire sur la position MAXIMUM (symbole de la grande amme).
Pour les appareils à gaz naturel, la pression doit être de 20 mbar (8 pouces de colonne d’eau).
Pour les appareils GPL, la pression doit être de G30/28 mbar ou G31/37 mbar.
Fermer le robinet, déconnecter le manomètre et réinstaller la vis d’obturation du point d’essai.
Vérier le bon fonctionnement de tous les brûleurs.
Vérier l’étanchéité au gaz.
7
ASSEMBLAGE DES BRÛLEURS
INSTALLATION DU BOUCHON DE BRÛLEUR BRÛLEURS
RAPIDES ET SEMI RAPIDES
PLACER LE BOUCHON DE BRÛLEUR SUR LES ERGOTS DE
FIXATION, TOURNER ENSUITE LE BOUCHON DANS LE SENS
HORAIRE POUR LE VERROUILLER EN POSITION.
BYPASS
SCREW
Fig. 1.5
Fig. 1.6
Fig. 1.7
Fig. 1.8
DESN 511617
DESN 513903
DESN 513902
DESN 517570
BOUCHON DE
BRÛLEUR ERGOTS
DE FIXATION
INJECTEUR
INJECTEUR
BRÛLEUR POUR WOK
VIS DE
DÉRIVATION
ASSEMBLAGE DES BRÛLEURS RAPIDES
ET SEMI -RAPIDES
8
DONNÉES TECHNIQUES - FR
GAZ NATUREL G20 - (Catégorie D’appareil I
2H
)
TYPE DE BRÛLEUR
ULTRA - RAPIDE SEMI-RAPIDE RAPIDE SEMI - RAPIDE
CHALEUR MAXIMUM ENTRÉE 3,6 KW 1,75 KW 3,0 KW 1,75 KW
MARQUAGE D’INJECTEUR 145 (H3) 094 (F3) 121(F2) 094 (F3)
POSITION DU POINT DE PRESSION :
Juste en-dessous du niveau de la plaque chauante du côté droit postérieur de la cuisinière
RÉGLAGE DE LA PRESSION : 20 mbar
ALLUMAGE DES BRÛLEURS : H.T. Étincelle
PROPANE GAS G31 - (Catégorie D’appareil I
3p
)
TYPE DE BRÛLEUR
ULTRA - RAPIDE SEMI - RAPIDE RAPIDE SEMI - RAPIDE
CHALEUR MAXIMUM ENTRÉE
3,5 KW
(250 g/h)
(0,50 l/h)
1,75 KW
(125 g/h)
(0,25 l/h)
3,0 KW
(214 g/h)
(0,42 l/h)
1,75 KW
(125 g/h)
(0,25 l/h)
MARQUAGE D’INJECTEUR 95 65 85 65
POSITION DU POINT DE PRESSION :
Juste en-dessous du niveau de la plaque chauante du côté droit postérieur de la cuisinière
RÉGLAGE DE LA PRESSION : G30 : 28 - 30 mbar G31 : 37 mbar Butane - Propane
ALLUMAGE DES BRÛLEURS : H.T. Étincelle
FOURS ÉLECTRIQUES
FOUR SUPÉRIEUR PUISSANCE NOMINALE : 3,0 KW
FOUR INFÉRIEUR PUISSANCE NOMINALE : 0,9 kW
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230 V 30 AMP
La plaque de donnees se trouve sur une plaque pull out, dessous de la basse-ondes.
Ultra-Rapid
Semi-Rapid
Rapid
Semi-Rapid
Semi-Rapide Rapide
Semi-RapideUltra-Rapide
9
AGA 60 - NL
WAARSCHUWING – ONDERHOUD ALLEEN DOOR BEVOEGDE PERSONEN UIT TE VOEREN.
Vóór onderhoud van elektriciteit en gas afsluiten. Controleer of het apparaat veilig is wanneer u klaar bent.
Controleer het onderdeel “Technische Gegevens” of het fornuis omgebouwd kan worden naar het gas dat u wilt
gebruiken.
Een geschikt en bekwaam persoon moet de het ombouwen uitvoeren. Na het ombouwen moet de installatie aan de relevante
voorschriften voldoen evenals aan de eisen van het lokale elektriciteitsbedrijf. Lees eerst de instructies voordat u dit apparaat
ombouwt.
Het niet correct ombouwen van het apparaat kan ervoor zorgen dat de garantie van het apparaat en
aanspraken op claims komen te vervallen en dit kan tot vervolging leiden.
Sluit tijdens onderhoud of vervanging van gashoudende onderdelen de gastoevoer af voordat u met de
werkzaamheden begint. Controleer of het apparaat gasdicht is nadat u klaar vent.
Gebruik GEEN herstelde of niet goedgekeurde gasknoppen.
Vóór onderhoud van elektriciteit en gastoevoer afsluiten.
Controleer of het apparaat elektrisch veilig is voordat u het weer opnieuw op de elektriciteit aansluit.
Injectors
Verwijder de branderkappen en vlamverspreiders. Verwijder de oude sproeiers. Plaats de nieuwe sproeiers (zie onderdeel
“Technische Gegevens” voor de juiste sproeiers). In omgekeerde volgorde monteren. (Zie Afb.1.9, Afb.1.10 en Afb.1.11).
Afstelling bypass schroef
Trek alle bedieningsknoppen en kronen eraf. Draai de bypass schroef op elke bediening rechtsom tot aan de stop voor LPG-
apparaten (Zie Afb.1.12).
Plaketiket
Plak het LP gasetiket over het aardgasdeel van het informatie etiket van het apparaat.
Druk testen
Sluit het apparaat op de gastoevoer aan.
Het druktestpunt bevindt zich net onder de kookplaat, linksachter van het fornuis.
Doe de wokbranderkop, branderkap en ring op hun plaats op de kookplaat. Ontsteek de brander door de juiste
bedieningsknop in te drukken en hem linksom te draaien naar de positie FULL ON (grote vlamsymbool).
Voor apparaten met aardgas moet de druk 2E(43.46 - 45.3MJ/M3(0°C) 25 mbar bedragen.
Voor
LPG apparaten moet de druk G30/28 mbar of G31/37mbar zijn.
Doe de kraan dicht, sluit de drukmeter af en doe de afdichtingsschroef voor het testpunt weer op zijn plaats.
Controleer de werking van al de branders.
Controleer op gasdichtheid.
10
MONTAGE VAN BRANDERS
INJECTOR
INJECTOR
BYPASS
SCREW
BRANDERKAP PLAATSEN - SNELLE EN HALFSNELLE
BRANDERS
DOE DE BRANDERKAP OVER DE BEVESTIGINGSLIPPEN,
DRAAI DE KAP VERVOLGENS RECHTSOM ZODAT DEZE IN
POSITIE KLIKT.
WOKBRANDER
BRANDERKAP
BEVESTIGING-
SLIPPEN
MONTAGE VAN SNELLE EN HALFSNELLE BRANDERS
BYPASS SCHROEF
Afb.1.9
Afb.1.10
Afb.1.11
Afb.1.12
DESN 511617
DESN 513900
DESN 513900
DESN 517570
11
TECHNISCHE GEGEVENS - NL
AARDGAS G20 - (Apparaatcategorie I
2H
)
BRANDERTYPE ULTRASNEL HALFSNEL SNEL HALFSNEL
MAXIMUMWARMTE INPUT 3.6 KW 1.75 KW 3.0 KW 1.75 KW
PLAATSBEPALING INJECTOR 145 (H3) 094 (F3) 121(F2) 094 (F3)
POSITIE DRUKPUNT : Rechts achter fornuis, net onder niveau kookplaat
DRUKINSTELLING : 20 mbar
ONTSTEKING BRANDER : H.T. Vonk
NETHERLANDS (NG) G25/G25.3 - (Apparaatcategorie 2E(43.46 - 45.3MJ/M(0°C))
BRANDERTYPE ULTRASNEL HALFSNEL SNEL HALFSNEL
MAXIMUMWARMTE INPUT 3,3 KW 1,75 KW 3,0 KW 1,75 KW
PLAATSBEPALING INJECTOR 145 (0224-8) 095 (F2) 121 (F2) 0,95 (F2)
POSITIE DRUKPUNT : Rechts achter fornuis, net onder niveau kookplaat
DRUKINSTELLING : 25 mbar
ONTSTEKING BRANDER : H.T. Vonk
PROPAAN GAS G31 - (Apparaatcategorie I
3p
)
BRANDERTYPE ULTRASNEL HALFSNEL SNEL HALFSNEL
MAXIMUMWARMTE INPUT
3,5 KW
(250 g/h)
(0,50 l/h)
1,75 KW
(125 g/h)
(0,25 l/h)
3,0 KW
(214 g/h)
(0,42 l/h)
1,75 KW
(125 g/h)
(0,25 l/h)
PLAATSBEPALING INJECTOR 95 65 85 65
POSITIE DRUKPUNT : Rechts achter fornuis, net onder niveau kookplaat
DRUKINSTELLING : G30 : 28 - 30 mbar G31 : 37 mbar Butaan - Propaan
ONTSTEKING BRANDER : H.T. Vonk
ELECTRISCHE OVENS
NOMINAAL VERMOGEN BOVENSTE OVEN : 3,0 kW
NOMINAAL VERMOGEN ONDERSTE OVEN : 0,9 kW
VOEDING 230V 30 AMP
Het typeplaatje bevindt zich op een uitschuifbare plaat,
achter de plintafdekking.
Ultra-Rapid
Semi-Rapid
Rapid
Semi-Rapid
Halfsnel Snel
HalfsnelUltrasnel
12
AGA 60 - SE
VARNING – SERVICE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSON.
Koppla från el och gas innan någon service utförs. Kontrollera att apparaten är säker när du är klar.
Läs avsnittet ”Tekniska data” och kontrollera att hällen kan konverteras till den gas som ska användas.
Konverteringen måste utföras av en person med lämplig behörighet. Efter konverteringen måste installationen
överensstämma med gällande regelverk samt gällande krav från den lokala elleverantören. Läs anvisningarna innan apparaten
konverteras.
Om apparaten inte konverteras på rätt sätt upphör alla garantier att gälla och felaktigt utförd konvertering kan
leda till åtal.
Vid service eller byte av gasbärande komponenter måste utrustningen koppla från gastilförseln innan driften
startas. Kontrollera att apparaten är gassäker efter slutfört arbete.
Använd ALDRIG någon rekonditionerad eller otillåten gasreglerutrustning.
Koppla från elektriciteten och gastillförseln innan någon service utförs.
Kontrollera att apparaten är elsäker innan den ansluts till elnätet.
Insprutare
Ta bort brännarlocken och amspridarna. Ta bort de gamla munstyckena. Montera nya munstycken (se ”Tekniska data” för
uppgift om rätt munstycken). Montera delarna igen, i omvänd ordningsföljd. (Se Fig. 1.13, Fig. 1.14 och Fig. 1.15).
Justera bypass skruven
Dra av alla vred och infattningar. Vrid bypass skruven på varje reglage medurs till stopp (se Fig. 1.16).
Klistra fast dekalen
Klistra gasoldekalen (LPG dekalen) över naturgasdelen på apparatens datadekal.
Tryckprovning
Anslut apparaten till gastillförseln.
Tryckprovningspunkten sitter precis nedanför spisplattans nivå till vänstre på spisen.
Sätt wokbrännarhuvudet, brännarlocket och ringen på plats på spisplattan. Tänd brännaren genom att trycka in reglaget och
vrida det moturs till läget HELT PÅ (stor amsymbol).
För naturgasapparater ska trycket vara 20 mbar (8 tum vattenmätare).
För gasolapparater (LPG) ska trycket vara G30/28 mbar eller G31/37mbar.
Stäng av kranen, koppla från manometern och sätt tillbaka tryckprovningspunktens blindskruv.
Kontrollera att alla brännare fungerar. Kontrollera att gassystemet är tätt.
13
MONTERA BRÄNNARNA
TERMOKORS
ELEKTROD
INSPRUTARE
BRÄNNARLOCK
FLAMSPRIDARE
TERMOKORS
ELEKTROD
INRE LOCK
YTTRE RING
FLAMSPRIDARE
BRÄNNARSKÖRT
PACKNING
BRÄNNARBAS
INSPRUTARE
BYPASS
SCREW
MONTERA BRÄNNARLOCK – SNABBA OCH
MEDELSNABBA BRÄNNARE
SÄTT BRÄNNARLOCKET ÖVER FÄSTTAPPARNA OCH VRID
SEDAN LOCKET MEDURS PÅ PLATS.
BRÄNNARLOCK
FÄST TAPPAR
MONTERA SNABBA OCH MEDELSNABBA BRÄNNARE
WOKBRÄNNARE
BYPASS SKRUV
Fig. 1.13 Fig. 1.14 DESN 511617
DESN 513898
DESN 513513
DESN 517570
Fig. 1.15 Fig. 1.16
14
TEKNISKA DATA - SE
NATURGAS GAS G20 – (Apparatkategori I
2H
)
BRÄNNARTYP ULTRASNABB MEDELSNABB SNABB MEDELSNABB
MAXIMAL VÄRME INGÅNG 3,6 KW 1,75 KW 3,0 KW 1,75 KW
INSPRUTARMÄRKNING 145 (H3) 094 (F3) 121(F2) 094 (F3)
TRYCKPUNKTENS LÄGE : Precis under spisplattenivå på bakre höger sida av spisens
TRYCKINSTÄLLNING : 20 mbar
BRÄNNARTÄNDNING : Högsp. Gnista
PROPAN G31 - (Apparatkategori I
3p
)
BRÄNNARTYP ULTRASNABB MEDELSNABB SNABB MEDELSNABB
MAXIMAL VÄRME INGÅNG
3,5 KW
(250 g/h)
(0.50 l/h)
1,75 KW
(125 g/h)
(0.25 l/h)
3,0 KW
(214 g/h)
(0.42 l/h)
1,75 KW
(125 g/h)
(0.25 l/h)
INSPRUTARMÄRKNING 95 65 85 65
TRYCKPUNKTENS LÄGE : Precis under spisplattenivå på bakre höger sida av spisens
TRYCKINSTÄLLNING : G30 : 28 - 30 mbar G31 : 37 mbar Butan - Propan
BRÄNNARTÄNDNING : Högsp. Gnista
ELEKTRISKA UGNAR
ÖVRE UGN MÄRKEFFEKT : 3,0 kW
UNDRE UGN MÄRKEFFEKT : 0,9 kW
230 V 30 AMP STRÖMFÖRSÖRJNING
Informationsskylt ligger pa en glidplatta , bakom den nedre ugnen
Ultra-Rapid
Semi-Rapid
Rapid
Semi-Rapid
Medelsnabb
Snabb
MedelsnabbUltrasnabb
15
WARNUNG: SERVICE IST NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT DURCHZUFÜHREN.
Strom und Gasversorgung vor Servicearbeiten unterbrechen. Nach durchgeführter Arbeit auf Gerätesicherheit
prüfen.
Überprüfen Sie im Abschnitt „Technische Daten“ die Eignung für den gewünschten Gastyp.
Die Umrüstung ist von einer fachkundigen Person vorzunehmen. Nach der Umrüstung muss das Gerät die einschlägigen
Verordnungen sowie die Bestimmungen des lokalen Stromversorgungsunternehmens erfüllen. Lesen Sie die Anweisungen
vor einer Umrüstung dieses Geräts.
Eine nicht ordnungsgemäß durchgeführte Umrüstung des Geräts führt zum Verlust aller Gewährleistungs und
Haftungsansprüche und kann gesetzliche Strafen nach sich ziehen.
Bei Servicearbeiten und dem Austausch von gasführenden Komponenten ist die Gasversorgung vor Aufnahme
der Arbeiten zu unterbrechen. Nach durchgeführter Arbeit ist eine Dichtheitskontrolle durchzuführen.
Die Verwendung von aufgearbeiteten oder nicht genehmigten Gasreglern ist nicht gestattet.
Strom und Gasversorgung vor Servicearbeiten unterbrechen.
Testen Sie das Gerät vor der Wiederinbetriebnahme auf elektrische Sicherheit.
Gasinjektoren
Entfernen Sie Brennerdeckel und Flammenverteiler. Entfernen Sie die alten Düsen. Bauen Sie die neuen Düsen ein (siehe
Abschnitt „Technische Daten“ betres der richtigen Düsen). Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (Siehe
Abb.1.17, Abb.1.18 und Abb.1.19).
Einstellung der Bypass Schraube
Ziehen Sie alle Regler und Blenden ab. Drehen Sie die Bypass Schraube jedes Steuerelements im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag (siehe Abb.1.20).
Aufkleber anbringen
Kleben Sie den LP Gasaufkleber über den Teil des Datenschildes mit der Erdgas Kennzeichnung.
Druckprüfung
Schließen Sie das Gerät an die Gasversorgung an.
Der Prüfnippel sitzt direkt unterhalb der Heizplattenebene an der hinteren, linken Seite des Herdes.
Bringen Sie den Wok Brennerkopf, Brennerdeckel und Ring an der Heizplatte an. Zünden Sie den Brenner durch Drücken des
entsprechenden Drehknopfes und drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn auf VOLLE HITZE.
Bei Geräten für Erdgas sollte der Druck 20 mbar betragen.
Bei
LPG Geräten sollte der Druck bei 28 mbar (G30) bzw. 37 mbar (G31) liegen.
Drehen Sie den Hahn zu, nehmen Sie den Druckmesser ab und bringen Sie die Abdeckschraube wieder an.
Überprüfen Sie die Funktion aller Brenner.
Prüfen Sie auf Gasdichtheit.
AGA 60 - DE
16
BYPASS
SCREW
BYPASSSCHRAUBE
MONTAGE VON BRENNERN
EINSETZEN DES BRENNERDECKELS
SCHNELLE UND HALBSCHNELLE BRENNER
LEGEN SIE DIE BRENNERDECKEL ÜBER DIE HALTENASEN
UND DREHEN SIE SIE DANN IM UHRZEIGERSINN IN IHRE
FESTE POSITION.
BRENNERKAPPE HALTE
NASEN
MONTAGE DER SCHNELLEN UND HALBSCHNELLEN
BRENNER
WOK BRENNER
GASINJEKTOR
Abb.1.17
Abb.1.18
Abb.1.19
Abb.1.20
DESN 511617 DESN 513900
DESN 517570DESN 513901
17
TECHNISCHE DATEN - DE
ERDGAS G20 - (Gerätekategorie I
2H
)
BRENNERTYP ULTRASCHNELL MITTELSCHNELL SCHNELL MITTELSCHNELL
MAXIMALER WÄRME-EINTRAG 3,6 KW 1,75 KW 3.0 KW 1,75 KW
INJEKTORMARKIERUNG 145 (H3) 094 (F3) 121(F2) 094 (F3)
DRUCKEINSTELLPOSITION : Direkt unterhalb der heizplattenebene an der hinteren, rechten seite des herdes
DRUCKEINSTELLUNG : 20 mbar
BRENNERZÜNDUNG : H.T. Funke
PROPANE GAS G31 - (Gerätekategorie I
3p
)
BRENNERTYP ULTRASCHNELL MITTELSCHNELL SCHNELL MITTELSCHNELL
MAXIMALER WÄRME-EINTRAG
3.5 KW
(250 g/h)
(0.50 l/h)
1.75 KW
(125 g/h)
(0.25 l/h)
3.0 KW
(214 g/h)
(0.42 l/h)
1.75 KW
(125 g/h)
(0.25 l/h)
IINJEKTORMARKIERUNG 95 65 85 65
DRUCKEINSTELLPOSITION : Direkt unterhalb der heizplattenebene an der hinteren, rechten seite des herdes
DRUCKEINSTELLUNG : G30 : 28 - 30 mbar Butane G31 : 37 mbar Propane
BRENNERZÜNDUNG : H.T. Funke
ELEKTRISCHE BACKÖFEN
OBERER OFEN NENNLEISTUNG : 1.0 KW
GRILLHEIZSTAB NENNLEISTUNG : 2 x 1.05 kW
UNTERER OFEN NENNLEISTUNG : 1.4 kW
STROMVERSORGUNG 230 V - 30 A
Das typenschild bendet sich auf einem schiebeplatte , hinter dem unteren backofens
Ultra-Rapid
Semi-Rapid
Rapid
Semi-Rapid
Mittelschnell Schnell
MittelschnellUltraschnell
18
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
