Plantronics C65 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

UK ENGLISH Page 6-13

D DEUTSCH Seite 14-21

DK DANSK Side 22-29

E ESPAÑOL Página 30-37

F FRANÇAIS Page 38-45

I ITALIANO Pagina 46-53

N NORSK Side 54-61

NL NEDERLANDS Pagina 62-71

P PORTUGUÊS Página 72-79

SF SUOMI Sivut 80-87

S SVENSKA Sida 88-97

UK • Products under warranty are

replaced free of charge.

• All units serviced to full

production standards using

original factory parts.

0800 410014

D

• Produkte werden innerhalb der

Garantiezeit kostenfrei repariert

oder ersetzt.

• Der Service erfolgt gemäß den

Produktionsstandards unter

Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK

• Produkter dækket af garanti vil

blive ombyttet uden beregning.

• Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved

brug af originale fabriksdele.

+45 44 35 05 35

E

• Los productos en periodo de

garantía serán reparados libre

de cargos.

• Todas las unidades preparadas

según estándares de funcionamiento

a pleno rendimiento con piezas

originales de fábrica.

902 415191

F

• Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.

• Les réparations répondent aux normes

de production et mettent en œuvre des

pièces d'origine.

0825 0825 99

I

• I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente.

• L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli

standard di produzione utilizzando

parti di ricambio originali.

02 9511900

N

• Produktet erstattes gratis i

garantiperioden.

• Alt utstyr er overhalt med originaldeler

og holder produksjonsstandard.

+47 23 17 37 70

NL

• Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.

• Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd

van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)

00800 75268766

(BE/LUX)

P

• Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.

• Todas as unidades recebem

assistência técnica em conformidade

com os padrões de produção

utilizando peças de fábrica originais.

+34 91 6404744

SF

• Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.

• Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.

Varaosina käytetään vain

alkuperäisiä osia.

+358 9 88 16 85 20

S

• Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.

• Alla enheter uppfyller

produktionsstandarden och

består av originaldelar.

Megalans:

+46 31 55 88 00

Anovo:

+46 26 17 30 40

Plantronics 2 year Warranty

and Repair Service

98

DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS

NECKBAND Available only as an accessory.

FIG.3.3

INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY

LISTEN VOLUME ADJUST MUTE FEATURE

FIG.4.1

FIG.5

FIG.4.2

543

Sidan laddas ...

VÄLKOMMEN

UK D DK E F I N NL P SF S

6

www.plantronics.com

UK D DK E F I N NL P SF S

Tack för att du valt Plantronics

trådlösa DECT™ headset C65.

Med C65 får du ett headset med

trådlös bekvämlighet och rörlighet

med lång räckvidd.

C65 är kompatibelt med DECT-

telefoner och system som följer

standarden GAP (Generic Access

Protocol).

Den här handboken innehåller

instruktioner för hur du installerar

och använder headsetet.

C65 Trådlöst DECT™

headset - Bruksanvisning

88

SF

87

VALINNAISET OSAT JA LISÄVARUSTEET

Plantronics valmistaa useita lisävarusteita, jotka tehostavat langattoman C65 DECT -

kuulokejärjestelmän toimintaa. Kysy lisätietoja Plantronics-toimittajalta.

1. Akku

2. Akkukotelo

3. Verkkolaite (vain Iso-Britannia)

4. Verkkolaite (Eurooppa, ei Iso-Britannia)

5. C65-varakevytkuuloke

6. Korvaosat (3/pakkaus)

7. Niskasanka

8. Pantaosa

TAKUU JA HUOLTO

• Plantronics antaa laitteelle kahden vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Takuu

koskee valmistus- ja materiaalivirheitä, jotka vaikuttavat laitteen hyväksyttävään

kuntoon. (Säilytä alkuperäinen kuitti.)

• Tuote tulee asentaa ja sitä tulee käyttää tässä oppaassa annettujen ohjeiden

mukaan. Tuote on huollettava Plantronicsin hyväksymässä huoltopisteessä.

Jos näitä ehtoja ei noudateta, takuu voi mitätöityä.

• Nämä ehdot eivät vaikuta kuluttajan muihin lakisääteisiin oikeuksiin.

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

S

89

DIAGRAMÖVERSIKT

HEADSET

1

Mikrofon

2 Högtalare

3 Svarsknapp

4 Reglage för volym/sekretess

5 Indikator för pågående samtal

6 Laddningskontakter

7 Batterilucka

BORDSLADDARE

8

Nätadapter

9 Anslutning för nätadapter

10 Dockningsklyka för headset

11 Laddningskontakter

12 Laddningsindikator

13 Strömindikator

14 Ställ

15 Ställpluggar

16 Laddningsmodul

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom följande anvisningar innan du använder produkten:

Allmänt:

• Driftstemperatur: +4°C - +49°C

• Lagringstemperatur: +4°C - +49°C

• Produkten är enbart lämpad för inomhusanvändning.

• Så här minimerar du risken för elektriska stötar, explosion och eldsvåda:

• Använd endast den medföljande nätadaptern.

• Kontrollera att den angivna spänningen (t.ex. 230V 50Hz) överensstämmer med

det eluttag du tänker använda.

• Använd endast rätt batterityp, artikelnummer - 64327-01).

• Montera inte isär produkten.

• Håll alla produkter, sladdar och kablar borta från maskiner i drift.

• Undvik kontakt med vätska.

Batterisäkerhet:

• För din egen säkerhet bör du alltid följa de här säkerhetsföreskrifterna. Felaktig

eller skadlig användning kan orsaka eldsvåda, explosioner eller läckage av frätande

kemikalier.

• Batterilagringstemperatur: +4°C - +49°C

UK D DK E F I N NL P SF S

90

S

• Batterianvändningstemperatur: +4°C - +49°C

• Ladda headsetbatteriet enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

Använd inte någon annan nätadapter eller laddare.

• Bränn inte upp, ta inte isär och kortslut inte batteriet.

• Kassera använda batterier på en gång och i enlighet med lokal lagstiftning.

Se till att batteriet hålls utom räckhåll för barn.

• Var försiktig när du använder batteriet, nätadaptern, basenheten och headsetet.

Kortslut inte metallkontakterna (på plasthöljet) med elektriskt ledande material som

t.ex. ringar, armband eller nycklar.

• Om vätska från batteriet kommer i kontakt med ögon, hud eller annan del av

kroppen skölj omedelbart med rent vatten och uppsök läkare.

• I bild 5 på sidan 4 visas hur du sätter i ett nytt batteri.

Plantronics B.V. försäkrar härmed att det trådlösa DECT-headsetet C65

uppfyller de grundläggande villkoren och andra relevanta bestämmelser i

direktivet 1999/5/EG.

Om du vill ha en kopia av försäkran om överensstämmelse enligt de

huvudsakliga kraven i 1999/5/EC går du till

www.plantronics.com/documentation.

C65-enheten är utformad i enlighet med EU:s rekommendationer för mänsklig

exponering av elektromagnetiska fält.

1. KOMMA IGÅNG

För att använda Plantronics DECT-headset C65 följer du dessa enkla anvisningarna:

1. Installera bordsladdaren.

2. Ladda headsetets batteri.

3. Registrera headsetet i DECT-telefonen.

4. Välj på vilket sätt du vill bära headsetet.

INSTALLERA BORDSLADDAREN

Installera laddaren genom att helt enkelt ansluta nätadaptern enligt bild 2 på sidan 1.

Anslut sedan stället genom att föra in ställpluggarna i motsvarande hål på

laddningsmodulens undersida.

Laddaren är nu färdigmonterad (se bild 3 på sidan 1).

UK D DK E F I N NL P SF S

92

S

VÄLJ PÅ VILKET SÄTT DU VILL BÄRA HEADSETET

C65 levereras med en huvudbåge och en öronbygel (3 storlekar). Nackband finns

som extra tillbehör. På sidorna 2-3 finner du anvisningar för hur du ansluter och

justerar dessa tillbehör.

2. ANVÄNDA HEADSETET

BESVARA ETT SAMTAL

Du svarar på ett samtal genom att vänta tills du hör en ringsignal i headsetet.

TRYCK PÅ och SLÄPP sedan SVARSKNAPPEN.

RINGA ETT SAMTAL

1. Påbörja telefonsamtalet genom att slå ett nummer med hjälp av knappsatsen på

telefonen och vänta på att samtalet kopplas fram. Du kan sedan välja att använda

luren när du fortsätter samtalet eller överföra samtalet till headsetet.

2. Om du vill använda headsetet, följer du anvisningarna i telefonens bruksanvisning,

för att flytta ett samtal till en annan handenhet, och väljer headsetets interna

anknytningsnummer

(2)

som den enhet du vill överföra samtalet till.

3. Ringsignalen kommer då att höras i headsetet. TRYCK PÅ svarsknappen på

headsetet och avsluta samtalet i handenheten för att flytta samtalet och fortsätt

samtalet med hjälp av headsetet.

(2)

Headsetet tilldelas ett internt anknytningsnummer vid registreringen, detta

nummer kan vanligen ändras senare om så önskas. Mer information finner du i

DECT-telefonens bruksanvisning.

JUSTERA LYSSNINGSVOLYMEN

Se bild 4.1 på sidan 4.

S

91

LADDA BATTERIET

Ladda upp headsetbatteriet genom att placera headsetet i DOCKNINGSKLYKAN.

Under uppladdningen lyser laddningsindikatorn. När headsetet är helt uppladdat

släcks laddningsindikatorn.

Headsetet måste laddas i minst en timme innan användning och i minst tre timmar för

att bli helt uppladdat.

REGISTRERA HEADSETET

Innan du använder C65 headset för första gången MÅSTE du registrera

(1)

det

i DECT-telefonens basenhet.

Innan du registrerar C65-headsetet bör du läsa anvisningarna för hur du registrerar

en ny DECT-handenhet i bruksanvisningen som följer med DECT-telefonen. Du

registrerar C65-headsetet på liknande sätt, och nedan beskrivs hur registreringen går

till för en typisk DECT-telefon.

1. Ändra PIN-koden för DECT-telefonen till

0000 så att den överensstämmer med den

förinställda PIN-koden för C65-headsetet. I DECT-telefonens bruksanvisning finns

information om hur det går till.

Obs! I många DECT-telefoner används PIN-koden 0000 som standard, så det kan

hända att du inte behöver ändra den.

2. Ange abonnemangsläge för DECT-basenheten genom att följa anvisningarna i

telefonens bruksanvisning. Basenheten kommer nu att söka efter en ny enhet (ditt

headset).

3. Följ

INTE anvisningarna för manuell registrering av en DECT-handenhet i

bruksanvisningen, eftersom du då kommer att registrera handenheten och inte

headsetet. Aktivera istället headsetet för registrering genom att TRYCKA PÅ reglaget

för volym/sekretess, som om du skulle aktivera sekretessläget, (se bild 4.2) och håll

den sedan NEDTRYCKT tills indikatorn för pågående samtal tänds.

4. Slutför registreringen genom att följa anvisningarna i telefonens bruksanvisning.

Viktigt: DECT-telefonen (systemet) måste stödja GAP-standard (Generic Access

Profile) om det ska fungera med C65-headsetet. De flesta moderna DECT-telefoner

och system uppfyller GAP-specifikationen, men det kan hända att vissa äldre system

inte gör det. Om du är osäker bör du läsa i dokumentationen som levererades med

DECT-telefonen.

Mer information finns på www.plantronics.com där du hittar en lista med kompatibla

DECT-telefonsystem och detaljerade registreringsanvisningar för headset för de

vanligaste DECT-telefonmodellerna.

(1)

Registrering kallas ibland även för abonnering eller ihopkoppling.

UK D DK E F I N NL P SF S

94

S

5. FELSÖKNING

PROBLEM

Headsetet reagerar inte när jag trycker på knappar.

Ta ut och sätt tillbaka batteripaketet (se bild 5 på sidan 4).

PROBLEM

Headsetet fungerar inte tillsammans med telefonen.

Kontrollera att batteriet är helt uppladdat.

Kontrollera att du har registrerat headsetet i DECT-telefonens

basenhet (se avsnittet Registrera headsetet).

PROBLEM

Personen som ringer upp kan inte höra mig.

Kontrollera att mikrofonen är riktad mot din mun.

Kontrollera att sekretessfunktionen inte är aktiverad.

PROBLEM

Jag hör inte personen som ringer upp.

Öka volymen med hjälp av reglaget för VOLYM/SEKRETESS.

Kontrollera att högtalaren är rätt placerad över örat.

UNDERHÅLLSTIPS

1. Koppla från nätadaptern från eluttaget innan du rengör headsetet.

2. Ta loss headsetet från bärtillbehöret innan du rengör det.

3. Rengör utrustningen med en fuktig (inte blöt) tygduk.

4. Använd inte lösningsmedel eller andra rengöringsmedel.

S

93

SEKRETESSFUNKTIONEN

När sekretessfunktionen är aktiverad kan du höra den person du samtalar med men

den personen kan inte höra dig.

Du aktiverar sekretessfunktionen genom att TRYCKA PÅ och SLÄPPA reglaget för

VOLYM/SEKRETESS (se bild 4.2 på sidan 4). Två korta ljudsignaler indikerar att

sekretessfunktionen aktiverats. Medan sekretessfunktionen är aktiverad avges två

korta ljudsignaler från headsetet var 15:e sekund.

Du avaktiverar sekretessfunktionen genom att TRYCKA PÅ och SLÄPPA reglaget för

VOLYM/SEKRETESS igen.

3. VARNINGSSIGNALER

Headsetet lämnar stausinformation och varningar med toner enligt beskrivningarna

nedan:

Status Varning Åtgärd

C65 befinner sig på maximalt TVÅ pip Gå närmare

användningsavstånd från DECT-basenheten

DECT-telefonens basenhet

Batteriladdningsnivån är låg ETT pip var Ladda upp

10:e sekund headsetbatteriet

genast

SEKRETESS aktiverad TVÅ pip var Tryck på

15:e sekund VOLYM/SEKRETESS

om du vill avaktivera

sekretessfunktionen

4. BYTA UT BATTERIET

I bild 5 på sidan 4 visas hur du sätter i ett nytt batteri.

UK D DK E F I N NL P SF S

96

S

95

DELAR OCH TILLBEHÖR

Det finns ett antal Plantronics-tillbehör som utvecklats för att förbättra funktionaliteten

hos det trådlösa DECT-headsetet C65. Kontakta din Plantronics-återförsäljare för mer

information.

1. Batteri

2. Batterilucka

3. Nätadapter (endast för Storbritannien och Nordirland)

4. Nätadapter (För Europa utom Storbritannien och Nordirland)

5. Extra C65-headset

6. Öronbyglar (levereras i trepack)

7. Nackband

8. Huvudbåge

GARANTI OCH SERVICE

• Plantronics garanterar att utrustningen är i fullgott skick med avseende på

tillverkning och material under två år från inköpsdatumet. (Behåll inköpskvittot).

• Den här produkten måste installeras och användas i enlighet med anvisningarna i

användarhandboken och underhållas av en serviceinrättning som är godkänd av

Plantronics. Om du inte uppfyller de här villkoren gäller inte garantin.

• Det påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

Sidan laddas ...

Plantronics C65 Bruksanvisning

Plantronics C65 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper