Stereo Gaming Headset
HS35 STEREO
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2021 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002230 AA
HS35 STEREO
ENGLISH .......................................................... 1
DANSK ............................................................. 3
SUOMI .............................................................. 5
SVENSKA ......................................................... 7
NORSK ............................................................. 9
.......................................................... 11
1 2
A
A
C
B
D
E
E
D C
B
CORSAIR HS35 STEREO headset
Detachable microphone boom
Mute button
Volume control
Headband adjustment
CONTENTS, CONTROLS AND FEATURES GETTING STARTED
You can connect the HS35 STEREO to any PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo Switch or
mobile device.
Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable t.
The plush memory foam ear pads enable the HS35 STEREO headset to t comfortably so you can play
for hours without fatigue.
*May require Microsoft adapter sold separately.
ENGLISHENGLISH
MICROPHONE ADJUSTMENT
ADJUSTMENT
As with any audio product, reduce the volume before trying it with an audio source the rst time.
You can adjust the volume with:
> The volume controller on the headset at the bottom corner of your left earcup.
> The standard Windows audio controller can also be used to adjust volume.
> Once an audio source is playing, set the volume to a comfortable level.
Your new HS35 STEREO headset features a high performance “unidirectional” microphone designed
to reject noise other than your voice, but it must be pointed directly at your mouth to function correctly.
Bend the exible microphone boom to best t near to the left corner of your mouth.
We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but feel free to increase or decrease
this if your mic is too loud or too soft.
Enjoy your HS35 STEREO headset! If you have any questions or comments, see the back panel of
this guide for contact information.
3 4
A
A
C
B
D
E
E
D C
B
CORSAIR HS35 STEREO headset
Aftagelig boomstang til mikrofon
Lyd fra-knap
Regulering af lydstyrke
Justering af hovedbøjlen
INDHOLD, KONTROLELEMENTER OG FUNKTIONER KOM I GANG
Du kan tilslutte HS35 STEREO til en pc, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo Switch eller en mobil
enhed.
Placer headsettet på hovedet, og juster hovedbøjlen til en komfortabel pasform.
De bløde ørepuder af hukommelsesskum gør det muligt at justere HS35 STEREO-headsettet, så det er
behageligt at have på, og så du kan spille i ere timer uden at blive træt.
*Kan kræve en Microsoft-adapter, som sælges separat.
DANSKDANSK
JUSTERING AF MIKROFON
JUSTERING
Som med alle andre lydprodukter skal du skrue ned for lyden, før du første gang prøver headsettet
sammen med en lydkilde.
Du kan justere lydstyrken ved hjælp af:
> Kontrolenheden til justering af headsettets lydstyrke på nederste hjørne af den venstre ørekop.
> Lydjusteringsfunktionen i Windows kan også bruges til at justere lydstyrken.
> Når en lydkilde afspilles, skal lydstyrken indstilles til et behageligt niveau.
Dit nye HS35 STEREO-headset har en højtydende “envejsmikrofon”, der er designet til at bortltrere
al anden støj end din stemme, men den skal pege direkte mod din mund for at virke korrekt. Bøj den
eksible boomstang til mikrofonen, så den peger mod venstre side af din mund.
Vi har konstateret, at en bøjningsvinkel på cirka 30 grader er et godt udgangspunkt, men den kan øges
eller reduceres, hvis mikrofonens lyd er for høj eller for lav.
God fornøjelse med dit HS35 STEREO-headset! Se kontaktoplysningerne bag på denne vejledning,
hvis du har spørgsmål eller kommentarer.
5 6
A
A
C
B
D
E
E
D C
B
CORSAIR HS35 STEREO -kuulokemikrofoni
Irrotettava mikrofonipuomi
Mykistyspainike
Äänenvoimakkuuden säädin
Otsapannan säätö
SISÄLTÖ, SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET ALOITUS
Voit liittää HS35 STEREO -kuulokemikrofonin mihin tahansa PC- tai Mac-tietokoneeseen,
PlayStation 4, XBOX One*- tai Nintendo Switch -konsoliin tai mobiililaitteeseen.
Laita kuulokemikrofoni päähäsi ja säädä panta sopivaksi.
Pehmeät Memory Foam -korvatyynyt takaavat HS35 STEREO -kuulokemikrofonin mukavan istuvuuden,
joten voit pelata tuntikausia väsymättä.
*Voi edellyttää erikseen hankittavaa Microsoft-sovitinta.
SUOMISUOMI
MIKROFONIN SÄÄTÖ
SÄÄTÖ
Kuten kaikkien audiotuotteiden kanssa, vähennä äänenvoimakkuutta ennen kuin testaat sitä
äänilähteen kanssa ensimmäistä kertaa.
Voit säätää äänenvoimakkuutta seuraavalla:
> Kuulokemikrofonin äänenvoimakkuuden säädin vasemman korvatyynyn alakulmassa.
> Äänenvoimakkuutta voidaan säätää myös vakiomallista Windowsin ääniohjainta käyttämällä.
> Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle audiolähteen soidessa.
Uudessa HS35 STEREO -kuulokemikrofonissasi on korkean suorituskyvyn yksisuuntainen mikrofoni,
joka on suunniteltu hyväksymään vain sinun äänesi ja hylkäämään muut äänet. Sen tulee kuitenkin
osoittaa suoraan suutasi kohti, jotta se toimisi kunnolla. Taivuta joustavaa mikrofonipuomia, jotta se
sijoittuisi parhaiten suusi vasempaan reunaan.
Olemme havainneet, että 30 asteen kallistus on hyvä lähtökohta, mutta voit lisätä tai vähentää
kallistusta, jos mikrofonisi ääni on liian suuri tai hiljainen.
Nauti HS35 STEREO -kuulokemikrofonistasi! Jos sinulla on kysyttävää tai kommentteja, katso
yhteystiedot tämän oppaan takaa.
7 8
A
A
C
B
D
E
E
D C
B
CORSAIR HS35 STEREO headset
Avtagbar mikrofonbom
Ljud av-knapp
Volymkontroll
Huvudbandsjustering
INNEHÅLL, KONTROLLER OCH FUNKTIONER KOM IGÅNG
Man kan ansluta HS35 STEREO till alla PC- och Mac-datorer, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo
Switch och mobila enheter.
Sätt headsetet på huvudet och justera huvudbandet så att det sitter skönt.
Tack vare hörlurskuddarna med behagligt minnesskum sitter HS35 STEREO-headsetet riktigt skönt så
du kan spela i era timmar utan att bli trött.
*En Microsoft-adapter, som säljs separat, kan behövas.
SVENSKASVENSKA
MIKROFONJUSTERING
JUSTERING
Precis som på andra ljudprodukter rekommenderar vi att du sänker volymen innan du provar det med
en ljudenhet första gången.
Man kan justera volymen med följande:
> Volymkontrollen i det nedre hörnet på den vänstra hörlurskudden på headsetet.
> Det går också att använda standardljudkontrollen i Windows för att justera volymen.
> Ställ in volymen på en behaglig nivå när en ljudenhet spelar upp.
Ditt nya HS35 STEREO-headset har en ”enkelriktad” mikrofon med hög prestanda som är utformad
för att avvisa allt annat ljud än din röst. Den måste dock vara riktad direkt mot din mun för att fungera
korrekt. Böj den exibla mikrofonbommen så att den sitter så nära din muns vänstra sida som möjligt.
Vi har kommit fram till att det är bäst att börja med ungefär 30graders böjning, men det är bara att höja
eller sänka den om det låter för mycket eller lite från mikrofonen.
Ha det så kul med ditt HS35 STEREO-headset! Har du några frågor eller funderingar? Du hittar alla
kontaktuppgifter på baksidan av den här handboken.
910
A
A
C
B
D
E
E
D C
B
CORSAIR HS35 STEREO hodesett
Avtakbar mikrofonstang
Dempeknapp
Volumkontroll
Justering av bøyle
INNHOLD, KONTROLLER OG FUNKSJONER KOMME I GANG
Du kan koble HS35 STEREO til enhver PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo Switch eller mobil
enhet.
Sett hodesettet på hodet og juster bøylen for komfortabel passform.
Takket være øreklokkene med mykt minneskum, passer HS35 STEREO-hodesettet komfortabelt slik at
du kan spille i timesvis uten å bli sliten.
*Kan kreve Microsoft-adapter, som selges separat.
NORSKNORSK
JUSTERING AV MIKROFONEN
JUSTERING
Som med andre lydprodukter, må du redusere volumet før du prøver det med lydkilde for første gang.
Du kan justere volumet med:
> Volumkontrollen på hodesettet er i nedre hjørne av venstre øreklokke.
> Standard Windows lydkontroller kan også brukes til å justere volumet.
> Når en lydkilde spilles av, kan du stille inn volumet til et komfortabelt nivå.
Ditt nye HS35 STEREO hodesett har en høyytelses “én-retnings”-mikrofon designet for å avvise annen
støy enn stemmen din, men den må pekes rett mot munnen for å fungere korrekt. Bøy den eksible
mikrofonstangen for best passform i nærheten av venstre hjørne av munnen din.
Vi har oppdaget at en 30 grader bøy er et godt utgangspunkt, men du kan øke eller redusere denne hvis
mikrofonen er for høy eller lav.
Kos deg med ditt HS35 STEREO hodesett! Hvis du har spørsmål eller kommentarer, kan du se
bakpanelet på denne veiledningen for kontaktinformasjon.
11 12
A
E
D C
B
Nintendo Switch *XBOX One PlayStation 4 Mac HS35 STEREO
.
.
HS35 STEREO
.
. Microsoft *
E
D
C
B
A
CORSAIR HS35 STEREO
.
:
.
<
. Windows
<
. <
“ ” H35 STEREO
.
.
30
.
!HS35 STEREO
.
PREVENTION OF HEARING LOSS:
Listening to sound at high volume may permanently damage your hearing. Background noise, as well as
continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are.
For specic product documentation, please visit: corsair.com/documentation.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
FÖREBYGGA HÖRSELSKADOR:
Du kan skada din hörsel permanent om du lyssnar på ljud på hög volym. Bakgrundsljud, såväl som kontinuerlig
exponering för höga ljudnivåer, kan göra att ljud verkar lägre än de faktiskt är.
Ingående produktdokumentation nns på: corsair.com/documentation.
Förebygg eventuella hörselskador genom att undvika lyssning på hög volym under längre perioder.
UNNGÅ HØRSELSTAP:
Hvis du lytter til høyt lydnivå, kan dette forårsake permanent hørselsskade. Bakgrunnsstøy, samt langvarig
eksponering for høye lydnivåer, gjøre at lyden virker lavere enn den faktisk er.
Hvis du vil ha spesikk produktinformasjon, kan du gå til: corsair.com/documentation.
Unngå hørselsskade ved å ikke lytte til høye lydnivåer over lengre tid.
FOREBYGGELSE AF HØRETAB:
Det kan skade din hørelse permanent, hvis du lytter til musik ved høj lydstyrke. Baggrundsstøj samt konstant
eksponering for høje lydstyrkeniveauer kan få lyde til at virke lavere, end de faktisk er.
Specik produktdokumentation kan ndes på: corsair.com/documentation.
Undgå at lytte ved høje lydstyrkeniveauer i længere perioder for at forebygge mulig høreskade.
KUULONMENETYKSEN EHKÄISY:
Kuunteleminen korkealla äänenvoimakkuudella voi heikentää kuuloasi pysyvästi. Taustahäly sekä pitkittynyt
altistuminen korkeille äänenvoimakkuuksille voi saada äänet kuulostamaan hiljaisemmilta kuin ne todellisuudessa
ovat.
Tuotekohtainen dokumentaatio on saatavilla osoitteessa: corsair.com/documentation.
Älä kuuntele korkeilla äänenvoimakkuuksil la pitkiä ajanjaksoja mahdollisen kuulovaurion välttämiseksi.
EN
SV
NO
DA
FI
AR :
.
.
.corsair.com/documentation :
.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
