Panasonic SUGX70EG Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Nätverksförstärkare

SU-GX70

02

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

Delivering the Ultimate Emotive Musical

Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

03

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du

använder produkten och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

•Om beskrivningarna i bruksanvisningen

Sidor som hänvisas till anges som “⇒ ○○”.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

Om inte annat indikerats visas funktionerna med

fjärrkontrollen.

•Bilder och figurer i den här bruksanvisningen gäller

silverhuvudenheten.

04

Funktioner

Unik heldigital förstärkare som

återskapar digitala signaler med

högkvalitativt ljud

Den här enheten är försedd med en

unik, integrerad heldigital förstärkare

som återskapar digitala signaler från

musikströmning etc. med hög renhet

genom att eliminera påverkan från jitter och

brus. TV-ljudet kan också återges tydligt

och klart genom att använda högkvalitativ

ljudåtergivningsteknik som Technics samlat på

HDMI ARC.

Inför kretsar från överordnade

modeller för att uppnå

kompromisslös ljudkvalitet

Den här enheten inför på ett enastående sätt

högkvalitativ ljudteknik, såsom strömkretsar

med lågt brus från Technics-komponenter från

överordnade modeller och högkvalitativa delar

från PHONO-equalizer-/LINE IN-kretsar.

Dessutom strävar denna enhet efter

kompromisslös ljudkvalitet då den är försedd

med läget Pure Amplification som återger

ljud av högre kvalitet genom att avaktivera

nätverks- och HDMI-kretsarna för att enbart

använda förstärkarfunktionen.

Förverkligar hög

anslutningsbarhet, enkel

installation och hög

konstruktionskvalitet

Då den här enheten är försedd med en rad

nätverksfunktioner såsom Wi-Fi®, Bluetooth®

och AirPlay 2, stöder den en mängd olika

online-musikströmningstjänster såväl som

musikkällor som HDMI ARC-funktion, digital/

analog ingång och radio. Det mycket stabila

chassit i kompakt format möjliggör enkel

montering på en hylla.

05

Innehållsförteckning

Läs detta först 07

Läs noga igenom avsnittet

“Säkerhetsföreskrifter” i denna

bruksanvisning före användning.

Referensguide för

fjärrkontrollen 15

Den här enheten, fjärrkontroll

Anslutningar 21

Nätkabelanslutning, nätverksinställningar

Funktioner 36

Uppspelning från ansluten enhet/utrustning,

musikströmningstjänster etc.

Inställningar 92

Ljudjustering, övriga inställningar

Övrigt 109

Felsökning, specifikationer, etc.

06

Tillbehör

Nätkabel (1)

K2CM3YY00041

DAB-antenn (1)

N1EYYY000015

Fjärrkontroll (1)

N2QAYA000239

Batterier till fjärrkontrollen (2)

•De artikelnummer som anges i dessa

användarinstruktioner är korrekta i februari 2023.

•Numren kan komma att ändras.

•Använd inte nätkabeln tillsammans med annan

utrustning.

07

Läs detta först

Säkerhetsföreskrifter .......................... 08

Varning ..................................................... 08

Försiktighet ............................................... 08

Installation ........................................... 13

Installation .................................................13

Skötsel av apparat ......................................13

Använda “Technics Audio Center” .............. 13

Uppdateringar av firmware ....................... 14

Återställa alla inställningar till

fabriksinställningarna ................................ 14

Kassering eller överlåtelse av enheten ....... 14

Nätverkstjänster ........................................ 14

Innehållsförteckning ... 05

08

Läs detta först

Säkerhetsföreskrifter

(Fortsättning)

Varning

Enhet

•För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller

stänk.

Placera inte några föremål med vätska, till

exempel vaser, på enheten.

Använd rekommenderade tillbehör.

Avlägsna inte skyddslock.

Försök inte att reparera själv. Kontakta

kvalificerade fackmän för service.

Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

Placera inga tunga föremål ovanpå enheten.

Nätkabel

•För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

Kontrollera att spänningen motsvarar den som

står tryckt på apparaten.

Sätt i elkontakten helt i elnätet.

Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål

på sladden.

Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur

elnätet.

Använd inte stickkontakter eller eluttag som är

skadade.

•Strömkontakten är en bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast

kan kopplas bort från vägguttaget.

•Försäkra dig om att jordstiftet på elkontakten är

korrekt anslutet för att undvika elektriska stötar.

Apparater av typen KLASS I ska anslutas till

eluttag med skyddsjordning.

Försiktighet

Enhet

•Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt

stearinljus, ovanpå enheten.

•Den här enheten kan ta emot radiostörningar

orsakade av mobiltelefoner under användning. Om

sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan

enheten och mobiltelefonen.

•Denna apparat är avsedd för användning på

platser med milt eller tropiskt klimat.

•Sätt inga föremål på den här apparaten. Den här

apparaten blir varm när den är på.

09

(Fortsättning)

Placering

•Placera den här enheten på en jämn yta.

•För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

Installera eller placera den inte i en bokhylla,

inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme.

Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring

enheten.

Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är

förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande föremål.

Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög

temperatur eller fuktighet och alltför mycket

vibrationer.

•Försök ej att lyfta eller bära denna enhet genom

att hålla i vreden eller i antennen. Om så sker kan

detta förorsaka att enheten faller/välter, vilket kan

leda till personskada eller att enheten fungerar

felaktigt.

Batteri

•Fara för explosion förekommer om batteriet

placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som

tillverkaren rekommenderar.

•Misskötsel av batterierna kan orsaka att

elektrolytvätska läcker ut och leder till brand.

Ta ur batteriet om du inte tänker använda

fjärrkontrollen på en längre tid. Förvara det på

sval och mörk plats.

Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

Lämna inte batteriet (batterierna) i en bil som

står i direkt solljus någon längre tid med dörrar

och fönster stängda.

Får inte tas isär eller kortslutas.

Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

Använd inte batterier vars skyddshölje har

dragits av.

Blanda inte gamla och nya batterier eller olika

batterityper.

•När du kasserar batterierna, kontakta lokala

myndigheter eller din återförsäljare och fråga om

rätt avfallsstation.

10

(Fortsättning)

NORSK

ADVARSEL

Produkt

•For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller

skade på apparatet :

Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping

eller sprut.

Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som

vaser, på apparatet.

Bruk anbefalt tilbehør.

Fjern ikke deksler.

Reparer ikke denne enheten selv, overlat service

til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

•Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet

umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

•Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå

apparatet.

•Denne enheten er beregnet for bruk i moderate og

tropiske klimaer.

Plassering

•For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller

skade på apparatet :

Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et

innebygget kabinett eller et annet lukket sted.

Pass på at produktet er godt ventilert.

•Undvik användning under följande omständigheter

Extremt låga eller höga temperaturer när den

används, förvaras eller transporteras.

Byte av ett batteri av felaktig typ.

Att batteriet kasseras i elden eller i en varm ugn,

eller krossas mekaniskt eller skärs upp, vilket kan

leda till en explosion.

Extremt höga temperaturer och/eller extremt

lågt lufttryck som kan leda till en explosion eller

att lättantändlig vätska eller gas läcker ut.

11

(Fortsättning)

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder

med återvinningssystem

Dessa symboler på produkter,

förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att förbrukade

elektriska och elektroniska

produkter och batterier inte får

blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och

använda batterier ska hanteras

och återvinnas på rätt sätt

ska dom lämnas till passande

uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt

hjälper du till att spara värdefulla

resurser och förhindrar eventuella

negativa effekter på människors

hälsa och på miljön.

För mer information om insamling

och återvinning kontakta din

kommun.

Olämplig avfallshantering kan

beläggas med böter i enlighet med

nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen

(nedanför) :

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol.

I detta fall uppfyller den de krav som

ställs i direktivet för den aktuella

kemikalien.

Panasonic Corporation, ett företag med

säte i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma,

Osaka 571-8501, Japan, samlar automatiskt

in personuppgifter såsom IP-adress och/eller

Enhets-ID från din enhet så snart du ansluter

den till internet. Vi gör detta för att skydda våra

kunder och integriteten i vår Tjänst, såväl som för

att skydda Panasonics rättigheter och egendom.

Du har rätt till åtkomst, korrigering och att

invända och rätt, under vissa omständigheter,

till radering, begränsning av behandling,

dataportabilitet och en rätt att motsätta dig

andra former av behandling. Om du önskar utöva

någon av de rättigheter som nämnts ovan eller

om du önskar veta mer om behandlingen av

dina personuppgifter i det här sammanhanget,

se då fulltextversionen av vår integritetspolicy

som visas på supportsidan på din enhet http://

panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://

www.technics.com/support/ eller kontakta

vår kundtjänst på det nummer eller den adress

som anges i den paneuropeiska garantin som

inkluderats i din enhetsförpackning för att

be dem skicka dig fulltextversionen av vår

integritetspolicy.

12

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation”

att denna produkt överensstämmer med

grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av

originalförsäkran (DoC) gällande våra RE-

produkter från vår DoC-server :

https://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representant :

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Inomhusanvändning : Endast inne i byggnader.

Installationer och användning inuti vägfordon

och tågvagnar är inte tillåtna. Begränsad

utomhusanvändning : Vid användning

utomhus får utrustningen inte kopplas till en

fast installation eller till karossens utsida på

vägfordon, en fast infrastruktur eller en fast

utomhusantenn. Användning av obemannade

flygplanssystem (UAS) är begränsad till mellan

5 170 - 5 250 MHz-band.

Frekvensband : 5 250 - 5 350 Mhz :

Inomhusanvändning : Endast inne i

byggnader. Installationer och användning inuti

vägfordon, tåg och flygplan är inte tillåtna.

Utomhusanvändning är inte tillåten.

Frekvensband : 5 470 - 5 725 Mhz :

Installationer och användning i vägfordon, tåg

och flygplan samt användning av obemannade

flygplanssystem (UAS) är inte tillåtna.

Restriktionerna ovan gäller för följande länder :

Typ av

trådlös Frekvensband

Maximal

effekt

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2 412 -

2 472 MHz

5 180 -

5 320 MHz

5 500 -

5 700 MHz

5 745 -

5 825 MHz

18 dBm

14 dBm

Bluetooth®2 402 -

2 480 MHz 6 dBm

13

(Fortsättning)

Läs detta först

Installation

•Stäng av enheten, vik antennen och koppla från

all utrustning innan du flyttar enheten. Se till att

ställa enheten upp när den transporteras och dra

inte i den.

•Kontrollera att installationsplatsen klarar av

enhetens vikt. (⇒ 127)

•För enhetens mått (⇒ 127)

•Se följande bild för storleken på benen.

A

B

Framsida

A : 340 mm

B : 228 mm

Skötsel av apparat

Dra ut nätkabeln ur eluttaget före underhåll. Rengör

den här enheten med en mjuk trasa.

•Vrid ur en fuktad trasa ordentligt för att rengöra

vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan

av med en mjuk trasa.

•Använd inte lösningsmedel, däribland bensin,

thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk

torktrasa, osv. Detta kan orsaka att det yttre höljet

deformeras eller att ytskiktet försvinner.

Använda “Technics Audio Center”

Om du installerar den dedikerade appen “Technics

Audio Center” (kostnadsfri) på din surfplatta/

smarttelefon kan du strömma musikfiler från

enheten i ditt nätverk till denna enhet och

konfigurera inställningarna för ljudkvalitet etc.

För mer information, gå till :

www.technics.com/support/

•Den här appen kan ändras eller upphöra utan

föregående meddelande.

14

Uppdateringar av firmware

Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad

firmware för denna enhet för att lägga till eller

förbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges

gratis.

•Se “Uppdateringar av firmware” (⇒ 99) för

information om uppdateringen.

Återställa alla inställningar till

fabriksinställningarna

Tryck på [SETUP].

Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja

“Initialization” och tryck sedan på [OK].

Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck

sedan på [OK].

•En bekräftelseskärm visas. Välj “Yes” i följande

steg för att återställa alla inställningar till

standard.

Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck

sedan på [OK] igen.

Kassering eller överlåtelse av

enheten

•Innan du kasserar eller överlåter den här

enheten, var noga med att radera all registrerad

information genom att återställa inställningarna till

fabriksinställningen (ovan).

•Innan du kasserar eller överlämnar denna enhet till

en tredje part, se till att logga ut från dina konton

för musikstreamingtjänster för att förhindra

obehörig användning av dina konton.

Nätverkstjänster

Tjänsterna som tillhandahålls av deras respektive

tjänsteleverantörer kan ändras eller upphöra utan

föregående meddelande. Panasonic ansvarar inte

för om deras tjänster ändras eller upphör.

Alla musikstreamingtjänster är inte tillgängliga i

alla länder/regioner. Registrering/prenumeration

kan krävas, eller avgifter tas ut för att använda

musikstreamingtjänster. Tjänsterna kan ändras

eller avbrytas. För mer information, gå till varje

enskild musiktjänsts webbplats.

15

Referensguide för

fjärrkontrollen

Den här enheten (framsida) ................ 16

Den här enheten (baksida) .................. 17

Fjärrkontroll .......................................... 18

Att använda fjärrkontrollen ....................... 20

Fjärrkontrolläge ......................................... 20

Innehållsförteckning ... 05

16

Referensguide för fjärrkontrollen

Den här enheten (framsida)

01 02 03 0504 06 0807 09

01 [] Standby-/på-knapp

•Tryck för att växla enheten mellan standby-läge

och på och tvärtom. I standby-läge, förbrukar

apparaten fortfarande en liten mängd ström.

02 Strömindikator

•Blå : Enheten är på.

•Av : Enheten är av.

Röd : Enheten är i standby-läge.

03 Hörlursuttag

•När en kontakt är ansluten matar inte

högtalarna eller PRE OUT ut något ljud.

(⇒ 107)

•Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor och

hörlurar kan orsaka hörselskador.

•Att lyssna på full volym under långa perioder

kan skada användarens öron.

04 Uttag för USB-A (USB-A)

(för AV) (DC 5 V 500 mA)

(⇒ 50, 100)

05 Signalsensor för fjärrkontroll

•Mottagningsavstånd :

Inom cirka 7 m direkt framför

•Mottagningsvinkel :

Cirka 30° åt vänster och höger

06 Volymratt

•-- dB (min), -99,0 dB till 0 dB (max)

07 Display

•Ingångskälla, uppspelningsstatus osv. visas.

08 Touch-brytare

•[], [ ], [ ], [ ] :

Uppspelningsfunktioner

•Varje gång du trycker på brytaren hörs en

signal. (⇒ 97)

09 Ratt för val av ingång

•Vrid den här ratten medurs eller moturs för att

byta ingångskälla.

17

Referensguide för fjärrkontrollen

Den här enheten (baksida)

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

040401 02 03

01 Kontaktdon för analogt ljud in (PHONO)

(⇒ 61)

•Använd en kabel som är kortare än 3 m.

02 PHONO EARTH-uttag

(⇒ 61)

•

För anslutning av jordledningen till en skivspelare.

03 De analoga ljudingångarna (LINE1/LINE2)

(⇒ 61)

04 Antenn för trådlöst LAN

(⇒ 28)

05 Kontaktdon för DAB-/FM-antenn

(⇒ 22)

06 HDMI-uttag

(⇒ 55)

•Du kan ansluta HDMI-utrustningen med

ARC-funktion (TV etc.) med en HDMI-kabel

(medföljer inte) till denna enhet och spela upp

musik.

•Använd en Premium High Speed HDMI-kabel.

07 Koaxiala digitala ingångar (COAX)

(⇒ 53)

08 Optisk digital ingångskontakt (OPT1/OPT2)

(⇒ 53, 55)

09 USB-B-uttag (USB-B)

(⇒ 59)

•Avsedd för anslutning till en dator m.m.

10 LAN-uttag

(⇒ 28)

11 Kontaktdon för högtalarutgångar

(⇒ 23)

12

Utgångskontakter för analogt ljud (PRE OUT)

(⇒ 107)

13 Produktidentifieringsmärkning

•Modellnumret anges.

14 AC IN-uttag ( )

(⇒ 25)

18

Referensguide för fjärrkontrollen

Fjärrkontroll

(Fortsättning)

01

02

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

03

01 [] : Standby/strömställare

•Tryck för att växla enheten mellan standby-läge

och på och tvärtom. I standby-läge förbrukar

apparaten fortfarande en liten mängd ström.

02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING] : Välj den enhet

som ska användas

(⇒ 40, 46, 50, 60)

03 [>INPUT<] : Byt ingångskälla

•Tryck flera gånger för att byta ingångskälla.

04 [MENU] : Öppna menyn

05 [SETUP] : Öppna konfigurationsmenyn

(⇒ 94, 96)

06 [+VOL-] : Justera volymen

•-- dB (min), -99,0 dB till 0 dB (max)

07 [MUTE] : Stäng av ljudet

•Tryck på [MUTE] igen för att avbryta. “MUTE”

avbryts också när du justerar volymen eller när

du sätter apparaten i standby-läge.

19

(Fortsättning)

08 Uppspelningsfunktioner

09 [FAV] : Välj favoritradiokanal eller spellista

(DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP /

Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer /

Qobuz, etc.)

(⇒ 105)

•Du kan registrera upp till 9 favoritkanaler. För

att utföra registreringen håller du in [FAV]

under uppspelning av favoritkanalen eller

spellistan och väljer numret som ska registreras

och trycker på [OK]. (⇒ 105)

10 [INFO] : Visa information om innehåll

•Tryck på denna knapp för att visa spår, namn

på artist och album, filtyp, samplingsfrekvens,

MQA-innehållstyp och annan information.

(Informationen varierar beroende på

ingångskälla.)

11 [], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Val/OK

12 [RETURN] : Gå tillbaka till föregående

display

13 [DIMMER] : Justera displayens ljusstyrka,

etc.

•Om displayen är avstängd tänds den endast

några sekunder när du använder enheten.

Innan displayen stängs av visas “Display Off”

under några sekunder.

•Tryck upprepade gånger för att ändra

ljusstyrkan.

•Förutom att justera ljusstyrkan i 4 steg kan

du stänga av strömindikatorn på denna enhet

från konfigurationsmenyn genom att trycka på

[DIMMER] när “DIMMER Steps” är inställt på

“5 (including Blackout)”.

14 [PGM] : Memorera den förinställda

radiokanalen

(⇒ 41)

15 Sifferknapparna, etc.

•För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel :

16 : [ 10] > [1] > [6]

•För att välja ett 4-siffrigt nummer

Exempel :

1234 : [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] >

[4]

•[CLEAR] : Radera det inmatade värdet.

20

Att använda fjärrkontrollen

2

1

R03/LR03, AAA

(Alkaliska batterier eller manganbatterier)

Obs!

•Sätt i batteriet med polerna ( och ) rättvända

så att de matchar dem i fjärrkontrollen.

•Rikta den mot fjärrkontrollens signalsensor på den

här enheten. (⇒ 16)

•Förvara batterierna utom räckhåll för barn, så att

de inte råkar svälja dem.

Fjärrkontrolläge

När någon annan utrustning svarar på den

medföljande fjärrkontrollen, ändra koden på

fjärrkontrollen.

•Fabriksinställningen är “Mode 1”.

1 Tryck på [SETUP].

2 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Remote

Control” och tryck sedan på [OK].

•Aktuellt fjärrkontrolläge för denna enhet visas.

3 När “Set Mode 1/2” visas, ställ då in

fjärrkontrollens läge på fjärrkontrollen.

För att ställa in “Mode 1” :

Tryck samt håll ner [OK] samt [1] i minst

4 sekunder.

För att ställa in “Mode 2” :

Tryck samt håll ner [OK] samt [2] i minst

4 sekunder.

4 Rikta fjärrkontrollen mot denna enhet,

och tryck samt håll nere [OK] i minst

4 sekunder.

•När fjärrkontrolläget ändrats, visas det nya läget

på displayen i några sekunder.

■När “Remote 1” eller “Remote 2” visas

När “Remote 1” eller “Remote 2” visas, är

fjärrkontrollsläget för denna apparat och

fjärrkontrollen olika. Genomför steg 3 ovan.

Sidan laddas ...

Panasonic SUGX70EG Bruksanvisningar

Panasonic SUGX70EG Bruksanvisningar

Relaterade papper