Panasonic SC-HTE200 Bruksanvisning

until

2015/05/18

EG

SQT0927-1

Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./Model Nr./

Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č.

SC-HTE200

Bedienungsanleitung

Heimkino-Audiosystem

Mode d’emploi

Système home cinéma

Istruzioni per l’uso

Sistema audio Home Theater

Instrucciones de funcionamiento

Sistema de Cine en Casa

Gebruiksaanwijzing

Audiosysteem Home Theater

Bruksanvisning

Audiosystem för Hemmabio

Betjeningsvejledning

Lydsystem til hjemmebiograf

Käyttöohjeet

Kotiteatterin

äänentoistojärjestelmä

Instrukcja obsługi

Zestaw audio do kina

domowego

Návod k obsluze

Sestava pro domácí kino

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 1 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Sidan laddas ...

2

SQT0927

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk.

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med

direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥ Sidor som hänvisas till anges som “> ±±”.

≥ Etiketterna på enheten och på fjärrkontrollen visas som [±±] i den här bruksanvisningen.

≥ Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

≥ Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan utföra dem på den aktiva

subwoofern, om kontrollerna är de samma.

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument

betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får

blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt

sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och

förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella

bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall

uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

(122)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 2 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Försiktighetsföreskrifter

SVENSKA

SQT0927

3

Säkerhetsåtgärder

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

j Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

j Placera inte några föremål med vätska, till exempel

vaser, på enheten.

j Använd endast rekommenderade tillbehör.

j Avlägsna inte skyddslock.

j Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade

fackmän för service.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

j Kontrollera att spänningen motsvarar den som står

tryckt på apparaten.

j Sätt i elkontakten helt i elnätet.

j Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på

sladden.

j Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

j Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur

elnätet.

j Använd inte stickkontakter eller eluttag som är

skadade.

≥ Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan

kopplas bort från vägguttaget.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte

laddas om, demonteras, värmas upp över 60

o

C eller

förbrännas.

≥ Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn. Stoppa

aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du

kontakta din läkare.

Enhet

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt

stearinljus, ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade

av mobiltelefoner under användning. Om sådana

störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och

mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med

moderat klimat.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta.

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

j Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt

skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att

luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.

j Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är

förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande föremål.

j Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur

eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras

felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren

rekommenderar.

≥ Sätt i med polerna i rätt riktning.

≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att

elektrolytvätska läcker ut och leda till brand.

j Ta ur batteriet om du inte tänker använda

fjärrkontrollen på en längre tid. Förvara det på sval

och mörk plats.

j Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

j Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt

solljus någon längre tid med dörrar och fönster

stängda.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala

myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt

avfallsstation.

VARNING FÖRSIKTIGHET

(123)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 3 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

4

SQT0927

Innehållsförteckning

Säkerhetsåtgärder............................................................................................ 3

Före användning

Medföljande artiklar ......................................................................................... 5

Systemet (SC-HTE200) ...................................................................................................... 5

Tillbehör .............................................................................................................................. 5

Referensguide för styrknappar....................................................................... 6

Systemet (framifrån) ........................................................................................................... 6

Systemet (bakifrån) ............................................................................................................. 6

Fjärrkontroll ......................................................................................................................... 7

Komma igång

Anslutningar ..................................................................................................... 8

Anslutning med TV-apparaten ............................................................................................ 8

Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat ..................................................................... 9

Anslutning från en annan enhet (AUX) ............................................................................. 10

Nätsladdsanslutning .......................................................................................................... 10

Placering ......................................................................................................... 11

Säkerhetsåtgärder ............................................................................................................ 11

Att förhindra tippning ......................................................................................................... 12

Bluetooth

®

-anslutning ................................................................................... 13

Bluetooth

®

koppla .............................................................................................................. 13

Ansluta en parkopplad Bluetooth

®

-enhet .......................................................................... 13

Enknappsanslutning (anslutning med NFC) ..................................................................... 13

Fjärrkontrollkod .............................................................................................. 14

Manövrer

Att använda det här systemet ....................................................................... 15

3D-ljud ............................................................................................................. 16

Ljudmeny ........................................................................................................ 16

Audio-format ..................................................................................................................... 17

Inställningsmeny ............................................................................................ 18

Operationer som är länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”).............................................................. 19

Referens

Felsökning ...................................................................................................... 20

Om Bluetooth

®

................................................................................................ 23

Skötsel av apparat ......................................................................................... 23

Licenser .......................................................................................................... 23

Specifikationer ............................................................................................... 24

(124)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 4 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Komma igång

Manövrer

Referens

Före användning

Försiktighetsföreskrifter

SQT0927

5

Före användning

Medföljande artiklar

Kontrollera de medföljande tillbehören innan du använder det här systemet.



≥ Produktnumren är aktuella från mars 2015. Numren kan komma att ändras.

≥ Den medföljande AC-sladden är endast avsedd för användning med det här systemet.

Använd den inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar från annan utrustning med det här systemet.

Systemet (SC-HTE200)

∏ 1 Huvudenhet (högtalare)

(SC-HTE200)

Tillbehör

∏ 1 Fjärrkontroll

(med ett batteri)

∏ 1 Nätsladd

(N2QAYC000098)

(125)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 5 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

6

SQT0927

Referensguide för styrknappar

1 [ ] NFC-område att röra vid (> 13, 14)

2 [Í/I] Standby/strömställare (Í/I)

Rör vid den för att sätta enheten i standbyläge,

eller tvärtom. När enheten är i standbyläge

förbrukar den fortfarande en liten mängd ström.

3[VOLj][VOLi] Justera systemets volym

(> 15)

4 [INPUT] Välj ingångskälla (> 15)

5 [ -PAIRING]

≥ Välj Bluetooth

®

-apparaten som källa (> 15)

≥ Bluetooth

®

koppla (> 13)

≥

Att koppla från en Bluetooth

®

-enhet (

>

13)

6 Signalsensor för fjärrkontroll (> 7)

7 Display

8 AC IN-uttag (> 10)

9 HDMI AV OUT (TV (ARC)) utgång (ARC-

kompatibel) (> 8, 9)

10 HDMI AV IN (BD/DVD)-uttag (> 9)

11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) utgång

(> 9)

12 AUX IN -uttag (> 10)

§1 Dessa knappar fungerar genom att du bara rör vid symbolerna. Varje gång du rör vid knappen

hörs ett pipljud. Pipljudet kan stängas av. (> 18)

§2 USB-port (endast avsedd för service)

Systemet (framifrån)

6

1

7

1 1 1

234 5

1

Systemet (bakifrån)

2

8 9

10 11

12

(126)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 6 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Före användning

SQT0927

7

1[Í] Sätt på eller stäng av huvudapparaten

(> 15)

2 [INPUT] Välj ingångskälla (> 15)

3 [SETUP] Välj inställningsmenyn (> 18)

4 [SOUND] Välj ljudmenyn (> 16, 17)

5 [ -PAIRING]

≥ Välj Bluetooth

®

-enheten som källa (> 15)

≥ Bluetooth

®

koppla (> 13)

≥ Att koppla från en Bluetooth

®

-enhet

(> 13)

6[j VOL i] Justera systemets volym (> 15)

7 [MUTE] Stäng av ljudet (> 15)

8[4][OK][3] Välj och bekräfta alternativet

∫ Innan användning för första gången

Ta bort isoleringsarket A.

≥ Släng bort isoleringsarket på ett ansvarsfullt sätt

efter att du har tagit bort det.

∫ Hur du byter ut ett knappbatteri

Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)

≥ Sätt i knappcellsbatteriet med (i)-märket uppåt.

∫ Om fjärrkontrollens signalsensor

Fjärrkontrollens signalsensor sitter på

huvudapparaten.

≥ Använd fjärrkontrollen inom rätt

användningsavstånd.

Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför

Vinkel: Cirka 30

o

åt vänster och höger

B Signalsensor för fjärrkontroll

Fjärrkontroll

SOUND

1

5

6

7

8

2

INPUT

SETUP





OK

3

4







(127)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 7 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

8

SQT0927

Komma igång

Anslutningar

≥ Innan några anslutningar görs, stäng av all

utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar.

Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra

anslutningar gjorts.

1 Kontrollera om TV-apparatens

HDMI-utgångar är märkta med

“HDMI (ARC)”.

2Anslut.

[A] Med etiketten “HDMI (ARC)”

A HDMI-kabel

∫ HDMI (Högupplösnings

Multimedia Gränssnitt)

≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI

Control” (> 19) då du använder en kompatibel

Panasonic TV.

≥ Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI-

kablarna. Kablar som inte är HDMI-anpassade går

inte att använda.

≥ Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel

från Panasonic.

∫ Passthrough för HDMI-standby

Även om huvudenheten står i standbyläge, sänds ljud-

och/eller videosignalen från enheten som är ansluten till

HDMI AV IN-uttaget till tv:n som är ansluten till HDMI AV

OUT-uttaget (ljudet matas inte ut från det här systemet).

∫ 3D-kompatibilitet

Kompatibel med FULL HD 3D TV och Blu-ray-

skivspelare.

≥ Huvudenheten kan släppa igenom 3D-videosignalen

från en 3D-kompatibel Blu-ray-skivspelare till en Full

HD 3D-tv.

∫ 4K/60p-kompatibilitet

Kompatibel med 4K Ultra HD-tv och Blu-ray-

skivspelare.

≥

Det här systemet kan släppa igenom 4K-innehållet

från en 4K-kompatibel utrustning till en 4K Ultra HD-tv.

≥ Använd höghastighets-HDMI-kablar som stöder en

bandbredd på 18 Gbit/s när du ansluter till 4K-

kompatibel utrustning och en 4K Ultra HD-tv.

Anslutning med TV-

apparaten

Anslutningen varierar beroende på etiketten som är

tryckt intill HDMI-uttaget.

Med etiketten “HDMI (ARC)”:

Anslutning [A]

Utan etiketten “HDMI (ARC)”:

Anslutning [B]

∫ Vad är ARC?

ARC är en förkortning av Audio Return Channel, även

känt som HDMI ARC. Det syftar på en av HDMI-

funktionerna. När du ansluter huvudenheten till uttaget

som är märkt med “HDMI (ARC)” på tv:n, krävs inte den

optiska digitalljudkabeln som vanligtvis krävs för att

lyssna på ljud från tv:n längre, och du kan njuta av tv-

bilderna och ljuden med en enda HDMI-kabel.

HDMI IN (ARC)



TV

Kontrollera att du ansluter till tevens ARC-

kompatibla utgång.

(Se bruksanvisningen för din TV.)

(128)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 8 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Komma igång

SQT0927

9

[B]

Utan etiketten “HDMI (ARC)”

A HDMI-kabel

B Optisk digital ljudkabel

≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln,

ska du sätt i kontakten korrekt i uttaget.

Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blu-ray-

skivspelare, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. till

det här systemet.

Förberedelser

≥ Anslut huvudenheten till tv:n. (> 8)

A HDMI-kabel

HDMI IN

OPTICAL

OUT





TV

Anslutning från en HDMI-

kompatibel apparat



≥ Se bruksanvisningen för den anslutna HDMI-kompatibla

apparaten för nödvändig inställning för att mata ut video

och ljudsignaler.

≥ Använd höghastighets-HDMI-kablar som stöder en

bandbredd på 18 Gbit/s när du ansluter till 4K-kompatibel

utrustning och en 4K Ultra HD-tv.

HDMI OUT



T.ex., Blu-ray-skiva spelare

(129)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 9 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

10

SQT0927

Du kan ansluta en enhet som t.ex. Blu-Ray-brännare,

DVD-brännare, spelapparat eller en digitalbox.

A Ljudkabel

§

Se bruksanvisningen till respektive enhet för optimal

anslutning.

≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är

slutförda.

A Nätsladd (medföljer)

B Till ett vägguttag

≥ Det här systemet förbrukar en liten mängd ström

(> 24) även när det är avstängt. För att spara på

strömmen, om du inte kommer att använda systemet

under en längre tid, ska du ta ur kontakten ur

eluttaget.

Anslutning från en annan

enhet (AUX)

L

R

AUDIO OUT

A

t.ex. STB

TV

Nätsladdsanslutning

Energibesparing

Huvudenheten är avsedd att kunna bevara

strömförbrukningen och spara energi.

≥ Huvudenheten kopplas automatiskt om till

standbyläge när ingen signal matas in och ingen

åtgärd utförs under cirka 20 minuter. Se sida 18,

“AUTO POWER DOWN” för att stänga av den

här funktionen.





(130)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 10 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Komma igång

SQT0927

11

Placering

När tv:n väger mindre än 50 kg och tv:ns bas är mindre

än 590 mm (bred) gånger 355 mm (djup) kan du ställa

tv:n ovanpå den här enheten.

≥ Sätt inte tv:n på den här enheten om tv-stället hänger

ut över den här enheten. Det kan leda till

personskador och att den tippar eller spricker.

Annars kan du sätta den här enheten i ett ställ.

≥ Det kan bli svårt att låta

Bluetooth

®

-enheter röra vid

den här enhetens NFC-område när den placeras i ett

ställ.

Varning

≥ Se till att tv:n är upprätt och att den inte är böjd

när du ställer in tv:n ovanpå den här enheten.

Placera inte heller tunga föremål på den här

enheten och försök inte heller att kliva på den.

Var särskilt uppmärksam när det finns små barn i

närheten.

Det kan leda till personskador och att den tippar

eller spricker.

≥ Om du flyttar på tv:n ovanpå den här enhetens

yta kan det repa ytan på enheten. Lyft tv:n om du

behöver flytta på den.

≥ Vi har använt härdat glas i den här enhetens

topp. Felaktig användning kan resultera i att

glaset går sönder och det kan eventuellt leda till

skador.

≥ Var försiktig så att glaset på den här enhetens

topp inte repas med spetsiga eller vassa föremål.

≥ Var försiktig så att du inte slår i glaset på den här

enhetens topp, tappar spetsiga föremål på det

eller utsätter det för stötar.

≥ Om det härdade glaset används en lång tid efter

att det har repats kan reporna växa och eventuellt

leda till att glaset går sönder.

≥ I sällsynta fall kan glaset på den här enhetens

topp gå sönder av sig själv. Om det skulle hända,

rör inte glasskärvorna med bara händer. Det kan

leda till skador.

≥ Var försiktig när du lyfter tv:n. Topplattan kan

fastna i tv:n och produkten kan lyftas tillsammans

med tv:n.

Säkerhetsåtgärder



≥ Sätt inte den här enheten i ett metallskåp.

≥ Det kan uppstå störningar om du använder andra

enheter (trådlös router, mikrovågsugn, trådlös telefon

etc.) som använder 2,4 GHz-bandet, vilket orsakar

vissa problem med Bluetooth

®

-kommunikationen

(ljudet avbryts, ljudet hoppar, det förekommer mycket

brus etc.).

I så fall ska du ställa den här enheten längre bort från

den andra utrustningen så att det inte uppstår någon

störning.

≥ Håll magnetiserade föremål borta. Magnetiserade

kort, klockor etc. kan skadas om du lägger dem för

nära den här enheten.

5

9

0

m

3

5

m

(131)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 11 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

12

SQT0927

Tv:n kan tippa när det inträffar incidenter som t.ex. en

jordbävning. Vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra

tippning och fall för din säkerhets skull.

≥ Informationen som finns i det här avsnittet läggs fram

för att hjälpa dig att minska skador som orsakas av

tippning eller fall på grund av jordbävningar men det

är inte avsett som en garanti vid en jordbävning eller

liknande händelse.

≥ När du ska ställa in den här enheten under en tv ska

du vidta de åtgärder mot tippning som beskrivs i

tv:ns bruksanvisning. När tv:n och tv-ställen är fästa

med remmen ska du fästa remmen så att den här

enheten är mellan tv:n och tv-stället.

≥ Använd de beslag som följer med tv:n för att

förhindra tippning eller fall. Se tv:ns bruksanvisning

för mer information.

≥ Se till att du inte fäster den här enheten i tv:n.

A Rem

Att förhindra tippning



t.ex.

(132)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 12 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Komma igång

SQT0927

13

Bluetooth

®

-anslutning

Genom att använda Bluetooth

®

-anslutningen, kan du

lyssna trådlöst på ljud från Bluetooth

®

-ljudenheten med

det här systemet.

≥ Se bruksanvisningen för Bluetooth

®

-utrustningen för mer

anvisningarom hur du ansluter en Bluetooth

®

-utrustning.

Förberedelser

≥ Sätt på Bluetooth

®

-funktionen på enheten och

placera den nära huvudenheten.

1 Tryck på [ -PAIRING] för att

välja “BLUETOOTH”.

≥ Om “PAIRING” visas på displayen, gå till steg 3.

2 Tryck på och håll ned

[ -PAIRING] tills “PAIRING”

visas på displayen.

3 Välj “SC-HTE200” från

Bluetooth

®

-enhetens Bluetooth

®

-

meny.

≥ MAC-adressen (t.ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan visas

innan enhetens namn visas.

≥ Om du uppmanas att ange lösenordet på Bluetooth

®

-

utrustningen, mata in “0000”.

≥ När Bluetooth

®

-enheten är ansluten visas namnet på den

anslutna enheten på displayen under ett par sekunder.



≥ Du kan registrera upp till 8 enheter med det här

systemet. Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den

enhet som inte använts under längst tid att ersättas.

1 Tryck på [ -PAIRING] för att

välja Bluetooth

®

-läge.

2 Efter att du bekräftat att

“BLUETOOTH READY” visas på

displayen, välj “SC-HTE200” från

Bluetooth

®

på enhetens

Bluetooth

®

-meny.

∫ Att koppla från en Bluetooth

®

-enhet

Tryck på och håll ned [ -PAIRING] tills

“BLUETOOTH READY” visas på displayen.



≥ När “BLUETOOTH” valts som källa, kommer det här

systemet att automatiskt försöka att ansluta till den

Bluetooth

®

-enhet som senast var ansluten. Försök att

skapa en anslutning igen om anslutningsförsöket

misslyckas.

≥ Det här systemet kan endast anslutas till en enhet åt

gången.

≥ Se “LINK MODE” om hur du ändrar ljudkvaliteten. (> 18)

Endast för NFC-kompatibla Bluetooth

®

enheter

(endast för Android

TM

-enheter)

Genom att bara röra vid med en NFC (Near Field

Communication)-kompatibel Bluetooth

®

-enhet på

huvudenheten kan du göra alla förberedelser, från att

registrera en Bluetooth

®

-enhet till att ansluta.

Förberedelser

≥ Sätt på enhetens NFC-funktion.

≥ Android-enheter med tidigare version än 4.1 kräver

att man installerar “Panasonic Music Streaming”-

appen (kostnadsfri).

1 Skriv in “Panasonic Music Streaming” i sökrutan

på Google Play

TM

för att söka och välj “Panasonic

Music Streaming”.

2 Starta appen “Panasonic Music Streaming” på

enheten.

– Följ instruktionerna på skärmen på din enhet.

– Använd alltid den senaste versionen av appen.

Bluetooth

®

koppla

Ansluta en parkopplad

Bluetooth

®

-enhet

Enknappsanslutning

(anslutning med NFC)

(133)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 13 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

14

SQT0927

1 Tryck på [ -PAIRING] för att

välja “BLUETOOTH”.

2 Rör vid och håll kvar din enhet

mot NFC-området på

huvudenheten [ ]. (> 6)

Flytta inte Bluetooth

®

-enheten förrän den piper, visar ett

meddelande eller reagerar på något sätt.

När Bluetooth

®

-enheten har reagerat kan du flytta bort

enheten från huvudenheten.

≥ När du är klar med registreringen och anslutningen

av Bluetooth

®

-enheten, visas namnet på den

anslutna enheten på skärmen under några

sekunder.

≥ Placeringen av NFC-området kan skilja sig åt

beroende på enhet. När man inte kan skapa en

anslutning även om Bluetooth

®

-enheten har rört vid

NFC-området på huvudenheten, ändra position på

enheten eller huvudenheten. Förhållandena kan

också förbättras om du laddar ned den dedikerade

appen “Panasonic Music Streaming” igen och

startar den.

3 Starta uppspelningen på

Bluetooth

®

-enheten.



≥ Om du rör vid huvudenheten med en annan enhet, kan

du uppdatera Bluetooth

®

-anslutningen. Den tidigare

anslutna enheten kommer att kopplas ifrån automatiskt.

≥ När anslutningen skapats kan uppspelningen starta

automatiskt beroende på vilken typ av enhet som

används.

≥ Enknappsanslutningen kanske inte fungerar korrekt

beroende på vilken typ av enhet som används.

Fjärrkontrollkod

När andra Panasonic-enheter svarar på det här

systemets fjärrkontroll, ändra fjärrkontrollens kod på

det här systemet och fjärrkontrollen.

Förberedelser

≥ Stäng av alla produkter från Panasonic.

≥ Slå på huvudapparaten.

≥ Rikta fjärrkontrollen mot den här apparatens

fjärrkontrollsensor.

∫ Att ställa in koden på “REMOTE 2”

Medan du trycker på och håller ned [MUTE], tryck

på och håll ned [OK] i 4 sekunder eller mer.

“REMOTE 2” visas på displayen.

∫ Att ställa in koden på “REMOTE 1”

Medan du trycker på och håller ned [MUTE], tryck

på och håll ned [4] i 4 sekunder eller mer.

“REMOTE 1” visas på displayen.

(134)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 14 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Komma igång

Manövrer

SQT0927

15

Manövrer

Att använda det här

systemet

Förberedelser

≥ Sätt på TV:n och/eller den anslutna anordningen.

1 Tryck på [Í] för att slå på

huvudapparaten.

2 Välj källa.

≥ Den här fjärrkontrollen kan inte användas för att styra

åtgärderna på de anslutna anordningarna.

∫ När du väljer “BD/DVD”

Ändra inmatningen på tv:n till den som den här

apparaten är ansluten till och börja sedan spela upp på

den enhet som är ansluten till den här apparaten.

∫ När du väljer “AUX”

Börja uppspelningen på den enhet som är ansluten till

den här apparatens ljudingång.(> 10, “Anslutning från

en annan enhet (AUX)”)

∫ När du väljer “BLUETOOTH”

Börja uppspelningen på den Bluetooth

®

-enhet som är

ansluten till den här apparaten.

∫ Att justera volymen på det här

systemet

Tryck på [j VOL i].

≥ Volymomfång: 0 till 100

∫ Stänga av ljudet

Tryck på [MUTE].

≥ “MUTE” visas på displayen när ljudet stängs av.

≥ Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera

volymen.

≥ Ljudavstängningen avbryts om apparaten stängs av.



≥ Om det inte hörs något ljud från TV-apparatens

högtalare, kan du minska TV-volymen till minimum.

≥ Det kan finnas en skillnad på det maximala volymvärdet

för TV-apparaten och för enheten.

≥ När du spelar upp från utrustning som är ansluten till

HDMI AV IN-uttaget, växla ljud/video till tv:n och växla

ingången till tv-ingången. Om VIERA-länken (HDMI)

(> 19) inte är aktiverad måste du också ändra den här

enhetens ingång till TV.

Tryck på Att välja

[INPUT]

Inmatningen ändras i följande

ordning varje gång du trycker

på [INPUT].

“TV”# “BD/DVD”------# “AUX”

^----------“BLUETOOTH”(--}

≥ När källan byts till

“BLUETOOTH” och därefter

till “TV” måste du trycka på

[INPUT] efter att ha bytt till

“BLUETOOTH” och väntat ett

litet tag.

[ -PAIRING]

Välj Bluetooth

®

-enheten som

källa. (> 13, 14)

SOUND

INPUT

SETUP





OK

1

2

Om systemet inte fungerar som väntat eller om

det uppstår något ovanligt ljud, kanske

problemet kan lösas om man återgår till

fabriksinställningarna. (> 20)

(135)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 15 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

16

SQT0927

3D-ljud

Det här systemet ger en känsla av att ljud och bild är

ett.

≥ För att ändra den effekt som appliceras, se

“Ljudmeny”. (> höger)



≥ Dolby Virtual Speaker-effekten är PÅ förutom i STEREO-

läget.

≥ För att stänga av Dolby Virtual Speaker och 3D-

surroundeffekterna, välj “STEREO” som ljudläge.

(> höger)

≥ För att stänga av 3D-surround- och clear-mode-

dialogeffekterna, se “3D CLR DIALOG”. (> 17)

≥ Du kan även ändra nivån på effekten Clear-mode dialog.

(> höger)

Ljudmeny

1 Tryck på [SOUND] flera gånger

för att välja ljudeffekt.

2Tryck på [4][3] flera gånger för

att välja önskad inställning och

tryck sedan på [OK].

3D-ljud

Dolby

®

Virtual

Speaker

Med den här effekten kan du höra

på en surroundljudseffekt som

liknar 5.1ch.

3D-

surroundeffekt

Utöver effekten Dolby Virtual

Speaker, har Panasonic tillämpat

sin egen teknik för ljudfältkontroll

för att utöka ljudfältet framåt,

bakåt, uppåt och neråt, så att

man får ett ljud med djup och

styrka som bättre passar 3D-

bilder.

Clear-mode

dialog

Sportkommentarer och dialoger

från tv-dramer hörs som om ljudet

kom från tv-apparaten, vilket ger

känslan av att ljud och bild är ett.

Dialogen framhävs dessutom från

andra ljud under uppspelning

med normal volym när volymen

sänkts för kvällstittande.

t.ex., Bild av 3D-ljudfält

SOUND MODE

Välj ett ljudläge som är lämpligt

för TV-programmet eller för den

anslutna utrustningen.

STANDARD

: Bäst lämpat för

drama- och komedishower.

STADIUM: Ger ett realistiskt ljud

för livesändningar av sport.

MUSIC: Förbättrar ljudet av

musikinstrument och sånger.

CINEMA: Ger ett tredimensionellt

ljud som är unikt för filmer.

NEWS: Förbättrar rösten på

nyhets- och sportkommentatorer.

STEREO: Spelar upp vilken

ljudkälla som helst i stereo.

SUBWOOFER

Du kan justera mängden bas. Det

här systemet väljer automatiskt

den lämpligaste inställningen

efter typen av uppspelningskälla.

LEVEL 1

LEVEL 2

: Standard för ljudkälla

med 2 kanaler

LEVEL 3

: Standard för ljudkälla

med flera kanaler

LEVEL 4

Den inställning som du gör

sparas och hämtas varje gång du

spelar upp samma typ av källa.

DIALOG

Justera dialognivån.

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

“DIALOG” visas inte på displayen

när “3D CLR DIALOG” är inställd

på “OFF”.

(136)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 16 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Manövrer

SQT0927

17



≥ Standardinställningen är understruken. Ändrade

inställningar kommer att behållas tills de ändras igen om

inte annat anges.

Du kan visa det aktuella ljudformatet.

Tryck in och håll [SOUND] intryckt i mer än

4sekunder.



≥ Ljudformatet visas i ungefär 2 sekunder.

≥ Inget ljudformat visas om ingången på den här enheten

är Bluetooth

®

.

H.BASS

Förbättrar den harmoniska

baseffekten.

ON

OFF

3D CLR

DIALOG

Funktion 3D Clear Mode Dialog

skapar ett ljudfält som liknar ljudet

som kommer från en tv-skärm

och gör dialoger tydligare.

ON

: 3D-surround-, Clear Mode

Dialog- och Dolby Virtual

Speaker-effekt

OFF: Dolby Virtual Speaker-effekt

Inställningen ställs tillbaka till

“ON” varje gång du sätter på

huvudenheten.

DUAL AUDIO

Ställer in det föredragna

ljudkanalsläget när det finns två

ljudlägen som tas emot av det här

systemet.

M1

: Huvudljud

M2: Sekundärt ljud

M1 + M2: Huvud- + sekundärt ljud

Den här inställningen kommer

bara att fungera om

ljudutmatningen för tv:n eller

spelaren är inställd på “Bitstream”

och “Dolby Dual Mono” finns

tillgänglig som ljudkälla.

AGC

Den automatiska

förstärkningskontrollen förhindrar

plötsliga höga ljud genom att

minska ljudnivån automatiskt när

inmatningen är för hög.

Den här funktionen är lämplig för

tv-sändningar som har skillnader i

ljudnivån.

ON

OFF

Välj “OFF” om ljudet blir

onaturligt.

LOW VOL

MODE

Förbättrar dialogen vid låga

volymer.

ON

OFF

Välj “OFF” för att avbryta den här

effekten om dialogen inte låter

naturlig vid låga volymer.

Audio-format

DOLBY

DIGITAL

Dolby Digital är ljudkällan.

DTS DTS

®

är ljudkällan.

PCM MULTI

Linjär pulskodmodulering är

ljudkällan.

PCM

2-kanals pulskodmodulering är

ljudkällan.

ANALOG Ljudkällan är analog.

(137)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 17 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

18

SQT0927

Inställningsmeny

1 Tryck på [SETUP] flera gånger

för att välja

inställningsalternativet.

2 Tryck på [4][3] flera gånger för

att välja önskad inställning och

tryck sedan på [OK].



≥ Standardinställningen är understruken. Ändrade

inställningar kommer att behållas tills de ändras igen om

inte annat anges.

DIMMER

Dämpar displayen efter

5 sekunders inaktivitet.

ON

OFF

BEEP

Ett pipljud hörs när du rör vid

strömbrytaren på huvudenheten

eller när du sätter på/stänger av

enheten.

≥ Detta fungerar även när ljudet

är avstängt.

ON

OFF

AUTO POWER

DOWN

Huvudenheten stängs automatiskt

av om det inte finns någon

ljudinmatning och du inte

använder den på cirka 20 minuter.

ON

OFF

≥ När den här ställts in, visar

skärmen “P.OFF 1” för att

indikera att huvudapparaten

kommer att stängas av om cirka

1 minut.

VOL LIMITATION

Ställer in volymgränsen på 50 när

du sätter på huvudenheten fastän

volymen är inställd på mer än

50 innan den stängs av.

ON

OFF

BLUETOOTH

STANDBY

Den här funktionen gör att du kan

ansluta en parkopplad Bluetooth

®

-

enhet när huvudenheten är i

standbyläge.

ON

OFF

Huvudenheten kommer

automatiskt att sättas på när du

ansluter en parkopplad

Bluetooth

®

-enhet.

≥ Om den här funktionen är

inställd på “ON” kommer

energiförbrukningen i

standbyläge att öka.

LINK MODE

Ändra överföringsläget för att

prioritera överföringskvalitet eller

ljudkvalitet. Se till att Bluetooth

®

-

enheten inte är ansluten

(“BLUETOOTH READY” visas på

skärmen).

MODE 1: Betoning på

anslutningsmöjligheter.

MODE 2

: Betoning på ljudkvalitet.

VIERA LINK

Sätt på VIERA Link-funktionen.

ON

OFF

Välj “OFF” när din HDAVI Control-

enhet inte fungerar korrekt med

det här systemet.

≥ ARC kommer att avaktiveras.

Anslut en optisk digital

ljudkabel.

≥ Stäng av alla ansluta enheter

och sätt sedan på dem igen

efter att ha ändrat inställningen.

(138)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 18 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Manövrer

SQT0927

19

Operationer som är

länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”)

Förberedelser

1 Kontrollera att HDMI-anslutningen har gjorts.

(> 8, 9)

2

Ställ in manövreringarna för “HDAVI Control” på

den anslutna utrustningen (t.ex., TV).

3

För optimal funktion av “HDAVI Control” ändra

följande inställningar på den anslutna TV-

apparaten

§1

.

≥ Ställ in standardinställningar för högtalare på den

här enheten.

§2

≥ Ställ in inställningar för val av högtalare på den här

enheten.

4

Sätt på all “HDAVI Control”-kompatibel utrustning

och välj TV-apparatens ingång för det här systemet

så att “HDAVI Control”-funktionen fungerar

ordentligt.

5

Om en utrustning är ansluten till HDMI AV IN -

utgången, börja spela för att kontrollera att bilden

på TV visas korrekt.

Upprepa den här proceduren när anslutning eller

inställningar har ändrats.

§1 Inställningarnas tillgänglighet och funktion kan variera

beroende på din TV. Se bruksanvisningen för TV för

mer information.

§2 Om din TV har en standardinställning för högtalare

inom inställningsalternativen för VIERA Link ändras

högtalarvalet till den här enheten automatiskt om du

väljer den här enheten som standardhögtalare.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” är en unik funktion, baserad

på de kontrollfunktioner som finns tillgängliga i HDMI, en

industristandard som är känd under namnet HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), som vi har utvecklat och

lagt till. Därför kan drift tillsammans med andra

tillverkares utrustning, som stöder HDMI CEC, inte

garanteras.

≥ Den här enheten stöder funktionen “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” är den nyaste standarden för

Panasonics HDAVI Control-kompatibla utrustning. Den

här standarden är kompatibel med Panasonics

konventionella HDAVI-utrustning.

≥ Se de individuella handböckerna för de andra

tillverkarnas utrustning som stöder VIERA Link-

funktionen.

För att säkerställa att ljudet matas ut från det här

systemet, sätt på huvudenheten genom att använda

tv:ns fjärrkontroll och välj hemmabio från

högtalarmenyn i VIERA Link-menyn.

Tillgängligheten och inställningarnas funktion kan

variera beroende på TV:n. Se TV-apparatens

bruksanvisning för information.

∫ Högtalarkontroll

Du kan välja om du vill ha ljudutmatning från den här apparaten

eller TV-högtalarna genom att använda TV-menyinställningarna.

Hemmabio

Det här systemet är aktivt.

≥

När huvudenheten är i standbyläge, sätts den automatiskt på om

du ändrar tv-högtalarna till det här systemet i VIERA Link-menyn.

≥

Du kan kontrollera det här systemets volyminställning genom att

använda volym- eller mute-knappen på TV-fjärrkontrollen.

≥

Om du stänger av huvudenheten aktiveras tv-högtalarna

automatiskt.

≥

Ljudet matas automatiskt ut från det här systemet om TV:n är

kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control 4” eller senare.

TV

TV-högtalarna är aktiva.

≥ Den här apparatens volym står på minimum.

∫ Automatisk ingångsomkoppling

När följande åtgärder utförs, ändrar huvudenheten

automatiskt inmatningen till motsvarande källa.

j När spelningen startar på en HDMI-ansluten

apparat.

§3

j När TV-inmatningen eller TV-kanalen ändras.

§3 Om inställningen för högtalarens utmatning på tv:n

ställts in på det här systemet, sätts tv:n och

huvudenheten automatiskt på (Power on-länk).

∫ Länk för strömavslagning

När TV stängs av, stängs även det här systemet

automatiskt av. (Den här funktionen fungerar inte när

källan är Bluetooth

®

eller AUX.)

∫ Automatisk

läppsynkroniseringsfunktion

(för HDAVI Control 3 eller senare)

Fördröjning mellan ljud och video justeras automatiskt,

genom att time-lag läggs till ljudutmatningen, så att du

kan höra på ett jämnare ljud till bilden.



≥

Det kan ta upp till 8 sekunder för ljudet att matas ut från den här

apparaten efter att man sätter på tv:n (VIERA). Du kan minska den tid

som det tar för ljudet att matas ut genom att använda en digital optisk

kabel. Om du gör det ska du ansluta HDMI-kabeln på nytt till en HDMI-

utgång på tv:n (VIERA) som inte är ARC-kompatibel. (

>

9)

≥ Fördröjningsinformationen ställs automatiskt in om teven

är kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control 3” eller

senare och VIERA Link ställts på På.

Inställningen orsakar en fördröjning av ljudet på ungefär 0,04 sekunder

när den är ansluten till en Panasonic-tv (VIERA) med VIERA-link

(HDMI) version 2 eller tidigare eller en tv från en annan tillverkare.

Vad är VIERA Link “HDAVI

Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” är en bekväm

funktion som ger länkade operationer till den här

apparaten och en Panasonic TV (VIERA) under

“HDAVI Control”.

Du kan använda den här funktionen genom att

ansluta utrustningen via en HDMI-kabel. Se

bruksanvisningen för den anslutna utrustningen

om mer information.

Vad du kan göra med VIERA

Link “HDAVI Control”

(139)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 19 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

20

SQT0927

Referens

Felsökning

Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande

kontroller. Om du är tveksam över vissa

kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i

tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste

återförsäljare för hjälpanvisningar.

Ingen ström.

≥ Ta ur kontakten till AC-sladden i 10 sekunder innan

du sätter i den igen.

≥ Ta ur AC-sladden och kontakta din återförsäljare, om

huvudenheten stängs av omedelbart efter att den

satts på.

≥ Sätt på huvudenheten manuellt om huvudenheten

inte sätts på när tv:n sätts på (HDAVI-styrning). Om

problemet kvarstår, se “HDMI” under “Felsökning”.

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.

≥ Batteriet är slut. Byt ut det mot nytt. (> 7)

≥ Det kan hända att isolerande plasthinnan inte tagits

bort. Ta av det. (> 7)

≥ Det kan vara nödvändigt att ange koden på

fjärrkontrollen igen när batterierna bytts ut. (> 14)

≥ Använd fjärrkontrollen inom rätt driftavstånd. (> 7)

Huvudapparaten kopplas automatiskt om till

beredskapsläge.

“AUTO POWER DOWN” -funktionen är på.

Huvudenheten kopplas automatiskt om till standbyläge

när ingen signal matas in och ingen åtgärd utförs under

cirka 20 minuter. Se sida 18 för att stänga av den här

funktionen.

Huvudapparaten stängs av när TV-högtalarna väljs

i högtalarkontrollen.

Detta är en normal funktion när du använder VIERA

Link (HDAVI Control 4 eller senare). För ytterligare

information, läs TV:ns bruksanvisning om

strömbesparingsfunktionen. (> 19)

Huvudenhetens knappar fungerar inte.

[Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], och [ -PAIRING]

på huvudenheten är touchknappar. Rör vid

strömbrytarna med ditt finger. De kanske inte fungerar

om du använder dem med dina fingernaglar eller om

du har handskar på händerna.

Onormal färgning på en CRT-tv.

Om onormal färgning uppstår på tv:n, stäng då av tv:n i

ungefär 30 minuter och flytta tv:n lite, bort från den här

enheten. Om det här inte löser problemet, flytta då bort

den här enheten från tv:n.

Denna enhet fungerar inte korrekt.

Om HDMI-kabeln är anslutna till fel uttag (HDMI AV IN

eller HDMI AV OUT), kommer sytemet inte att fungera

korrekt. Stäng av huvudapparaten, koppla ur AC-

sladden och anslut HDMI-kabel/-kablarna igen.

(> 8, 9)

VIERA Link-relaterade åtgärder fungerar inte längre

korrekt.

≥ Kontrollera VIERA Link-inställningarna på de

anslutna utrustningen.

j Sätt på VIERA Link-funktionen på de anslutna

enheterna.

j Välj detta system som högtalare i tv:ns VIERA

Link-meny.

≥ Har du stängt av inställningarna av VIERA Link?

(> 18)

Om systemet inte fungerar som väntat, kan

problemet lösas om man återgår till

fabriksinställningarna.

För att återställa fabrikens inställningsvärden.

1 Rör vid och håll kvar [Í/I] på huvudenheten i

mer än 4 sekunder medan huvudenheten är

på.

(“RESET” visas på displayen när det här

systemet är återställt.)

2

Stäng av enheten och sätt sedan på den igen.

≥ Fjärrkontrollens kod återgår till “REMOTE 1” när

systemet åter sätts på fabriksinställning. Se

“Fjärrkontrollkod” (> 14) om hur du byter

fjärrkontrollkoden.

Allmän drift

HDMI

(140)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 20 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Sidan laddas ...

Panasonic SC-HTE200 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SC-HTE200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument