DeWalt D55145 Bruksanvisning

Sidan laddas...

2

Copyright DEWALT

Dansk 7

Deutsch 14

English 22

Español 29

Français 36

Italiano 43

Nederlands 50

Norsk 57

Português64

Suomi 71

Svenska 78

Türkçe

85

EÏÏËÓÈÎ· 92

Sidan laddas...

78

LUFTKOMPRESSOR D55145

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig

erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse

gör DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Tekniska data

D55145

Spänning V 230

Ineffekt W 1.100

Varvtal obelastad min

-1

2.850

Nominell strömstyrka A 10

Elektrisk skyddsklass I

Skyddsnivå IP23

Tankvolym l 24

Luftdeplacement l/min 179

Fritt luftflöde l/min 68 (vid 6 bar)

Driftstryck bar 6

Max. tryck bar 8

Slanganslutning

typ Säkerhetssnabbkoppling

(ISO 4414)

storlek R 1/4"

Vikt kg 21

Säkring:

230 V 10 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller

skada på verktyg vid ouppmärksamhet

inför de instruktioner som ges i

handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

CE-Försäkran om överensstämmelse

D55145

DEWALT intygar att dessa elverktyg är konstruerade

i överensstämmelse med följande normer:

87/404 EEC, 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 1012-2, EN 60204-1,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på

nedanstående adress, eller läsa på baksidan av

bruksanvisningen.

D55145

L

pA

(bullernivå) dB(A)* 80

L

WA

(akustisk effekt) dB(A) 91

* vid användarens öra

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

SVENSKA

79

Säkerhetsanvisningar

Iakttag, när du använder stationära elverktyg,

alltid de säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt

land för att minska risken för brand, elektriska

stötar och personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du

använder verktyget.

Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte

verktyget på fuktiga eller våta platser. Ha bra

belysning över arbetsytan (250 - 300 Lux).

Använd inte verktyget där det finns risk för

eldsvåda eller explosion, t.ex. i närheten av

lättantändliga vätskor eller gaser.

3 Håll barn undan

Tillåt inte barn, besökande eller djur att komma

i närheten av arbetsplatsen eller att röra vid

verktyget eller sladden.

4 Klä dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken.

De kan fastna i rörliga delar. Använd hårnät om

du har långt hår. Vid arbete utomhus bör du helst

bära lämpliga handskar och halkfria skor.

5 Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasögon.

Använd ansiktsmask om arbetet förorsakar

damm eller partiklar i luften. Om dessa partiklar

kan väntas vara heta, bör du också bära ett

värmebeständigt förkläde. Använd alltid

hörselskydd. Bär alltid en skyddshjälm

6 Eliminera risken för elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör,

värmeelement, vattenkokare och kylskåp).

Om apparaten används under extrema

omständigheter (t.ex. hög fuktighet, om

metallspån produceras etc.), kan den elektriska

säkerheten förbättras genom att använda en

isolerande transformator eller en (FI)

jordslutningsbrytare.

7 Sträck dig inte för mycket

Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

8 Var uppmärksam

Titta på det du gör. Använd sunt förnuft.

Använd inte verktyget när du är trött.

9 Sätt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att

hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att

använda handen och du får bägge händerna fria

för arbetet.

10 Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjligheter finns för anslutning av utrustning

för dammutsugning och dammuppsamling ska

sådan utrustning anslutas och användas på

korrekt sätt.

11 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits

bort från verktyget innan det startas.

12 Förlängningssladdar

Kontrollera förlängningssladden innan den

används. Byt ut den om det behövs.

Om verktyget används utomhus ska bara

förlängningssladdar som är avsedda för

utomhusbruk användas.

13 Använd rätt verktyg

Använd inte verktyg för ändamål de inte är

avsedda för. Tvinga inte verktyget att göra

arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Använd endast tillbehör och tillsatser som är

rekommenderade i bruksanvisningen och

katalogerna. Överbelasta inte verktyget.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser

som är rekommenderade i bruksanvisningen och

katalogerna. Användning av annat verktyg eller

tillbehör kan innebära risk för personskada.

14 Kontrollera verktyget för skador

Kontrollera verktyget och sladden för skador

innan du använder verktyget. Kontrollera att de

rörliga delarna inte har fastnat eller är

felmonterade. Kontrollera även att övriga delar

och skydd inte ärskadade och att det inte

föreligger några andra fel som kan påverka

verktygets funktion. Kontrollera att verktyget

fungerar riktigt och kan utföra de avsedda

funktionerna. Använd inte verktyget om fel

uppstått på någon av dess delar. Använd inte

verktyget om det inte kan kopplas till och från

med strömbrytaren. Om fel uppstår skall delarna

bytas ut av en auktoriserad DEWALT

serviceverkstad. Försök aldrig reparera verktyget

själv.

SVENSKA

80

15 Drag ur kontakten

Stäng av verktyget och låt det stanna helt innan

du lämnar det utan tillsyn. Tag ur kontakten när

verktyget inte är i bruk samt före byte av någon

del av verktyget, tillbehör eller verktygsfästen och

innan serviceåtgärder utförs.

16 Undvik oavsiktlig start

Kontrollera att verktyget är avstängt innan du

sätter i kontakten.

17 Misshandla inte sladden

Drag aldrig i sladden för att koppla lös

stickkontakten. Utsätt inte sladden för

värmekällor, olja eller skarpa kanter.

18 Förvara verktyg säkert

När verktyget inte används ska det förvaras på

en torr plats och låsas undan ordentligt,

utom räckhåll för barn.

19 Sköt verktyget med omsorg

Håll dina verktyg rena och i gott skick för bättre

och säkrare funktion. Följ instruktionerna

beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll alla

handtag och strömbrytare torra, rena och fria

från olja och fett.

20 Reparationer

Detta verktyg uppfyller alla relevanta

säkerhetsbestämmelser. Låt det endast

repareras av ett auktoriserat DEWALT

serviceombud. Reparationer får endast utföras av

kvalificerad personal som använder originaldelar,

annars kan användaren utsättas för stor fara.

Extra säkerhetsanvisningar för

luftkompressorer

• Tanken är utformad för att kunna motstå

specifika driftstryck. Företa inga förändringar eller

byten av delar med avsikt att ändra de

fabriksinställda driftstrycken.

• Följ noga och säkerhetsmedvetet anvisningarna

för tanktömning. Att bortse från

tömningsanvisningarna, eller underlåtenhet att

tömma tanken på rätt sätt, medför att tanken

försvagas, vilket slutligen orsakar läckage och

farliga situationer.

• Om det skulle uppstå en läcka i tanken, skall

man omedelbart stänga av enheten och hålla den

ur drift tills den har reparerats av kompetent

personal.

• Använd endast luftslangar som är i gott skick.

• Kontrollera alltid märktrycket för de verktyg som

används tillsammans med den här enheten. Följ

tillverkarens rekommendationer och överskrid

aldrig det maximala tillåtna märktrycket.

• Överskrid aldrig det maximala tillåtna märktrycket

för däck och andra tillbehör som kan pumpas

upp med den här enheten.

• Försök aldrig att pumpa upp lågtrycksprodukter

som leksaker, fotbollar o.d.

• Placera enheten på en yta på säkert avstånd från

alla hinder som skulle kunna vara i vägen för fritt

flöde av friskluft till ventilationsöppningarna.

• Placera aldrig några föremål mot eller på

enheten.

• Enheten ska endast användas i torra utrymmen.

• Använd inte enheten utomhus.

• Använd alltid enheten, om möjligt, på

välventilerade platser som är fria från brännbara

material och ångor från lösningsmedel o.d. När

arbetet består av sprutning av eldfängda

material, skall man se till att enheten placeras

mot vinden och på säkert avstånd från

besprutningsytan.

• Delar av enheten, t.ex. pumphuvudet och

utsläppsröret, kan bli mycket heta under

användningen. Enheten kommer fortsatt att vara

varm åtskilliga minuter efter arbetet. Vidrör ingen

exponerad metalldel på enheten under eller direkt

efter användning.

• Förflytta aldrig enheten medan den är i gång.

• Stå inte på enheten.

• Använd inte tryckluft till att rengöra kläder.

• Varning! Det är inte säkert att inandas tryckluft!

• Besprutat material som målade ytor kan innehålla

skadliga ämnen som kan innebära hälsorisker.

Använd alltid ett lämpligt andningsskydd med filter

vid varje tillfälle som arbetet innebär sprutning av

material. Kontrollera också krav och specifikationer

för det material som skall besprutas.

• Använd alltid skyddsglasögon som är

avskärmade på sidorna när enheten används.

• Rikta aldrig luftstrålen mot personer eller djur.

Tryckluft kan orsaka skador på huden och kan

slunga iväg partiklar och mindre föremål med hög

hastighet och orsaka allvarliga skador.

• Stäng av enheten, släpp ut trycket ur luftslangen

och tanken och dra ut nätkontakten innan du

utför underhåll eller fäster något verktyg eller

tillbehör på enheten.

SVENSKA

81

Följande symboler finns på verktyget:

Använd hörselskydd

Garanterad ljudnivå

Max. tryck

Tankvolym

Luftdeplacement

Fritt luftflöde

Överhettningsvarning

Rör inte vid några varma delar på

enheten

Stå inte på enheten

Töm tanken

Tanktrycksmätare

Justerknapp för lufttrycket

Lufttrycksmätare

Läs bruksanvisningen före användning

Varning för säkert bruk

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Luftkompressor

1 Hjulset

1 Handgrepp

1 Fot

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och

tillbehör som kan ha uppstått i samband med

transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar

använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Denna luftkompressor D55145 har konstruerats för

produktion och matning av tryckluft för yrkesmässig

användning. Enheten är avsedd för lätta

användningsområden med verktyg som inte

används kontinuerligt som exempelvis spikpistoler.

1 Strömbrytare

2 Justerknapp för lufttrycket

3 Slanganslutning

4 Lufttrycksmätare

5 Tanktrycksmätare

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn är endast avsedd för en

spänning. Kontrollera alltid att spänningen på nätet

motsvarar den spänning som finns angiven på

märkplåten.

Utbyte av kabel eller kontakt

Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut

sladden eller kontakten. En kontakt med frilagda

kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett

spänningsförande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd,

använd en godkänd förlängningssladd lämpad för

den här maskinens strömförbrukning (se tekniska

data).

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden

fullständigt.

SVENSKA

82

Montering och inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar

med montering och inställning.

Montering av hjulen (fig. B)

• Håll det första hjulet (6) framför hjulfästet (7).

• För hjulbulten (8) genom hjulet och hjulfästet.

• Sätt en mutter (9) på skruvans gänga. Dra åt

muttern.

• Montera de övriga hjulen enligt samma

instruktioner.

Montering av handgreppet (fig. C)

• Tryck fast handgreppet (10) ordentligt på

handtaget (11).

Montering av foten (fig. D)

• Tryck fast gummifoten (12) ordentligt på

ställningen (13).

Att ansluta och koppla från en luftslang (fig. E)

Enheten är försedd med 1 luftslangskoppling.

Montering

• Anslut luftslangens hanände (14) i kopplingen (3).

• Kontrollera att luftslangen är korrekt kopplad och

ansluten.

Avlägsnande

• Skjut in luftslangens hanände (14) längre in i

kopplingen (3).

• Skjut in kopplingens krage (15).

• Koppla från slangen genom att dra ut hanänden

ur kopplingen.

• Släpp hylsan.

Innan du monterar en luftslang skall du

försäkra dig om att tanken inte är under

tryck.

Inställning av lufttrycket (fig. F)

Tillgängligt tryck i slangen kan justeras till

märktrycket för det verktyg eller tillbehör som skall

anslutas till den här enheten.

• Dra ut justeringsvredet (2).

• Justera trycket genom att vrida på vredet.

Lufttrycket kan avläsas på mätaren (4).

- Öka lufttrycket genom att vrida vredet medurs.

- Minska lufttrycket genom att vrida vredet moturs.

• Tryck in vredet till låst läge när rätt tryck har

ställts in.

Kontrollera alltid det maximala

märktrycket för det verktyg eller tillbehör

som skall kopplas till enheten.

Bruksanvisning

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och

tillhörande bestämmelser.

Att ta enheten i drift.

• Se till att tanken är ordentligt tömd.

• Se till att tappventilen är stängd.

• Kontrollera att säkerhetsventilerna fungerar som

de skall.

• Kontrollera kopplingens skick.

• Koppla luftslangen till enheten och justera

lufttrycket.

• Sätt igång enheten med strömbrytaren.

• Låt enheten bygga upp trycket. Motorn stängs

av automatiskt så snart enheten når brytvärdet.

• Motorn startar automatiskt så snart trycket i

tanken faller under brytvärdet.

Att ta enheten ur drift

• Stäng av enheten med strömbrytaren.

• Låt enheten svalna.

• Stäng justerknappen för lufttryck och koppla från

luftslangen.

• Töm tanken.

Till- och från-koppling (fig. A)

• Sätt på enheten genom att föra strömbrytaren (1)

i läge I.

• Stäng av enheten genom att skjuta

strömbrytaren (1) i läge 0.

Stäng alltid av enheten innan du drar ur

kontakten.

Överbelastningsskydd (fig. G)

Enheten är försedd med ett överbelastningsskydd:

om motorn skulle överhettas, stängs strömmen till

motorn av.

SVENSKA

83

• Stäng av enheten och vänta tills motorn har svalnat.

• Tryck hårt på spänningsbrytarens resetknapp (16)

tills det hörs ett klickande ljud.

• Sätt på enheten med strömbrytaren. Enheten är

åter driftsfärdig.

Extra tillbehör

Beroende på användningen, kan följande tillbehör

behövas:

• Ett filter i luftledningen för fukt och avdunstad olja

i tryckluften.

• En in-line-smörjning för att förlänga livstiden för

lufttrycksverktygen.

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om

lämpliga tillbehör.

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med så

lite underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

• Kontrollera följande regelbundet av

säkerhetsskäl:

- läckor på tanken

- ovanliga ljud eller vibrationer från motorn

Tömma tanken (fig. H)

Innan man ansluter en luftslang eller utför något

underhåll, eller tar enheten ur drift, måste tanken

tömmas.

• Fatta tag i spaken till tömningsventilskruven (17)

och skruva försiktigt så tryckluften långsamt

slipper ur tanken.

• När trycket är 0,7 bar, vrid ventilen till fullständigt

öppet läge för att avlägsna eventuell fukt eller

smuts ur tanken.

• Kontrollera att tanktrycksmätaren visar 0 bar, så

att du vet att tanken inte är under tryck.

• Stäng tömningsventilen.

Kontrollera luftfiltret (fig. I)

Luftfiltret (18) måste kontrolleras varje vecka. Efter

50 timmar skall luftfiltret bytas ut.

• Ta bort luftfiltret från pumphuvudet.

• Om elementet är smutsigt, skall det rengöras

med torr luft. Byt ut filtret om du är osäker.

• Sätt tillbaka filtret.

Kontroll av säkerhetsventilens funktion (fig. J)

Säkerhetsventilen (19) skall kontrolleras varje månad.

• Kontrollera att tanken inte längre är under tryck.

• Fatta tag i trådringen (20) på säkerhetsventilen.

• Dra några gånger i ringen för att kontrollera att

dragstången rör sig in och ut.

Rengöring

Håll ventilationsöppningen ren och rengör

regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom

att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall.

Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din

kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den

till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell

prislista/katalog för vidare information elle kontakta

DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan

ovanstående specifikationer ändras vilket inte

meddelas separat.

SVENSKA

84

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-

produkts prestanda behöver du endast returnera

den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till

ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad

serviceverkstad för fullständig återbetalning eller

utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum kräver underhåll eller service,

utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service

omfattar arbets- och reservdelskostnader för

elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum visar defekter på grund av brister i

material eller vid produktionen, garanterar vi att

kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller,

på vårt eget initiativ, att gratis ersätta produkten

på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av

auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är

separat från köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade

serviceverkstad, se aktuell katalog för vidare

information eller kontakta DEWALT.

Som alternativ finns en lista på auktoriserade

DEWALT serviceverkstad och kompletta detaljer

om vår after-sales service tillgängliga på Internet:

www.2helpU.com

SVENSKA

Sidan laddas...

100

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge DEWALT Tel: 22 90 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.

Tel:

(0216) 455 89 73

Dudullu Cad. Kerembey Sok.

Faks:

(0216) 455 20 52

No.1 Özdemir İş Merkezi

Küçükbakkalköy / İstanbul

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

08/04

590075-00

DeWalt D55145 Bruksanvisning

DeWalt D55145 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument