Topcom KS-4250 Användarguide

KS-4250

V 1.0 - 10/13

®

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO / ANVÄNDARHANDBOK

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas s

ob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Sidan laddas ...

Babytalker 3500 SEDS

92

®

92

1 Allmän information

Bästa kund!

Ett bra sätt att lära sig använda utrustningen och att bekanta sig med de olika funktionerna är att

läsa igenom den här informationen.

2 Information om den här bruksanvisningen

VIKTIGT: På grund av applikations-(APP)programvaruuppdateringar, kan installations-

och bruksanvisning förändras. Kontrollera webbplatsen http://service.tristar.eu/ för

bruksanvisningsuppdateringar.

Den här bruksanvisningen innehåller information om babyvakten KS-4250 babyphone (kallas

”utrustningen” nedan) och viktiga anvisningar om säkerhet, korrekt användning och underhåll av

utrustningen. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av utrustningen. Alla personer som

använder, reparerar eller rengör utrustningen måste läsa bruksanvisningen och/eller använda

den som referensmaterial. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe, och se till att nästa ägare

får tillgång till den.

3 Copyright

Denna dokumentation är skyddad av upphovsrättslig lagstiftning.

Alla rättigheter till materialet förbehålls, inklusive rätten till fotomekanisk reproduktion, kopiering

och distribuering genom specifika metoder som databehandling, lagringsmedia eller nätverk, helt

eller delvis, samt tekniska och innehållsliga ändringar.

4 Varningar

5 Korrekt användning

Den här utrustningen är endast avsedd för privat (icke-professionell) användning i slutna rum för

övervakning av småbarn. Alla andra former av användning är felaktig och kan leda till farliga

situationer.Följ alltid instruktionerna i den här bruksanvisningen.Tillverkaren kan inte påföras

ansvar för förluster eller skador som härrör från felaktigt användande.Användaren av utrustningen

bär det fulla ansvaret för alla risker.

FARA

Den här varningen uppmärksammar en situation som kan leda till omedelbara skador.

Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till döden eller allvarliga personskador.

OBS

Den här varningen uppmärksammar en potentiellt farlig situation.

Personskador och/eller egendomsskador kan uppstå om situationen inte undviks.

• Den här symbolen uppmärksammar information som gör det enklare att

använda utrustningen.

KS-4250 D106.book Page 92 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

93

KS-4250

ENGLISH

®

SVENSKA

93

6 Säkerhet

6.1 Risk för elektriska stötar

6.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Följa alltid följande säkerhetsanvisningar när du använder utrustningen:

– Utrustningen måste alltid monteras av en vuxen. Håll delarna utom räckhåll för barn när

utrustningen monteras.

– Låt inte barn leka med utrustningen eller med delarna.

– Kontrollera att babyvakten och nätkabeln alltid är utom räckhåll för barnet.

– Täck aldrig över babyvakten med en handduk eller filt etc.

– Skadade komponenter måste alltid ersättas av originaldelar eftersom komponenter från

andra tillverkare eventuellt inte uppfyller säkerhetsnormerna.

– Stäng av babyvakten om du uppmanas till det av en skylt, ett anslag eller annat

meddelande. Utrustningen på sjukhus och andra vårdinrättningar kan vara känslig för

högfrekventa radiosignaler från externa källor.

7 Användning

KS-4250 är en trådlös nätverkskamera. Den kan ansluta till din smartphone eller pekdator via

trådlös teknik, och övervaka allt som är viktigt för dig på din smartphone eller pekdator var som

helst och när som helst.

7.1 Mörkerseende

Kameran har 8 högintensiva lysdioder för att plocka upp tydliga bilder i mörker. När den inbyggda

ljussensorn mäter den omgivande ljusnivån som svag, kommer lysdioderna att aktiveras

automatiskt.

FARA

Det är livsfarligt att komma i direkt kontakt med strömsatta ledare eller komponenter.

Följ nedanstående säkerhetsinstruktioner för att undvika risken för elektriska stötar:

• Använd alltid den nätadapter som medföljer utrustningen. Andra nätadaptrar kan

skada utrustningen.

• Använd inte utrustningen om nätadaptern, strömkabeln eller kontakten är skadad.

• Öppna aldrig nätadapterns hölje. Om du vidrör strömförande kontakter eller ledningar

kan du utsättas för elektriska stötar, liksom om du ändrar den elektriska eller

mekaniska konstruktionen.

• Skydda utrustningen mot fukt och väta, och håll den fri från damm. Dra omedelbart ut

nätadaptern ur vägguttaget om utrustningen kommer i kontakt med vatten.

• Dra ut nätadaptern vid fel på utrustningen, vid åskväder och när utrustningen rengörs.

• Låt inte kabeln komma i kontakt med heta ytor eller skadliga material, och se till att

den inte kommer i kläm.

Babyvakten ska aldrig användas som ersättning för en vuxen. Den är bara ett

verktyg som hjälper dig att hålla uppsikt.

Bilden ändras automatiskt till svartvitt läge under mörkerseendeläge.

KS-4250 D106.book Page 93 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

94

®

94

7.2 Produktutformning

Se figur "A" på den utvikbara sidan.

8 Initial användning

8.1 Innan du installerar

• Se till att din Wi-Fi-router är påslagen och att den kan ansluta till Internet.

• Ladda ner "Easy iCAM" appen från Apple App Store eller Android Market (Google Play).

8.2 Anslutning av KS-4250 till växelströmsnätet

Se figur "B" på den utvikbara sidan.

• Sätt in den lilla kontakten på AC-nätadaptern i elnätskontakten å¨babyenheten och anslut

AC-adaptern till en nätkontakt (100~240 V - 50/60 Hz).

• Skjut Ström PÅ/AV till läge PÅ. Lysdioden på kameran lyser orange och ändras sedan till

rött.

Obs: När du slår på kameran, tar det cirka 40 till 60 sekunder för första inställningen.

9 Installera KS-4250

9.1 Fininställning

• Placera kameran på en lämplig plats, rikta kameralinsen mot observationsområdet.

• Justera vinkeln genom att rotera kameran.

1 Ljussensor

2Mikrofon

3 Kameralins

4 Infraröda lysdioder

5Antenn

6 Ström/Status lysdiod

7 Nätadapterkontakt

8 Knapp för återställning till

fabriksinställningarna

9 Ström PÅ/AV-knapp

OBS

• Se till att vägguttaget är lätt åtkomligt så att du snabbt kan dra ut adaptern om det

skulle bli nödvändigt.

• Använd endast den medföljande adaptern (6V DC/800mA).

OBS

Placera inte kameran och kablarna inom räckhåll för babyn!

Placera kameran på minst 1 meters avstånd från babyn.

KS-4250 D106.book Page 94 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

95

KS-4250

ENGLISH

®

SVENSKA

95

10 Användning

10.1 Anslut din smartphone eller

pekdator till kameran

• Slå på Wi-Fi på din smartphone eller

pekdator och gå till WiFi

inställningsmenyn.

• Peka på skärmen för att välja

"Easy_iCAM_XXXXXX" under Wi-Fi

nätverk.

• Ange lösenordet. Standardlösenordet är

"12345678".

• Starta Easy iCAM appen på din

smartphone eller pekdator.

• Följ app-instruktionerna på skärmen

10.2 Ställa in kamerans namn (SSID) eller lösenord

När du startar appen för första gången, kommer skärmen att visa ett meddelande som påminner

dig om att ändra Wi-Fi-kamerans namn (SSID) eller lösenord.

• Om du väljer "Ja", kan du ändra Wi-Fi-kameranamn eller lösenord.

Obs: Lösenordet måste innehålla minst åtta tecken.

• När du har slutfört inställningen av kameranamn eller lösenord och pekar på OK-ikonen,

kommer appen att fråga dig om du vill konfigurera en Internetanslutning.

• Om du väljer "Ja", kommer Internetkonfigurationen att startas (se “10.3)

• Om du väljer "Nej", kommer kameran att starta om för

att ändra kameranamn och lösenord automatiskt.

När namnet har ändrats, måste du åter välja kameran

med dess nya SSID WiFi i inställningen för din

smartphone eller pekdator.

• Om du väljer "Nej", kommer appen att fråga dig om du

vill konfigurera en Internetanslutning.

10.3 Konfigurera en Internetanslutning

Skärmen visar ett meddelande som frågar om du vill konfigurera en Internetanslutning.

• Om du väljer "Ja", kommer kameran att söka efter

tillgängliga Wi-Fi-nätverk i området. Peka på namnet på

ditt Wi-Fi-nätverk, och ange lösenordet för din Wi-Fi-

router om det behövs. Sedan är den första

konfigurationen klar.

Obs: Om kameran inte kan hitta Wi-Fi-nätverket som du

vill ansluta till, vänligen peka på skanningsikonen för att

skanna efter tillgängliga Wi-Fi-nätverk.

Android

iOS

KS-4250 D106.book Page 95 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

96

®

96

Om du slutför Internetkonfigurationen framgångsrikt, lyser lysdioden ström/status grönt

efter 1 till 2 minuter.

• Om du väljer "Nej", är den första konfigurationen klar.

Obs: Om du inte konfigurerar en Internetanslutning, kan du bara få live videoströmmar

genom att ansluta kameran till din smartphone eller pekdator direkt (Lokal övervakning)

11 Driftsläge - Lokal visning/Internetvisning

KS-4250 är en trådlös

nätverkskamera. Den kan ansluta till

din smartphone eller pekdator med

trådlös teknik direkt.

Och du kan titta på live-video på din

smartphone eller pekdator i lokalt

visningsläge (utan

internetanslutning).

I Internetvisningsläge, måste din

smartphone eller pekdator ansluta till

kameran via en Wi-Fi-router eller 3G/

4G mobilnät, så du kan komma åt en

live video- och ljudström på din

smartphone eller pekdator från var

som helst i världen.

11.1 Lokal visning

När din smartphone eller pekdator ansluter till kameran direkt via Wi-Fi (Point to Point), kan du

starta Easy iCAM appen för att använda den i lokalt visningsläge.

Kontrollera att du har valt kamerans SSID istället för ditt WiFi SSID i dina WiFi-inställningarna för

din smartphone eller pekdator.

11.1.1 Beskrivning

1 Information

Peka på ikonen för att få information om kameran.

2Driftsläge

Denna rad visar appens aktuella driftsläge (lokal övervakning)

3 Kameranamn (SSID)

Denna rad visar kameranamnet, som är detsamma som Wi-Fi-

nätverket (SSID).

4 Bildvisningsområde

Peka på området för bildvisning på skärmen med två fingrar och

flytta isär dem för zoomfunktion. Du kan också glida längs

skärmen för digital pan-tilt-funktion.

5 Foto

Peka på ikonen för att se alla bilder du tagit.

6 Ögonblicksbild

Peka på ikonen för att spara en ögonblicksbild av kameran på din

smartphone eller pekdator.

Lokal

övervakning

Internetövervakning

Easy iCAM

Smartphone, pekdator

Wi-Fi-routerEasy iCAM

1

2

3

4

5 6 7 8 9

KS-4250 D106.book Page 96 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

97

KS-4250

ENGLISH

®

SVENSKA

97

7 Ljud PÅ/AV

Att peka på ikonen kan slå på eller stänga av ljudet.

8 Röstaktiveringsfunktion (VOX)

Med denna funktion aktiv kan du använda din smartphone eller pekdator för andra APPAR i lokalt

visningsläge.

Peka på ikonen för att slå på röstaktiveringsfunktionen, peka igen för att stänga av funktionen. Om

du slår på funktionen och sedan trycker på hemknappen på din smartphone eller pekdator för att

gå ur appen, kommer skärmen att visa en påminnelse när volymen från kameraenheten är högre

än volyminställningsnivån. Peka eller dra på ikonen för påminnelsemeddelandet kan starta appen

direkt.

Obs:

– Om du slår på röstaktiveringsfunktionen och trycker på hemknappen på din

smartphone eller pekdator för att gå ur appen, kan VOX-funktionen fortfarande

fungera och påminna dig om ljudhändelser från kameran.

– Röstaktiveringsfunktionen kan bara fungera i lokalt visningsläge!

– Om du vill gå ur appen helt, vänligen dubbelklicka på hemknappen på din iPhone/

iPad när den är i startskärmsläge, och tryck sedan på Easy iCAM-ikonen tills

Avbryt-symbolen visas. När du går ur appen helt, kan röstaktiveringen inte

fungera.

– Om du vill gå ur appen helt, tryck på bakåtknappen på ditt Android-system. När du

går ur appen helt, kan röstaktiveringen inte fungera.

11.1.2 Inställning

Peka på ikonen för att ställa in kamerans

funktioner.

1 Internetkonfiguration

Du kan konfigurera en Internetanslutning, eller

ändra kamerans anslutning till en annan Wi-Fi-

router.

2 Wi-Fi-inställning

Om du vill ändra kamerans namn (Wi-Fi SSID)

eller lösenord, vänligen peka på den här raden för

att genomföra förändringen.

3 VOX-nivå (volymutlösningsnivå)

Peka och dra VOX-nivåstapeln för att justera

volymutlösningsnivån.

iOs

Android

KS-4250 D106.book Page 97 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

98

®

98

11.2 Internetvisning

Om Internetanslutningen på kameran har ställts in och lysdioden Ström/Status lyser grönt, kan

kameran kopplas till Internet och du kan komma åt en live video- och ljudström på din smartphone

eller pekdator i Internetvisning från var som helst i världen. Se till att din smartphone eller pekdator

kan länka till Internet med en Wi-Fi-router eller 3G/4G mobilnät, och starta sedan Easy iCAM-

appen.

11.2.1 Internetvisning

1 Kameranamn (SSID)

När du startar appen, kommer samtliga

kameror du har lagt till att visas på skärmen.

2Kamerastatus

a Online

Om kamerastatusen visar "online" kan du

peka på kamerans bild för att se kamerans

video.

bAnsluter

Om kamerastatusen visar "ansluter

(connecting)" måste du vänta tills statusen

ändras till online, och sedan peka på

kamerans bild för att se kamerans video.

c Offline

Om kamerastatusen visar "offline", måste du peka på pilen bredvid kameranamnet, och

peka sedan på "Reconnect" för att åter bekräfta Internetanslutningen.

3 Kamerabild

Peka på kamerabilden för att se kamerans video.

4 Tryck på pilikonen och du kan se skärmen nedan

A. Android

aÅteranslut

Du måste peka på "Reconnect" för att åter bekräfta Internetanslutningen om kamerans

status visar offline.

b Redigera kamera

Om du har ändrat kamerans lösenord med en annan

smartphone eller pekdator, måste du peka på raden

för att korrigera lösenordet för Internetanslutning.

c Visa ögonblicksbild

Peka på raden och du kan se alla foton du har tagit.

d Ta bort kamera

Peka på raden om du vill ta bort kameran.

5

4

2 13

KS-4250 D106.book Page 98 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

99

KS-4250

ENGLISH

®

SVENSKA

99

B. iOs

a Lösenord

Om du har ändrat kamerans lösenord med en annan smartphone

eller pekdator, måste du peka på raden för att korrigera

lösenordet för Internetanslutning.

bÅteranslut

Du måste peka på " Reconnect" för att åter bekräfta

Internetanslutningen om kamerans status visar offline.

5 Peka på ikonen och välj "Avsluta" om du vill gå ur appen.

12 Återställ kameran till fabriksinställningarna

Medan kameran är påslagen under minst 1 minut, tryck på återställningsknappen (med ett litet

föremål eller ett stift) i minst tre sekunder, lysdioden ström/status börjar blinka. Kameran återställs

till fabriksinställningarna, vilket är användbart om du har glömt lösenordet för kameran.

13 Rengöring och underhåll

I det här avsnittet finns viktiga instruktioner om hur du rengör och underhåller utrustningen. Om

du följer instruktionerna minskar du risken för problem med utrustningen och för skador som beror

på bristande underhåll.

13.1 Säkerhetsföreskrifter

13.2 Rengöring

– Rengör utrustningen med en mjuk och något fuktad trasa.

– Rengör kontakter och anslutningar med en torr borste.

– Om utrustningen blir våt, stäng av den. Använd inte utrustningen innan den är helt torr.

FARA

Livsfara på grund av elektriska stötar!

• Innan du rengör utrustningen måste du stänga av den och dra ut nätsladden ur

vägguttaget.

OBS

• Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. De kan skada höljet eller läcka in i

utrustningen och orsaka permanenta skador.

KS-4250 D106.book Page 99 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

100

®

100

13.3 Underhåll

– Kontrollera om kontakter och kablar är skadade.

14 Felsökning

I det här avsnittet finns viktiga instruktioner för att hitta och åtgärda problem.

Om du följer instruktionerna minskar du risken för fara och skador.

14.1 Säkerhetsföreskrifter

14.2 Vanliga problem och lösningar

Kan inte ansluta kameran till din smartphone eller pekdator i lokal visning

• Kontrollera att nätkontakten är intryckt hela vägen in

• Kontrollera att kameran är påslagen och lysdioden ström/status lyser rött eller grönt.

• Kontrollera att kameran och din smartphone/pekdator är inom räckhåll för varandra.

• Kontrollera att du har angett rätt lösenord för kameran på din smartphone/pekdator.

• Du kan behöva återställa kameran genom att trycka på återställningsknappen med ett

spetsigt föremål (t.ex. gem). Se 12- Återställ kameran till fabriksinställningar i denna

bruksanvisning.

Kan inte ansluta kameran till din smartphone/pekdator via Wi-Fi-router eller 3G/4G

mobilnät i Internetvisning

• Kontrollera att nätkontakten är intryckt hela vägen in

• Kontrollera att kameran är påslagen och lysdioden ström/status lyser grönt.

• Kontrollera att du skriver in rätt lösenord för Wi-Fi-routern i Internetinställningen. Se 10.2 -

Ställa in kameran och Internetanslutningen i denna bruksanvisning.

• Kontrollera att kameran och din Wi-Fi-router är inom räckhåll för varandra.

• Kontrollera att din smartphone/pekdator är ansluten till Internet via Wi-Fi eller 3G/4G

mobilnät. Du kan behöva återställa kameran genom att trycka på återställningsknappen

med ett spetsigt föremål (t.ex. gem).

OBS

• Om du misstänker att utrustningen är skadad på något sätt bör du låta en fackman

undersöka den innan du använder den igen.

FARA

Livsfara på grund av elektriska stötar!

• Dra alltid ut nätkontakten innan du försöker åtgärda ett problem.

OBS

Risk för skador på grund av felaktiga reparationer

Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för allvarliga faror och kan skada

utrustningen.

• Försök aldrig att modifiera eller reparera utrustningen.

• Låt alltid en behörig fackman eller ett servicecenter utföra reparationer av

utrustningen eller kablarna.

• Om du misstänker att utrustningen har skadats (om den till exempel har ramlat i

golvet) bör du låta en fackman undersöka utrustningen innan du använder den igen.

KS-4250 D106.book Page 100 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

101

KS-4250

ENGLISH

®

SVENSKA

101

Se 12 - Återställa kameran till fabriksinställningarna i denna bruksanvisning och se sedan 10.2 -

Ställa in kameran och Internetanslutningen i denna bruksanvisning.

Videoströmning är långsam eller laggar

• Om det finns en mikrovågsugn i bruk nära kameran eller Wi-Fi-routern, ta bort

mikrovågsugnen eller stäng av den.

• Kontrollera att kameran och din Wi-Fi-router är inom räckhåll för varandra.

• Hastigheten för videosignalen från kameran beror i hög grad på hur snabb anslutning du

använder.

• Internethastigheten antingen från ditt Wi-Fi-nätverk eller 3G/4G mobilnät har en stor

inverkan på produktens prestanda. Ju snabbare och mer stabil anslutningshastighet, desto

snabbare kan du se videon från kameran.

15 Förvaring och hanteringsinstruktioner

15.1 Förvaring

Förvara utrustningen på en torr plats.

15.2 Återvinning av förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänliga material som kan återvinnas i din lokala

återvinningscentral.

15.3 Återvinning (miljöskydd)

Utrustningen ska återvinnas enligt EU-direktiv WEEE 2002/96/EC (Waste Electrical

and Electronic Equipment) om återvinning av elektriska och elektroniska

komponenter. Kontakta din lokala återvinningscentral för mer information.

16Tekniska specifikationer

17 Försäkran om överensstämmelse

Tristar försäkrar härmed att produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta

bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

Denna försäkran om överensstämmelse finns på www.tristar.eu

Vi rekommenderar att du behåller kartongen och förpackningsmaterialet så att du

kan använda dem när utrustningen ska transporteras.

Frekvens 2,4GHz

Räckvidd Utomhus: upp till 300 m (öppet synfält)

Inomhus: upp till 50 m

Driftstemperatur 0 °C till 40 °C

20% till 75% relativ luftfuktighet

Nätadapter Tillverkare: Salom electric Co.

Model: SSW-2256EU

Ineffekt: 100~240V AC, 50/60Hz, 0,2A Max

Uteffekt: 6 V DC / 800 mA

KS-4250 D106.book Page 101 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

102

®

102

18 Tristar-garanti

18.1 Garantiperiod

Garantiperioden på Tristar produkter omfattar 24 månader. Förbrukningsvaror eller defekter som

har obetydlig inverkan på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av

garantin.Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia,

där inköpsdatumet och enhet/modell anges.

18.2 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av

användning av delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.Garantin täcker inte

skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under

transport.Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller

gjorts oläsligt. Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller

modifierats av köparen.

KS-4250 D106.book Page 102 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Sidan laddas ...

Topcom KS-4250 Användarguide

Topcom KS-4250 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument