doona B07V6K3GL5 Användarguide

Stämpla: doona

Modell: B07V6K3GL5

Typ: Användarguide

Max load – 20kg / 44lbs • Age limit – 10-36 months

Please register your product

ATTENTION!

In order to ensure your Child’s safety, please register your

product at www.doona.com/register

If you do not register your product we will not be able to

communicate critical safety information to you if needed.

Liki Trike

SCAN

English

Croatian

Danish

Swedish

Norwegian

Korean

50500689

ENGLISH

This manual contains important information regarding the correct use,

safety features, and maintenance instructions for your trike.

Read this manual carefully before use and keep it in an accessible place

for future reference.

In case of questions or issues, please contact your local distributor or

If you have any further questions regarding this trike, please feel free to

www.doona.com/international-partners

Warnings of use

• ADULT SUPERVISION REQUIRED. NEVER leave child unattended.

• WARNING! TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision is required;

NEVER use near motor vehicles, NEVER use near streets, swimming pools, hills,

steps, or sloped driveways. ALWAYS wear shoes when using the product. NEVER

allow more than one rider.

• WARNING! Not to be used by children over the age of 36 months.

• WARNING! Not to be used by children over the weight of 20kg / 44lbs.

• WARNING! We recommend the use of suitable protective clothing and a safety

helmet.

• WARNING! Riders should always wear a properly tted helmet that complies with

U.S. Consumer Products Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203.

• WARNING! Instruct children about correct use of the product and draw their

attention to possible dangers.

• WARNING! This product does not have lights or reecting safety marks. It is not

safe for use in the dark.

• WARNING! Small parts chocking hazard. Adult assembly required. When

replacing Backrest tighten all fasteners.

• This product is designed only for private, residential use.

• This product cannot be used for commercial or public use.

• This product is not suitable for jogging, skating, or any high-speed use.

• Keep away from re.

• Tipping hazard – NEVER load weight or hang bags on parent control bar,

for storage - use the designated accessory hook with LIKI accessory only.

-Max load on the accessory hook: 2.5kg / 5.5lbs.

• NEVER use non-regulated parts and accessories on LIKI. Non-regulated parts

and accessories may disturb the performance of LIKI in case of sharp turn or a

sudden stop.

• When not in use, ENSURE that the product is out of your child’s reach to avoid

injuries.

• When product is used with mounted backrest – ALWAYS properly restrain your

child with restraint system.

• ENSURE removal of all accessories before folding the product.

• NEVER use the product without a backrest.

ENGLISH

• ENSURE all mechanism locks are properly locked before every use.

• NEVER tilt or lift the product when a child is seated.

• NEVER try to go up and down stairs with a child seated in the product.

• Keep hands away from moving parts at all times.

• ENSURE adjusting the product’s mode according to the child’s age and

developmental level.

• ENSURE Steering and Pedal Locks are engaged before child rides in Mode 3 (24-

30 months).

• ENSURE moving the pedals from footrest position to pedal position before

moving from mode 2 to mode 3 (24-30 months or 30 lbs/13 kg).

• Remove high backrest before allowing child to use in mode 4 (30-36 months).

• NEVER use without push handle until child is ready to safely ride product on their

own.

• Assembly must be done by an adult in order to ensure all parts are properly

connected.

• After removing the pushing handle, the pedal lock button shall be engaged to

ensure the pedal would work properly and safely.

• Please instruct your child how to use the product correctly and draw attention to

possible sources of danger. The product shall be used by a child with enough skill

in order to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.

Handling, maintenance, and care

• Check for defects or critical wear before every use. If the products has suffered

from a crash/impact/any other damage, it should not be used. If any worn or

defective parts are spotted, please contact your local distributor or contact us

at www.doona.com for further instructions.

• Lubricate moving parts with few drops of PTFE lubricant periodically.

• The product is NOT intended for use on/through sand/ sea/ dust/ mud/ leaves/

grassy surfaces.

• Store in a dry environment for better protection. For best results, store in its

designated storage bag. NEVER store in a humid or wet environment.

• NEVER clean with high pressure water / air cleaner. NEVER use soap, detergents,

or chemical solutions.

• Clean the product using only room temperature water, then carefully wipe the

whole product with a soft cloth.

• Harness and textile care instructions: please refer to the instructions on the

attached care label.

• Keep product away from corrosive materials.

Technical information

• Product dimensions – 339 / 610 / 251mm | 13.3 / 24.0 / 9.8 inches

• Product weight – 6.7Kg / 14.7lbs

• Max load – 20kg / 44lbs

• Age limit – 10-36 months

CROATIAN

Ovaj priručnik sadrži važne informacije o pravilnoj uporabi

i sigurnosnim značajkama te upute za održavanje tricikla.

Pažljivo pročitajte priručnik i držite ga na lako dostupnom mjestu

za kasniju uporabu.

U slučaju pitanja ili problema, obratite se lokalnom distributeru ili

nam se obratite putem naše internetske stranice: www.doona.com.

Ako imate pitanja u vezi s ovim triciklom, slobodno nam

se obratite na:

www.doona.com/international-partners

Upozorenja o uporabi

• POTREBAN NADZOR ODRASLE OSOBE. NIKADA nemojte ostaviti dijete bez nadzora.

• UPOZORENJE! KAKO BI SE IZBJEGLE TEŠKE OZLJEDE: Potreban je stalan nadzor odrasle

osobe; NIKADA nemojte koristiti u blizini motornih vozila, NIKADA nemojte koristiti u

blizini ulice, bazena, brda, stepenica ili prilaza pod nagibom. UVIJEK nosite obuću

prilikom uporabe proizvoda. Proizvod NIKADA ne smije koristiti više od jednog

djeteta.

• UPOZORENJE! Proizvod ne smiju koristiti djeca starija od 36 mjeseci.

• UPOZORENJE! Proizvod ne smiju koristiti djeca teža od 20 kg / 44 lbs.

• UPOZORENJE! Preporučujemo uporabu odgovarajuće zaštitne odjeće i kacige.

• UPOZORENJE! Djeca koja voze tricikl uvijek moraju nositi ispravnu kacigu koja je u

skladu s normom16 CFR 1203 Američke komisije za sigurnost potrošačkih proizvoda

(CPSC).

• UPOZORENJE! Objasnite djeci kako pravilno koristiti proizvod i upozorite ih o

potencijalnim opasnostima.

• UPOZORENJE! Ovaj proizvod nema svjetla ili reektirajuće sigurnosne oznake. Nije

sigurno koristiti se njime po mraku.

• UPOZORENJE! Postoji mogućnost od gušenja malim dijelovima. Odrasla osoba mora

sastaviti proizvod. Pri zamjeni naslona zategnite sve pričvrsne elemente.

• Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za privatnu, stambenu uporabu.

• Ovaj se proizvod ne smije koristiti u komercijalne ili javne svrhe.

• Ovaj proizvod nije prikladan za trčanje, koturaljkanje ili uporabu pri velikoj brzini.

• Držati dalje od vatre.

• Opasnost od prevrtanja – NIKADA ne opterećujte i ne stavljajte vrećice ili torbe na

kontrolnu ručku za roditelje,

za spremanje stvari koristite samo LIKI dodatnu opremu i predviđenu kuku za

dodatnu opremu.

-Maks. opterećenje kuke za dodatnu opremu: 2,5 kg / 5,5 lbs.

• NIKADA nemojte koristiti neregulirane dijelove i dodatnu opremu na triciklu LIKI.

Neregulirani dijelovi i dodatna oprema mogu ometati rad tricikla LIKI u slučaju

oštrog skretanja ili naglog zaustavljanja.

• Kada se ne koristi, POBRINITE se da dijete ne može dosegnuti proizvod kako bi se

izbjegle ozljede.

• Kada se proizvod koristi s montiranim naslonom, UVIJEK djetetu pravilno stavite pojas.

CROATIAN

• SKINITE svu dodatnu opremu prije sklapanja proizvoda.

• NIKADA nemojte koristiti proizvod bez naslona.

• POBRINITE se da su sve blokade pravilno aktivirane prije svake uporabe.

• NIKADA ne naginjite i ne dižite proizvod kada dijete sjedi na njemu.

• NIKADA se ne penjite i ne silazite stepenicama kada dijete sjedi u proizvodu.

• Uvijek držite ruke dalje od pokretnih dijelova.

• OBAVEZNO podesite način uporabe proizvoda prema djetetovoj dobi i stupnju

razvoja.

• POBRINITE se da su blokade za upravljanje i pedale aktivirane prije nego što dijete

vozi tricikl u načinu 3 (24-30 mjeseci).

• OBAVEZNO pomaknite pedale iz položaja oslonca za noge u položaj pedala prije

prebacivanja iz načina 2 u način 3 (24-30 mjeseci ili 30 lbs/13 kg).

• Skinite gornji naslon prije prebacivanja u način 4 (30-36 mjeseci).

• NIKADA ne koristite proizvod bez ručke za guranje ako dijete ne može samostalno

sigurno voziti tricikl.

• Odrasla osoba mora sastaviti proizvod kako bi se osiguralo da su svi dijelovi pravilno

spojeni.

• Uklanjanjem ručke, otključavaju se pedale koje bi trebale raditi normalno i sigurno.

• Molimo vas uputite svoje dijete kako pravilno koristiti proizvod i skrenite pozornost na

moguće izvore opasnosti. Proizvod mora koristiti dijete s dovoljno vještine kako bi

izbjeglo padove ili sudare koji uzrokuju ozljede korisnika ili trećih strana.

Rukovanje i održavanje

• Pregledajte ima li oštećenja ili značajnog trošenja prije svake uporabe. Ako je došlo

do sudara, proizvod je udaren ili je došlo do druge vrste oštećenja, proizvod se

ne smije koristiti. Ako uočite istrošene ili neispravne dijelove, obratite se lokalnom

distributeru ili nama na www.doona.com za daljnje upute.

• Povremeno podmazujte pomične dijelove s nekoliko kapi PTFE maziva.

• Proizvod NIJE namijenjen za uporabu na/kroz pijesak/more/blato/lišće/travnate

površine.

• Držati na suhom mjestu radi bolje zaštite. Za najbolje rezultate držati u predviđenoj

torbi za pohranjivanje. NIKADA ne držati u vlažnim ili mokrim uvjetima.

• NIKADA ne čistiti visokotlačnim peračem na vodu/zrak. NIKADA ne koristiti sapun,

deterdžent ili kemijske otopine.

• Čistite proizvod samo vodom sobne temperature, a zatim mekom krpom pažljivo

obrišite cijeli proizvod.

• Upute za održavanje pojaseva i tekstilnih dijelova: pogledajte upute na pričvršćenoj

etiketi.

• Držati proizvod dalje od korozivnih materijala.

Tehnički podaci

• Dimenzije proizvoda – 339 / 610 / 251 mm | 13,3 / 24,0 / 9,8 inča

• Težina proizvoda – 6,7 kg / 14,7 lbs

• Maksimalno opterećenje – 20 kg / 44 lbs

• Dobna granica – 10-36 mjeseci

Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger vedr. korrekt brug,

sikkerhedsfunktioner og vedligeholdelsesinstruktioner for din trehjulede cykel.

Læs omhyggeligt denne manual før brug, og opbevar den på et lettilgængeligt

sted af hensyn til fremtidig brug.

I tilfælde af spørgsmål eller problemer bedes du kontakte din lokale distributør eller

kontakte os via vores websted: www.doona.com

Hvis du har yderligere spørgsmål vedr. denne trehjulede cykel, bedes du

kontakte os på:

www.doona.com/international-partners

Advarsler vedr. brug

• OPSYN AF EN VOKSEN PÅKRÆVET. Efterlad ikke børn uden opsyn.

• ADVARSEL! FOREBYGGELSE AF ALVORLIGE KVÆSTELSER: Konstant opsyn af en

voksen er påkrævet; Må ALDRIG benyttes i nærheden af motorkøretøjer. Må

ALDRIG benyttes i nærheden af swimmingpools,

bakker, trapper eller hældende indkørsler. Må ALDRIG på benyttes på vejene.

Bær ALTID fodtøj ved brug af produktet. Kun ÉN person må sidde på den

trehjulede cykel ad gangen.

• ADVARSEL! Må ikke bruges af børn over 36 måneder.

• ADVARSEL! Må ikke bruges af børn, der vejer mere end 20kg / 44lbs.

• ADVARSEL! Vi anbefaler brug af passende beskyttelsestøj og

sikkerhedshjelm.

• ADVARSEL! Instruer børn i korrekt brug af produktet, og gør dem

opmærksom på evt farer.

• ADVARSEL! Dette produkt har ingen lys eller reekser.

• ADVARSEL! Små dele giver risiko for kvælning. Samles af en voksen. Når ryglænet

monteres, skal alle skruer strammes.

Det er ikke sikkert til brug i mørke.

• Dette produkt er kun beregnet til brug i private hjem.

• Dette produkt er ikke beregnet til kommerciel eller offentlig brug.

• Dette produkt er ikke velegnet til jogging, skating eller anden brug ved høje

hastigheder.

• Holdes på afstand af ild.

• Overvæltningsfare – UNDGÅ at belaste forældrekontrolbjælken med vægt,

og hæng ikke poser i den, af hensyn til opbevaring – brug kun den særlige

tilbehørskrog sammen med LIKI-tilbehør.

-Maks. belastning på tilbehørskrogen: 2.5kg / 5.5lbs.

• BRUG IKKE ikke-regulerede dele og tilbehør sammen med LIKI. Ikke-regulerede dele og

tilbehør kan svække LIKIs præstationer i tilfælde af skarpe sving eller pludselige stop.

• Når produktet ikke er i brug, skal det SIKRES, at det opbevares uden for barnets

rækkevidde med henblik på at forebygge kvæstelser.

• Når produktet anvendes sammen med monteret rygstøtte, skal barnet ALTID

kseres med fastholdelsessystem.

• Fjern alt tilbehør, inden produktet foldes sammen.

DANISH

• Brug ikke produktet uden ryglæn.

• SØRG FOR, at alle mekaniske låse er korrekt låste før brug.

• UNDGÅ at vippe eller løfte produktet, når barnet sidder i det.

• UNDGÅ transport på trapper, når barnet sidder i produktet.

• Hold altid hænderne på afstand af bevægelige dele.

• Indstil produktet til barnets alder og udviklingsniveau.

• Sørg for, at styrefunktionen og pedallåsen er aktiveret, inden barnet bruger

produktet i Indstilling 3.

• Omstil pedalerne fra fodstøtte til trædeindstilling, når du skifter fra Indstilling 2 til

Indstilling 3. (24-30 måneder eller 13 kilo).

• Fjern det høje ryglæn, inden barnet bruger produktet i Indstilling 4. (30-36 måneder).

• Brug aldrig produktet uden styrehåndtaget, før barnet selv kan håndtere produktet.

• SØRG for at justere produktets tilstand i overensstemmelse med barnets alder og

udviklingsstadie.

• Samling skal udføres af en voksen med henblik på at sikre, at alle dele

monteres korrekt.

• Efter fjernelse af styrehåndtaget, kontroller at pedalernes låseknap er aktiveret for

at sikre at pedalerne fungerer korrekt og sikkert.

• Instruer dit barn i, hvordan produktet anvendes korrekt, og gør barnet

opmærksomt på eventuelle farer. Produktet skal anvendes af et barn med

tilstrækkelige færdigheder til at undgå fald eller sammenstød, som forårsager

skader på brugeren eller andre personer.

Håndtering, vedligeholdelse og pleje

• Kontroller for defekter eller kritisk slitage før hver bryg. Hvis produkterne har været

udsat for en kollision/et stød/nogen anden former for overbelastning, må det

ikke benyttes. Ved konstatering af nedslidte eller defekte dele skal den lokale

distributør kontaktes – du kan også kontakte os på www.doona.com for at få

yderligere oplysninger.

• Smør jævnligt delene med nogle få dråber PTFE-smøremiddel.

• Produktet er IKKE beregnet til brug på/i sand/vand/mudder/bladegræs.

• Opbevares i tørre miljøer af hensyn til bedre beskyttelse. Af hensyn til optimale

resultater skal produktet opbevares i opbevaringsetuiet. Undgå opbevaring i et

fugtigt miljø.

• UNDGÅ rengøring med højtryksspuler/højtryksluft. Benyt IKKE sæbe,

rengøringsmidler eller kemiske oplysninger.

• Rengør kun produktet med vand ved stuetemperatur. og aftør derefter

hele produktet med en blød klud.

• Plejeinstruktioner til seletøj og tekstiler: Se instruktionerne på den påsatte

plejeetiket.

• Opbevar produktet på afstand af ætsende materialer.

Tekniske oplysninger

• Produktmål – 339 / 610 / 251mm | 13.3 / 24.0 / 9.8 tommer

• Produktvægt – 6.7kg / 14.7lbs

• Maks. belastning – 20kg / 44lbs

• Aldersgrænse: 10-36 måneder

DANISH

Manualen innehåller viktig information om korrekt användning, säkerhetsfunktioner

och underhållsinstruktioner för din trehjuling.

Läs manualen noga före användning och förvara den på en tillgänglig platsför

framtida referens.

Vid eventuella frågor eller problem, kontakta din lokala distributör ellerkontakta oss

via vår hemsida: www.doona.com

Har du ytterligare frågor angående denna trehjuling, kontakta oss gärna på:

www.doona.com/international-partners

Användarvarningar

• KRÄVER STÄNDIG ÖVERSYN AV VUXEN. Lämna inte barn utan översyn.

• VARNING! FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIG SKADA: Kräver kontinuerlig översyn

av vuxen; Använd ALDRIG i närheten av motorfordon. Använd ALDRIG nära

simbassänger,kullar, trappor eller sluttningar; ANVÄND ALDRIG på gatan.

Använd ALLTID skor när du använder produkten. Tillåt ALDRIG mer än en i taget.

• VARNING! Ska inte användas av barn över 36 månader.

• VARNING! Ska inte användas av barn som väger över 20kg.

• VARNING! Vi rekommenderar användning av lämpliga skyddskläder och

enhjälm.

• VARNING! Lär barnen korrekt användning av produkten och rikta deras

uppmärksamhet på eventuella faror.

• VARNING! Denna produkt har inga lampor eller reexer. Den är

inte säker att använda i mörkret.

• VARNING! Små delar innebär kvävningsrisk. Monteras av vuxen. När ryggstödet

monteras, dra åt alla skruvar.

• Denna produkt är endast avsedd för privat, hemmabruk.

• Denna produkt kan inte användas för kommersiell eller allmän användning.

• Denna produkt är inte lämplig för jogging, skridskoåkning eller eventuell

användning i hög hastighet.

• Håll borta från eld.

• Tippfara - Lägg INTE vikt eller häng påsar på hjälphandtaget, För förvaring -

använd den avsedda kroken uteslutande för LIKI-tillbehör. -Maximal belastning

på kroken för tillbehör 2.5kg / 5.5lbs.

• Använd INTE icke reglerade delar och tillbehör på LIKI. Icke-reglerade delar och

tillbehör kan störa prestandan hos LIKI i händelse av skarp kurva eller ett plötsligt

stopp.

• Icke-reglerade delar och tillbehör kan störa prestandan hos LIKI i händelse av

skarp kurva eller ett plötsligt stopp.

• När produkten används med ryggstödet - Se till att ditt barn ALLTID använder

fasthållningsanordningen.

• Avlägna alla tillbehör innan produkten fälls ihop.

• Använd inte produkten utan ryggstöd.

• SE TILL att alla mekaniska lås är låsta före varje användning.

• Luta eller lyft INTE produkten så länge ditt barn sitter i den.

• Gå INTE upp och ner i trappor med ett barn som sitter i produkten.

SWEDISH

• Håll alltid händerna borta från rörliga delar.

• Anpassa produktens Läge till barnets ålder och utvecklingsnivå.

• Försäkra dig om att styrning och pedallås är aktiverat innan barnet använder

produkten i Läge 3.

• Ställ om pedalerna från fotstöd till trampläge när du byter från Läge 2 till Läge 3.

(24-30 månader eller 13 kilo).

• Avlägsna det höga ryggstödet innan barnet använder produkten i Läge 4. (30-

36 månader).

• Använd aldrig produkten utan styrhandtaget innan barnet klarar av att hantera

produkten på egen hand.

• SE TILL att justera produktens läge beroende på barnets ålder

ochutvecklingsnivå.

• Montering ska utföras av en vuxen för att garantera att alla delar anslutits korrekt.

• Efter att styrhandtaget tagits bort, kontrollera att pedalernas låsknapp är

aktiverad för att pedalerna ska fungera korrekt och säkert.

• Instruera ditt barn hur produkten används på ett korrekt sätt och

uppmärksamma barnet på eventuella faror. Produkten ska användas av ett

barn med tillräckliga kunskaper för att undvika fall eller kollisioner som orsakar

skada på användaren eller andra personer.

Hantering, underhåll och skötsel

• Kontrollera om det uppstått fel eller allvarligt slitage före varje användning.

Har produkterna kraschat/stött i något eller utsatts för eventuellt annat skada,

ska de inte användas. Upptäcks eventuella slitna eller defekta delar, kontakta

din lokala återförsäljareeller kontakta oss på www.doona.com för ytterligare

instruktioner.

• Smörj rörliga delar med ett par droppar ptfe smörjmedel då och då.

• Produkten är INTE avsedd att användas på/genom sand/hav/damm/lera/löv/

gräsbevuxen yta.

• Förvara i torra miljöer för bättre skydd. För bästa reslutat, förvara i

avsedd förvaringspåse. Förvara inte i en fuktig miljö.

• Rengör INTE med en högtrycksspruta/luftrenare. Använd INTE tvål,

rengöringsmedel eller kemiska lösningar.

• Rengör produkten med ljummet vatten, däreftertorka försiktigt hela produkten

med en mjuk trasa.

• Anvisningar för sele och textiler: se anvisningarna påden bifogade

skötseletiketten.

• Håll produkten borta från frätande material.

Teknisk information

• Produktdimensioner - 339 / 610 / 251mm | 13.3 / 24.0 / 9.8tum

• Produkten vikt – 6.7kg / 14.7lbs

• Max belastning – 20kg / 44lbs

• Åldersgräns - 10-36 mån

SWEDISH

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om riktig bruk,

sikkerhetsfunksjoner og vedlikehold instruksjoner for din trehjulssykkel.

Les denne bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den på et lett tilgjengelig

sted for framtidig referanse.

Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst kontakt din lokale distributør eller

kontakt oss via vår nettside: www.doona.com

Hvis du har ere spørsmål angående denne trehjulssykkelen, kan du kontakte oss på:

www.doona.com/international-partners

Advarsler om bruk

• MÅ ALLTID BRUKES UNDER OPPSYN AV EN VOKSEN PERSON. Ikke forlat barnet uten tilsyn.

• ADVARSEL! Å UNNGÅ ALVORLIGE SKADER: Må alltid brukes under oppsyn av

en voksen person; Må ALDRI bukes i nærheten av motoriserte kjøretøy. Må

ALDRI brukes i nærheten av svømmebasseng, bakker, trapper, eller skrånende

gangveier.Må ALDRI brukes på gater. Bruk ALLTID sko når du bruker denne

trehjulssykkelen. Må KUN brukes av ett barn av gangen.

• ADVARSEL! Advarsel. Må ikke brukes av barn som er eldre enn 36 måneder gamle.

• ADVARSEL! Må ikke brukes av barn som veier over 20kg.

• ADVARSEL! Vi anbefaler bruk av egnede og beskyttende klær og vernehjelm.

• ADVARSEL! Forklar barna hvordan trehjulssykkelen skal brukes og om mulige farer.

• ADVARSEL! Dette produktet er ikke utstyrt med lys eller reeks. Det er

ikke egnet for bruk i mørket.

• ADVARSEL! Små deler medfører kvelningsfare. Monteres av en voksen. Trekk til alle

skruer når ryggstøtten monteres.

• Dette produktet er kun beregnet for privat hjemmebruk.

• Dette produktet kan ikke brukes til kommersiell eller offentlig øyemed.

• Dette produktet er ikke egnet til jogging, skøytegåing eller til bruk ved høy

hastighet.

• Holdes unna ammer.

• Veltefare - IKKE plasser gjenstander eller heng poser på foreldrestyre stangen, ved

lagring - bruk kun den tilhørende tilbehørskroken i LIKI-tilbehøret.

-Maks belastning på tilbehørskroken: 2.5kg / 5.5lbs.

• IKKE bruk andre deler eller tilbehør enn det som tilhører LIKI. Deler og tilbehør som

ikke tilhører LIKI kan forstyrre ytelsene ved skarpe svinger eller bråstopp.

• Når den ikke er i bruk, FORSIKRE deg om at produktet er utenfor barnets

rekkevidde for å unngå skader.

• Når trehjulssykkelen brukes med den montert ryggstøtten -Bruk ALLTID

sikkerhetsutstyret for å beskytte barnet.

• Demonter alt tilbehør før produktet felles sammen.

• Bruk ikke produktet uten ryggstøtte.

• KONTROLLER at alle mekaniske låser er ordentlig lukket hver gang før bruk.

• IKKE vipp eller løft produktet når barnet sitter i det.

• IKKE forsøk å gå opp og ned trapper mens barnet sitter i trehjulssykkelen.

• Hold alltid hendene langt vekk fra alle bevegelige deler.

NORWEGIAN

• Tilpass produktets innstilling til barnets alder og utviklingsnivå.

• Forsikre deg om at styring og pedallås er aktivert før barnet bruker produktet i

Posisjon 3.

• Still om pedalene fra fotstøtte til tråstilling når du bytter fra Posisjon 2 til Posisjon 3.

(24–30 måneder eller 13 kilo).

• Ta av den høye ryggstøtten før barnet bruker produktet i Posisjon 4. (30–36

måneder).

• Bruk aldri produktet uten styrehåndtaket før barnet klarer å håndtere produktet på

egen hånd.

• SJEKK at produktets innstillinger er justert i henhold til barnets alder og

utviklingsnivå.

• Monteringen må utføres av en voksen person for å sikre at alle deler blir satt

sammen på riktig måte.

• Etter å ha tatt vekk skyvehåndtaket, kontroller at låseknappen på pedalene er

aktivert sånn at de fungerer korrekt og sikkert.

• Forklar barnet hvordan produktet skal brukes på riktig måte og gjør oppmerksom

på eventuelle farer. Produktet skal brukes av et barn som er i stand til å unngå fall

eller kollisjoner som forårsaker skade på brukeren eller andre personer.

Bruk, vedlikehold og behandling

• Kontroller at det ikke er oppstått skader eller slitasje hver gang før bruk. Dette

produktet må ikke brukes hvis det har krasjet/vært utsatt for støt eller er skadet

på noen måte. Vennligst kontakt din lokale distributør hvis du oppdager slitte eller

ødelagte deler, eller kontakt oss på www.doona.com for ytterligere instruksjoner.

• Smør bevegelige deler med noen få dråper med smøremiddel med jevne

mellomrom.

• Dette produktet er IKKE beregnet til bruk på /sand / vann/ støv / søle /

løv / gressletter.

• Oppbevares på et tørt sted for best mulig beskyttelse. Oppbevares best i den

tilhørende oppbevaringsposen. Må ikke oppbevares på et fuktig sted.

• MÅ IKKE rengjøres med høytrykksspyler / luftrenser. IKKE bruk såpe,

vaskemidler eller kjemiske oppløsninger.

• Rengjøres ved bruk av romtemperert vann, tørkes deretter forsiktig med en myk

klut.

• Vedlikehold av sikkerhetsseler og tekstilmaterialer: Vennligst se den vedlagte

vaskeanvisningen.

• Hold produktet unna etsende materialer.

Teknisk informasjon

• Produktmål - 339 / 610 / 251mm | 13.3 / 24.0 / 9.8 inch

• Produktvekt - 6.7kg / 14.7lbs

• Maks belastning - 20kg / 44lbs

• Aldersgrense - 10-36 måneder

NORWEGIAN

본 설명서에는 세발 자전거의 올바른 사용, 안전 기능 및 유지 보수 지침에 관한 중요한

정보가 포함되어 있습니다.

사용 전에 본 매뉴얼을 주의 깊게 읽고 나중에 참조 할 수 있도록 접근하기 쉬운 장소에

보관하십시오.

질문이나 문제가 있는 경우 해당 지역 대리점에 문의하거나 당사 웹 사이트

www.doona.com를 통해 문의하십시오.

이 제품에 관해 더 궁금한 점이 있으시면 언제든지 아래 연락처로 문의하십시오:

www.doona.com/international-partners

사용경고

•어른의 지도 요구. 보호자 없이 아동 혼자 사용하게 하지 마십시오.

•경고! 심각한 부상을 피하기 위해: 지속적인 어른의 감독이 필요합니다; 차량 주변에서

절대로 사용하지 마십시오. 수영장, 언덕, 계단 혹은 경사 도로 주변에 사용하지

마십시오. 도로 주변에 사용하지 마십시오. 본 제품 사용 시 반드시 신발을 신어야

합니다. 1명 탑승자만 허용합니다.

•경고! 36개월 이상 어린이는 사용하지 마십시오.

•경고! 몸무게 20kg 이상의 어린이는 사용하지 마십시오.

•경고! 적절한 보호복과 안전 헬멧의 사용을 권장합니다.

•경고! 아동에게 올바른 사용법에 설명해 주시고 위험한 데 주의를 기울이게 한다.

•경고! 본 제품에는 조명이나 반사 안전표시가 없습니다. 어두운 곳에서 사용하는 것은

안전하지 않습니다.

•본 제품은 개인, 가정용으로만 설계되었습니다.

•경고! 작은부품은 질식의 위험이 있습니다. 조립은 반드시 성인 어른이 합니다.

등받이를 교체 후 모든 장치를 꽉 조여 주십니다.

•본 제품은 상업용도 및 공용으로 사용할 수 없습니다.

•본 제품은 조깅, 스케이팅 또는 임의의 고속주행 용도로 사용할 수 없습니다.

•불을 피하다.

•기울어짐 위험-부모 조종 막대에 가방을 놓거나 하중하지 마십시오, 저장용-액세서리

고리는 LIKI 전용 액세서리 고리를 사용하시기 바랍니다. -액세서리 고리의 최대 하중:

2.5kg / 5.5lbs.

•LIKI에 비공식 부품이나 액세서리를 사용하지 마십시오. 비공식 부품이나 액세서리의

사용은 급회전이나 급정거와 같은 성능저하의 원인이 될 수 있습니다.

•사용하지 않을 때는 아이의 부상을 방지하고자 아이가 접근할 수 없는 곳에

보관하십시오.

•제품이 등받이가 있는 상태에서 사용할 시 - 항상 안전 시스템으로 자녀를 적절하게

보호하십시오.

•제품을 접기 전에 모든 액세서리를 제거하십시오.

•등받이 없이 제품을 사용하지 마십시오.

•사용 전에 모든 잠금 장치가 올바르게 잠겨 있는지 확인하십시오.

•아이가 좌석에 앉았을 때 본 제품을 기울이거나 들어 올리지 마십시오.

•아이가 좌석에 앉은 상태로 계단을 오르거나 내리지 마십시오.

KOREAN

•항상 움직이는 부품에 손 대지 마십시오.

•어린이의 나이 및 발달 수준에 따라 제품의 모드를 조정하십시오.

•어린이의 나이와 발달 수준에 따라 제품의 모드를 조정하십시오.

•모드 3 (24-30 개월) 으로 사용시, 아이가 타기 전에 조향 및 페달 장치를 잠금 상태로

하십시오.

•모드 2에서 모드 3 (24-30 개월 또는 13 kg)으로 전환 시, 페달을 발 받침대 위치에서

페달 위치로 이동 시키십시오.

•아이가 모드 4 (30-36 개월)에서 사용 시, 높은 등받이를 제거하십시오.

•아이가 스스로 안전하게 제품을 탈 준비가 될 때까지, 푸시핸들 없이 사용하지

마십시오.

•모든 부품이 올바르게 연결되도록 어른이 제품을 조립해야 합니다.

•패어런트 핸들을 제거한 후, 페달 잠금 버튼을 눌러, 페달이 올바르고 안전하게

작동하는지 확인 하십시오.

•아이에게 제품을 올바르게 사용하는 방법을 지도하고 가능한 위험 요소에 주의를

기울이십시오. 이 제품은 사용자 또는 제3자에게 부상을 입히는 추락이나 충돌을

방지하기 위해 충분히 숙련된 아이가 사용해야 합니다.

조작, 유지보수, 관리

•사용 전에 항상 결함이나 치명적인 손상이 없는지 확인하십시오. 본 제품은 충돌/타격/

기타 외상을 입은 경우, 사용을 중단하십시오. 파손이나 결함이 있는 부품이 발견되면,

현지 대리점이나 웹사이트 www.doona.com 에 문의 하십시오.

•주기적으로 윤활제를 사용하여 움직이는 부품을 관리 하십시오.

•본 제품은 모래/바다/먼지/진흙/낙엽/잔디에서 사용을 권장하지 않습니다.

•제품 보호를 위해 건조한 환경에 보관하십시오. 전용 수납가방에 보관을 권장합니다.

습한 환경에 보관하지 마십시오.

•고압의 직수나 공기 청정기로 청소하지 마십시오. 비누, 세정제, 혹은 화학 용액을

사용하지 마십시오.

•본 제품은 미지근한 물로 세탁하여 부드러운 천으로 닦아 내십시오.

•하네스 및 섬유 관리 지침: 케어 라벨을 참조하십시오.

•부식성 물질에 가까이 두지 마십시오.

기술정보

•제품 치수 - 339 / 610 / 251mm | 13.3 / 24.0 / 9.8''

•제품 무게– 6.7kg / 14.7lbs

•최대 하중– 20kg / 44lbs

•연령제한 - 10-36 개월

KOREAN

Body fold button

Gumb za sklapanje tricikla

Sammenfoldningsknap til stel

Knapp för att vika ner stomme

Hoveddel sammenleggingsknapp

차체 폴딩 버튼

Pedal

Pedala

Pedal

페달

Pedal release button

Gumb za otpuštanje pedale

Frigørelsesknap til pedal

Frigöringsknapp för pedal

Pedal utløserknapp

페달 해제 버튼

Handle bar

Upravljač

Håndtagsbjælke

Styrstång

Styre

핸들바

Handle bar fold button

Gumb za sklapanje upravljača

Sammenfoldningsknap til håndtagsbjælke

Knapp för att vika ner styrstång

Styre sammenleggingsknapp

핸들 폴딩 버튼

Steering lock button

Gumb za blokadu upravljača

Låseknap til styr

Styrlåsknapp

Styre låseknapp

스티어링 로크 버튼

Overview / Pregled / Oversigt / Översikt / Oversikt / 개요

Pedal clutch

Gumb za blokiranje pedale

Pedalkobling

Pedalkoppling

Pedalkobling

페달 클러치

Accessories hook

Kuka za dodatnu opremu

Tilbehørskrog

Tillbehörskrok

Tilhør krok

액세서리 후크

Backrest folding lever

Ručica za sklapanje naslona

Sammenfoldningsarm til rygstøtte

Hävarm för att vika ner ryggstöd

Ryggstøtte sammenlegging spak

백 레스트 폴딩 레버

Parent handle connector

Priključak za kontrolnu ručku za roditelje

Tilslutningsdel til forældrehåndtag

Kontakt för hjälphandtag

Foreldrehåndtak feste

페어런트 핸들 커넥터

Personalized name plate

Personalizirana pločica s imenom

Navneplade med personlig tilpasning

Personlig namnskylt

Personlig navneskilt

이름표

Brake pedal

Pedala kočnice

Bremsepedal

Bromspedal

Bremsepedal

브레이크 페달

Lower backrest

Kraći naslon

Nedre ryggstöd

Nedre ryggstøtte

Nedre ryglæn

등받이 낮추기

Safety harness

Sigurnosni pojas

Säkerhetssele

Sikkerhetssele

Sikkerhedssele

안전 띠

Front wheel

Prednji kotač

Forhjul

Framhjul

Forhjul

앞바퀴

Parent control bar

Kontrolna ručka za roditelje

Forældrekontrolbjælke

Hjälphandtag

Foreldrekontroll stang

패어런트 컨트롤바

Canopy

Krov

Baldakin

Tak

Baldakin

캐노피

Priključak za krov

Canopy connector

Tilslutningsdel til baldakin

Takknapp

Takfeste

캐노피 커넥터

Backrest

Naslon

Ryglæn

Ryggstöd

Ryggstøtte

백 레스트

Armrest

Naslon za ruku

Armlæn

Armstöd

Armlene

팔걸이

Backrest connector

Priključak za naslon

Tilslutningsdel til rygstøtte

Ryggstödskontakt

Ryggstøtte feste

등받이 커넥터

Rear wheel

Stražnji kotač

Baghjul

Bakhjul

뒷바퀴

Pedal connector

Priključak za pedalu

Tilslutningsdel til pedal

Pedalkontakt

Pedalfeste

페달 커넥터

Modes of use / Načini uporabe / Bruksmåter Anvendelsestilstande /

Wijzen van gebruik / Användningslägen / 사용 모드

10-18 months / mjeseci / måneder /

månader / måneder / 개월

• Backrest

• Canopy

• Armrest

• Parent

control bar

• Footrest

• Naslon

• Krov

• Naslon za ruku

• Kontrolna ručka

za roditelje

• Oslonac za

stopalo

• Ryglæn

• Baldakin

• Armlæn

• Forældrekon-

trolbjælke

• Fodstøtte

• Ryggstöd

• Tak

• Armstöd

• Hjälpha-

ndtag

• Fotstöd

• Ryggstøtte

• Baldakin

• Armlene

• Foreldrekontroll

stang

• Fotstøtte

•백 레스트

•캐노피

•팔걸이

•패어런트 컨트

롤바

•발판

18-24 months /mjeseci / måneder /

månader / måneder / 개월

• Backrest

• Parent

control bar

• Footrest

• Naslon

• Kontrolna

ručka za

roditelje

• Oslonac za

stopalo

• Ryglæn

• Eltern-Schie-

bestange

• Fodstøtte

• Ryggstöd

• Hjälphand-

tag

• Fotstöd

• Ryggstøtte

• Foreldrekon-

troll stang

• Fotstøtte

•백 레스트

•패어런트 컨트

롤바

•발판

* Značajke proizvoda mogu varirati ovisno o modelu /

Product features might vary by models / Produktens

funktioner varierar mellan de olika modellerna /

Produktets funksjoner varierer fra modell til modell

/ Produktet funktioner varierer fra model til model /

제품기능은 모델에 따라 다를 수 있습니다

24-30 months / mjeseci / måneder /

månader / måneder / 개월

30-36 months / mjeseci / måneder /

månader / måneder / 개월

• Pedals

• Lower

backrest

• Pedale

• Kraći naslon • Pedaler

• Nedre ryglæn

• Pedaler

• Nedre

ryggstöd

• Pedaler

• Nedre

ryggstøtte

•페달

•등받이 낮추기

• Pedals

• Backrest

• Parent

control bar

• Pedale

• Naslon

• Kontrolna

ručka

za roditelje

• Pedaler

• Ryglæn

• Forældrekon-

trolbjælke

• Pedaler

• Ryggstöd

• Hjälphandtag

• Pedaler

• Ryggstøtte

• Foreldre-

kontroll

stang

•백 레스트

•패어런트 컨

트롤바

•페달

Unfolding / Rasklapanje / Udfoldelse / Uppvikning / Utfoldelse / 펼쳐지는

Sidan laddas...

doona B07V6K3GL5 Användarguide

Stämpla: doona

Modell: B07V6K3GL5

Typ: Användarguide

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

dansk: doona B07V6K3GL5 Brugervejledning

doona B07V6K3GL5 Användarguide

doona B07V6K3GL5 Användarguide

på andra språk

Andra dokument