Melitta EXCELLENT M511 & EXCELLENT Grande M520 & EXCELLENT Steel M510 Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d`emploi

Excellent / Excellent 3.0

Excellent 4.0

Excellent Grande

Excellent Steel

1100143-01

Sidan laddas ...

4

under selve brygningen. Vandet som løber ud af

kaffemaskinen kan forårsage skoldninger.

6.Nårkaenerløbetfuldstændigtgennemtragtenog

ned i glaskanden, tages kanden med tragt af kae-

maskinen. Fjern den brugte ﬁlterpose fra tragten og

stil tragten væk.

7. Excellent 4.0 og Excellent Steel er udstyret med et

drypstop på ﬁlteret, som forhindrer kaen i at dryp-

pe, når ﬁlteret fjernes fra kanden (Billede 5).

8. Begge kaemaskiner er udstyret med 2 varmelegemer.

Efter endt brygning slukker bryggeelementet automatisk,

men opvarmning af varmepladen fortsætter, så den

færdige kae holdes varm. Kaen bør helst ikke

blive stående længere end maks. 30 minutter på

varmepladen, derefter reduceres kvaliteten. Varmepla-

den slukkes først når man trykker på afbryderknap-

pen. (Aroma Excellent stål og Aroma Grande har

autosluk efter 2 timer).

9. Efter brug slukkes kaemaskinen på afbryderknappen.

Kontrollampen slukkes.

10.Kaemaskinenerudstyretmedautosluk.Detvil

sige, at kaemaskinen automatisk slukker helt efter

40 minutter.

Rengøring og vedligeholdelse

Træk altid stikket ud først.

Aftagelige dele:

Tragt, glaskande og låg kan vaskes i varmt vand og

opvaskemiddel. (Billede 6)

Kaffemaskinen

Benyt en fugtig klud og lidt opvaskemiddel til den

udvendige rengøring. Kaffemaskinen og ledningen må

aldrig rengøres under rindende vand. De må heller

ikke sænkes ned i vand. Brug ikke skuremidler eller

andre stærke rengøringsmidler.

Afkalkning

Alt efter hvor hårdt vandet er, kan maskinen tilkalke

med tiden. Hermed øges også maskinens energifor-

brug, fordi kalklaget i varmeelementet forhindrer, at

varmeenergien overføres optimalt til vandet. For at

undgå skader skal maskinen afkalkes regelmæssigt.

1. Afkalkning

•Doserafkalkningsmidletiht.producentens

oplysninger og fyld det ind i vandtanken. Vi anbefaler

brugen af Melitta

®

Anti Calc Filter Café Machines.

•Tændformaskinenogfølg

afkalkningsmiddel producentens instruktioner.

•Slukformaskinen,nårafkalkningsmidleter

løbet fuldstændigt gennem maskinen.

2. Skylning

•Eftertrin1 skal maskinen skylles med rent vand.

Fyld hertil efter kort afkølning (ca. 2 minutter)

den maks. vandmængde ind i maskinen.

•Tændformaskinenogladvandetløbefuldstændigt

igennem. Sluk så straks for maskinen.

•Gentagskylningenendnuengang.

Ekstra glaskande: En ny glaskande kan købes

hos isenkræmmerer og i hvidevarebutikker.

1. Säkerhetsanvisningar

•Maskinenäravseddförbruki

hushåll resp. för tillredning av kae

i små mängder. Övrig användning

ses som ej avsedd och kan leda

till person- och materialskador.

Melitta

®

ansvarar inte för skador

som uppstår på grund av oavsedd

användning.

•Anslutendastmaskinentillett

jordat uttag som installerats

korrekt.

•Kopplabortmaskinenfrån

strömförsörjningen om den inte

används under en längre tid.

•Närmaskinenärigångblirmas-

kindelar som t.ex. värmehållnings-

plattan och ångutloppet vid ﬁlter-

hållaren mycket varma. Undvik att

röra vid delarna och att komma i

kontakt med den varma ångan.

•Öppnaintelterhållarennär

kaet bryggs.

•Setillattinteströmkabelnkommer

i kontakt med den varma

värmehållningsplattan.

•Användintemaskinenom

strömkabeln är skadad.

•Doppaaldrigmaskinenivatten.

•Användinteglaskannanimikro-

vågsugnen.

•Dennamaskinkananvändasav

barn från 8 år och uppåt under

uppsikt eller om de informerats

om hur maskinen används säkert

och är införstådda med de faror

som kan uppstå. Rengöring och

underhåll får inte genomföras av

barn, om de inte är 8 år eller äldre

och hålls under uppsikt. Maskinen

och strömkabeln ska hållas utom

räckhåll för barn under 8 år.

DK

5

•Apparatenfåranvändasavpersoner

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller med

bristande erfarenhet och/eller

kunskap, om användningen sker

under uppsikt eller om personerna

informerats om hur apparaten

används på ett säkert sätt samt

vilka risker den kan medföra.

•Barnfårintelekamedapparaten.

•Byteavströmkabelnochallaövriga

reparationer får endast utföras

av Melittas kundtjänst eller av en

auktoriserad verkstad.

Denna maskin är tillverkad för att

användas i hushåll eller liknande

användning såsom:

- i kök för personal i butiker, kontor

eller andr kommersiella platser

- i jordbruksegendomar

- av kunder på hotell, motell eller

andra vistelsean läggningar vid

frukostpensionat.

Före den första koppen kae …

bör du låta två omgångar klart vatten rinna igenom för

att rengöra kaffebryggaren och avlägsna eventuella

smutspartiklar.

Tillagning av kae

1.Tagglaskannaochbryggtratturkaebryggaren.

2. Öppna vattenbehållarns lock och använd glaskannan

för att hälla den önskade mängden kallt friskt vatten

i vattentanken. (Excellent max. 10 koppar, Grande

max 12 koppar). Vattennivån kan avläsas från skalan

på vattentankens utsida. Apparaterna Excellent

4.0 och Excellent Steel har dessutom en literskala

på kannan som hjälper till när man ska mäta upp

vattennivån. 10 koppar motsvarar 1,3 liter. ECBCs

godkännande gäller för full kapacitet 1,3 liter och 1

liter.Närkaebryggarenanvändsförmindremängder

(t ex _ liter) blir kvaliteten på det färdiga kaet inte

tillfredsställande. Bryggtiden blir för kort och kaet

blir “tamt” i smaken. (Bild 1)

3. Vik ett Melitta kaeﬁlter 1x4 utmed sidsömmarna

och lägg det i bryggtratten. Använd ﬁnmalet kae

och ta 60 gram kae per liter vatten. (Bild 2)

4. Sätt bryggtratten ovanpå glaskannan och ställ den på

värmeplattan. (Bild 3)

5.KopplainkaebryggarenmedFrån/Till-knappen.

Kontrollampan tänds och efter en liten stund börjar

bryggprocessen. (Bild 4)

OBS! Tag aldrig ut kannan ur kaffebryggaren

under själva bryggningen. Varmt vatten som

rinner ur kaffebryggaren kan leda till skållning.

6.Närkaetheltochhålletrunnitgenomltretned

i glaskannan, tas kannan med bryggtratten ut ur

kaebryggaren.Tabortdenanvändalterpåsenur

bryggtratten (ﬁlterpåse och kae kan komposteras!)

och ställ bryggtratten åt sidan.

7. Excellent 4.0 och Excellent Steel har utrustats med

ett droppstopp på ﬁlterhållaren som förhindrar att

kaet efterdroppar när man tar av ﬁlterhållaren från

kannan (bild 5).

8. Båda kaebryggarna är utrustade med två värmeele-

ment. Efter avslutad bryggning stängs genomlopp-

selementet för vattenuppvärmning automatiskt av.

Uppvärmningen av värmeplattan fortsätter dock, så

att det färdiga kaet hålls varmt. Låt kaet helst inte

stå längre än 30 minuter på värmeplattan, då det

annars mister sin kvalitet. Värmeplattan stängs inte

av förrän Från-knappen aktiveras.

9.EfteranvändandetslåskaebryggarenavmedTill-/

Frånknappen. Kontrollampan slocknar.

10. Kaebryggaren är utrustade med automatisk

avstängning efter 40 minuter, dvs inte heller värme-

plattan är i drift.

Rengöring och underhåll

Drag ut kontakten ur vägguttaget innan Ni re

gör kaffebryggaren.

•Kaebryggarenslocksamtutloppäravtagbartoch

går att rengöra i diskmaskin. (Bild 6)

Æ Taavlocketpåvattentankenförattytta

utloppet.

Æ lösgör utloppet från röret för att ﬂytta det.

•Filterinsats,glaskannaochkannanslockärdiskma-

skinssäkert.

•Förattrengöramaskinensyttredelar,använden

mjuk fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Avkalkning

Beroende på vattnets hårdhet kan maskinen kalka

igenmedtiden.Därmedökarävenmaskinens

strömförbrukning eftersom kalklagret i värmeelementet

förhindrar att värmeenergi överförs till vattnet på ett

optimalt sätt. För att undvika skador måste maskinen

kalkas av regelbundet.

1. Avkalkning

•Doseraavkalkningsvätskanenligttillverkarens

uppgifter och häll i vattentanken. Vi rekommenderar

Melitta

®

Anti Calc Filter Café Machines.

•Sättpåmaskinenochföljanvändningsanvisningarna

från tillverkaren av avkalkningsmedlet.

•Näravkalkningsvätskanharsköljtsigenommaskinen

helt ska maskinen genast stängas av.

2. Spolning

•Eftersteg1 måste maskinen sköljas igenom med nytt

vatten.Därefterskamaskinenfyllasmedmaximal

vattenmängd efter en kort avsvalningstid (ca två

minuter).

•Sättpåmaskinenochlåtvattnetsköljasigenomhelt.

Stäng sedan av maskinen direkt.

•Upprepasköljningenengångtill.

Reservglaskanna

En reservglaskanna kan beställas genom fackhandeln.

S E

Sidan laddas ...

17

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

DE Garantie

GB Guarantee

NL Garantie

FR Garantie

18

DK

Garantibestemmelser

Melitta

®

giver 24 måneders reklamationsfrist på Deres

nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til

følgende betingelser:

1. Reklamationsfristen er 24 måneder fra købsdato.

Købsdato skal dokumenteres ved hjælp af

maskinstemplet kassebon/købskvittering.

2. Melitta

®

forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved kaffemaskinens

normale brug i private husholdninger her i landet,

ved udskiftning af defekte dele eller ombytning af

kaffemaskinen.

3. Reklamationsfristen omfatter ikke skader, der skyldes

f.eks. mangelfuld betjening, forkert tilslutning, tab

på gulv eller lignende. Reklamationsfristen omfatter

ikke skader forårsaget af manglende afkalkning (se

afkalkningstips i brugsanvisningen) samt brud på glas.

Reklamationsfristen bortfalder hvis reparation er

foretaget af andre end Melittas serviceværksted.

4. Reklamationsfristen er kun gældende i Danmark. I

tilfælde af reklamation beder vi Dem venligst afleverer

kaffemaskinen, hvor den er købt, eller sende den

omhyggeligt emballeret og som forsigtig pakke til vores

serviceværksted. Husk at vedlægge maskinstemplet

kassebon/købskvittering, samt en kort beskrivelse af

fejlen.

5. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte

reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav

det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: +45 46-35 30 00

www.melitta.dk

SE

Garantivillkor

I de fall då garantin skall göras anspråk på, skall man ta

kontakt med butiken för hantering av ärendet. De har

kompetensen att lösa eventuella problem med Melitta

®

produkter. Melitta

®

beviljar anspråken med följande villkor:

1. Garantitiden börjar den dag produkten såldes

till slutförbrukaren. Garantin gäller 24 månader.

Försäljningsdatum av apparaten måste kunna verifieras

med kvitto.

Apparaten är designad och tillverkad endast för

användande i hushåll. Är inte avsedd för kommersiellt

bruk. Garantiutföranden leder varken till en utökning

av garantiperioden eller ny påbörjan av grantiperioden

för apparaten eller installerade reservdelar.

2. Under garantiperioden kommer vi att åtgärda samtliga

apparatdefekter som beror på material- eller

tillverkningsfel, genom reparation eller utbyte av

apparaten. De utbytta delarna kommer i Melittas ägo.

3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig

behandling, eller reparationsförsök av icke-auktoriserade

personer täcks inte av garantin. Det samma gäller

misslyckande att följa bruks- och underhållsinstruktioner

vad gäller användningen av konsumtionsvaror (t ex

rengöring och avkalkningsmedel eller vattenfilter) som

inte överensstämmer med originalspecifikationerna.

Förslitningsdelar (t ex packningar och ventiler) och

ömtåliga delar som glas ingår inte i garantin.

4. Garantiutföranden handhas via Service Hotlines för

respektive land (se information nedan).

5. Dessa garantivillkor gäller apparater sålda och använda

i Sverige. Om apparater är sålda utomlands eller

medtagna till utlandet, kommer garantiåtaganden endast

att tillhandahållas enligt garantivillkor för detta land.

Melitta Nordic AB

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel: +46 20 43 51 77

www.melitta.se

Sidan laddas ...

Melitta EXCELLENT M511 & EXCELLENT Grande M520 & EXCELLENT Steel M510 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Melitta EXCELLENT M511 & EXCELLENT Grande M520 & EXCELLENT Steel M510 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument