Topcom 1000W Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Speedopulse 1000w

GB -

NL -

FR -

D -

SE -

DK -

N -

SF -

The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder

voorbehoud van wijzigingen.

Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden

unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er

beskrevet i denne brugsanvisning.

Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Sidan laddas ...

56

TOPCOM Speedopulse 1000w

1 INLEDNING

Grattis till ditt köp av Speedopulse 1000w.

Speedopulse 1000w är en cykeldator kombinerat med en hjärtfrekvensmätare. Det är

en bra produkt för motionscykling.

2 SÄKERHETSANTECKNINGAR

Användningen av en hjärtfrekvensmätare är INTE någon ersättning för professionell

läkarkontroll. Om du lider av hjärtfel, -sjukdom eller nyligen har påbörjat

motionsträning rekommenderar vi att du uppsöker en läkare eller talar med din tränare

och utarbetar ett träningsprogram som passar dig.

Din Speedopulse 1000w är INTE någon medicinsk utrustning.

Den inbyggda hjärtfrekvensmätaren bör endast användas som en vägledning för att

upprätthålla en säker hjärtfrekvens vid träning. Man ska INTE förlita sig på den som

en medicinsk hjärtfrekvensmätare. Om du är osäker på hur ditt träningsprogram

kommer att påverka ditt hjärta ska du kontakta en läkare.

För din säkerhet ska du använda Speedopulse 1000w under ledning av en läkare eller

tränare om du lider av något av följande:

• Hjärtlungsjukdom

• Fetma

• Inte har tränat under en längre tid.

3 CE-MÄRKNING EN RESTRIKTIONER

CE-märkningen på enheten, bruksanvisningen och presentasken indikerar att

produkten uppfyller de viktigaste kraven för R&TTE-direktivet 1995/5/EC.

Utropstecknet (!) bredvid CE-märkningen anger att radiostandarden inte är tillåten i

alla europeiska länder.

Den kan användas i följande länder

Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Tyskland, Italien, Nederländerna, Portugal,

Spanien, Sverige, Förenade Kungariket, Schweiz, Norge

Kontrollera de lokala bestämmelserna innan du

använder den utanför det land där den köptes.

Standarden kan vara förbjuden i det här landet.

57

SVENSKA

TOPCOM Speedopulse 1000w

4 AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN OCH

BATTERIERNA

Avfallshantering av produkten och använda batterier ska ske på ett

miljövänligt sätt.

Kasta inte batterierna tillsammans med hushållsavfallet.

5 VÅRD OCH UNDERHÅLL

Använd aldrig överdriven kraft för att öppna fodralet eller locket på baksidan. Utsätt

INTE produkten för extrema väderförhållanden eller rengöringsmedel och

lösningsmedel. Undvik att tappa den eller att hantera den på ett grovt sätt. Rengör

produkten med en torr mjuk trasa eller en mjuk trasa lätt fuktad med vatten och ett milt

rengöringsmedel. Förvara produkten på en torr plats när den inte används.

Vårda ditt bröstbälte. Tvätta bröstbältet med vatten. Låt det lufttorka, undvik att

placera bröstbältet i utrymmen med hög temperatur eller att komma i kontakt med

frätande ämnen som starka syror eller alkalier.

6 SÄTTA I BATTERI

6.1 HUVUDENHET

Tag av batterilocket från undersidan på huvudenheten med

hjälp av ett litet mynt. Sätt i 3 V-batteriet (medföljer i

förpackningen) med den positiva (+) polen riktad mot

batterilocket och sätt på locket igen.

Batteri till huvudenheten: CR2032 (3V)

6.2 GAFFELMONTERAD SÄNDARE

Sätt i 12 V-batteriet (bifogat i förpackningen) i sändaren med den

positiva (+) polen riktad mot batterilocket.Sätt på locket igen med ett

litet mynt. Kontrollera att den är korrekt försluten för att säkerställa

att den är vattentålig

Batteri till sändaren: 12V/VR22/L1028/A23

+

58

TOPCOM Speedopulse 1000w

6.3 BRÖSTBÄLTE

Sätt i 12 V-batteriet (bifogat i förpackningen) i

sändaren enligt diagrammet. Den positiva (+) polen

ska peka mot CE-märkningen.

Sätt tillbaka metallocket med en skruvmejsel och

sätt därefter på den självhäftande gummiplattan

ovanpå den.

Batteri till bröstbältet: 12V/VR22/L1028/A23

7 INSTALLATION

7.1 MAGNET OCH SENSOR

• Fäst magneten (7) på ekern (8) på höger sida av

framhjulet (5) ungefär halvvägs från navet.

• Fäst SENSORN (3) löst vid höger gaffelblad med

hjälp av kabelbanden (2)

Använd en gummiskärm (1) för att

kontrollera att sensorn sitter tätt på.

• Rikta SENSORN så att MAGNETEN passar inom

2 mm (5) från riktmärket (5) på sändaren då hjulen

roterar

• Spänn buntbanden så att SENSORN sitter säkert

fast på plats och skär av överskottet.

7.2 INSTALLERA HÅLLAREN TILL STYRET

• Fäst fästkonsolen till höger om cykelstyrets stolpe med hjälp av en skruvmejsel.

• Använd en gummiskärm (bifogad) för att kontrollera att fästet sitter tätt på.

• Justera fästet position till önskad vinkel. Spänn skruvarna så att fästet sitter fast

ordentligt.

8

7

6

1

2

3

4

5

8

59

SVENSKA

TOPCOM Speedopulse 1000w

7.3 INSTALLERA HUVUDENHETEN

• Skjut in huvudenheten i fästkonsolen tills att den hakar fast i rätt position (1).

• Huvudenheten tas av från fästkonsolen genom att linda ditt pekfinger runt den

främre delen av fästkonsolen, trycka på frigörningsknappen (2) på konsolen och

trycka fram huvudenheten med din tumme (3).

7.4 ANVÄNDA BRÖSTBÄLTET

• För att säkerställa bra överföring ska du kontrollera att sändarens ledande dynor

(1) är fuktiga, du kan använda vatten, saliv eller EKG-gel (finns på ditt lokala

apotek).

• Justera det elastiska bältet så att det sitter spänt runt din bröstkorg precis under

bröstmusklerna.

• Placera bröstbältet så som bilden visar.

2

3

1

60

TOPCOM Speedopulse 1000w

8 INSTÄLLNINGAR

Efter att du har satt i batterierna kommer du automatiskt till .

Om du är i mätmod, trycker du in och håller höger och vänster knapp intryckta i 4

sekunder. Enheten återställs och du kommer till inställningsmenyn.

8.1 CYKELHJULETS STORLEK

Efter initiering blinkar den 4-siffriga hjulomkretsen på

displayen. På cykelhjulet är hjulets diameter angivet (d).

Tabellen visar ditt hjuls omkrets (c).

För exaktare omkrets multiplicerar du hjulets diameter (d) i

millimeter med 3,1416 för att beräkna hjulets omkrets (c).

• Tryck på HÖGER knapp för att ställa in den första

siffran (håll HÖGER knapp intryckt för snabbmatning

framåt).

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta och välja

nästa siffra.

• När alla fyra siffrorna har matats in trycker du på

VÄNSTER knapp igen för att gå till valet av KM/MILE.

8.2 VAL AV KILOMETER (KM) ELLER

MILE

Efter att du har ställt in hjulets storlek:

• Tryck på HÖGER knapp för att välja indikering i

kilometer (KM) eller mile (M).

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta.

8.3 ÅLDER

Efter att du har valt KM/Mile ser du det förinställda värdet för din ålder (23) blinka.

Genom att ange din faktiska ålder och vikt får du en mer exakt beräkning av

förbrukade kalorier och fettförbränning.

• Tryck på HÖGER knapp för att ändra den första siffran i din ålder.

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta.

• Upprepa de tidigare stegen för att ange den andra siffran.

8.4 VIKT

Obs: baserat på ditt val av KM eller MILE visas din vikt i kilogram (80 KG) respektive

Pounds (80 lbs)

• Efter att du har ställt in din ålder blinkar första siffran för vikt. Tryck på HÖGER

knapp för att ställa in önskat värde.

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta.

• Upprepa de tidigare stegen för att ange den andra och tredje siffran.

dc

20" ------ 1596

22" ------ 1759

24" ------ 1916

26" (650A) ------ 2073

26.5" (Tubular) ------ 2117

26.6" (700x25C) ------ 2124

26.8" (700x28C) ------ 2136

27" (700x32C) ------ 2155

28" (700B) ------ 2237

(w/tire)

ATB 24"x1.75 ------ 1888

ATB 26"x1.4 ------ 1995

ATB 26"x1.5 ------ 2030

ATB 26"x1.75 ------ 2045

ATB 26"x2 (650B) ------ 2099

27"x1 ------ 2136

27"x1 1/4 ------ 2155

c

d d

61

SVENSKA

TOPCOM Speedopulse 1000w

8.5 STÄLLA IN KLOCKAN

Efter att du har bekräftat vikten blinkar "24".

• Tryck på HÖGER knapp för att välja 12- eller 24-timmarsvisning.

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta. Timindikeringen kommer att blinka.

• Tryck på HÖGER knapp för att ställa in timmarna.

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta. Minuterna kommer att blinka.

• Tryck på HÖGER knapp för att ställa in minuterna.

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta.

8.6 UNDERHÅLLSVARNINGSINDIKATOR, STRÄCKA

Efter att du har ställt in klockan blinkar talet "600". Detta är förinställt värde i KM eller

MILES för underhållsvarningsfunktionen.

Denna funktion används för att påminna dig om att underhålla din cykels viktigaste

komponenter, t.ex. smörja kedjan

• Tryck på HÖGER knapp för att välja 200, 400, 600 eller 800

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta.

Obs: en ikon med en "skiftnyckel" ( ) kommer att blinka på

skärmen när vägmätaren passerar en multipel av den sträcka som

du angav. Tryck på VÄNSTER knapp för att återställa den

blinkande ikonen.

8.7 TEMPERATURINDIKERING VAL

Efter att du har ställt in underhållsvarningssträckan:

• Tryck på HÖGER knapp för att välja mellan °C och °F

• Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta och lämna inställningsmenyn.

9 DISPLAY & FUNKTIONER

9.1 START/STOPP

Tryck på någon knapp för att starta displayen och den trådlösa systemet. Enheten

kommer automatiskt att stoppa när den inte används under 5 minuter.

9.2 ÖVRE DELEN AV DISPLAYEN

1. HASTIGHETSJÄMFÖRARE

Ett "+" eller "-" visas i det övre högra hörnet av skärmen

för att indikera om din aktuella hastighet är högre eller

lägre än din genomsnittshastighet.

1

23

4

62

TOPCOM Speedopulse 1000w

2. AKTUELL OCH GENOMSNITTLIG HJÄRTFREKVENS

När du har bröstbältet och din hjärtfrekvens mäts visas aktuell hjärtfrekvens på

displayen.

Tryck på höger knapp för att växla till genomsnittlig hjärtfrekvens. Efter 5 sekunder

kommer den automatiskt att återgå till aktuell hjärtfrekvens.

3. AKTUELL HASTIGHET

När du cyklar visar första talet till vänster om displayen aktuell hastighet.

4. HATIGHETSINDIKATOR

Aktuell hastighet indikeras även med en hastighetsindikator som böjer sig över den

övre delen av skärmen för att stämma med siffrorna som är tryckta på den rostfria

stålbågen

9.3 UNDRE DELEN AV DISPLAYEN

När du trycker på HÖGER knapp kommer du att skrolla genom sex olika displaylägen.

1. KÖRSTRÄCKA (DST) - KÖRTID (TM)

• Körsträcka (DST) mäter sträckan för en särskild cykeltur. För att återställa

körsträckan trycker du in och håller VÄNSTER knapp intryckt i två sekunder.

• Körtid (TM) slås till och från automatiskt beroende på indata från hjulsensorn.

Därför räknar den endast din faktiska körtid. För att återställa TM trycker du in

och håller VÄNSTER knapp intryckt i två sekunder.

Obs: När DST återställs, återställs även TM och AVS.

1 2

3

4

5

6

63

SVENSKA

TOPCOM Speedopulse 1000w

2. MEDELHASTIGHET (AVS) - MAXIMAL HASTIGHET (MXS)

• Din medelhastighet (AVS) beräknas genom körsträckan (DST) delat med

körtiden (TM).

• Max hastighet (MXS) anger den max-hastighet som har uppnåtts under

cykelturen. För att återställa MXS, kontrollera att MXS visas på din skärm och

tryck därefter in VÄNSTER knapp i två sekunder.

3. KLOCKA (CLK) - VÄGMÄTARE (ODO)

• Klockan (CLK) anger aktuell tid.

• Vägmätaren (ODO) är den totala sträckan som du har kört sedan du satte i

batteriet i hastighetsmätaren.

Gör så här för att spara detta värde när du sätter i ett nytt batteri .

Inom 12 minuter efter att du har satt i batteriet ska du programmera

huvudenheten som vanligt. Övergå därefter till ODO-mod. Tryck in och håll

VÄNSTER knapp intryckt tills att den sista siffran blinkar, tryck på HÖGER

knapp för att ställa in önskat värde. Tryck på VÄNSTER knapp för att bekräfta.

Upprepa tills du har matat in alla siffrorna.

Obs! Vägmätarens sparfunktion fungerar ENDAST 12 minuter

efter att batteriet har satts i. Efter 12 minuter går det endast att

ställa in klockan.

4. KALORIRÄKNARE (CAL) - FETTFÖRBRÄNNING (FAT)

• Kaloriräknaren (CAL) är den ungefärliga mängden kalorier som har förbränts

under din cykeltur. Det beror på din inställda ålder och vikt (se §8.2 - §8.3)

För att återställa CAL trycker du in och håller VÄNSTER knapp intryckt i två

sekunder.

Obs: När CAL återställs, återställs även FAT.

• Fettförbränning (FAT) är det ungefärliga mängden fett (gram) som förbränts

under din cykeltur. För att återställa FAT trycker du in och håller VÄNSTER

knapp intryckt i två sekunder.

5. TEMPERATUR (TEMP) - STOPPUR (SW)

• Temperatur (TEMP) har ett mätområde mellan -10°C till 50°C (14°F till 122°F)

med en upplösning på 0,1 °C.

64

TOPCOM Speedopulse 1000w

• Förfluten tid/ Stoppur (SW)

Tryck på VÄNSTER knapp för att starta/stoppa stoppuret. Den räknar upp till 99'59"

För att återställa stoppuret trycker du in och håller VÄNSTER knapp intryckt tills alla

siffror visar nollor (00'00"0).

Obs: Stoppuret (SW) måste startas och stängas av manuellt och

kan användas för att mäta förbrukad tid oberoende av om du

cyklar eller inte.

Körtiden (TM) aktiveras när hjulet roterar och mäter endast faktisk

körtid.

6. SÖKMOD

Efter att du har skrollat genom alla mod aktiveras sökmod och en de olika

displaymoden visas efter varandra. Sökikonen visas.

Tryck på höger knapp en gång till för att avbryta sökningen.

10 SPECIFIKATIONER

Hjärtfrekvensbältets frekvens: 77 kHz - 1 kanal

Cykeldatorns frekvens: 101,3 kHz - 1 kanal

Modulering: P1D - Simplex

Batteri huvudenhet: CR2032

Batterigaffel monterad enhet: 12V/VR22/L1028/A23

Batteri till bröstbältet: 12V/VR22/L1028/A23

Driftstemperatur: -10°C -> +50°C

SCAN

Den övre delen av displayen visar hjärtfrekvensen till höger

med större siffror och aktuell hastighet på vänster sida med

mindre siffror.

För att byta om placeringen av dessa data:

• Gå till DST/TM-mod.

• Tryck och håll VÄNSTER knapp intryckt för att återställa

DST till noll.

• Tryck därefter en gång till på VÄNSTER knapp och håll

den intryckt i 2 sekunder, nu

visas aktuell hastighet till höger med stora siffror och

hjärtfrekvensen till vänster.

65

SVENSKA

TOPCOM Speedopulse 1000w

11 GARANTI

11.1 GARANTI

Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Förbrukningsvaror och

defekter som orsakar en obetydlig påverkan på utrustningens funktion eller värde

täcks inte av garantin. Rätten till garanti måste bevisas med uppvisande av

inköpskvittot i original, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

11.2 GARANTIÅTAGANDE

En apparat med fel måste återlämnas till ett servicecenter för Topcom, inklusive ett

giltigt inköpskvitto. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar

Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av

material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Topcom bestämmer själv om företagets

garantiförpliktelser ska uppfyllas genom reparation eller utbyte av den felaktiga

apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. Vid utbyte kan de hända att färg och

modell skiljer sig från den ursprungligen köpta apparaten.

Det ursprungliga inköpsdatumet ska fastställa starten på garantiperioden.

Garantiperioden förlängs inte om apparaten byts ut eller repareras av Topcom eller

dess förordnade servicecenter.

11.3 GARANTI UNDANTAG

Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och skador

som resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte

Topcom har rekommenderat täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som åska, vätskor och värme,

inte heller skador orsakade under transport.

Garantin gäller inte om serienumret på enheten har ändrats, tagits bort eller gjorts

oläsligt.

Alla garantianspråk blir ogiltiga om apparaten har reparerats, ändrats eller modifierats

av köparen eller av obehöriga servicecenter som ej är officiellt förordnade av Topcom.

CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

Sidan laddas ...

Topcom 1000W Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom 1000W Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument