Bowers-Wilkins ZEPPELIN Bruksanvisning

Sidan laddas ...

266

Välkommen

Tack för att du köpt Zeppelin och välkommen till

B&W Bowers & Wilkins.

iPod

®

och iPhone™ är jättebra musikkällor

när du rör på dig, men när du är hemma eller på

kontoret, eller vill dela med dig av musiken till din

familj eller dina vänner, är det inte särskilt praktiskt

att lyssna i hörlurar. Det ﬁnns många produkter

på marknaden som du kan docka din iPod eller

iPhone till och lyssna på din favoritmusik utan

hörlurar, men du får oftast nöja dig med separata

hiﬁ-komponenter, som är stora och innebär många

sladdar, eller allt-i-ett-apparater som inte gör

spelaren rättvisa.

Zeppelin är annorlunda. Den är en allt-i-ett-

anläggning som bär namnet Bowers & Wilkins.

Det innebär att du upplever intensitet, klarhet

och en fängslande tredimensionalitet som ofta

saknas när du lyssnar på hörlurar eller mindre

soﬁstikerade system. Och den är ”Made for iPod”-

speciﬁcerad, vilket innebär att Apple har godkänt

den för användning tillsammans med dagens mest

populära musikkälla.

Formen som inspirerats av ett luftskepp är

utformad av Native Design i London och Zeppelin

är både enkel och intuitiv att använda. Men innan

du börjar njuta av det fantastiska ljudet bör du

ägna en liten stund åt att läsa igenom den här

användarmanualen. Du bör också bekanta dig med

Zeppelins säkerhetsinstruktioner.

Till skillnad från de ﬂesta andra allt-i-ett-iPod-

dockor har Zeppelin ett komplett, 3-vägs

högtalarsystem. Höger och vänster kanal har

separata mellanregister- och diskantelement,

och basregistret tas om hand av ett baselement i

mitten. Tillsammans med den effektiva, switchade

förstärkaren, som inte blir varm, garanterar detta ett

extremt bra ljud som fyller hela rummet.

Det unika fästet gör att alla kompatibla iPhone-/

iPod-modeller sitter fast säkert, utan adaptrar eller

justeringar, vilket innebär att du kan sköta spelaren

lika enkelt som om du hade haft den i handen.

iPhone- och iPod-modeller med video kan

utnyttja Zeppelins videoutgångar som gör det

möjligt att överföra bilder till en TV.

Andra musikkällor som MP3-spelare, bärbara

CD-spelare och datorer kan anslutas till Zeppelin

med hjälp av AUX-kontakten på baksidan. Både

analoga och digitala anslutningar stöds av samma

kontakt.

Det ﬁnns olika maskinvaruversioner av Zeppelin,

som kan utläsas av serienumret (se sida 269 för

en beskrivning av var etiketten sitter) och det ﬁnns

vissa skillnader i en del funktioner. Denna manual

gäller för alla versioner av Zeppelin men utgår

från att programvaran har uppgraderats till

version 2.1 eller senare. Den ersätter alla tryckta

manualer som levererats med Zeppelin samt alla

föregående online-versioner.

267

iPod/iPhone-kompatibilitet

Vi har delat in alla iPhone- och iPod-modeller i olika

grupper som vi genomgående använder oss av i

manualen för att beskriva hur de olika modellerna

fungerar tillsammans med Zeppelin och vilka skillnader

som ﬁnns.

Titta i tabellen och ta reda på vilken grupp din

iPhone/iPod tillhör.

Grupp A-modeller saknar standardkontakten med

30 stift och kan inte dockas med Zeppelin alls. Även

om tredje generationens iPodar i grupp B har den

30-poliga kontakten kan inte Zeppelin ladda dem

eftersom de kräver Firewire

®

och Zeppelin bara stöder

den senaste versionen av USB-laddning. Det ﬁnns

också programvarukonﬂikter mellan sådana iPodar

och Zeppelins programvara (version 2.0 och senare).

Du kan däremot ansluta dessa modeller med hjälp av

en kabel från hörlursuttaget till Zeppelins AUX-ingång.

Läs mer i avsnittet Ansluta en andra källa.

För att alla funktioner ska fungera så bra som

möjligt rekommenderar vi att du ser till att iPod/

iPhone-programvaran är aktuell. Se efter om det ﬁnns

någon uppgradering i iTunes.

De Zeppelin som har ett serienummer som börjar

på Z–2 är ”Works with iPhone”-certiﬁerade. Tidigare

versioner är inte detta och om du ansluter en iPhone

till dem visas ett meddelande på skärmen som frågar

om du vill växla till ﬂygläge. Det ﬁnns inga större

störningsproblem mellan dessa Zeppelin-versioner

och iPhone, så tryck på Nej och fortsätt sedan. På

sidan 269 kan du läsa mer om var någonstans du

hittar serienumret.

Det ﬁnns skillnader i hur video- och

strömningsfunktioner fungerar i olika Grupp

E-modeller, vilket beror på vilken maskin- och

programvara Zeppelin har. Läs mer om detta i

avsnitten Överföra video och Strömma material

från internet.

Generation 1 och 2 Generation 4 Generation 3 Generation 2 Generation 1

Generation 3

Generation 4

Generation 5 Generation 4 Generation 3 Generation 2 Generation 1 Generation 5 Generation 6

(video) (video) (video) (aluminium) (videokamera)

Generation 4 Generation 3 Generation 2 Generation 1

Grupp E (Fjädrande iPhone/iPod-kontakt)

Grupp D (Fjädrande iPhone/iPod-kontakt)

Grupp C (Fjädrande iPhone/iPod-kontakt)

Grupp A (AUX-ingång (analog/digital minijack-kontakt))

Grupp B (AUX-ingång (analog/digital minijack-kontakt))

268

Lyft Zeppelin med två händer, håll längst ut.

Använd aldrig iPod-fästet som handtag.

Hålla Zeppelin

269

1. Vänster kanals diskant

2. Vänster kanals mellanregister

3. Status-lysdiod som lyser i olika färger

4. Baselement

5. Mottagare för infraröda signaler

6. Höger kanals mellanregister

7. Höger kanals diskant

8. Volymknapp

9. Kombinerad av/på-knapp och signalväljare

10. Fjädrande iPhone/iPod-kontakt

Översikt över Zeppelin

På bilderna visas Zeppelin utan fronterna så att

du kan se vad som ﬁnns bakom dem. Försök inte

att ta bort fronterna. Det är meningen att de ska

vara svåra att ta bort, för att förhindra skador på

elementen.

1. Strömanslutning

2. USB-port för uppdatering av

Zeppelins programvara

3. AUX-ingång (analog/digital

minijack-kontakt)

4. S-videoutgång

5. Kompositvideoutgång

6. Etikett med serienummer

Framsidan Baksidan

Även om Zeppelin är synnerligen enkel att använda

kan det vara bra att ägna ett par ögonblick åt

att ta reda på var någonstans alla kontroller och

anslutningar ﬁnns och vad de gör.

270

Ta bort och släng skyddsplasten.

Sätt tillbaka batteriet genom att först vinkla in ena

sidan under ﬂikarna och sedan trycka fast det

försiktigt.

Sätt tillbaka luckan.

Sätta på fjärrkontrollen

Innan du kan använda fjärrkontrollen för första

gången måste du ta bort skyddsplasten som

förhindrar att batteriet laddas ur.

Vrid batteriluckan motsols 1/8 varv och ta bort den.

Ta ut batteriet. Tryck på kanten av batteriet mellan

de två ﬂikarna, så lossar motsatta sidan bredvid

metallfjädern.

271

Koppla in Zeppelin till ett vägguttag. När den

ansluts gör Zeppelin en systemkontroll i ett par

sekunder, då är den i standby-läge och tar inte

emot några kommandon. I standby-läge lyser

lysdioden på fronten rött.

Tryck på -knappen, antingen på fjärrkontrollen

eller på Zeppelin, för att sätta på den. När Zeppelin

är påslagen lyser lysdioden med olika färg

beroende på vilken signalkälla som är vald: blått

ljus för iPod/iPhone och grönt ljus för en annan

signalkälla som är ansluten till AUX-ingången.

Dra ut kontakten ur vägguttaget om du vill stänga

av Zeppelin helt och göra den strömlös.

Installation

272

Din iPod/iPhone laddas alltid när den är dockad

och Zeppelin är ansluten till vägguttaget (utom

modeller i grupp A och B). Om det är allt du vill göra

sätter du Zeppelin i standby-läge för att minska

strömförbrukningen, antingen med

-knappen på

Zeppelin eller på fjärrkontrollen.

Om du tar bort din iPod/iPhone när den är vald

som signalkälla försätts Zeppelin automatiskt i

standby-läge efter 5 minuter för att spara ström.

Docka en iPod/iPhone

När du vill docka din iPod/iPhone lutar du dess

baksida mot armen och trycker den sedan nedåt.

Det fjädrande fästet anpassas automatiskt efter

olika modeller och ser till att din iPod/iPhone vilar

säkert mot armen.

Det ﬁnns gott om utrymme för handen på

baksidan så att du kan styra alla funktioner precis

som vanligt. Observera att nano-modeller från

generation 1, 2 och 4 har undersidans kontakt på

sidan och att de därför inte sitter helt centrerade i

dockan.

Så fort du har dockat din iPod/iPhone väljer

Zeppelin den automatisk som signalkälla. Om

Zeppelin är i standby-läge slås den på helt och

hållet, utan att du behöver trycka på -knappen.

Lysdioden lyser gult i ett par sekunder när

förstärkaren aktiveras och blått när Zeppelin kan

börja spela.

Om din iPod/iPhone var avstängd eller pausad

när du dockade den fortsätter den att vara pausad.

Om den redan spelade kommer den att fortsätta

spela.

273

Du kan styra Zeppelins volym på tre sätt.

Om du har dockat din iPod/iPhone och det

är en grupp D- eller E-modell kan dess egen

volymkontroll ändra Zeppelins volymnivå, som

också visas på iPodens/iPhonens skärm.

På modellerna med pekskärm i grupp E

använder du glidreglaget som visas längst ned

på skärmen. På iPodar i grupp D använder du

klickhjulet.

När du ändrar volymen på en dockad iPod/

iPhone påverkas inte dess egen volym, den är

densamma när du kopplar loss spelaren och

återgår till att lyssna med hörlurar.

Klickhjulet och displayen på iPod-modeller i

grupp B och C fungerar inte på detta sätt.

När du ändrar volymen blinkar Zeppelins lysdiod.

När du närmar dig maxvolymen eller inget ljud alls

lyser lysdioden rött.

På Zeppelin trycker du på den övre delen av den

avlånga knappen (märkt +) för att höja volymen och

på den nedre delen (märkt –) för att sänka den.

På fjärrkontrollen trycker du på +-knappen för att

höja volymen och –-knappen för att sänka den.

I båda fall innebär korta tryckningar små

förändringar i volym. Håll inne knapparna om du vill

göra större förändringar.

+–

Styra volymen

274

Om du sitter nära Zeppelin är det enkelt att styra

musiken direkt på din iPod/iPhone precis som

vanligt.

Om du sitter längre bort är det däremot enklare

att använda fjärrkontrollen. Den har samma

funktioner för avspelning, pause, hoppa framåt

och hoppa bakåt som du är van vid från din iPod/

iPhone.

Precis som på iPod/iPhone växlar -knappen

mellan avspelning och pause.

Om du lyssnar på en annan signalkälla genom

Zeppelins AUX-ingång växlar play/pause-knappen

mellan normalt och inget ljud.

En tryckning på -knappen hoppar till början av

nästa låt. Om du håller inne knappen snabbspolas

aktuell låt framåt.

Denna knapp fungerar inte om du lyssnar på

en annan signalkälla som är ansluten till AUX-

ingången.

En tryckning på -knappen hoppar tillbaka till

början av aktuell låt. Två tryckningar i snabb följd

hoppar tillbaka till början av föregående låt. Om du

håller inne knappen snabbspolas aktuell låt bakåt.

Denna knapp fungerar inte om du lyssnar på

en annan signalkälla som är ansluten till AUX-

ingången.

Välja låtar på

iPod/iPhone

Alla kontroller på din iPod/iPhone fungerar

fortfarande som vanligt. Om du trycker på Play

på din iPod/iPhone när den är dockad så väljer

Zeppelin automatiskt den som signalkälla.

När du använder mer avancerade funktioner, till

exempel spellistor, måste du vara nära Zeppelin

för att kunna titta på iPodens/iPhones skärm.

Zeppelins utseende gör det enkelt att använda

iPodens/iPhones egna kontroller, så det ﬁnns

ingen anledning att ha med dem på fjärrkontrollen.

Därför är Zeppelins fjärrkontroll enkel och har få

knappar.

275

Överföra video

När du spelar video på en modell i grupp

E överför Zeppelins programvara (utom

version 2.0) videomaterialet till S-video- och

kompositvideokontakterna så att det kan visas på

en TV. Materialet kan inte visas på skärmen på en

iPod/iPhone.

Obs! Zeppelins programvara version 2.0 stöder

popup-meddelandet ”Display on TV? Yes/No”,

men det har tagits bort eftersom en felaktighet i

version 3.0 av iPod/Phone-programvaran kan göra

att iPod/iPhone stannar om meddelandet tillåts.

Med andra iPod Video-modeller kan du ställa in

videoöverföringen på iPoden (Video>Settings>TV

Out) så att den alltid bara visas på iPoden (Off) eller

alltid visas på TV:n (On) eller om den ska fråga varje

gång (Ask).

Observera att 4:e generationens nano visar visst

videomaterial vinkelrätt på den egna skärmen.

Zeppelin som har serienummer som börjar

på Z–0 och som har ursprungsprogramvaran

installerad kan inte visa video från grupp E-modeller.

För att kunna visa video från dessa modeller måste

Zeppelins uppdateras med programvara från vår

webbplats www.bowers-wilkins.com.

Mer information ﬁnns i Zeppelin Connectivity

Guide som kan laddas ner från vår webbplats.

S-videokabelKompositvideokabel

Om du vill överföra bilder och video från en iPod

Video eller iPhone använder du en kompositvideo-

eller S-videokabel mellan Zeppelin och TV:n. Om

du kan välja så använd S-video eftersom det ger en

något högre bildkvalitet.

Om din iPod/iPhone redan visar video när

du dockar den kan det hända att bilden inte

automatiskt överförs till TV-skärmen. I så fall

stoppar du visningen, går tillbaka ett steg i

menysystemet, väljer video och startar sedan

visningen på nytt.

276

Strömma material från internet

Modellerna i grupp E – iPod touch och iPhone

– kan ansluta till internet och strömma både

video och ljud. När de strömmar pausas iPod-

funktionerna och Zeppelins lysdiod blinkar blått.

I detta läge dämpas ljudet och det strömmade

ljudet hörs inte på Zeppelin-versioner som har den

ursprungliga programvaran och serienummer som

börjar på Z–0.

För att kunna höra ljudet när video strömmas

måste först programvaran uppgraderas, vilket kan

göras från Zeppelin-sidan på vår webbplats

www.bowers-wilkins.com. Som standard dämpar

den senaste programvaran fortfarande ljudet på

Z–0-modeller, men detta kan stängas av genom att

först försätta Zeppelin i standby-läge (där lysdioden

lyser rött). Håll sedan inne fjärrkontrollens play/

pause-knapp tills lysdioden blinkar (ungefär två

sekunder). En enda på/av anger att dämpningen

har stängts av och att du kan höra strömmande

ljud. En dubbel av/på/av/på anger att dämpningen

har återställts.

Zeppelin-versioner med serienummer som börjar

på Z–1 eller högre strömmar internetmaterial som

vanligt.

När du strömmar material från internet (till

exempel från YouTube) fungerar inte Zeppelins

fjärrkontrollknappar för avspelning, pause, hoppa

framåt och hoppa bakåt som knapparna på iPod/

iPhone gör. Om du trycker på fjärrkontrollens

knappar börjar den aktuella video/ljud-ﬁl som ligger

lagrad i iPoden att spela.

2 sek

277

Du kan ansluta ytterligare en signalkälla till Zeppelin

med hjälp av AUX-ingången på baksidan. Denna

tar mot både analoga och digitala signaler. Zeppelin

känner automatiskt av vilket slags signal som tas

emot.

Analoga källor behöver en koaxial stereokabel

som är försedd med en minijack-kontakt i Zeppelin-

änden. Denna kontakt ser precis ut som den som

sitter i sladden till hörlurarna. Vilken typ av kontakt

som ska sitta i kabelns andra ände beror på

signalkällan.

Om signalkällan är en äldre iPod, shufﬂe, MP3-

spelare, bärbar dator eller bärbar CD-spelare så

kommer signalen antagligen från hörlursuttaget,

vilket betyder att en likadan kontakt behövs. Om

källan har en separat volymkontroll bör den ställas

in till ungefär 75 procent.

Om signalkällan har en linjeutgång – som till

exempel en vanlig stationär CD-spelare – behöver

du en kabel som har två RCA-kontakter i dess

ände. Om den stationära källan har en separat

volymkontroll bör den ställas in till ungefär 90

procent.

Signalkällor som har en optisk digitalutgång

använder en ﬁberoptisk kabel, som ibland kallas

för TOSLINK™. En vanlig TOSLINK-kabel har en

kort, fyrkantig kontakt men vissa andra apparater,

inklusive Zeppelin, Apple Macintosh

®

, Apple TV

®

och Apple Airport Express

®

använder en optisk

minijack. Sådana optiska minijack-kontakter ser

likadana ut som analoga versioner, men har inga

svarta ränder och har en genomskinlig spets så att

ljus släpps igenom.

Mer information ﬁnns i Zeppelin Connectivity

Guide som kan laddas ner från vår webbplats.

Ansluta en annan källa

Analog minijack RCA (phono) Optisk TOSLINK™Optisk minijack

278

Play/pause-knappen

på Zeppelins fjärrkontroll

växlar mellan normal och ingen volym.

Snabbspolning bakåt och framåt fungerar inte alls.

Om Zeppelin försätts i standby-läge och sedan

slås på igen väljer den senast vald källa. Om denna

inte längre är ansluten växlar Zeppelin till den

andra. Om ingen signalkälla är ansluten alls återgår

Zeppelin till standby-läge efter 5 minuter. Din iPod/

iPhone ändrar val av signalkälla om den dockas

eller om du trycker på dess play-knapp när den är

dockad.

Spela musik från en annan källa

När AUX är vald lyser Zeppelins lysdiod grönt.

Du kan växla mellan din iPod/iPhone och en

andra signalkälla (AUX) genom att trycka på

på fjärrkontrollen eller genom att hålla inne

kombinationsknappen på ovansidan av Zeppelin.

Mer information ﬁnns i tabellen nedan.

3 sek

279

Knapp Åtgärd Effekt

Tryck en gång när Zeppelin är i standby-läge Zeppelin slås på och väljer senast valda källa.

Läs mer i avsnittet Spela musik från en annan källa.

Tryck en gång när Zeppelin är påslagen Zeppelin försätts standby-läge.

En dockad iPod/iPhone pausas och stängs av.

+

Tryck en gång Volymen ökar i små steg

Tryck och håll inne Volymen ökar hastigt och lysdioden blinkar.

Vit lysdiod anger att volymen närmas sig max.

Röd lysdiod anger maxvolym.

–

Tryck en gång Volymen sänks i små steg.

Tryck och håll inne Volymen sänks hastigt och lysdioden blinkar.

Röd lysdiod anger ingen volym.

Tryck en gång Växla mellan avspelning och paus (om iPod/iPhone är ansluten).

Växla mellan ingen och normal volym (om signalkällan är AUX).

Tryck en gång Hoppa framåt till början av nästa låt (ingen funktion för AUX).

Tryck och håll inne Snabbspola framåt genom aktuell låt (ingen funktion för AUX).

Tryck en gång Hoppa tillbaka till början av aktuell låt (ingen funktion för AUX).

Tryck två gånger Hoppa tillbaka till början av föregående låt (ingen funktion för AUX).

Tryck och håll inne Snabbspola bakåt genom aktuell låt (ingen funktion för AUX).

Tryck en gång Växla mellan iPod/iPhone och AUX.

Om AUX är vald pausas en dockad iPod/iPhone.

Om iPod/iPhone är vald börjar den spela.

Om ingen alternativ källa är ansluten anger den röda lysdioden att kommandot

är ogiltigt.

Fjärrkontrollens kommandon

280

Signal Betydelse

Lyser rött Zeppelin är i standby-läge

Lyser gult Zeppelin startar från standby-läge (2 sekunder)

Lyser blått Zeppelin är påslagen, iPod/iPhone vald

Lyser grönt Zeppelin påslagen, AUX vald

Blinkar blått långsamt iPod är pausad (endast modeller i grupp D och E)

Blinkar grönt långsamt AUX har ingen volym

Blinkar blått snabbt Volymen ändras, iPod/iPhone vald

Blinkar grönt snabbt Volymen ändras, AUX vald

Blinkar vitt snabbt Volymen närmas sig max

Blinkar rött snabbt Volymen närmar sig max eller noll

En grön eller blå blinkning Bekräftar giltigt kommando

En röd blinkning Kommando inte tillgängligt

Blinkar rött konstant Varning – om du inte tryckt på någon knapp ﬁnns det ett systemfel

Lysdiodens signaler

281

Om du spelade musik när du ﬁck samtalet

fortsätter musiken att spela när du avslutar samtalet

om iPhone är dockad.

Svara i telefon på iPhone

Om du får ett samtal när din iPhone är dockad

ringer den genom Zeppelin och musiken stängs av.

iPhone överför inte samtalets ljud via

dockningskontakten så du kan inte höra vad som

sägs genom Zeppelin.

För att svara på samtalet kan du antingen ta bort

iPhone från dockan och sedan sätta tillbaka den

när du har pratat färdigt, eller låta den sitta kvar

och använda iPhone som högtalartelefon med dess

egen högtalare.

282

I standardläget, Bass 0, är balansen justerad för

om Zeppelin står fritt på ett bord.

Bass –1 sänker basnivån så att den passar om

Zeppelin står vid en vägg och Bass –2 sänker den

för placering i ett hörn. Eftersom den personliga

smaken också är viktig ﬁnns det ytterligare en

inställning i varje ände, Bass +1 och Bass –3. Välj

det du tycker låter bäst. Ändringen görs så fort

alternativet markeras.

Vald EQ-inställning behålls för eventuella andra

iPodar som ansluts och för andra signalkällor som

anslut i AUX-ingången. Har du en äldre iPod-modell

kan du alltså fortfarande justera Zeppelins bas

genom att låna en iPod/iPhone i grupp D eller E

och göra inställningen med denna. Inställningen

behålls sedan för din äldre iPod.

När du använder Zeppelin rekommenderar vi

att du stänger av eventuell EQ i din iPod/iPhone.

(iPhone: Settings>iPod>Music EQ>Off

iPod touch: Settings>Music >EQ>Off

Övriga iPodar: Settings>EQ>Off)

Justera ljudet

Om du ställer Zeppelin med baksidan mot en vägg

höjs basnivån, ännu mer om du ställer den i ett

hörn. Då kan Zeppelins egen basnivå justeras för

att kompensera för detta.

Om du dockar en iPod i grupp D till Zeppelin

visas det ett extra alternativ som heter ”Speakers”

i huvudmenyn. Om du väljer detta alternativ och

sedan väljer ”Tone Control” får du en lista över

inställningar för basnivån.

Med enheter från grupp E pekar du på

inställningsikonen på skärmen. ”Speakers”-

alternativet läggs till i listan men ligger dolt längst

ned på skärmen. Rulla listan uppåt med ﬁngret så

syns de dolda alternativen.

283

Använd en klädborste eller dammsugare med mjukt

munstycke för att rengöra tygfronten. Torka rent

andra ytor med en ren trasa som inte luddar. Om

du vill använda rengöringsmedel så fuktar du en

trasa, häll det inte direkt på Zeppelin. Prova på en

liten yta först eftersom vissa rengöringsmedel kan

skada vissa ytor. Undvik produkter som innehåller

slipmedel eller syra, alkalier och antibakteriella

ämnen.

Rengöra Zeppelin

284

Uppgradera Zeppelins program-

vara

Någon gång emellanåt kan det vara nödvändigt

att uppgradera Zeppelins programvara.

Uppgraderingar och instruktioner om hur de utförs

ﬁnns på vår webbplats www.bowers-wilkins.com.

För att kunna installera uppdateringar måste

Zeppelin anslutas till en dator med hjälp av en helt

vanlig USB-kabel. Den är av samma typ som till

exempel används till USB-skrivare. Om Zeppelins

nuvarande programvaruversion är 1.3 eller senare

kan du visa versionsnumret på skärmen på en

dockad iPod/iPhone i grupp D eller E.

Med modeller i grupp E väljer du

Settings>General>About och rullar till slutet av

sidan.

Med nano generation 1 och 2 samt iPod

generation 5 väljer du Settings>About och rullar

till slutet av sidan.

Med nano och classic generation 3 och 4 väljer

du Settings>About och hoppar till fjärde sidan

med hjälp av framåt- och bakåtknappen, antingen

på iPoden eller på Zeppelins fjärrkontroll.

285

Miljöinformation

Alla B&W:s produkter är utformade för att följa

de internationella direktiven RoHS (Restriction

of Hazardeous Substances) och WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) som behandlar

hur uttjänta elektriska och elektroniska produkter

tas om hand.

Dessa symboler anger att B&W följer dessa

direktiv och att produkterna måste återvinnas eller

tas om hand enligt dessa direktiv. Kontakta din

lokala miljöstation för information om hur du ska gå

till väga.

Sidan laddas ...

Bowers-Wilkins ZEPPELIN Bruksanvisning

Bowers-Wilkins ZEPPELIN Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument