CHAMP SERIES
12V/17A – 24V/12A – 24V/8A
24V/10A - 12V/30A – 24V/20A
1
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
SVENSK MANUAL
VIKTIG INFORMATION
De tekniska uppgifter, information och illustrationer har noggrant sammanställts och motsvarar produktens status
vid tidpunkten för tryckning. Tillverkaren förbehåller sig rätten att förbättra eller ändra i produkten, specifikationer
och dokumentation när som helst utan ett föregående meddelande, förutsatt att det inte anses nödvändigt av
tekniska skäl.
Beskrivningar har utarbetats mycket noggrant och i detalj, ändå är det aldrig möjligt att helt utesluta fel. Under inga
omständigheter kommer dock tillverkaren hållas ansvarig för fel eller skador som kan uppstå vid användning eller
från feltolkningar.
Innehållet i denna dokumentation får inte kopieras, reproduceras, översättas eller på annat sätt vidarebefordras till
tredje part i någon form utan uttryckligt medgivande från Primepower.
Varning!
Underlåtenhet att följa denna säkerhetsinstruktion kan leda till personskador eller materiella skador eller
nedsatt funktion av laddaren.
Fara! Hög spänning!
Underlåtenhet att följa denna säkerhetsinstruktion kan leda till skada eller dödsfall, eller kan skada eller
förstöra laddaren.
Viktig information
För att undvika handhavandefel, läs denna manual noggrant innan du installerar och använder
produkten samt följ motsvarande anvisningar. Förvara denna bruksanvisning nära produkten så att den
kan hänvisas till senare.
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk/mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående hur
man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna inblandade.
Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.
OBS!
Om inget annat anges levereras laddaren alltid programmerad för standard batterier! Se laddningskurva
på s.4-5.
2
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
INNEHÅLL
SVENSK MANUAL .............................................................................................................................................................. 1
VIKTIG INFORMATION ....................................................................................................................................................... 1
ANVÄNDARANVISNING ..................................................................................................................................................... 3
Generellt ....................................................................................................................................................................... 3
Installation .................................................................................................................................................................... 3
Funktion ........................................................................................................................................................................ 3
FELSÖKNING OCH SERVICE ............................................................................................................................................... 4
LADDNINGSINDIKERING .................................................................................................................................................... 4
.......................................................................................................................................................................................... 5
BATTERITYPER, CELLER & REKOMMENDERAD KAPACITET ............................................................................................... 5
LADDNINGSKURVOR ......................................................................................................................................................... 5
TEKNISK SPECIFIKATION .................................................................................................................................................... 7
INKLUDERAT I PAKETET ..................................................................................................................................................... 7
MANUAL, ENGLISH ............................................................................................................................................................ 8
CRITICAL INFORMATION ................................................................................................................................................... 8
USER MANUAL .................................................................................................................................................................. 8
General .......................................................................................................................................................................... 9
Installation .................................................................................................................................................................... 9
Function ........................................................................................................................................................................ 9
TROUBLE SHOOTING AND SERVICE ................................................................................................................................ 10
CHARGING INDICATORS .................................................................................................................................................. 10
........................................................................................................................................................................................ 11
TYPES, CELLS & RATED CAPACITY .................................................................................................................................... 11
CHARGING CURVES ......................................................................................................................................................... 11
TECHNICAL SPECIFICATION ............................................................................................................................................. 13
INCLUDED IN THE PACKAGE ............................................................................................................................................ 13
WARRANTY...................................................................................................................................................................... 14
.................................................................................................................................................................................... 14
Warranty claim ............................................................................................................................................................ 14
GARANTI .......................................................................................................................................................................... 14
Garantiservice ............................................................................................................................................................. 14
3
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
ANVÄNDARANVISNING
• Läs denna anvisning innan laddaren tas i bruk
• Batteriladdning skall ske i ventilerat utrymme
• Vid laddning, anslut först pluskablaget till batteriet, sen minuskablaget till chassit. Därefter ansluts
laddaren till 230VAC
• Efter laddning, koppla först bort laddaren från vägguttaget. Därefter kopplas minuskablaget bort från
chassit och sedan pluskablaget från batteriet
• Nätkabeln kan inte bytas. Om kabeln gått sönder skall laddaren skrotas
• Vid laddning av batterier bildas det vätgas, som kan orsaka explosion
• Öppen eld eller gnistor får inte förekomma i närheten av batteriet
• Stäng alltid av laddaren innan batteriet till- eller frånkopplas
* Klipp inte av minuskablaget utan att göra åtgärden som nämns på sida 14!
Generellt
chAmp laddaren är avsedd för både fritt ventilerade- och ventilreglerade- blysyrabatterier.
Laddaren är liten och kompakt och kan därför ofta monteras i direkt anslutning till batteriet i den aktuella maskinen.
Laddaren, som arbetar med avancerad switch-teknik, ansluts till ett vanligt jordat uttag, den inbyggda
mikrocontrollern styr sedan laddningen enligt en programmerad laddningskurva.
Under laddningen visas laddningsförloppet med en statusindikering, lysdiod, på laddarens panel.
Mikrocontrollern övervakar också laddningen med avseende på laddningstid och temperatur i laddaren för att kunna
begränsa laddningen t.ex. vid fel på celler eller vid otillräcklig avkylning av laddaren.
Om annan laddningskurva än standard önskas, vänligen kontakta Primepower AB.
Installation
chAmp laddaren är avsedd för såväl inomhus som utomhusbruk. Den kan användas liggande på bord, upphängd på
vägg, eller inbyggd i aktuell maskin. Batteriet kan efter vara fast anslutet eller bortkopplingsbart. Placera laddaren så
att lufttillförsel inte blockeras, för att bibehålla uteffekten. Vid väggmontering och inbyggnad bör laddaren placeras
vertikalt för att säkerställa en god konvektion/kylning. Batteriladdaren uppnår en temperatur på +41C
o
under drift
och ska därför vid montering i hjälpmedelsfordon/rullstol monteras beröringsfri eller förses med beröringsskydd.
Funktion
Uppladdning startar efter några sekunder och statusindikeringen, gul lysdiod, tänds.
Gul lysdiod är tänd tills batteriet är fullt uppladdad. När laddningsströmmen sjunker till inprogrammerad nivå tänds
Grön lysdiod och laddningen övergår i utjämningsfas. Vid avslutad laddningsfas går laddaren över i
underhållsladdning och kvarstår i denna fas tills nätet kopplas ifrån, underhållsladdnings indikeras med Grön diod.
När endast Grön lysdiod är tänd är batteriet klart att användas. Underhållsladdning sker så länge batteriet är
anslutet. Röd lysdiod tänds vid fel. Omstart av laddaren genom att bryta och sluta nätinkopplingen eller att batteriet
kopplas ifrån och ansluts igen. Batteriladdaren har temperatursensor för kompensering av laddningsförloppet.
Temperaturgivare finns monterad i minus kabelskon. Hela laddningsförloppet sker därför med kompensation till
omgivningstemperatur
Slå av laddaren eller tag ur nätkontakten innan batteriet kopplas bort.
Om batteriet bortkopplas utan att slå av laddaren skapas gnistor.
4
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
FELSÖKNING OCH SERVICE
Gul
Gul
Röd/Grön
Förklaring
Låg spänning i batteriet eller inget batteri tillkopplat
Batteritemperatur överstiger 50
o
C
Tidsfel (timeout), batteriet är antagligen för stort för laddaren
Kablarna är felaktigt anslutna till batteriet
LADDNINGSINDIKERING
DIOD
FÖRKLARING
HÄNDELSE
Gul nedre lysdiod
Batteriladdningen startar med max ström – I Fas. Allt
eftersom batteriet återladdas sjunker strömmen.
Laddningstiden bestäms av batteriets storlek och
urladdningsgrad.
Gul mitten lysdiod
När tröskelvärdet (Ibr, I brake) nås startar den interna timern
U2 fasen som håller kvar den högre laddningsspänningen
(std 14,4V/28,8V) i 4 timmar.
Detta säkerställer återladdningen och utjämnar laddningen i
samtliga battericeller. Detta motverkar även sulfatering av
batteriet.
Grön lysdiod
Underhållsladdning, Spänningen sjunker till 13.7V (27,5V).
Denna laddningsfas håller batteriet fulladdat och laddaren
kan därför lämnas tillkopplat i detta läge över tid.
Eventuell parallell belastning eller förbrukning matas från
batteriladdaren och batteriet behålls fulladdat.
Batteriladdaren kan lämna full ström i denna fas.
Laddare är försedd med temperaturmätning. Laddspänningen kommer att kompenseras i förhållande till
omgivningstemperaturen. Temperaturkompenseringen sker med ca 0.2V/10grader (@25grader)
5
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
BATTERITYPER, CELLER & REKOMMENDERAD KAPACITET
LADDARE
BATTERITYP
CELLER
REKOMENERAD KAPACITET
chAmp 12/17
Bly-syra batterier
6
50-220Ah
chAmp 24/12
Bly-syra batterier
12
40-200Ah
chAmp 24/8
Bly-syra batterier
12
30-180Ah
champ 24/10
Bly-syra batterier
12
35-200Ah
chAmp 12/30
Bly-syra batterier
6
100-400Ah
chAmp 24/20
Bly-syra batterier
12
80-300Ah
LADDNINGSKURVOR
chAmp laddaren är konstruerad för uppladdning av öppna- och ventilreglerade batterier i olika storlekar.
Om Primepower AB är informerad om batteriets typ och kapacitet, levereras laddaren korrekt programmerad.
Laddaren levereras alltid programmerad för standard batterier om inget annat sägs.
STANDARD BATTERI (STD)
6
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
GEL/AGM BATTERIER
TRAKTIONÄRA BATTERIER
7
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
TEKNISK SPECIFIKATION
Dimensioner (L x W x H)
198 x 98 x 47 mm
Vikt
1,7Kg
Användningstemperatur
– 25
o
C > +40
o
C
Ingående växelspänning
90-230VAC – 0-100Hz (begränsad effekt <200V)
Volt/Ström alternativ
12V/17A, 24V/12A, 24V/8A, 24V/10A (STD)
12V/30A, 24V/20A (STD)
Utgående spänning (DC)
14,4V / 13,7V – 28,8V / 27,6V (STD)
Nätkabel
3 x 1,0mm
2
Gummi kabel. 1,5m
Batterikablar
2 x 2,5mm
2
1,5m (för 12V/17A & 24V/12A)
2 x 6mm
2
1,5m (för 12V30A & 24V/20A)
Skyddsklass
Klass I, jordad
IP Klass
IP65
Hölje
Aluminium, pulverlackerad RAL 7035
Övrigt
Skyddad mot felpolarisering och kortslutning.
CE-certifierad i enlighet med gällande EN-standard.
INKLUDERAT I PAKETET
PRIMEPOWER chAmp MANUAL
PRIMEPOWER chAmp
8
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
MANUAL, ENGLISH
CRITICAL INFORMATION
The technical data, information and illustrations have been carefully compiled and corresponds to the product status
at the time of printing this manual. The manufacturer reserves the right to improve or modify the product,
specifications and documentation at any time without prior notice, provided that it is not considered necessary for
technical reasons.
Descriptions have been prepared very carefully and in detail, yet it is never possible to completely rule out wrong.
Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for errors or damages resulting from wrong use
or from misinterpretation.
The content of this documentation may not be copied, reproduced, translated or otherwise passed on to third
parties in any form without the express written consent of Primepower.
Warning!
Failure to follow these safety instructions could result in personal injury, property damage or impair the
function of the charger.
Danger! High voltage!
Failure to follow this safety instruction can result in injury or death, or may damage or destroy the
charger.
Important Information!
To avoid operator error, read this manual carefully before installing and using the product and follow
the appropriate instructions. Keep this manual near the product so that it can be referred to later.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
OBS!
If nothing is mentioned, Primepower will always deliver the charger programmed for standard
batteries. See charging curves at page. 10-11.
9
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
Switch off the charger before the battery is disconnected. If the battery is disconnected
without switching of the charger, sparks may be produced.
USER MANUAL
• Read this instruction before the charger is taken into use
• Keep this manual within easy reach for the user of this battery charger
• During charging, the batteries must be placed in a well-ventilated area
• Always connect the positive cable to the battery first, then the negative to the chassis. The battery
charger is then to be connected to the mains.
• Hydrogen gas will be produced when charging lead-acid batteries and hydrogen gas is explosive
• Open flames and sparks should be kept away from batteries they may produce explosions
• After charging, disconnect the battery charger from the supply mains, then remove the chassis
connection and then the battery connection
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is broken the appliance should be scrapped
• Do not cut the negative cable without taking necessary action, see page 14!
General
The chAmp Charger is suitable both for Freely Ventilated- (Wet) and Valve Regulated- (Dry) lead/acid batteries.
The charger is small and very compact and can therefore easily be fitted close to the battery.
The charger operates in high frequency and should be connected to a standard 230V mains connection with ground.
The built in micro controller controls the charging process according to the chosen charging algorithm.
During charging the charging progress is displayed with status indicator LED on the front panel. The micro-controller
is also controlling the charging progress with regards to temperature in the charger and time. If a fault occurs in
some cells or the temperature rises the charging current will be limited. If you have a special requirement of
charging algorithm or application, please contact Primepower AB.
Installation
The chAmp Charger is suited for indoor and outdoor use.
It can be used positioned horizontally on a table or a shelf, hang on a wall or as a built-in charger in the vehicle or
machinery. The charger can be with fixed connection to the battery or with conventional connectors.
Position the charger in such a way that the air supply will not be obstructed.
When the charger is fitted on a wall or mounted in a vehicle it should preferable be vertical mounted for optimal
cooling. The battery charger will reach a temperature of +41C
o
while running and shall there by be mounted
unreachable for the user, if mounted on a wheelchair or any kind of help vehicle.
Function
The charger will start just after a few seconds and a yellow LED will light up to indicate the first charging stage. The
yellow LED will be led up until the battery I fully charged. When the battery is fully charged a green LED will light up
and the charger goes into maintenance charging. The charger will stay in maintenance charging stage until the
charger I disconnected from the battery or until the mains are cut. The charger can be disconnected at any time
when only the green LED is light up. When the charger indicates that something is wrong a red LED will light up. To
restart the charger, just unplug the mains or disconnect the battery at any time. The charger has a built in
temperature sensor so the charger can compensate the charging process to the correct temperature. The
temperature sensor is built in the negative ground cable (black cable).
A freely ventilated battery (open) can be discharged to max. 80% and a valve regulated (Dry) to max 70% DoD.
10
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
TROUBLE SHOOTING AND SERVICE
Yellow
Yellow
Red/green
Explanation
Low battery voltage or no battery connected
Battery temperature > 50
o
C
Time error (timeout), the battery is probably to big for the charger
Faulty connected battery polarity
CHARGING INDICATORS
DIODE
EXPLANATION
EVENT
Yellow lower LED
The charging process will start with max power – I Phase.
The current will drop as the battery is recharged. The
charging time is determined by the battery size and the
degree of discharge.
Yellow middle LED
When the threshold value (BR) is reached, the internal timer
will start the U” phase of the charging process. The U2
phase keeps the charger in the higher charging voltage
(14,4V/28,8V) in 4 hours. This ensures recharge and
equalize the charge in all battery cells. This action also
prevents sulfating of the battery.
Green LED
Maintenance charge, the voltage drops to 13,7V (27,5V).
This loading phase keeps the battery fully charged and the
charger can be left switched on in this position over time.
Possible parallel load or consumption is supplied from the
charger and the battery is kept fully charged. The battery
charger can provide full power in this phase.
The charger is equipped with a temperature measurement device. The charging voltage level will adopt to the
correct value according to the ambient temperature. The compensation is 0.2V / 10 degrees (default 25 degrees)
11
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
TYPES, CELLS & RATED CAPACITY
CHARGER
BATTERY TYPE
NUMBER OF CELLS
RATED CAPACITY
chAmp 12/17
Lead acid batteries
6
50-220Ah
chAmp 24/12
Lead acid batteries
12
40-200Ah
chAmp 24/8
Lead acid batteries
12
30-180Ah
champ 24/10
Lead acid batteries
12
35-200Ah
chAmp 12/30
Lead acid batteries
6
100-400Ah
chAmp 24/20
Lead acid batteries
12
80-300Ah
CHARGING CURVES
The chAmp Charger is designed for charging open- and valve-regulated batteries of different sizes. If Primepower AB
is informed of the battery capacity and type the charger is delivered correctly programmed.
The charger is always delivered programmed for standard batteries if nothing else is mentioned to Primepower!
STANDARD BATTERIES (STD)
12
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
GEL/AGM BATTERIES
TRACTIONARY BATTERIES
13
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
TECHNICAL SPECIFICATION
Dimensions (L x W x H)
198 x 98 x 47 mm
Weight
1,7Kg
Ambient temperature
– 25
o
C > +40
o
C
Mains voltage
90-230VAC – 0-100Hz (<200V limited effect)
Rated voltage/current
12V/17A, 24V/12A, 24V/8A, 24V/10A (STD)
12V/30A, 24V/20A (STD)
Output
14,4V / 13,7V – 28,8V / 27,6V (STD)
Mains cables
3 x 1,0mm
2
Rubber cable with Shuko plug. 1,5m
Battery cables
2 x 2,5mm
2
1,5m (for 12V/17A & 24V/12A)
2 x 6mm
2
1,5m (for 12V30A & 24V/20A)
Protection
Class I, grounded
IP Code
IP65
Housing
Aluminum, Powder coated RAL 7035
General
Protection against wrong polarity and short circuits. CE-
certified in accordance with valid EN-standards.
INCLUDED IN THE PACKAGE
PRIMEPOWER chAmp MANUAL
PRIMEPOWER chAmp
14
CHAMP SERIES 12/17 - 24/12 – 24/8 - 12/30 -24/20 MANUAL
WARRANTY
Primepower warranty applies only to original purchaser within a period of 24 months from the date from
delivery.
Primepower guarantees that the product is in excellent condition upon delivery, unless comes full refund.
If the user has not conducted a proper installation or used the product incorrectly applies no warranty.
Warranty claim
To take advantage of warranty please contact your retailer.
Please have following information available:
Receipt
Model number
Product serial number
A brief description of the problem
GARANTI
Garanti gäller endast produktens ursprungliga köpare inom en period av 24 månader från det att produkten
levererats.
Primepower garanterar att produkten är i utmärkt skick vid leverans, om inte gäller full returrätt.
Om användaren inte har utfört en korrekt installation eller använt produkten på ett felaktigt sätt gäller ingen
garanti.
Garantiservice
Kontakta din återförsäljare.
För att erhålla garanti behövs följande:
Kvitto
Modellnummer
Produktens serienummer
En kort beskrivning av felet.
WARNING!
Do not use this product without reading the entire manual! Incorrectly installed or use of the product
can sincerely damage the user, destroy the product or connected equipment. If the product is used the
wrong way, warranty may be void.
VARNING!
Använd inte denna produkt utan att först läsa hela manualen! Att felaktigt installera eller använda
produkten kan alvarligt skada eller förstöra produkten eller andra anslutna produkter. Används produkten
på ett felaktigt kan garanti upphöra att gälla.
VARNING!
Temperaturstyrningen är beroende av sensorn som
är monterad i den svarta kabelskon, klipps eller
korta kablaget av kommer denna funktion att
försvinna. För att säkerställa den övriga funktionen
av laddaren skall ett 10k ohms monteras mellan den
tunna svarta kabeln och minus. Anslut inte den
tunna minuskabeln direkt till minus, om
temperatursensorn inte skall användas – isolera den
tunna kabeln
WARNING!
The temperature sensor is integrated in the black
connector. Cutting the minus (black) will void this
function.
If cutting the black cable a 10k NTC resistor shall be
mounted between the thin black lead and minus.
Do not connect the thin black lead directly to minus,
if temperature sensor is cut off and not intend to be
in used, please make sure to isolate the thin cable
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Primepower chAmp 24/10 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- English: Primepower chAmp 24/10 User manual
Andra dokument
-
Victron energy SmartSolar MPPT 75/15 Bruksanvisning
-
-
-
-
Victron energy BlueSolar Bruksanvisning
-
-
-
-
-