Waeco PerfectCoffee MC01 Bruksanvisningar

PerfectCoffee MC01

0

1

DE 5 Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

EN 11 Coffee-Maker

Operating manual

FR 17 Cafetière électrique

Notice d’utilisation

ES 23 Máquina de café

Instrucciones de uso

IT 28 Macchina per caffè

Istruzioni per l’uso

NL 34 Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

DA 40 Kaffemaskine

Betjeningsvejledning

SV 46 Kaffebryggare

Bruksanvisning

NO 52 Kaffemaskin

Bruksanvisning

FI 58 Kahvinkeitin

Käyttöohje

PT 64 Máquina de café

Manual de instruções

RU 70 Кофеварка

Инструкция по эксплуатации

PL 76 Ekspres do kawy

Instrukcja obsługi

CS 82 Kávovar

Návod k obsluze

SK 88 Kávovar

Návod na obsluhu

HU 94 Kávéfőző gép

Használati utasítás

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso,

disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem:

www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Sta

čí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si

bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen:

www.dometic-waeco.de

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

Sidan laddas ...

Förklaring av symboler PerfectCoffee MC01

SV

46

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruksanvis-

ningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev.

vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2 Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Användning av kaffebryggaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Skötsel och rengöring av kaffebryggaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1 Förklaring av symboler

!

A

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillvägagångssättet

beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på bild 1 på

sidan 3”.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens

funktion kan påverkas negativt.

PerfectCoffee MC01 Säkerhetsanvisningar

SV

47

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

 Dra aldrig ut stickkontakten ur cigarettuttaget genom att dra i anslutnings-

kabeln.

 Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas, annars äventyras den

elektriska säkerheten.

 Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

 Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fackfolk.

Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

Vänd dig till kundtjänst när det gäller reparationer.

 Dra ut anslutningskabeln

– före rengöring och underhåll

– efter användning

– vid störningar

 Fyll aldrig på vatten när kaffebryggaren är het. Stäng av den och låt den

svalna ca 5 min.

2.2 Säkerhet under drift

!

VARNING!

 Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

 Håll alltid kaffebryggaren under uppsikt när den är påslagen, använd den inte

utomhus.

 Användning i fordon: använd endast kaffebryggaren när fordonets motor är

avstängd.

 Ställ inte kaffebryggaren på heta underlag, placera den inte i närheten av

öppna lågor.

 Skydda kaffebryggaren och kablarna mot hetta och fukt.

 Doppa aldrig ned kaffebryggaren i vatten.

 Använd inte kaffebryggaren med öppet lock.

Leveransomfattning PerfectCoffee MC01

SV

48

3 Leveransomfattning

4 Ändamålsenlig användning

Kaffebryggaren MC01 används till att brygga kaffe i tillhörande kaffekopp.

5 Teknisk beskrivning

Kaffebryggaren MC01 är avsedd för användning i lastbilar och ansluts till 12 V (art.nr

9103533009) eller 24 V (art.nr 9103533010), t.ex till fordonets elsystemet.

Elkabeln måste säkras med minst en 15 A-säkring.

Filterhållaren är av plast och kan tas av för rengöring.

5.1 Knappar

Nr på

bild 1,

sida 3

Mängd Beteckning Artikel-nr

1 1 kaffebryggare 9103533009 (12 V)

9103533010 (24 V)

2 1 kaffekopp 9103555734

3 1 kaffefilter MC-F-01

4 2 hållare

5 2 plåtskruvar

Nr på

bild 1,

sida 3

Mängd Beteckning

A – på/av-knapp

B – kontakt till cigarettuttag

PerfectCoffee MC01 Användning av kaffebryggaren

SV

49

6 Användning av kaffebryggaren

!

Montera kaffebryggaren

➤ Skruva fast kaffebryggaren på ett lämpligt ställe med de två medföljande hållarna och

plåtskruvarna (bild 2, sida 3).

Före den första användningen

➤ Ställ kaffekoppen i kaffebryggaren innan den slås på.

➤ Rengör kaffebryggaren genom att köra enbart rent, kallt vatten genom bryggaren en

eller två gånger (utan filter och kaffepulver) (bild 3, sida 3 till bild 5, sida 4).

Fyll vattenbehållaren högst till max-markeringen.

➤ Häll sedan ut vattnet och skölj kaffekoppen noga under rinnande vatten.

➤ Sätt in kaffefiltret igen.

Brygga kaffe (bild 6 till bild 8, sida 4)

A

➤ Lägg i kaffepulver i filtret, dosera efter smak.

➤ Häll i kallt, rent vatten i vattenbehållaren.

Fyll vattenbehållaren högst till max-markeringen.

➤ Placera koppen i kaffebryggaren.

➤ Ställ på/av-knappen (bild 1 A, sida 3) på ”1” för att starta bryggningen.

➤ Ställ på-/av-knappen (bild 1 A, sida 3) på ”0” och tag bort kaffekoppen när

bryggningen är klar.

➤ Dra ut anslutningskabeln när kaffebryggaren ska tas ur bruk.

VARNING!

Använd inte kaffebryggaren när fordonet körs; använd den endast när fordonet

står still.

OBSERVERA!

Använd aldrig varmt vatten. Häll inte mjölk, färdigt kaffe, te el.dyl i vatten-

behållaren.

Kaffebryggaren kan gå sönder.

Skötsel och rengöring av kaffebryggaren PerfectCoffee MC01

SV

50

7 Skötsel och rengöring av kaffebryggaren

!

A

➤ Skölj filtret under rinnande vatten efter användning.

➤ Diska kaffekoppen efter användning.

Kaffekoppen kan diskas i diskmaskin.

➤ Kalka av apparaten regelbundet (ungefär en gång i kvartalet) med vanligt

avkalkningsmedel. Följ tillverkarens anvisningar.

8Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

 en kopia på fakturan med inköpsdatum,

 en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

9 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

VARNING!

Koppla alltid bort apparaten från DC-nätet före rengöring.

OBSERVERA!

 Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

 Använd inga skarpa, repande rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, det kan skada bryggaren och kaffekoppen.

PerfectCoffee MC01 Tekniska data

SV

51

10 Tekniska data

Godkännanden

Denna apparat uppfyller kraven i LMBG-lagen (tysk lag om livsmedel och konsumentpro-

dukter).

PerfectCoffee MC01

Art.nr: 9103533009 9103533010

Volym: 1 kopp (150 ml) 1 kopp (150 ml)

Anslutningsspänning: 12 Vg 24 Vg

Effektbehov: ca 180 W ca. 250 W

Vikt: 600 g 600 g

Sidan laddas ...

Waeco PerfectCoffee MC01 Bruksanvisningar

Waeco PerfectCoffee MC01 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument