Amprobe TR100-A & TR200-A Temperature Humidity Data Loggers Användarmanual

TR100-A / TR200-A

Temperature /

Humidity Data

Loggers

Users Manual

• Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manuale d’uso

• Manual de uso

• Användarhandbok

Sidan laddas ...

1

Svenska

TR100-A / TR200-A

Dataloggare för

temperatur/fuktighet

Användarhandbok

TR100-A_200-A_Rev002

Med ensamrätt.

2

Begränsad garanti och begränsning av ansvar

Din Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år

från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar, engångsbatterier eller skador som

uppkommer till följd av olyckshändelser, försummelser, missbruk, ändringar, nedsmutsning

eller onormala användningsförhållanden eller hantering. Amprobes garantiförpliktelse är

begränsad, enligt Amprobes gottﬁnnande, till återbetalning av inköpspriset, gratis reparation

eller ersättning av en defekt produkt. Återförsäljare är ej berättigade att lämna några ytterligare

garantier på Amprobes vägnar. Om du behöver service under garantiperioden, skall du returnera

produkten tillsammans med inköpsbevis till ett auktoriserat Amprobe Test Tools Service Center

eller en Amprobe-leverantör eller distributör. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter om

detta. DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA GARANTIER, VARE SIG

DESSA ÄR UTTRYCKTA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER SÄLJBARHET, EXKLUDERAS

HÄRMED. VARKEN AMPROBE ELLER DESS MODERBOLAG ELLER DOTTERBOLAG ANSVARAR FÖR

SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER

FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR PÅ GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS PÅ

KONTRAKT. Eftersom det i vissa delstater eller länder inte är tillåtet att begränsa eller exkludera en

underförstådd garanti eller oförutsedda skador eller följdskador, gäller denna ansvarsbegränsning

kanske inte dig.

Reparation

Följande uppgifter skall medfölja alla testverktyg som returneras för garantireparation, reparation

utanför garantiåtagandet eller för kalibrering: ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer

och inköpsbevis. Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet eller den begärda tjänsten

och skicka också in testsladdarna tillsammans med mätaren. Betalning för reparation som ej faller

under garantin eller utbyte skall ske med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller

en inköpsorder med betalningsmottagare Amprobe

®

Test Tools.

Reparationer och utbyten under garanti – Alla länder

Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Defekta testverktyg kan

under garantiperioden returneras till din Amprobe

®

Test Tools-distributör för utbyte mot samma

eller liknande produkt. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över

distributörer i närheten av dig. Om du beﬁnner dig i USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti

kan du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe

®

Test Tools Service

Center (se nästa sida för adresser).

Reparationer och utbyten ej under garanti – USA och Kanada

Enheter som kräver reparation, men som ej täcks av garanti i USA och Kanada, ska skickas till ett

Amprobe

®

Test Tools Service Center. Ring till Amprobe

®

Test Tools eller kontakta inköpsstället för att

få uppgift om aktuella kostnader för reparation och utbyte.

I USA I Kanada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Reparationer och utbyten utan garanti – Europa

Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe

®

Test Tools-distributör för

en nominell kostnad. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över

distributörer i närheten av dig.

Adress för korrespondens i Europa*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Endast korrespondens – inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna adress. Kunder i

Europa ska kontakta respektive distributör.)

3

➊

USB-port

➋

Inspelningsindikator

➌

Larmindikator

➍

LCD-display

➎

Jack för extern temperatursond

Temperature

Ext

Com

Rec

Batt

o

C

o

F

Ext

Com

Rec

Batt

%

o

C

o

F

1

2

3

5

1

2

5

4

3

4

Temperature

Ext

Com

Rec

Batt

o

C

o

F

Ext

Com

Rec

Batt

%

o

C

o

F

1

2

3

5

1

2

5

4

3

4

TR200-A

TR100-A

4

TR100-A / TR200-A

Dataloggare för temperatur/fuktighet

INNEHÅLL

Inledning ..............................................................................................................................................5

Uppackning och inspektion ................................................................................................................5

Funktioner ...........................................................................................................................................5

Indikatorlampor (lysdioder) ................................................................................................................5

ALM ................................................................................................................................................5

REC ..................................................................................................................................................6

LCD-display ..........................................................................................................................................6

Batteribyte ...........................................................................................................................................6

Användning av programmet ..............................................................................................................8

Speciﬁkationer ....................................................................................................................................9

Felsökning ............................................................................................................................................9

Felkoder .............................................................................................................................................10

5

INLEDNING

Grattis till ditt inköp av denna dataloggare för temperatur eller temperatur/relativ fuktighet.

Läs hela handboken innan du använder mätaren.

Använd den unika programvaran Amprobe Download Suite för att ställa in mätaren, för att

spela in data, hämta inspelade data och analysera data.

Denna mätare är ett värdefullt verktyg för att övervaka omgivningen i växthus, lagerlokaler,

mattransportfordon, ﬂygplanskabiner, kyltransporter, containrar, tåg, konstgallerier och

-museer, inkubationsprocesser, kläckningsanläggningar, VVS-anläggningar, datainsamling för

kvalitetskontroll osv.

UPPACKNING OCH INSPEKTION

Förpackningen ska innehålla:

1 TR100-A/TR200-A dataloggare för temperatur/fuktighet

1 handbok

1 batteri: CR2 (3,0 V litium)

1 USB-kabel

1 CD-skiva med Download Suite

Om någon av dessa artiklar är skadade eller saknas ska du returnera hela paketet till

inköpsstället för utbyte.

FUNKTIONER

Upp till 16 K provavläsning i realtid•

Digital display •

Programmeringsbart provtagningsintervall, från 1 sekund till 12 timmar•

Temperaturenheter: °C och °F•

Användardeﬁnierat larm för hög/låg gräns•

Upp till 3 olika startlägen•

Data bibehålls när batteriet är svagt eller avlägsnas•

Hölje med IP64/IP54-design•

Inbyggd monteringskrok för upphängning på väggen•

Automatisk avstängningsfunktion•

INDIKATORLAMPOR (LYSDIODER)

ALM

Lysdioden ALM blinkar när det uppmätta värdet är högre än den inställda HI-gränsen eller

lägre än den inställda LO-gränsen. Loggningslarmet är inte ett ljudlarm. Larmet är avsett

att varna användaren om att mätningen ligger utanför gränsen. Larmlampan blinkar för

att varna om värden utanför gränser när mätaren används i övervakningsläge, men inte i

inspelningsläge.

6

REC

När inspelningsläget används blinkar båda lysdioderna för att indikera att läget är aktivt.

Lysdioden ALM blinkar, men den anger inte om värdet är över eller under gränserna. Analys av

inspelade data visar eventuella över- eller underskridna gränser.

LCD-DISPLAY

➊

Visar temperatur (TR100-A) eller temperatur och fuktighet (TR200-A)

➋

Rec – Visas under loggningsprocessen. ”Rec” visas inte längre på displayen när loggningen

upphör och loggaren övergår i övervakningsläget.

➌

Batt – Visas när batteriet är för svagt för att driva enheten.

➍

°C – Visas för temperaturmätning i Celsius.

➎

°F – Visas för temperaturmätning i Fahrenheit.

➏

% – Procentuell relativ fuktighet (ENDAST TR200-A).

➐

Ext – Extern sondtemperatur. När en extern sond är inkopplad visas lufttemperatur/extern

sondtemperatur och relativ fuktighet (ENDAST TR200-A) efter varandra. (Sonden levereras

ej med instrumentet.)

➑

Com – ”Com” visas överst på displayen när loggaren kommunicerar med en dator.

BATTERIBYTE

Dataloggaren är utformad med ett vattentätt hölje och O-ringar, men användaren kan byta

batteriet när det behövs.

Ext

Com

Rec

Batt

%

o

C

o

F

1

7

82

3

4

5

6

7

Följ dessa anvisningar för att ta ut och byta ut batteriet.

Skruva av den bakre delen av dataloggarens hölje.1.

Avlägsna inte O-ringen och se till att den sitter på sin plats (i skåran).2.

Ta ut det gamla batteriet.3.

Sätt i ett nytt Cr2-batteri med rätt polaritet.4.

Sätt tillbaka och skruva fast höljet.5.

CR2

8

ANVÄNDNING AV PROGRAMMET

-Lägg i cd-skivan med programmet i cd-enheten.

-Installera USB-drivrutinen först.

-Installera programmet genom att följa anvisningarna på skärmen.

-Öppna programmet.

-Klicka på “Comm.Set” (Ställ in comm.) på huvudskärmen och ange rätt comm.-port.

-Klicka på “Logger Set” (Ställ in logger) på huvudskärmen för att programmera logger.

Ställ in datum och tid: Klicka på OK för att använda datorns datum och tid.1.

Ej viloläge, Viloläge: Klicka på OK för att slå på och stänga av viloläget.2.

Enhet: Använd pilknapparna för att välja °F, °C eller %.3.

Identiﬁerare: Logger-id inställt.4.

Klicka för att välja startläge.5.

*Schema: Inspelningen startar på det datum och den tid som har ställts in.

*Magnetisk: Inspelningen startas genom användningen av en magnet på baksidan av

instrumentet under mer än två sekunder.

*Omedelbart: Inspelningen startar omedelbart.

6. Ställ in planerat startdatum och tid.

7. Klicka för att välja provtagningspunkt.

8. Klicka för att välja provtagningsfrekvens.

9. Klicka för att välja kanal för larmet (temperatur eller luftfuktighet).

10. Klicka på pilknapparna för att ställa in lägsta och högsta gräns för larmet.

11. Klicka för att starta inspelningen.

9

12. Klicka för att avsluta programmet.

- Klicka på “STARTA” på huvudskärmen hämta minnet från logger.

SPECIFIKATIONER

Beskrivning TR100-A TR200-A

Temperatur, område -40 till 85 °C (-40 till 185 °F)

Fuktighet, område -----

0 till 100 % relativ

fuktighet

Noggrannhet

Temperatur

± 0,6 °C / 1 °F (-20 till 50 °C / -4 till 122 °F),

± 1,2 °C / 1,2 °F alla andra

Relativ luftfuktighet -----

± 3 % (25 °C, 10-90 %),

± 5 % alla andra

Provtagningspunkter 1K / 2K / 4K / 8K / 12K / 16K

Upplösning

Temperatur 0,1 °C / -0,1 °C

Relativ luftfuktighet ----- 0,1 %

Lysdioder Röd: högt och lågt larm, gul: inspelning

LCD-display 13 x 13 mm

Mått 75 x 55 x 23 mm (2,95 x 2,16 x 0,9 tum)

Hölje IP65 IP54

FELSÖKNING

Det går inte att ansluta och displayen aktiveras inte

Åtgärd: Se till att du har valt korrekt baud-hastighet. Välj baud-hastigheten 9600 för alla

modeller.

Mätaren är programmerad som magnetisk, men den kunde inte starta

Åtgärd: Ställ in ”Magnetic” som startläge via Download Suite-programmet. Använd en magnet

på baksidan av mätaren under mer än två sekunder. Loggaren ska aktiveras och ”Rec” ska

blinka på displayen. I annat fall bör du byta till en ny och starkare magnet och försöka igen.

10

Det går inte att stoppa hämtningen innan alla provtagningspunkter har överförts

Åtgärd: Se till att provtagningsfrekvensen är högre än en sekund.

FELKODER

Fel Beskrivning

E01 Sonden är urkopplad

E02 Värde under den undre gränsen

E03 Värde över den övre gränsen

E04 Värdet misslyckas på grund av ett fel relativt till ursprungliga data.

E11 Fel vid kalibrering av relativ fuktighet

Slutanvändaren kan inte kalibrera fuktighetssensorns noggrannhet

på grund av särskilda utrustningskrav. Kontakta ett kvaliﬁcerat

kalibreringslaboratorium för att utföra kalibreringen.

E32 Fel vid läsning/skrivning i EEPROM

E33 Maskinvarufel

Sidan laddas ...

Amprobe TR100-A & TR200-A Temperature Humidity Data Loggers Användarmanual

Amprobe TR100-A & TR200-A Temperature Humidity Data Loggers Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument