Braun EP50 Exact Power Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 45, 51

English 7, 45, 51

Français 10, 45, 51

Español 13, 46, 51

Português 16, 47, 51

Italiano 19, 47, 51

Nederlands 22, 48, 51

Dansk 25, 48, 51

Norsk 28, 48, 51

Svenska 31, 49, 51

Suomi 34, 49, 51

Türkçe 37, 51

∂ÏÏËÓÈÎ· 40, 50, 51

5-601-157/01/I-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5601157_EP50_MN_P2 Seite 1 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:32 15

Sidan laddas ...

31

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller

kvalitet, funktion och design. Vi hoppas du får mycket glädje av din nya

Braun-produkt.

Viktigt

• Använd inte trimmern i närheten av eller över vatten (t.ex. badkar,

dusch etc.).

• Vira inte sladden runt apparaten.

• Av säkerhetsmässiga skäl, kontrollera emellanåt att sladden inte är

skadad, byt ut sladden om det behövs.

Beskrivning

Teknisk specifikation

Spänningsområde: 100–240 V 2 / 50 eller 60 Hz

(automatisk spänningsanpassning)

Wattstyrka: 5

Ladda din skäggtrimmer för användning utan sladd

• Anslut trimmern till det elektriska uttaget med av/på strömbrytaren i läge

«0» och ladda den i minst 8 timmar. Kontrollampan indikerar att trimmern

är kopplad till det elektriska uttaget.

• När trimmern är fullt uppladdad, använd den utan sladd tills dess att

batteriet är urladdat igen.

• Ladda sedan upp batteriet till full kapacitet igen (underhållsladdning tar

ca 8 timmar).

• En full laddning ger upp till 30 minuters sladdlös trimning, beroende på

skäggtyp. Maximal kapacitet uppnås dock först efter flera laddnings och

urladdningsprocedurer.

• Den bästa omgivande temperaturen vid laddning är 15 °C till 35 °C.

• Om det uppladdningsbara batteriet är urladdat kan du också använda

trimmern med sladden ansluten till det elektriska uttaget.

(Om trimmern inte fungerar omedelbart, ladda den i ca 1 minut.)

1a Kort distanskam (för skägg och

kort hår)

1b Lång distanskam (för längre

frisyrer)

2 Trimmsax

a för trimning av skägg/hår

b knapp för att lossa trimmern

3 Knapp för hastighetsinställning

4 Av/på strömbrytare

med inställning för skägglängd

5 Knapp för minnesfunktion

(inställning för 6 skägglängder)

6 Kontrollampa

5601157_EP50_MN Seite 31 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

32

Att använda din skäggtrimmer

Hastighetsinställning

1 Normal hastighet för skägg och konturtrimning

2 Hög hastighet för trimning av stark skäggväxt eller svåra områden (t.ex.

haka) samt för klippning av hår

A Skäggtrimmer

• Placera den lilla avtagbara distanskammen på trimmsaxen medan På/av-

knappen står i position «0».

• För att börja trimma, tryck på av/på strömbrytaren och för den uppåt till

önskad skägglängd. Du kan välja mellan 6 olika inställningar: ca 1, 3, 6,

9, 12, 16 mm.

• Vi rekommenderar att du börjar med den högsta inställningen och sedan

stegvis gå ner till önskad skägglängd.

• Håll distanskammen med den vinklade kanten mot skägget och för

trimmern mot hårriktningen.

• När du vant dig vid att ställa in skägglängden, kan du ställa in minnes-

funktionen på din önskade skägglängd genom att föra strömbrytaren

uppåt. När minnesfunktionen är aktiverad innebär det att motorn inte

startar förrän av/på strömbrytaren är i läge för minnesfunktionen.

• För att undvika att distanskammen blir full med skäggstrån, rengör den

med borsten efter användning. Observera att distanskammen endast kan

tas av när trimmern är avstängd.

B Att klippa hår

• Håret bör vara rent, utkammat, inte trassligt och torrt.

• Gör enligt stycke A men med den lägre distanskammen (inställningar ger

ca 10 / 12 / 15 / 18 / 21 / 25 mm). Om du är ovan med att klippa hår börja

då med de längre inställningarna och minska successivt för att undvika

att för mycket klipps. Om det är önskvärt med kortare hår än 10 mm

rekommenderar vi att först börja med den längre distansen för att sedan

övergå till den kortare.

• För fram produkten sakta och kontrollerat. Forcera aldrig produkten

genom håret snabbare än den kan klippa.

• Emellanåt bör du skaka och blåsa bort hår. Tag av och rengör

distanskammen om för mycket hår har fastnat i den. Notera att

distanskammen kan endast avlägsnas då trimmern är avstängd (läge «0»).

5601157_EP50_MN Seite 32 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

33

Att sköta din trimmer

Rengöring och skötsel (C)

• Efter varje användning, ta av distanskammen och skaka eller borsta ur

hårstråna ur skäggtrimmern och distanskammen.

• Använd frisläppningsknappen (2b) för att ta bort trimmsaxen. Rengör

trimmsaxen och insidan av trimmern med hjälp av borsten.

• För sedan tillbaka trimmsaxen till ursprunglig position genom att trycka

framåt.

Bevara det uppladdningsbara batteriet

För att bevara det uppladdningsbara batteriets kapacitet, måste det

laddas ur helt genom användning minst ca var 6:e månad. Ladda sedan

upp batteriet till full kapacitet igen. Låt inte trimmern stå på laddning

konstant.

Miljövänliga batterier

Denna produkt är försedd med uppladdningsbara nickel-

hydrid batterier. Av miljöhänsyn, släng därför inte apparaten

i det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt. Öppna höljet så

som visas på sidan 44, ta ur och släng batteriet vid en miljöstation

eller lämna in det till en Braun serviceverkstad.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna 89/336/EEC

och till lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

Lämna vänligen in produkten på lämplig återvinningsstation

när den är förbrukad.

5601157_EP50_MN Seite 33 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

Sidan laddas ...

44

Akku-Entsorgung am Ende der

Lebensdauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the

product’s useful life.

Retrait des batteries à la fin de la

durée de vie du produit.

Extracción de baterías al final de

la vida útil del producto.

Remoção da bateria no final da

vida útil do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla

fine del ciclo di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen

aan het eind van de nuttige

levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt

levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten

av apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när

produkten är uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen

käyttöiän loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili

çıkarma.

√È· Ì· ‚„‹ÎÂÙÂ ÙÁ Ï·Ù·Òﬂ·

ÏÂÙ‹ ÙÁ ˜ÒﬁÛÈÏÁ Ê˘ﬁ ÙÁÚ

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

exact power

1

2

4

5

6

7

8

3

5601157_EP50_MN Seite 44 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

Sidan laddas ...

49

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader

som har ubetydelig effekt på produk-

tets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner

utføres av ikke autorisert person eller

hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering

til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun service-

verksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år

från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material

eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten

efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade återför-

säljare.

Garantin gäller ej: skada på grund

av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör

att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garanti-

tiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköps-

kvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2

vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta

kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvir-

heestä. Korvaus tapahtuu harkintam-

me mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin

tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta tai

viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

5601157_EP50_MN Seite 49 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

Sidan laddas ...

Braun EP50 Exact Power Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun EP50 Exact Power Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper