POINT POWM210BLACK WAVE VIXEN BØLGETANG Bruksanvisning

POWM210BLACK

WAVE VIXEN TRIPLE

WAVE MAKER

User Manual

POINT WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER

POINT WAVE VIXEN TRIPPLE -LAINERAUDAN

POINT WAVE VIXEN TREDOBBELTE KRØLLEJERN

POINT WAVE VIXEN LOCKTÅNG MED TRE STAVAR

3

4 - 9

10 - 15

16 - 21

21 - 27

28 - 33

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children

are present, basic safety precautions should always be

taken, including the following:

1.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

2.KEEP AWAY FROM WATER

WARNING – Any appliance is electrically live even when

the switch is o.

To reduce the risk of injury by electric shock, burns,

electrocution or ﬁre

1. Always unplug appliance immediately after you’ve

stopped using it.

2. Do not use while bathing or in the shower.

3. Do not place or store appliance where it can fall or be

pulled into a tub or sink.

4. Do not place in or drop into water or other liquids.

5. If an appliance falls into water, unplug it immediately.

Do not reach into the water.

6. This appliance should never be left unattended when

plugged in.

7. Do not pull, twist, or wrap the power cord.

8. This appliance should not be used by, on or near

children or individuals with certain disabilities.

9. Use this appliance only for its intended use, as

described in this manual. Do not use attachments not

recommended by the manufacturer.

10. Never operate this appliance if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly or if it has been

dropped, damaged, or dropped into water. Return the

appliance to an authorized service center for

5

examination and repair.

11. Keep the cord away from heated surfaces.

12. Never use while drowsy.

13. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)

products are being used or where oxygen is being

administered.

14. Unit is hot when in use. Do not let heated surfaces

touch eyes or skin.

15. Do not place the heated unit directly on any surface

while it is hot or plugged in.

16. Do not use an extension cord with this appliance.

17. Do not touch hot surfaces of the appliance. Use

handles or knobs.

18. Do not attempt to touch the housing of your appliance

near the curling barrels, as it is hot when in use.

19. Do not use with a voltage converter.

20. This appliance is not a toy. Keep away from children.

21. This appliance can be used by children 8 years and

older and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they are supervised or instructed on the safe use of

the appliance and understand the risks involved.

22. Children are not to play with the appliance.

23. Cleaning and user maintenance are not to be carried

out by children without supervision.

24. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

25. Do not use this appliance near bathtubs, showers,

basins or other vessels containing water.

6

PRODUCT OVERVIEW

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Triple barrel for curling

2. 5 LED indicators

3. On/o and +/- buttons

4. 360° Swivel cord

1. Plug the appliance into a standard electrical outlet (100–240V).

2. Power on the hair waver. Set your preferred temperature with the +/-

buttons. The hair waver will heat up quickly.

3. Section hair evenly and comb each section before starting to curl. Hold a

section of hair taut, open the hair waver, and place the section of hair

between the barrels, starting from near the scalp.

4. Release the opening clasp, so the hair is clamped between the barrels.

Keep the hair waver in place for 5-8 seconds, open it again and continue

curling the same hair section towards the ends.

5. Make sure you do not drag the hair waver along the hair but open it and

clamp it as many times as it takes to reach the end of the hair section. You

can create more deﬁned waves by having smaller hair sections or keeping

the waver in place longer (being careful not to burn your hair), and looser

waves by having bigger hair sections or keeping the waver in place a shorter

time.

6. Some experimenting is necessary when ﬁrst using the curling iron or when

changing to a dierent hairstyle.

Remark: For safety reasons, the appliance switches itself o automatically

after 60 minutes. For continued use, the appliance will need to be switched

on again.

1.

4.

3.

2.

CLEANING

Unplug the hair waver from the power source and wipe with a damp cloth.

STORAGE

When not in use, the hair waver should be disconnected and stored in a safe,

dry location, out of reach of children. Never wrap the cord around the hair

waver. Allow the cord to hang loose and straight from the hang ring.

DAILY MAINTENANCE

For the safe usage of the hair waver, check the following daily:

• The cord and surface of the cord. Never use if any parts are split, torn or

damaged.

• The plug and never use if cracked, split or damaged.

• The plug pins and never use if bent or damaged.

• The buttons and do not use if cracked, split, broken or damaged.

When not in use for a long time, clean and dry the entire hair waver and store

in a cool, dry place. When ready to use again, follow the directions of daily

maintenance conﬁrming each function of the hair waver.

7

8

SPECIFICATIONS

Model: POWM210BLACK

Rated Voltage: 100-240V AC, 50-60Hz

Rated power: 105W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There is separate collection

systems for recycling in the EU. For more information please contact the

local authority or your retailer where you purchased the product.

9

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

10

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Når man bruker elektriske apparater, og spesielt når barn

er til stede, bør man alltid ta grunnleggende sikkerhetstiltak,

inkludert følgende:

1. LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

2. HOLD BORTE FRA VANN

ADVARSEL – Apparater er strømførende selv når

bryteren er slått av.

For å redusere risikoen for skade ved elektrisk støt,

brannskader, elektrisk støt eller brann:

1. Koble alltid fra apparatet umiddelbart etter at du har

sluttet å bruke det.

2. Ikke bruk mens du bader eller dusjer.

3. Ikke plasser eller oppbevar apparatet på en plass der

det kan falle eller dras ned i badekar eller vask.

4. Ikke plasser eller dypp i vann eller annen væske.

5. Hvis apparatet faller i vann, må støpselet tas ut

umiddelbart. Ikke ta hånden i vannet.

6. Apparatet bør aldri stå uten tilsyn når det er koblet til

stikkontakt.

7. Ikke trekk på, vri eller vikle strømledningen.

8. Apparatet bør ikke brukes av, på eller i nærheten av

barn eller personer med visse funksjonshemninger.

9. Bruk dette apparatet kun til beregnet bruksområde,

som beskrevet i bruksanvisningen. Ikke bruk tilbehør

som ikke er anbefalt av produsenten.

10. Bruk aldri apparatet hvis ledningen eller støpselet er

skadet, hvis det ikke fungerer som det har blitt mistet

eller skadet eller har falt i vann. Send apparatet til et

autorisert servicesenter for undersøkelse og reparasjon.

11

11. Hold ledningen borte fra varme overﬂater.

12. Bruk aldri mens du er døsig.

13. Ikke bruk utendørs eller på et sted der

aerosolprodukter (spray) brukes eller der oksygen gis.

14. Enheten blir varm når den er i bruk. Ikke la varme

overﬂater berøre øyne eller hud.

15. Ikke plasser enheten direkte på noen overﬂater når

den er varm eller tilkoblet strøm.

16. Ikke bruk skjøteledning med dette apparatet.

17. Ikke berør de varme overﬂatene på apparatet. Bruk

håndtak eller knotter.

18. Ikke prøv å berøre kabinettet til apparatet i nærheten

av krøllesylinderne, da det er varmt når det er i bruk.

19. Ikke bruk med spenningsomformer.

20. Dette apparatet er ikke et leketøy. Hold unna barn.

21. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap,

dersom de er under tilsyn eller har blitt instruert om

trygg bruk av apparatet og forstår farene dette innebærer.

22. Barn skal ikke leke med apparatet.

23. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av

barn uten tilsyn.

24. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens servicerepresentant eller

en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

25. Ikke bruk apparatet nær badekar, dusj, servanter eller

andre ting som inneholder vann.

Merknad: Av sikkerhetshensyn slår apparatet seg av automatisk etter 60

minutter. For å brukes bruk fortsatt må det slås på igjen.

12

PRODUKTOVERSIKT

DRIFTSINSTRUKSER

1. Tre krøllesylindere

2. 5 LED-indikatorer

3. Knapper for på/av og +/-

4. 360° svingbar ledning

1. Koble apparatet til en standard stikkontakt (100–240 V).

2. Slå på hårbølgeren. Still inn ønsket temperatur med knappene +/-.

Hårbølgeren vil raskt varmes opp.

3. Del håret jevnt og gre hver lokk før du begynner å krølle. Hold en hårlokk

stramt, åpne hårstrået og plasser håret mellom sylinderne, med start fra

ved hodebunnen.

4. Slipp åpningsspennen slik at håret klemmes mellom sylinderne. Hold

hårbølgeren på plass i 5–8 sekunder, åpne den igjen, og fortsett å krølle

den samme hårlokken mot endene.

5. Sørg for at du ikke drar hårbølgeren langs håret, men åpner og klemmer

den så mange ganger det tar å nå enden av hårlokken. Du kan lage mer

deﬁnerte bølger ved å bruke mindre hårlokker eller holde bølgeren på plass

lenger (pass på så du ikke brenner håret), og løsere bølger med større

hårlokker eller holde bølgeren på plass i kortere tid.

6. Man må prøve seg litt fram når man bruker krølltangen for første gang

eller bytter til en annen frisyre.

1.

4.

3.

2.

13

RENGJØRING

Trekk ut støpselet til hårbølgeren fra strømkilden, og tørk av med en fuktig

klut.

OPPBEVARING

Når den ikke er i bruk, bør hårbølgeren kobles fra og oppbevares på et trygt,

tørt sted, utilgjengelig for barn. Vikle aldri ledningen rundt hårbølgeren. La

ledningen henge løst og rett fra hengeringen.

DAGLIG VEDLIKEHOLD

Følgende må kontrolleres daglig for å kunne bruke hårbølgeren trygt:

• Ledningen og overﬂaten av ledningen. Bruk aldri hvis noen del er delt, revet

eller skadet.

• Støpselet skal aldri brukes hvis det er sprukket, delt eller skadet.

• Ikke bruk hvis pinnene på støpselet er bøyd eller skadet.

• Ikke bruk hvis knappene er sprukket, delt, ødelagt eller skadet.

Når hårbølgeren ikke skal brukes på lang tid, må den rengjøres og tørkes og

oppbevares på et kjølig, tørt sted. Når hårbølgeren skal brukes igjen, følger

man instruksjonene for daglig vedlikehold for å kontrollere funksjonaliteten.

14

SPESIFIKASJONER

Modell: POWM210BLACK

Merkespenning: 100–240V vekselstrøm, 50–60 Hz

Merkeeekt: 105W

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og

elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke

lenger skal brukes.

Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du fårnærmere

informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte

produktet hos.

15

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

16

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Sähkölaitteita käytettäessä, varsinkin kun lähistöllä on

lapsia, on aina noudatettava perusturvatoimia, mukaan

lukien seuraavat:

1. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

2. PIDÄ POISSA VEDESTÄ

VAROITUS – Kaikki laitteet ovat jännitteisiä, vaikka ne

olisi kytketty pois päältä.

Vähentääksesi sähköiskun, palovamman tai tulipalon

aiheuttamaa loukkaantumisriskiä:

1. Irrota laite aina heti, kun olet lopettanut sen käytön.

2. Älä käytä kylvyssä tai suihkussa.

3. Älä sijoita tai säilytä laitetta paikassa, josta se voi

pudota tai joutua vedetyksi ammeeseen tai pesualtaaseen.

4. Älä laita tai pudota veteen tai muihin nesteisiin.

5. Jos laite putoaa veteen, irrota se välittömästi

pistorasiasta. Älä koske veteen.

6. Tätä laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa,

kun se on kytketty pistorasiaan.

7. Älä vedä, väännä tai kääri virtajohtoa.

8. Tätä laitetta ei saa käyttää lasten tai tiettyjen

vammaisten henkilöiden hiuksiin tai heidän lähellään.

9. Käytä tätä laitetta vain sen aiottuun käyttöön tässä

oppaassa kuvatulla tavalla. Älä käytä lisälaitteita, joita

valmistaja ei suosittele.

10. Älä koskaan käytä tätä laitetta, jos sen johto tai pistoke

on vaurioitunut, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on

pudonnut, vaurioitunut tai pudonnut veteen. Palauta

laite valtuutettuun huoltokeskukseen tarkastettavaksi

ja korjattavaksi.

17

11. Pidä johto erossa kuumista pinnoista.

12. Älä koskaan käytä laitetta, kun olet unelias.

13. Älä käytä ulkona tai käytä paikoissa, joissa käytetään

aerosolituotteita tai lisähappea.

14. Laite on kuuma käytön aikana. Älä päästä

kuumennettuja pintoja kosketuksiin silmien tai ihon

kanssa.

15. Älä aseta lämmitettyä laitetta suoraan millekään

pinnalle, kun se on kuuma tai kytkettynä pistorasiaan.

16. Älä käytä jatkojohtoa tämän laitteen kanssa.

17. Älä kosketa laitteen kuumia pintoja. Käytä kahvoja tai

nuppeja.

18. Älä yritä koskettaa laitteen koteloa kiharruspuikkojen

lähellä, koska se on kuuma käytön aikana.

19. Älä käytä jännitemuuntimen kanssa.

20. Tämä laite ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

21. Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä

vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet

fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit, tai joilla ei ole

kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen

liittyvät riskit.

22. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

23. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja käyttäjän

huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

24. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen

huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

25. Älä käytä tätä laitetta kylpyammeiden, suihkujen,

pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden

lähellä.

Huomautus: Turvallisuussyistä laite sammuu automaattisesti 60 minuutin

kuluttua. Jatkuvaa käyttöä varten laite on kytkettävä uudelleen päälle.

18

TUOTE-ESITTELY

KÄYTTÖOHJEET

1. Kolminkertainen kiharrusrauta

2. 5 LED-merkkivaloa

3. Virtakytkin ja +/- näppäimet

4. 360° pyörivä johto

1. Kytke laite tavalliseen pistorasiaan (100–240 V).

2. Kytke lainerauta päälle. Aseta haluamasi lämpötila +/- painikkeilla.

Lainerauta lämpenee nopeasti.

3. Jaa hiukset tasaisiin osioihin ja kampaa jokainen osio ennen kihartamisen

aloittamista. Pidä hiusosiota kireänä, avaa lainerauta ja aseta hiusosio

rautojen väliin hiusten tyvestä lähtien.

4. Vapauta avaava vipu, jotta hiukset jäävät rautojen väliin. Pidä lainerauta

paikallaan 5–8 sekuntia, avaa se uudelleen ja jatka saman hiusosan

kihartamista latvoja kohti edeten.

5. Varmista, ettet vedä lainerautaa pitkin hiuksia, vaan avaa ja purista se

kiinni niin monta kertaa kuin tarvitsee päästäksesi hiusosan päähän. Voit

luoda selkeämpiä laineita pienemmillä hiusosioilla tai pitämällä lainerautaa

paikoillaan pidempään (varo polttamasta hiuksiasi) ja rennompia laineita

käyttämällä suurempia hiusosioita tai pitämällä lainerautaa paikallaan

lyhyemmän aikaa.

6. Kun käytät kiharrinta ensimmäistä kertaa tai vaihdat hiustyyliä, voit

joutua tekemään kokeiluja löytääksesi hiuksillesi sopivan tyyliin.

1.

4.

3.

2.

19

PUHDISTUS

Irrota lainerauta virtalähteestä ja pyyhi kostealla liinalla.

SÄILYTYS

Kun rautaa ei käytetä, se tulee irrottaa virrasta ja säilyttää turvallisessa,

kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Älä koskaan kiedo johtoa raudan

ympärille. Anna johdon roikkua löysästi ja suoraan ripustusrenkaasta.

PÄIVITTÄINEN HUOLTO

Tarkista seuraavat asiat päivittäin, jotta voit käyttää lainerautaa turvallisesti:

• Johto ja johdon pinta. Älä koskaan käytä laitetta, jos jokin osa on haljennut,

repeytynyt tai vaurioitunut.

• Pistoke, äläkä koskaan käytä laitetta, jos se on haljennut tai vaurioitunut.

• Pistokkeen piikit, äläkä koskaan käytä, jos ne ovat vääntyneet tai vaurioituneet.

• Painikeet, äläkä käytä laitetta, jos ne ovat haljenneet, rikki tai

vaurioituneet.

Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, puhdista ja kuivaa se ja säilytä viileässä,

kuivassa paikassa. Kun olet valmis käyttämään lainerautaa uudelleen,

noudata päivittäistä huoltoa koskevia ohjeita.

20

TEKNISET TIEDOT

Malli: POWM210BLACK

Jännite:100-240V AC, 50-60Hz

Teho: 105W

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että

sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään

kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluatlisätietoja,

ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Sidan laddas ...

POINT POWM210BLACK WAVE VIXEN BØLGETANG Bruksanvisning

POINT POWM210BLACK WAVE VIXEN BØLGETANG Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument