Samsung SPP-2020B Bruksanvisningar

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

Denna bruksanvisning är endast avsedd för information. All information i

bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Samsung Electronics är inte

ansvarigt för några ändringar, direkta eller indirekta, som uppstår vid eller är relaterade

till användningen av denna bruksanvisning.

SPP-2040 Series och SPP-2020 Series är modellnamn som ägs av

Samsung Electronics Co., Ltd.

SAMSUNG och Samsungs logotyp är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

PostScript 3 är ett varumärke som tillhör Adobe System, Inc.

PictBridge och PictBridge logotyper är varumärken som tillhör Camera & Image Product

Association (CIPA).

Memory Stick och Memory Stick PRO är varumärken som tillhör Sony Corporation.

MultiMediaCard är ett varumärke som tillhör Toshiba Corporation.

xD-Picture Card är ett varumärke som tillhör Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba

Corporation och Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, Mac logotyper och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

Bluetooth är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

IBM och IBM PC är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 och Windows XP är

registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Apple, AppleTalk, TrueType och LaserWriter är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör sina respektive

företag eller organisationer.

SPP-2040.book Page 1 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

Viktig Säkerhetsinformation

Säkerhetsinstruktioner

Ditt system är utformat och testat för att uppfylla senaste standard för säkerhet

för utrustning som används inom informationsteknologin. För att försäkra sig om

att produkten används på ett säkert sätt är det dock viktigt att du följer

säkerhetsinstruktionerna som anges på produkten och i den medföljande

dokumentationen. Följ alltid dessa instruktioner för att förebygga att person- och

systemskador uppstår.

Att installera ditt system

• Använd endast tillsammans med Dong Yang Instruments ADP-4024W-nätsladd.

• Läs och följ alla instruktioner som anges på produkten och i dokumentationen innan

du använder systemet. Spara alla säkerhets- och bruksanvisningar för framtida bruk.

• Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller en värmekälla, såsom element.

• Installera systemet på en stadig arbetsyta.

• Produkten bör endast användas med den typ av strömkälla som anges på etiketten

med märkdata.

• Se till att vägguttaget som utrustningen är ansluten till är lätt att komma

åt i händelse av brand eller kortslutning.

• Om din skrivare har en spänningsväljare måste du se till att brytaren står i rätt läge

för ditt område.

• Öppningarna i skrivarens hölje är för ventilation. Blockera inte och täck inte över

dessa öppningar. När du ställer i ordning din arbetsyta måste du lämna tillräckligt

utrymme, minst 6 tum (15 cm), runt systemet för att tillförsäkra tillräcklig ventilation.

För aldrig in något slags föremål i skrivarens ventilationsöppningar.

• Se till att fläktventilerna i höljets botten alltid är frilagda. Placera inte skrivaren på ett

mjukt underlag eftersom fläktventilerna då kommer att blockeras.

• Om du använder en förlängningssladd till det här systemet, måste du se till att det

totala amperetalet i märkdatan för de produkter som kopplats in med

förlängningssladden inte överstiger förlängningssladdens amperetal.

Skötsel under användning

• Gå inte på nätsladden och se till att den inte kommer i kläm.

• Spill inte något på systemet. Det bästa sättet att undvika spill är att undvika att äta

och dricka i närheten av ditt system.

• Även när skrivaren är avstängd, finns en liten mängd ström i den. För att undvika att

få en elstöt, bör du alltid koppla ur alla nätsladdar innan du rengör systemet.

• Koppla ur systemet från vägguttaget och lämna in enheten till kvalificerad

servicepersonal om:

- Nätsladden eller kontakten är skadad.

- Vätska har spillts i systemet.

- Systemet inte fungerar ordentligt trots att bruksanvisningen följs.

- Systemet tappats, eller höljet är skadat.

- Systemets prestanda ändras.

Reservdelar och tillbehör

Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av

tillverkaren.

• För att minska brandrisken, bör du endast använda nr. 26 AWG eller större

telekommunikationskabel.

• Använd inte denna produkt i områden som klassificeras som riskfyllda. Sådana

områden innefattar områden för patientvård vid läkar-och tandläkarmottagningar,

syrerika miljöer och industriområden.

SPP-2040.book Page 1 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

Nätsladdskrav

Nätsladdsenheten (väggkontakt, kabel och AC-adapterplugg) som medföljer

skrivaren, uppfyller kraven för användning i det land där du köpte

utrustningen.

Nätsladdsenheter som används i andra länder måste uppfylla kraven i det land där

du använder skrivaren. Om du behöver ytterligare information om krav på

nätsladdsenheter kontaktar du din auktoriserade försäljare, återförsäljare, eller

serviceleverantör.

Allmänna krav

Kraven som listas nedan gäller för alla länder:

• Nätsladdens längd måste vara minst 6,00 fot (1,8 m) och högst 9,75 fot (3,0 m).

• Alla nätsladdsenheter måste godkännas av en auktoriserad myndighet som ansvarar

för bedömningar i landet där nätsladden ska användas.

• Nätsladdsenheten måste ha en lägsta kapacitet på 7 A och märkdatan för det

nominella spänningsvärdet måste ange 125 eller 250 volt AC, enligt kraven för varje

lands strömsystem.

Den här bruksanvisningen gäller både för SPP-2040 Series och SPP-2020 Series.

Instruktionerna och bilderna i bruksanvisningen är dock mest för användare av

SPP-2040 Series. Kontrollera modell och serienummer innan du läser denna bruk-

sanvisning.

SPP-2040.book Page 2 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

3

Viktig Säkerhetsinformation...........................................................1.1

Säkerhetsinstruktioner.............................................................1.1

Nätsladdskrav..............................................................................1.2

1. Att komma igång

Namn på varje del........................................................................1.2

SPP-2040 Series Fotoskrivare ...................................................1.2

SPP-2020 Series Fotoskrivare ...................................................1.4

2. Installation

Att installera färgbandet ...............................................................2.2

Att fylla på papper .......................................................................2.3

Att ansluta nätsladden..................................................................2.4

3. Att skriva ut från minneskort (endast SPP-2040 Series)

Att sätta i minneskort...................................................................3.2

Att skriva ut bilder .......................................................................3.3

Att skriva ut flera bilder ................................................................3.4

Att skriva ut bilder med hjälp av multi-display .................................3.6

Att skriva ut en förstoring av en del av en bild .................................3.7

Att ställa in olika effekter ..............................................................3.9

Att ställa in färgläge ................................................................3.9

Att ställa in skärpa ..................................................................3.9

Att ställa in ljushet ..................................................................3.9

Att ställa in fler funktioner...........................................................3.10

Att ställa in bårder.................................................................3.10

Att välja layout .....................................................................3.11

Att ställa in alla utskriftsfunktioner ..........................................3.12

Att ställa in språk..................................................................3.12

Att skriva ut DPOF-filer...............................................................3.13

Att ta bort minneskort ................................................................3.14

När skrivaren inte är ansluten till en dator ................................3.14

När skrivaren är ansluten till en dator ......................................3.14

4. Att skriva ut direkt från digitalkameran

(för SPP-2020 och SPP-2040 Series)

Att skriva ut direkt från digitalkameran ...........................................4.2

INNEHÅLL

SPP-2040.book Page 3 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

4

5. Att skriva ut via en dator

(för SPP-2020 och SPP-2040 Series)

Anslut skrivaren till en Windows-baserad PC....................................5.2

Att installera programmet för Windows ...........................................5.3

Systemkrav............................................................................5.3

Att installera programmet.........................................................5.4

Att ominstallera programmet ....................................................5.6

Att radera programmet ............................................................5.7

Att radera PhotoThru-programmet..................................................5.9

Att välja din fotoskrivare som standardskrivare i Windows...............5.10

Att skriva ut från en Windows-baserad dator .................................5.11

Att avbryta en utskrift............................................................5.12

Att installera din skrivare i Windows .............................................5.13

Öppna skärmen Egenskaper ...................................................5.13

Att lära känna skärmen egenskaper.........................................5.14

Att skriva ut med ett PhotoThru-program i Windows .......................5.19

Att installera programmet för Macintosh........................................5.21

Systemkrav för Macintosh ......................................................5.21

Att installera programmet.......................................................5.21

Att ställa in skrivaren för Macintosh..............................................5.24

Att använda Mac OS 10.3.X USB-miljö .....................................5.24

Att skriva ut från en Macintosh ....................................................5.26

Att radera programmet ..........................................................5.28

Att skriva ut med hjälp av PhotoThru-programmet i Macintosh.........5.29

Att installera programmet.......................................................5.29

Att skriva ut bilden................................................................5.29

Att använda funktionen MSC (Mass Storage Class)

(endast för SPP-2040 Series).......................................................5.31

Att skriva ut med Bluetooth (valfritt) ............................................5.32

6. Underhåll

Att underhålla skrivaren................................................................6.2

Att rengöra utsidan..................................................................6.2

Att byta färgbandet......................................................................6.3

Felsökning ..................................................................................6.5

Felmeddelanden på skärmen.....................................................6.5

Schemalägger statuskontroller för skrivaren................................6.8

Kontrollerar antalet utskrivna sidor............................................6.8

Specifikationer.............................................................................6.9

Federal Communications Commission (FCC)..............................6.10

EU-direktiv...........................................................................6.10

Industry Canada (IC).............................................................6.10

Register....................................................................................6.11

SPP-2040.book Page 4 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

1.1

1. Att komma igång

Du kan skriva ut bilder med både Samsung SPP-2040 och SPP-2020 Series

fotoskrivare direkt från din digitala kamera och minneskort utan att

ansluta till en dator.

Den här förpackningen innehåller fotoskrivare, tillbehör, en bruksanvisning

och en installations-CD för SPP-2040 eller SPP-2020 Series. Kontrollera att

förpackningen innehåller både produkt och tillbehör när du har packat upp.

I bruksanvisningen förklaras hur du skriver ut bilder och hur man använder

fotoskrivaren.

Läs bruksanvisningen innan du använder fotoskrivaren.

• Namn på varje del

SPP-2040.book Page 1 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

1.2

Namn på varje del

I bruksanvisningen förklaras hur du använder fotoskrivaren SPP-2040 och

SPP-2020 Series. SPP-2020 Series skrivare är inte utrustad med en kontrollpanel.

SPP-2040 Series Fotoskrivare

Minneskortsfack

Du kan skriva ut bilder från

minneskort. För mer information,

se sidan 3.2 - Att sätta i

minneskort.

Knappar

För åtkomst- och driftsfunktioner.

Port för

strömadapter

Använd denna för

att ansluta

strömadaptern som

medföljer skrivaren.

Kontrollpanel

Visar skrivarens status

för ström på/av, bilder,

utskriftsstatus och

felmeddelanden.

USB-port

Använd denna port

för att ansluta

skrivaren till datorn.

Utmatningsfack

Utskrivna foton

levereras i detta fack.

Främre lucka

För ner för att installera

kassetten.

USB-port för

digital kamera

Använd den här

porten för att

ansluta skrivaren till

en digitalkamera

eller en

Bluetooth-enhet.

Kassett

Fyll på papper

för utskrift.

På/Av

Sätt på eller stäng

av skrivaren.

Namn på varje del

1.3

<Skärm>

Bakre öppning

Vid utskrift rör sig papperet fram

och tillbaka genom skrivaren.

Utlösningsspak för färgbandet

Tryck uppåt för att ta bort det

befintliga färgbandet.

Installationshållare för färgbandet

Installera färgbandet.

Sidolucka

Öppna för att installera

färgbandet.

Kopior

Visar det antal kopior

som görs av den

aktuella bilden.

Bildnummer

Visar ordningen

för bilderna.

Totalt antal kopior

Visar det totala antalet

kopior som ska skrivas ut.

x3

: 4

9/9

Namn på varje del

1.4

SPP-2020 Series Fotoskrivare

På/Av

Sätt på eller stäng av skrivaren.

För att stänga av skrivaren trycker du på och håller ner

knappen mer än 2 sekunder.

Zoom In

Zooma in bilden.

Zoom Out

Zooma ut bilden.

Upp/Ner

Välj det antal kopior du vill skriva ut.

Vänster/Höger

Flytta till nästa bild i menyn.

OK

Ändra menyinställningar.

Cancel

Avbryt eller avsluta utskriften, eller avbryt ändringar

av menyinställningarna.

Menu

Gå till menyerna för att använda effekter och andra

funktioner.

Print

Skriv ut bilder.

YWWTWX_

Port för

strömadapter

Använd denna för

att ansluta

strömadaptern som

medföljer skrivaren.

Kassett

Fyll på papper

för utskrift.

Utmatningsfack

Utskrivna foton

levereras i detta fack.

Främre lucka

För ner för

att installera

kassetten.

USB-port för digital

kamera

Använd den här porten för

att ansluta skrivaren till en

digitalkamera eller en

Bluetooth-enhet.

Knappen På/Av

Sätt på eller stäng av skrivaren. För att stänga av skrivaren

trycker du på och håller ner knappen mer än 2 sekunder.

USB-port

Använd denna port

för att ansluta

skrivaren till datorn.

SPP-2040.book Page 4 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

Namn på varje del

1.5

<På/Av-knappens indikator>

Färg Status Meddelande

Blå

På En bild är redo för utskrift.

Blinkar med 1

sekunds intervall

En bild skrivs ut.

Röd

På Pappersstopp, pappersmatningsfel,

utskriftsfel. Stäng av eller sätt på

skrivaren.

Blinkar med 1

sekunds intervall

Bilden som ska skrivas ut har ett format

som inte stöds, eller så föreligger ett

JPRG-filfel. Du kan göra andra

utskriftsjobb utan åtgärder.

Blinkar med 0,5

sekunders intervall

Inget papper, fel pappersformat, fel

papperstyp, patronfel. Du kan göra andra

utskriftsjobb när du har åtgärdat

problemen.

20x0-008

Bakre öppning

Vid utskrift rör sig papperet fram

och tillbaka genom skrivaren.

Utlösningsspak för färgbandet

För uppåt för att ta bort det

befintliga färgbandet.

Installationshållare för färgbandet

Installera färgbandet.

Sidolucka

Öppna för att

installera färgbandet.

SPP-2040.book Page 5 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

Namn på varje del

1.6

Utseendet på nätsladden kan variera beroende på olika länders

specifikationer.

Beroende på vilket land du bor i levereras USB-kabeln kanske inte

tillsammans med din skrivare.

Tillbehör

Strömadapter

Kassett

Färgband

(för 10 arks utskrift)

Nätsladd Bruksanvisning

(Minneskort)

(endast för SPP-2040 Series)

Snabbinstallationsguiden

USB-kabel

Papper (10 ark)

Programvaru-CD

SPP-2040.book Page 6 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

2.1

2. Installation

Den här fotoskrivaren skriver ut bilder genom att föra

utskriftspapperet fram och tillbaka genom skrivaren. I det här

kapitlet ges information om avståndet som måste upprätthållas

mellan skrivaren och de omgivande föremålen, hur skrivaren

sätts på och stängs av samt hur du fyller på papper. Läs det här

kapitlet så att du snabbt och enkelt kan skriva ut.

• Att installera färgbandet

• Att fylla på papper

• Att ansluta nätsladden

SPP-2040.book Page 1 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

2.2

Att installera färgbandet

Använd endast färgbandskassetter som godkänts av Samsung och som utformats

för skrivaren. Färgbandskassett/fotapapper: IPP-4640G eller IPP-46120G

Med det medföljande färgbandet kan du skriva ut 10 pappersark.

1 Öppna sidoluckan.

2 När du tagit ur

färgbandet ur förpackningen,

låter du valsen rotera så att

veck och ojämnheter i filmen

jämnas ut.

Om filmen inte är jämn kan den skadas

under installationen.

3 Skjut in färgbandet

i den riktning som

visas i bilden.

4 Var noga med att

färgbandet är under

spaken och stäng sedan

sidoluckan.

Använd inte vassa föremål såsom en kniv eller en sax för att öppna

färgbandskassettens förpackning. Du kan skada ytan på

färgbandskassetten.

Rör inte vid färgbandskassettens yta.

Förvara färgbandskassetten på en plats där luften inte är för fuktig

och temperaturen för hög och utsätt det inte för direkt solljus.

20x0-031

Film

Vals

Spak

2.3

Att fylla på papper

Det pappersformat som stöds är Postcard (102 x 152 mm/4 tum x 6 tum). Du bör

endast använda papper som utformats speciellt för Samsung Fotoskrivare.

1

Öppna kassetten.

Fyll på papperet med den glansiga sidan

upp

åt. Se till att det ligger plant och stäng luckan.

2 Öppna skrivarens främre lucka.

3 Tryck in kassetten helt och hållet i skrivaren.

Fyll inte på mer än 20 pappersark.

Rör inte vid papperets yta.

Använd endast godkänt papper: IPP-4640G eller IPP-46120G

Du kan inte skriva ut om papperets omgivande områden har förstörts

eller klippts bort.

Sätt inte i papperskassetten när skrivaren är på.

Papper bör förvaras plant.

Förvara papperet på en plats där luften inte är för fuktig och

temperaturen för hög och utsätt det inte för direkt solljus.

20x0-010

20x0-019

2.4

Att ansluta nätsladden

För att kunna sätta på skrivaren behöver du nätsladden och strömadaptern.

Anslut strömadaptern till skrivaren och anslut nätsladden till ett vägguttag

eller en annan strömkälla.

1 Anslut strömadapterns

ände till skrivarens port

för strömadaptern.

2 Anslut nätsladden till

strömadaptern och anslut

sladden till vägguttaget

eller en annan

strömkälla.

Se till att strömadaptern inte

blockerar skrivarens bakre

öppning.

3 Tryck på På/Av-knappen. Skrivarens sätts på efter ungefär

5sekunder.

Montera inte isär skrivaren när strömmen är på. Det finns risk för att

du får en elstöt.

3.1

3. Att skriva ut från

minneskort

(endast SPP-2040 Series)

Den här skrivaren kan skriva ut bilder från sju olika typer av minneskort. Du kan

välja en specifik kopia, format och språkalternativ utan att ansluta till en dator.

• Att sätta i minneskort

• Att skriva ut bilder

• Att skriva ut flera bilder

• Att skriva ut en förstoring av en del av en bild

• Att ställa in olika effekter

• Att ställa in fler funktioner

• Att skriva ut DPOF-filer

• Att ta bort minneskort

SPP-2040.book Page 1 Wednesday, September 14, 2005 9:54 PM

3.2

Att sätta i minneskort

Den här skrivaren kan läsa sju olika typer av minneskort. Minneskorten

stöder upp till 2 GB

.

CompactFlash Typ I och II

Etiketten och pilen ska vara uppåt.

Sätt i minneskortet tills det tar stopp.

xD-Picture Card

Etiketten ska vara uppåt med pilen pekandes in mot

skrivaren och kontaktdelarna i metall ska vara nedåt.

Sätt i minneskortet tills det tar stopp.

MultiMediaCard

Det vinklade hörnet ska vara till höger med etiketten

uppåt och pilen pekandes in mot skrivaren.

Sätt i minneskortet tills det tar stopp.

Memory Stick/Memory Stick

PRO(Serietyp)

Det vinklade hörnet ska vara till vänster med pilen

pekandes in mot skrivaren och kontaktdelarna i

metall ska vara nedåt. Sätt i minneskortet tills det tar

stopp.

Secure Digital

Etiketten ska vara uppåt, det vinklade hörnet ska vara

till höger och kontaktdelarna i metall nedåt.

Sätt i minneskortet tills det tar stopp.

SmartMedia

Det vinklade hörnet ska vara till höger med pilen

pekandes in mot skrivaren och kontaktdelarna i

metall ska vara uppåt.

Sätt i minneskortet tills det tar stopp.

Sätt i endast ett minneskort. Använd inte våld när du sätter i ett minneskort

eftersom detta kan göra att din skrivare skadas.

Det finns många slags minneskort och alla har många olika undertyper. I

vissa fall kanske ett nytt minneskort inte stöds av skrivaren, även om det är

slags minneskort som skrivaren sägs kunna använda.

Försök inte att sätta i ett minneskort, som inte stöds, i skrivaren.

Försök inte sätta i ett minneskort som har en dammig eller smutsig yta. Det

kan ge upphov till problem.

Sätt i kortet enligt följande instruktioner.

Sidan laddas ...

Samsung SPP-2020B Bruksanvisningar

Samsung SPP-2020B Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument