Sidan laddas ...
Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxygen
+
-støvsuger.
Denne brugervejledning gælder for alle Oxygen
+
-modeller.
Det betyder, at noget tilbehør eventuelt ikke er inkluderet i
den model, du har valgt.
Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger
5
Inden start
7
Hvordan man opnår de bedste resultater
9
Udskiftning af støvsugerposen s‑bag®
11
Udskiftning af motorltret
13
Rengøring af slange og mundstykke
15
Dansk Brugsanvisning 1
Suomi Käyttöohje 1
Kiitos, että olet valinnut Electrolux Oxygen
+
-pölynimurin.
Nämä käyttöohjeet kattavat kaikki Oxygen
+
-mallit. Tämä
tarkoittaa, että osa lisälaitteista ei ehkä tule ostamasi mallin
mukana.
Varusteet ja turvaohjeet 5
Ennen aloitusta 7
Paras tulos 9
s‑bag®‑pölypussin vaihtaminen 11
Moottorin suodattimen vaihto 13
Letkun ja suuttimen puhdistus 15
Norsk Bruksanvisning 1
Takk for at du har valgt en Electrolux Oxygen
+
-støvsuger.
Denne bruksanvisningen gjelder for alle Oxygen
+
-modeller.
Dette innebærer at noe av tilbehøret kanskje ikke følger med
din modell.
Tilbehør og sikkerhetsforskrifter
5
Før du starter
7
Hvordan oppnå de beste resultater
9
Skifte støvpose, s‑bag®
11
Skifte motorlter
13
Rengjøre slangen og munnstykket
15
Svenska Bruksanvisning 1
Tack för att du valt en Electrolux Oxygen
+
dammsugare.
Den här manualen gäller för alla modeller av Oxygen
+
, vilket
innebär att vissa tillbehör som beskrivs kanske inte ingår i
just din modell.
Tillbehör och säkerhet
4
Innan du börjar
6
För bästa städresultat
8
Byte av dammpåse s‑bag®
10
Byte av motorlter
12
Rengöring av slang och munstycke
14
2
2192727-04.indd 2 11/23/06 3:01:49 PM
Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxy3system-støvsuger.
Denne brugervejledning gælder for alle Oxy3system-
modeller. Det betyder, at noget tilbehør eventuelt ikke er
inkluderet i den model, du har valgt.
Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger
15
Inden start
17
Hvordan man opnår de bedste resultater
19
Teleskoprør
21
Udskiftning af støvsugerposen s‑bag®
23
Udskiftning af motorltret
25
Rengøring af slange og mundstykke
27
Fejlnding og forbrugerinformation
29
Dansk Brugsanvisning 2
Suomi Käyttöohje 2
Kiitos, että olet valinnut Electrolux Oxy3system -pölynimurin.
Nämä käyttöohjeet kattavat kaikki Oxy3system-mallit. Tämä
tarkoittaa, että osa lisälaitteista ei ehkä tule ostamasi mallin
mukana.
Varusteet ja turvaohjeet 15
Ennen aloitusta 17
Paras tulos 19
Teleskooppiputki 21
s‑bag®‑pölypussin vaihtaminen 23
Moottorin suodattimen vaihto 25
Letkun ja suuttimen puhdistus 27
Vianetsintä ja kuluttajaneuvonta 29
Norsk Bruksanvisning 2
Takk for at du har valgt en Electrolux Oxy3system-støvsuger.
Denne bruksanvisningen gjelder for alle Oxy3system-
modeller. Dette innebærer at noe av tilbehøret kanskje ikke
følger med din modell.
Tilbehør og sikkerhetsforskrifter 15
Før du starter 17
Hvordan oppnå de beste resultater 19
Teleskoprør 21
Skifte støvpose, s‑bag® 23
Skifte motorlter 25
Rengjøre slangen og munnstykket 27
Problemløsning og forbrukeropplysninger 29
Svenska Bruksanvisning 2
Tack för att du valt en Electrolux Oxy3system dammsugare.
Den här manualen gäller för alla modeller av Oxy3system,
vilket innebär att vissa tillbehör som beskrivs kanske inte
ingår i just din modell.
Tillbehör och säkerhet 14
Innan du börjar 16
För bästa städresultat 18
Teleskoprör 20
Byte av dammpåse s‑bag® 22
Byte av motorlter 24
Rengöring av slang och munstycke 26
Felsökning och konsumentinformation 28
3
2192727-04.indd 3 11/23/06 3:01:50 PM
* Bara på vissa modeller
Svenska
TILLBEHÖR OCH SÄKERHET
Tillbehör
1 Teleskoprör
2
Slanghandtag + slang
3a/3b Matt/golvmunstycke*
4 Fogmunstycke
5 Kombinerat munstycke/borste
6 Dammpåse s‑bag®
7 Turbomunstycke*
8 Parkettmunstycke*
9 Dammvippa*
För säkerhets skull
Oxygen
+
får endast användas av vuxna för normal
hushållsstädning inomhus. Dammsugaren är dubbelisolerad och
behöver inte anslutas till jordat uttag.
Dammsug aldrig
• I våta utrymmen.
• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande.
• Utan dammpåse s‑bag® (kan skada dammsugaren). En
säkerhetsspärr förhindrar att locket stängs utan s‑bag®.
Försök ej tvinga locket att stänga.
Sug aldrig upp
• Vassa föremål.
• Vätskor, vätska kan allvarligt skada maskinen.
• Het eller kall aska, glödande cigarettfimpar eller liknande
• Fint damm från till exempel gips, betong, mjöl, aska.
Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn
– skador som inte omfattas av dammsugarens
serviceåtagande.
Att tänka på när det gäller elsladden
• Skadad sladd måste bytas av Electrolux‑auktoriserad
servicepersonal.
• Skador på maskinens sladd omfattas inte av dammsuga‑
rens serviceåtagande.
• Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden.
• Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget före underhåll
eller rengöring av dammsugaren.
• Kontrollera regelbundet att sladden är oskadad. Använd
aldrig dammsugaren om sladden är skadad.
All service ska utföras av auktoriserad Electrolux servicepersonal.
Förvara alltid dammsugaren på en torr plats.
6
7
4
3a
2
1
9
5
3b
8
4
2192727-04.indd 4 11/23/06 3:01:50 PM
Sidan laddas ...
1
2
5a
6
7
5b
3
Innan du börjar
1 Kontrollera att dammpåsen s‑bag® sitter på plats.
2 Sätt i slangen tills hakarna klickar fast (tryck in
hakarna för att lossa slangen).
3 Montera teleskopröret på slanghandtaget och
golvmunstycket (när du vill ta bort det igen, tryck på
låsknappen och dra isär).
4 Koppla ihop slangen med slanghandtaget tills fästena
snäpper fast (tryck på fästena när du vill koppla loss
slangen)
5a Dra ut sladden och anslut till vägguttaget.
5b Tryck ned bärhandtaget för att dra in sladden (håll i
kontakten så att den inte träar dig).
6 Vissa dammsugare, beroende på modell, är utrustade
med automatisk sladdvinda (autoreverse). Dra ut
sladden och anslut till vägguttaget. För reglaget
bakåt för att rulla sladden in och ut efter behov. Och
framåt för att låsa den utrullade sladden.
7 Starta dammsugaren med rullreglaget. Öka/minska
sugeekten genom att justera rull‑reglaget. I auto‑
läget* anpassas sugeekten automatiskt efter
underlaget.
Kontrollampor vid start
När maskinen startas, lyser först samtliga kontroll‑lampor.
Därefter slocknar alla utom Optimum (o).
* Bara på vissa modeller.
Svenska
4
6
2192727-04.indd 6 11/23/06 3:01:51 PM
Sidan laddas ...
8
10
11a
11b
6
5
4
21
3
9
7
Svenska
FÖR BÄSTA STÄDRESULTAT
Använd våra munstycken så här:
Mattor: Använd matt/golvmunsstycket med pedalen i läge
(1). För små mattor kan du även minska sugeffekten.
Hårda golv: Använd matt/golvmunsstycket med pedalen i
läge (2). Om du har ett matt/golvmunsstycke med två pedaler
– aktivera den högra pedalen (3) för att effektivare suga upp
djurhår etc.
Trägolv: Använd parkettmunstycket (bara på vissa modeller,
4). Stoppade möbler: Använd kombinationsmunstycket enligt
(5).
Gardiner, tunna tyger etc: Använd kombinationsmunstycket
enligt (5). Minska eventuellt på sugeffekten.
Tavlor, bokhyllor etc: Använd kombinationsmunstycket
enligt (6) eller dammvippa (7 – bara på vissa modeller).
Skarvar, hörn etc: Använd fogmunstycket (8).
Användning av turbomunstycke
(bara på vissa modeller)
9 Montera munstycket på röret.
Obs! Använd inte motor- eller turbomunstycket på djurskinn eller
mattor med långa fransar eller luddhöjd över 15 mm. För att
undvika skador på mattan, låt inte munstycket stå stilla medan
borsten rullar. Kör inte över elkablar och stäng av dammsugaren
omedelbart efter användning.
Oxygen
+
skonar ryggen vid städning
10 För att skona ryggen har Oxygen
+
ett rörligt handtag,
som underlättar när du ska lyfta och bära.
11a Det praktiska parkeringsläget underlättar när du gör
paus i dammsugningen.
11b Parkeringsläge vid förvaring.
* Bara på vissa modeller.
8
2192727-04.indd 8 11/23/06 3:01:52 PM
Sidan laddas ...
1a
2 3
4
6
9
7
5
1b
8
Svenska
Byte av dammpåse s‑bag®
1a Dammpåsen s‑bag® ska bytas senast när
indikatorlampan för dammpåsbyte lyser.
2 Ta bort slangen och öppna locket.
3 Lyft ur insatsen som håller s‑bag®
4 Drag i kartongskivan för att ta ur s‑bag® ur insatsen.
Denna försluter automatiskt dammpåsen och
förhindrar att damm läcker ur påsen.
5 Sätt i ny s‑bag® genom att skjuta in kartongskivan till
ändläget i spåren i insatsen och du känner ett ”klick”.
Återmontera insatsen och stäng locket.
Obs! Byt s-bag® även om den inte är full (den kan vara
igensatt) och efter användning av mattrengöringspulver.
Använd endast Electrolux original dammpåsar, s-bag® Anti-
odour eller s-bag® Long Performance.
Byte av motorlter (Max Closed In O2
Filtersystem HEPA. Ref EFH12a, EFH13W*)
1b Byt filter när indikator lampan* lyser eller vart annat
år.
2 Ta bort slangen och öppna locket.
3 Lyft ur insatsen inklusive s‑bag®
6 Öppna lterhållaren för motorltret och fäll fram det.
7 EFH12a: Tag försiktigt bort det smutsiga ltret och
ersätt med ett nytt.
8*
EFH13W*: Skölj insidan (smutsiga sidan) under
ljummet kranvatten. Knacka på filterramen för att
avlägsna vattnet. Upprepa processen fyra gånger och
låt filtret torka.
9 Tryck tillbaka lterhållaren tills den knäpper fast.
10 Återmontera insatsen inklusive s‑bag® och stäng
locket. En säkerhetsspärr förhindrar att lterhållaren
stängs utan motorlter. Försök ej tvinga hållaren att
stänga.
* Bara på vissa modeller.
10
2192727-04.indd 10 11/23/06 3:01:52 PM
Sidan laddas ...
4
3
2
1
Svenska
RENGÖRING AV SLANG OCH MUNSTYCKE
Dammsugaren stannar automatiskt om det blir stopp i
munstycke, rör eller slang eller om filter och dammpåse
är igensatta. Dra ur stickproppen och låt dammsugaren
svalna i 20‑30 minuter. Avlägsna det som eventuellt hindrar
funktionen och/eller byt ut smutsiga filter eller full dammpåse
s‑bag®. Starta därefter dammsugaren igen.
Rör och slangar
1 Rör och slang rensar du enklast med hjälp av rensband
eller liknande.
2 Slangen kan ibland även rensas genom att du ”masserar”
den. Var dock försiktig om det finns risk för att t ex glas
eller nålar kan ha fastnat.
Obs! Skador uppkomna vid rengöring av slangar täcks ej av
dammsugarens serviceåtagande.
Rengöring av matt/golvmunstycke
3 Matt/golvmunstycket bör rengöras ofta för att sugeffek‑
ten inte ska försämras. Enklast gör du det med hjälp av
slanghandtaget.
Rengöring av turbomunstycke
(bara på vissa modeller)
4 Ta bort munstycket från dammsugarröret och avlägsna
trådar som fastnat genom att klippa av dem med en sax.
Använd slanghandtaget för att dammsuga munstycket.
* Bara på vissa modeller.
12
2192727-04.indd 12 11/23/06 3:01:53 PM
Sidan laddas ...
Tillbehör och säkerhet
Tillbehör
1 Dammpåse s‑bag® Anti‑odour, s‑bag® Long
Performance
2 Max In teleskoprör/teleskoprör med elledare*
3* Max In slanghandtag
4* Max In slanghandtag med ärrkontroll
5* Max In matt/golvmunstycke
6a* Max In motormunstycke
6b* Turbo munstycke
7 Caddie tillbehörshållare. Innehåller borstmunstycke
(7a) samt fogmunstycke (7b).
8 Möbelmunstycke
För säkerhets skull
Oxy3system får endast användas av vuxna för
normal hushållsstädning inomhus. Dammsugaren är
dubbelisolerad och behöver inte anslutas till jordat uttag.
Dammsug aldrig
• I våta utrymmen
• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande
• Utan dammpåse s‑bag® (kan skada dammsugaren). En
säkerhetsspärr förhindrar att locket stängs utan s‑bag®.
Försök ej tvinga locket att stänga.
Sug aldrig upp
• Vassa föremål
• Vätskor, vätska kan allvarligt skada maskinen
• Het eller kall aska, glödande cigarettmpar eller
liknande
• Fint damm från till exempel gips, betong, mjöl, aska.
Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn
– skador som inte omfattas av dammsugarens
serviceåtagande.
Att tänka på när det gäller elsladden
• Skadad sladd måste bytas av auktoriserad Electrolux
servicepersonal. Skador på maskinens sladd omfattas
inte av dammsugarens serviceåtagande.
• Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden
• Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget före
underhåll eller rengöring av dammsugaren.
• Kontrollera regelbundet att sladden är oskadad. Använd
aldrig dammsugaren om sladden är skadad
All service och reparation måste utföras av auktoriserad
Electrolux servicepersonal. Förvara alltid dammsugaren på
en torr plats.
* Bara på vissa modeller
Svenska
1
2
4
6a
7
8
7a
7b
3
6b
5
14
2192727-04.indd 14 11/23/06 3:01:54 PM
Sidan laddas ...
1
2
3
4a
5
6
7
4b
Innan du börjar
1 Kontrollera att dammpåsen s‑bag® sitter på plats.
2 Sätt i slangen tills hakarna klickar fast (tryck in
hakarna för att lossa slangen).
3 Montera teleskopröret på slanghandtaget och
golvmunstycket (när du vill ta bort det igen, tryck på
låsknappen och dra isär). Om du har en dammsugare
med ärrkontroll*, se till att kontaktstiften trycks i
ordentligt.
4a Dra ut sladden och anslut till vägguttaget.
4b Tryck ned bärhandtaget för att dra in sladden (håll i
kontakten så att den inte träar dig).
5 Vissa dammsugare, beroende på modell, är utrustade
med automatisk sladdvinda (autoreverse). Dra ut
sladden och anslut till vägguttaget. För reglaget
bakåt för att rulla sladden in och ut efter behov. Och
framåt för att låsa den utrullade sladden.
6 Starta dammsugaren med rullreglaget. Öka/minska
sugeekten genom att justera rull‑reglaget. I auto‑
läget* anpassas sugeekten automatiskt efter
underlaget.
7 Om du har en dammsugare med ärrkontroll*
startas maskinen genom ett lätt tryck på auto‑ eller
min‑knappen. I auto‑läget anpassas sugeekten
automatiskt efter underlaget. Öka styrkan till max
genom att hålla in auto knappen i mer än 1 sekund. I
max läge ställs inte sugkraften in automastiskt längre.
Minska styrkan genom att trycka på min knappen.
Stäng av dammsugaren genom att hålla in OFF
knappen i mer än 1 sekund
Kontrollampor vid start
När maskinen startas, lyser först samtliga kontroll‑lampor.
Därefter slocknar alla utom Optimum. Om din Oxy3system
är utrustad med ärrkontroll*, blinkar lamporna min ‑ auto
‑ max så snart du ansluter kontakten till ett vägguttag. Välj
sedan sugeekt genom att trycka på någon av knapparna
på slanghandtaget.
* Bara på vissa modeller.
Svenska
16
2192727-04.indd 16 11/23/06 3:01:55 PM
Sidan laddas ...
För bästa städresultat
Hårda golv och mattor: Golvmunstycket (1)
motormunstycke (2a) / turbo munstycke (2b) känner av
vilket underlag som dammsugs. För små mattor kan du
även minska sugeekten.
Skarvar, hörn etc: Använd fogmunstycket (3).
Stoppade möbler: Använd möbelmunstycket (4).
Gardiner, tunna tyger etc: Använd möbelmunstycket (4).
Minska eventuellt på sugeekten.
Tavlor, bokhyllor etc: Använd borstmunstycket (5).
Användning av motormunstycke* / turbo
munstycke*
Motormunstycket / turbo munstycket är idealiskt för både
hårda golv och mattor.
Motormunstycket får sin ström via rör och slang, och
ingen extra anslutning krävs. En blå lampa på munstycket
indikerar att borstvalsen snurrar. Om något fastnar i
borstvalsen så att den stannar slocknar lampan.
Obs! Använd inte motormunstycket / turbo munstycket
på djurskinn eller mattor med långa fransar eller luddhöjd
över 15 mm. För att undvika skador på mattan, låt inte
munstycket stå stilla medan borsten rullar. Kör inte över
elkablar och stäng av dammsugaren omedelbart efter
användning
* Bara på vissa modeller.
Svenska
1
3
4
5
2a
2b
18
2192727-04.indd 18 11/23/06 3:01:55 PM
Sidan laddas ...
4
5
2a 2b
1
3
Oxy3system skonar ryggen vid städning
1 För att skona ryggen har Oxy3system ett rörligt
handtag, som underlättar när du ska lyfta och bära.
2a Det praktiska parkeringsläget underlättar när du gör
paus i dammsugningen.
2b Parkeringsläge vid förvaring.
Hur man använder teleskopröret
3 Montera teleskopröret på slanghandtaget så att
låshaken klickar fast. Lossa genom att trycka in
låsknappen och dra isär.
4 Montera golvmunstycket till teleskopröret så att
låshaken klickar fast. Lossa genom att trycka in
låsknappen och dra isär.
5 Förläng eller förkorta teleskopröret genom att skjuta
låsknappen i riktning mot munstycket och samtidigt
justera teleskoprörets längd. En låsknapp nns i varje
ände av teleskopröret.
Svenska
20
2192727-04.indd 20 11/23/06 3:01:56 PM
Sidan laddas ...
1a
2
3
4
6
9
7
5
8
1b
Svenska
Byte av dammpåse s‑bag®
1a Dammpåsen s‑bag® ska bytas senast när
indikatorlampan för dammpåsbyte lyser.
2 Ta bort slangen och öppna locket.
3 Lyft ur insatsen som håller s‑bag®
4 Drag i kartongskivan för att ta ur s‑bag® ur insatsen.
Denna försluter automatiskt dammpåsen och
förhindrar att damm läcker ur påsen.
5 Sätt i ny s‑bag® genom att skjuta in kartongskivan till
ändläget i spåren i insatsen och du känner ett ”klick”.
Återmontera insatsen och stäng locket.
Obs! Byt s-bag® även om den inte är full (den kan vara
igensatt) och efter användning av mattrengöringspulver.
Använd endast Electrolux original dammpåsar, s-bag® Anti-
odour eller s-bag® Long Performance.
Byte av motorlter (Max Closed In O2
Filtersystem HEPA. Ref EFH12a)
1b Byt filter när indikator lampan* lyser eller vart annat
år.
2 Ta bort slangen och öppna locket.
3 Lyft ur insatsen inklusive s‑bag®
6 Öppna lterhållaren för motorltret och fäll fram det.
7 Tag försiktigt bort det smutsiga ltret och ersätt med
ett nytt.
8 Tryck tillbaka lterhållaren tills den knäpper fast.
9 Återmontera insatsen inklusive s‑bag® och stäng
locket. En säkerhetsspärr förhindrar att lterhållaren
stängs utan motorlter. Försök ej tvinga hållaren att
stänga.
22
2192727-04.indd 22 11/23/06 3:01:56 PM
Sidan laddas ...
1
2
3
4
5
6
Svenska
* Bara på vissa modeller.
Rengöring av slang och munstycke.
Dammsugaren stannar automatiskt om det blir stopp i
munstycke, rör eller slang eller om lter och dammpåse
är igensatta. Dra ur stickproppen och låt dammsugaren
svalna i 20‑30 minuter. Avlägsna det som eventuellt
hindrar funktionen, och/eller byt ut smutsigt lter eller full
dammpåse s‑bag®. Starta därefter dammsugaren igen.
Rör och slangar
1 Rör och slang rensar du enklast försiktigt med hjälp
av rensband eller liknande.
2 Slangen kan ibland även rensas genom att du
”masserar” den. Var dock försiktig om det nns risk för
att t ex glas eller nålar kan ha fastnat.
Obs! Skador uppkomna vid rengöring täcks ej av
dammsugarens serviceåtagande.
Rengöring av matt/golvmunstycke
3 Matt/golvmunstycket bör rengöras ofta för att
sugeekten inte ska försämras. Enklast gör du det
med hjälp av slanghandtaget.
4 Stödhjulen dras försiktigt rakt ut. Rengör vid behov
och återmontera i omvänd ordning.
Rengöring av motormunstycke*
Dra först alltid ur dammsugarens kontakt ur vägguttaget.
5 För att ta bort höljet för borstvalsen, skjut de yttre
låsen utåt, samt det mittersta åt vänster, därmed
frigörs också hjulen för rengöring.
6 Lyft ur borstvalsen och rengör den. Avlägsna
eventuella trådar som fastnat genom att klippa av
dem med en sax. Återmontera i omvänd ordning.
4 Stödhjulen dras försiktigt rakt ut. Rengör vid behov
och återmontera i omvänd ordning.
Rengöring av turbo munstycke*
6 Avlägsna eventuella trådar som fastnat genom att
klippa av dem med en sax. Återmontera i omvänd
ordning.
4 Stödhjulen dras försiktigt rakt ut. Rengör vid behov
och återmontera i omvänd ordning.
24
2192727-04.indd 24 11/23/06 3:01:57 PM
Sidan laddas ...
Svenska
Felsökning och konsumentinformation
Felsökning
Dammsugaren startar inte
1 Kontrollera att sladden är ansluten till eluttaget.
2 Kontrollera att stickpropp och sladd är oskadade.
3 Kontrollera husets elsäkringar.
Dammsugaren stannar
1 Kontrollera om dammpåsen s‑bag® är full.
Byt i så fall till en ny.
2 Har det uppstått stopp i munstycke, rör eller slang?
3 Är dammsugarens lter igensatta?
Vatten har kommit in i dammsugaren
Motorn måste bytas ut på ett Electrolux servicecenter.
Motorskador som orsakats av vatteninträngning täcks inte av
dammsugarens serviceåtagande.
Konsumentinformation
Electrolux frånsäger sig allt ansvar för samtliga skador som
uppkommit genom felaktigt bruk av dammsugaren eller i de
fall dammsugaren manipulerats.
Denna produkt är utformad med tanke på miljön. Alla
plastdelar är markerade för återvinning. För ytterligare
upplysningar, se vår webbsite: www.electrolux.com
Har du frågor eller synpunkter angående din dammsugare,
ring gärna 020‑87 12 12, vardagar 8‑11.30, 13‑16. Du kan också
kontakta oss via email på [email protected]
Om du har problem att hitta dammpåse s‑bag® eller andra
tillbehör till din Electrolux dammsugare, besök oss på www.
electrolux.se eller ring 036‑38 79 55 för mer information.
Konsumentservice Direkt
Tack för att du valt att köpa en produkt av ett varumärke
ingående i Electrolux‑koncernen.
Denna produkt hoppas vi skall kunna ge dig mycket glädje och
nytta i ditt hem under många år.
Om du har frågor angående produktens funktion eller
användning, synpunkter angående din produkt eller vill
reklamera något felaktigt. Vänd dig då direkt till Electrolux
Centralverkstad, tel: 0141‑23 81 18 / 0771‑87 12 12,
öppet vardagar 08.00‑16.30. Fax: 0141‑23 83 21.
Du kan också kontakta oss via email,
[email protected] eller via brev: Electrolux
Centralverkstad, Vickerkullavägen 2, 591 82 Motala.
Vi hjälper dig direkt att på snabbaste sätt avhjälpa ditt
problem.
Innan du kontaktar oss, skriv upp följande enligt dataskylten
på produkten:
• Modellbeteckning
• Produktnummer
• Serienummer
• Inköpsställe och datum
• Hur och när uppträder felet?
Denna produkt omfattas av de köpvillkor som gäller
enligt Konsumentköp EHL 2002. Mer information om vilka
bestämmelser som gäller kan du få av återförsäljaren av denna
produkt.
Innan du beställer service enligt EHL‑åtagandet kontrollera
först om du kan avhjälpa felet själv.
Bruksanvisningen beskriver en del enklare fel och hur man kan
åtgärda dem. OBS! Elektriska fel skall alltid åtgärdas av behörig
verkstad.
26
2192727-04.indd 26 11/23/06 3:02:01 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Suomi
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö‑ ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehti‑
vaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haitta‑
vaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkees‑
tä, josta tuote on ostettu.
Dansk
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at
dette produkt ikke må behandles som husholdningsaf‑
fald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for
behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge
for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller
den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplys‑
ninger om genanvendelse af dette produkt.
Svenska
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el‑ och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö‑ och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
Norsk
Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at
dette produktet ikke må behandles som husholdningsav‑
fall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt
avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de ne‑
gative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering
kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering
av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renova‑
sjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
29
2192727-04.indd 29 11/23/06 3:02:01 PM
Sidan laddas ...
Norway
For de som bor i Norge Electrolux gjør livet litt enklere. For
at du som bruker skal få så mye nytte av støvsugeren som
mulig, trenger du det rette tilbehøret. Det er veldig viktig
at filteret er rent og at støvsugerposen byttes når den er
full slik at støvsugeren ikke mister effekt eller ytelse. Om
du har vanskeligheter med å finne Electrolux støvsuger‑
poserkan du abonnere på støvsugerposer og filter. Du
bestemmer selv hvilken type og hvor ofte du skal motta
forsendelser – alt leveres direkte hjem til deg og du behø‑
ver aldri mer lete etter støvsugerposer. Du får din levering
noen dager etter bestilling.
S-bag serien
S‑bag er navnet på en spesialdesignet støvsugerpose som
passer til din nye støvsuger. Det finnes fire ulike typer i
serien, og alle har sin spesielle funksjon:
‑ Classic
‑ Clinic
‑ Anit‑odour
‑ Long Perfornance
For bestilling:
Ring oss eller bestill via internettadresse:
www.electrolux.no
Telephone: +45 45 26 42 16
Denmark
Electrolux gør livet lidt lettere for dig Abonner på støv‑
sugerposer eller filtre og få det leveret derhjemme Der
findes bedre måder at anvende tiden på end at lede efter
støvsugerposer – abonner derfor på s‑bag støvsugerposer
s‑bag® er originalposen til alle nyere støvsugere fra Elec
‑
trolux, VOLTA og AEG. s‑bag® er udviklet sammen med din
støvsugere med det formål at optimere rengøringseffekten
og dermed give dig et sundere hjem. Der er nu muligt at
få disse poser leveret gennem brevsprækken med jævne
mellemrum.
s-bag® findes i 4 forskellige varianter
s‑bag® Classic: Orginal posen.
• God filtrering, hygiejnisk og let at anvende
s‑bag® Clinic: Ideel for allergiker
•
Tre lag, filtrerer 5 gange bedre end en almindelig papir‑
pose
• Filtrerer op til 99% af partikler som f.eks. pollen, sporer,
katte‑ og husstøvmider mv.
s‑bag® Anti‑Odour: Det indlysende valg for husdyrejere!
• Neutraliserer ubehagelig lugt ved hjælp af aktivt kul
• Syntetiskt materiale som filtrerer dobbelt så godt som
en normal papirpose og holder længere
s‑bag® Long Performance: Den nye generationen af fuld
‑
syntetiske poser med en uovertruffen funktionalitet
• Sugeeffekt og luftgennemstrømning bibeholdes under
hele posens levetid
• Høj filtreringsevne takket være det specielle syntetiske
materiale som tilbageholder op til 99% af støvpartik‑
lerne
• Holdbar og økonomisk i brug med dobbelt så lang
levetid som en normal papirpose
• 4 liter volume
For bestilling via internet:
www.electrolux.dk
Telephone: +45 45 26 42 00
Sweden
För dig som bor i Sverige! Electrolux gör livet lite enklare.
För att du som användare skall få så mycket nytta som
möjligt med din dammsugare behöver du ha de rätta
tillbehören. Det är väldigt viktigt att alltid ha nya fräscha
dammsugarpåsar och filter till din dammsugare så att du
inte förlorar effekt eller prestanda. Om du har svårigheter
med att hitta Electrolux dammsugarpåsar, filter aller andra
tillbehör kan du köpa dem direkt på internet eller via vår
telefonservice. Du kan även prenumerera på dammpå‑
sar och filter. Du besämmer själv hur ofta och du vill ha
påsarna levererade och vilken typ du vill ha ‑ allt levereras
direkt hem till dig och du behöver aldrig mer bry dig om
att leta efter dammsugarpåsar. Du får din leverans inom
några dagar.
s-bag serien
s‑bag är namnet på en specialdesignad dammsugarpåse
som passar till din nya dammsugare. Det finns fyra olika
typer i serien som alla har sin speciella funktion:
‑ Classic
‑ Clinic
‑ Anti‑odour
‑ Long Performance
Andra bra saker du kan köpa av oss är t.ex:
• Munstycken ‑ ett antal olika munstycken med olika
funktion
• Filter ‑ Motorfilter och HEPA. Tvättbara eller inte ‑ du
väljer själv.
• Special tillbehör:
• Mini kit ‑ ett antal små munstycken för att komma åt på
„omöjliga ställen”
• Husdjurs kit ‑ perfekt när du vill ta bort djurhår från
möbler etc.
• Auto kit ‑ för dig som vill hålla bilen ren på ett enkelt
sätt
Beställ såhär:
Ring oss eller beställ via internet:
www.electrolux.se
Telefon: 036 ‑38 79 60
31
2192727-04.indd 31 11/23/06 3:02:01 PM
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Electrolux ZO6327 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- dansk: Electrolux ZO6327 Brugermanual
- suomi: Electrolux ZO6327 Ohjekirja