Philips HR1565/63 Användarmanual

Sidan laddas ...

HR1565

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 36

SUOMI 44

FRANÇAIS 51

ITALIANO 59

NEDERLANDS 66

NORSK 73

PORTUGUÊS 80

SVENSKA 87

TÜRKÇE 94

107

113

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 5 25-05-11 11:22

Sidan laddas ...

87

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Kontrollreglage

- = utmatningsläge

- 0 = av

- 1 = låg hastighet

- 2 = medelhastighet

- 3 = hög hastighet

B Turboknapp

C Motorenhet

D Sladdhållare

E Sladdklämma för att fästa sladden

F Vispar

G Degkrokar

H Tillredningsskål

I Frigöringsspak för elvisp

J Elvisphållare

K Frigöringsknapp för hållare

L Ställning

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Sänk inte ned motorenheten i vatten och skölj den inte under kranen.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på apparatens undersida

motsvarar den lokala nätspänningen innan du kopplar in den.

- Använd inte apparaten om nätsladden, stickkontakten eller någon

annan del är skadad.

SVENSKA

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 87 25-05-11 11:23

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Varning!

- Sätt alltid fast visparna eller degkrokarna i elvispen innan du ansluter

den till eluttaget.

- Sänk ned visparna eller degkrokarna i ingredienserna innan du slår på

apparaten.

- Dra ur nätsladden innan du tar bort visparna eller degkrokarna och

innan du rengör elvispen.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Använda apparaten

Tips: Tillredningsskålen är speciellt lämplig för stora mängder. Om du vill

tillreda små mängder rekommenderar vi att du använder en liten skål och

håller elvispen i handen.

SVENSKA88

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 88 25-05-11 11:23

Blanda i stället

1 Sätt elvispen i stället (Bild 2).

Sätt först fast elvispens främre del i fästhaken längst fram på elvisphållaren

och tryck sedan ned elvispens bakre del (ett klickljud hörs).

2 Tryck på hållarens frigöringsknapp och luta hållaren med elvispen

bakåt (Bild 3).

3 Sätt i visparna eller degkrokarna i elvispen. Sätt fast den visp eller

degkrok som är försedd med en plastring i den större öppningen

på undersidan av elvispen (Bild 4).

Om det behövs vrider du visparna eller degkrokarna något medan du gör

det.

Plastringen på vispen eller degkroken förblir synlig. Det går inte att skjuta

in vispen eller degkroken längre in i elvispen.

4 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

5 Lägg ingredienserna i skålen.

- För att få bästa resultat ska du först lägga i de ytande ingredienserna

i skålen och sedan tillsätta de torra.

- I tabellen nedan visas mängder och tillredningstider.

6 Sätt skålen i stället (Bild 5).

7 Tryck på hållarens frigöringsknapp och sätt elvispen i horisontellt

läge,såattvisparnaellerdegkrokarnasänksnedi

ingredienserna (Bild 6).

8 Slå på elvispen.

- Tryck på turboknappen om du vill blanda snabbare eller öka

hastigheten under tunga uppgifter, till exempel när du knådar deg som

ska jäsa.

- Tryck slickepotten mot skålens sida för att ta bort ingredienser som

inte blandats så att du får en välblandad smet.

SVENSKA 89

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 89 25-05-11 11:23

Mängder och tillredningstider

Recept – degkrokar* Mängd Tid

Jäsdeg Max 500 g mjöl Max 5 minuter

Recept – vispar** Mängd Tid

Smet till våfor, pannkakor

etc.

Ca 750 g Ca 3 minuter

Tunna såser, krämer och

soppor

Ca 750 g Ca 3 minuter

Majonnäs Max 3 äggulor Ca 10 minuter

Potatismos Max 750 g Max 3 minuter

Vispad grädde Max 500 g Max 5 minuter

Vispade äggvitor Max 5 äggvitor Ca 3 minuter

Kakmix Ca 750 g Ca 3 minuter

*) Välj hastighet 3.

**) Börja blanda vid låg hastighet för att undvika att det

stänker. Slå på en högre hastighet senare.

9 När du har slutat blanda för du kontrollreglaget till 0 och kopplar

ur apparaten.

10 Tryck på hållarens frigöringsknapp och luta hållaren med elvispen

bakåt. (Bild 7)

11 Förkontrollreglagetframåttillutmatningsläget,såattvisparnaeller

degkrokarnafrigörs,ochtautdemurelvispen(Bild8).

12 Tryck på frigöringsspaken på mixerhållarens bakre del (1) och lyft

av elvispen från hållaren (2) (Bild 9).

Obs! Elvispen kan tas bort från hållaren när den är i lutat eller horisontellt

läge.

SVENSKA90

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 90 25-05-11 11:23

Blanda utan stället

1 Sätt i visparna eller degkrokarna i elvispen (följ beskrivningen ovan i

punkt 3 i avsnittet Blanda i stället).

2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

3 Sänk ned visparna eller degkrokarna i ingredienserna och slå på

elvispen.

Tryck på turboknappen om du vill blanda snabbare eller öka hastigheten

under tunga uppgifter, till exempel när du knådar deg som ska jäsa.

I tabellen Mängder och tillredningstider kan du se rätt mänger och tider.

4 Om du vill sluta vispa eller blanda en stund stänger du av apparaten

och ställer den på hälen (låt visparna eller degkrokarna sitta

kvar) (Bild 10).

5 När du har slutat blanda ställer du in kontrollreglaget på 0 och

stänger av apparaten. Sedan drar du ur nätsladden.

6 Förkontrollreglagetframåttillutmatningsläget,såattvisparnaeller

degkrokarnafrigörs,ochtautdemurelvispen(Bild11).

Rengöring

Dra alltid ur nätsladden innan du rengör apparaten.

Sänk aldrig ned motorenheten i vatten och skölj den inte under kranen.

Var försiktig: Använd inte starka rengöringsmedel eller slipande

rengöringsmaterial,t.ex.stålull.

1 Rengörvisparna,degkrokarnaochslickepottenivarmtvattenmed

lite diskmedel eller i diskmaskinen.

2 Rengör skålen i varmt vatten med lite diskmedel.

3 Rengörmotorenheten,ställetochhållarenmedenmjukfuktig

trasa.

Skålen,stället,hållarenochmotorenhetenkanintediskasidiskmaskin.

SVENSKA 91

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 91 25-05-11 11:23

Förvaring

1 Linda sladden runt apparatens nederdel och sätt fast den lösa

änden med sladdklämman (Bild 12).

Beställa tillbehör

Följande tillbehör nns att köpa hos din återförsäljare om du behöver

reservdelar eller vill ha extra tillbehör. Använd servicekodnumret som

anges nedan när du beställer.

O Trådvispar: nns i par med typnr 4203 065 63221

+ Degkrokar: nns i par med typnr 4203 065 63211

BSlickepott, typnr 4203 065 63241

N Skål: typnr 4203 065 63231

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 13).

Recept

Toscanabröd

Ingredienser:

- 750 g mjöl

- 380 ml vatten

- 50 ml olja

- 1 tesked salt

- 1 tesked socker

SVENSKA92

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 92 25-05-11 11:23

- 1 paket jäst

- 1 sked torkad rosmarin

- 30 g gröna eller svarta oliver

1 Läggmjöl,vatten,salt,socker,oljaochjästienskål.

2 Knåda degen med degkrokarna i 60 sekunder.

3 Sätt skålen med degen i kylskåpet i 60 minuter.

4 Skär oliverna i små bitar.

5 Ta ut degen ur kylskåpet och tillsätt rosmarin och oliverna.

6 Stick in degkrokarna. Tryck på turboknappen och mixa de tillsatta

ingredienserna i 10 sekunder.

7 Grädda toscanabrödet i en bakform i 180 °C i ca 30 minuter.

Obs! Det här receptet är mycket tungt för elvispen. Låt den svalna i 60

minuter efter att du har tillrett receptet.

SVENSKA 93

4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 93 25-05-11 11:23

Sidan laddas ...

Philips HR1565/63 Användarmanual

Philips HR1565/63 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument