Waeco Waeco mobitronic DVD-PL-10 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

148

Läs igenom denna anvisning noga före montering och idrifttagning och spara den däref-

ter. Om systemet säljs vidare skall anvisningen ges till köparen.

Innehåll

Titel Sida

Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Viktiga säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-153

Information om Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Skötsel och lagring av Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Apparatens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

VFD-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Apparatens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Spänningskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Fjärrkontrolltangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Isättning av batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Användning av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Säkerhetsåtgärder vid hantering av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Säkerhetsåtgärder vid användning av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Anslutning till TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Anslutning till ett TV-/audiosystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Anslutning av Dolby-digital förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

2-kanals-digital-stereo-ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

DTS-ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Före avspelning av DVD-skivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Avspelning av en DVD-disc (DVD/VCD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Avspelning av en MP3-fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Disc-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

DVD-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-165

Video-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-166

Audio-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167

Inställning av filtret för skydd av ungdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167-168

Val av audio-språk i återgivningsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Val av audio-språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Val av språk för undertexter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Bekräfta skärmbilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-171

Sökning på bildskärm eller sökning av en musiktitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ultrarapid/uppdelad bildsekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Upprepning av återgivningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173-174

Storbildskärm och ändring av kamerans blickvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Sökning efter önskad bildskärm/musiktitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-177

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178-179

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 148

149

Viktig information

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR

FÅR VARKEN KÅPAN (ELLER DEN BAKRE

VÄGGEN) MONTERAS AV. DET FINNS

INGA FÖR ANVÄNDAREN ANVÄNDBARA

DELAR I APPARATEN.

UNDERHÅLLSARBETEN SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERADE FACKMÄN.

Denna symbol upplyser om viktiga anvisningar, som medföljer produkten.

Denna symbol upplyser om farlig spänning i produkten, som kan leda till

elektriska stötar eller risk för skador.

SE UPP: DVD-SPELAREN ANVÄNDER EN OSYNLIG LASERSTRÅLE, SOM

KAN ORSAKA FARLIG STRÅLNING. ANVÄND SPELAREN PÅ KORREKT SÄTT

EFTER ANVISNINGEN.

Se upp För att undvika elektriska stötar ska den breda stickkontakten stickas in helt i

stickdosans breda slits.

Anvisningar om hur monteringsanvisningen skall användas

Varning! Säkerhetsanvisning:

Underlåtenhet kan leda till person- eller materialskador.

Observera! Säkerhetsanvisning:

Underlåtenhet leder till materialskador och funktionsfel på apparaten.

 Rutan anger installationssteg som måste utföras.

För att installationen skall kunna ske utan svårigheter måste denna monterings- och

bruksanvisning läsas igenom innan monteringen påbörjas.

Om anvisningen inte besvarar alla era frågor eller om monteringsstegen inte är tillräckligt

tydliga, ombeds du vända dig till vår tekniska kundservice.

WAECO Svenska AB

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) · Gustaf Melins gata 7

phone: +46-31/7 34 11 00 · fax: +46-31/7 34 11 01

www.waeco.com

OBSERVERA

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! FÅR EJ ÖPPNAS

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 149

Viktiga säkerhetsanvisningar

SE UPP: LÄS IGENOM OCH FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR,

SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING OCH PÅ APPARATEN. SPARA

BRUKSANVISNINGEN OCH ANVÄND DEN SOM UPPSLAGSVERK.

Denna apparat kan användas helt riskfritt om de följande säkerhetsanvisningarna följs.

Felaktig hantering kan leda till elektriska stötar eller brand. Säkerhetsanordningarna i

denna apparat skyddar dig, om du följer följande procedur vid installation, användning

och underhåll. Denna apparat innehåller inga delar som användaren själv kan reparera.

TA INTE AV LOCKET, EFTERSOM DU DÅ KAN UTSÄTTAS FÖR FARLIG SPÄNNING.

UNDERHÅLLSARBETEN FÅR UTESLUTANDE UTFÖRAS AV KVALIFICERADE

FACKMÄN.

1. Läs igenom bruksanvisningen!

Efter uppackning av produkten ska bruksanvisningen noggrant läsas igenom och

bruksanvisningar och andra anvisningar följas.

2. Strömkällor

Denna produkt får endast anslutas till strömkällor som anges på etiketten. Fråga

återförsäljaren eller elleverantören om du inte är säker på vilken strömkälla du har hemma

Information om batteridrivna produkter eller produkter som drivs av andra strömkällor anges

i bruksanvisningen.

Varning!Underdimensionerade ledningsanslutningar kan på grund av

kortslutning leda till att:

– Kabelbränder uppstår

– Airbagen utlöser

– Elektroniska styranordningar skadas

– Elektriska funktioner (blinkers, bromsljus, tuta, tändning, ljus) slutar fungera

Observera därför följande anvisningar:

Vid arbeten på fordonets ledningar gäller följande

anslutningsbeteckningar:

30(Ingång från batteri plus direkt),

15(Kopplad plus, bakom batteriet)

31(Returledning från batteri, jord)

58 (Backstrålkastare)

150

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 150

Viktiga säkerhetsanvisningar

Det säkraste förbindelsesättet är att löda ihop kabeländarna med varandra och

därefter isolera dem. Använd endast isolerade isolerade kabelskor, stickkontakter och

flata kontakthylsor vid demonterbara anslutningar. Använd inte kopplingsplintar (se H).

Använd en krymptång för att förbinda kabelar med kabelskor, stickkontakter eller flata

kontakthylsor.

Vid kabelanslutningar till 31 (jord): Skruva fast kabeln med kabelsko och tandbricka på en

jordskruv lämplig för fordon eller skruva fast den med kabelsko, plåtskruv och tandbricka

på karossplåten.

Kontrollera att jordningen är fullgod!

Varning! På grund av risk för kortslutning i fordonets elsystem ska alltid

batteriets minuspol brytas.

På fordon med ett extra batterier ska även minuspolen kopplas loss.

Observera! När batteriets minuspol lossas, förlorar komfortelektroniken alla

data sparade i korttidsminnen.

Följande data måste, beroende på fordonets utrustning, matas in på nytt:

Radiokod · Klocka · Kopplingsur · Färddator · Sätesposition

Anvisningar till inställningen finns att läsa i motsvarande bruksanvisning.

Varning! Delar av backningsvideosystemet RV-650 som monterats i fordonet

måste fästas på sådant sätt, att de inte under några omständigheter (kraftig

inbromsning, trafikolycka) kan lossna och skada fordonets passagerare.

Observera att monitorn inte får placeras innanför AIRBAGENS

verkningsområde. Vid utlösning finns det i annat fall risk för skador.

Montera inte monitorn i områden där huvudet kan slå emot vid en krock.

Observera! För kontroll av spänningen i elektriska ledningar får endast en

diodtestlampa ( se A 1) eller en voltmeter (se A 2) användas. Testlampor (se A 3)

med ljuskropp förbrukar för mycket ström som kan skada fordonets

elektroniska system.

151

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 151

Viktiga säkerhetsanvisningar

Observera! För att undvika skador, se till att det finns tillräckligt stor fri yta där

borren kommer ut (se A 4). Grada och behandla varje borrhål med

rostskyddsmedel.

Observera! Vid dragningen av de elektriska anslutningarna, se till att dessa:

1. inte knäcks och tvinnas (se A 5a)

2. inte får skava mot kanter (se A 5b)

3. inte får dras genom genomföringar utan skydd.

3. Ventilation

Huset är försett med slitsar och öppningar avsedda för ventilation, för att öka

produktens driftsäkerhet och för att skydda produkten mot överhettning. Dessa

öppningar får inte täppas till eller övertäckas.

4. Värme

Produkten ska installeras i tillräckligt avstånd som till exempel värmeelement,

värmeackumulatorer, kaminer eller andra apparater (inklusive förstärkare), som producerar

värme.

5. Rengöring

Dra stickkontakten ur uttaget innan du rengör apparaten. Använd inte flytande

rengöringsmedel eller rengöringsspray. Använd en fuktig trasa för rengöring.

6. Skydd av elkabeln

Elkablar skall dras så att ingen kan trampa på dem och så att de inte kan klämmas

avföremål, som ställs på kabeln. Detta gäller i synnerhet kablar i närheten av stickkontak-

ter, vägguttag och stället där kabeln kommer ut ur apparaten.

7. Inträngning av främmande föremål och vätskor

Stick aldrig in föremål - oavsett typ - i apparatens öppningar, eftersom det på dessa

ställen finns risk för farlig spänning, kan beröras eller på grund av kortslutning kan resul-

tera i brand och elstötar.

Häll aldrig vätskor - oavsett typ - på produkten.

8. Monteringsdetaljer

Använd aldrig monteringsdetaljer som inte godkänts av tillverkaren, då dessa kan orsaka

faror.

9. Belastningar

Ställ inte tunga föremål på produkten och stå inte på produkten. Föremålet kan falla ned

och allvarligt skada personer och det kan även uppstå svåra skador på produkten.

152

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 152

153

Viktiga säkerhetsanvisningar

10. Anslutning

Om apparaten ska anslutas till andra apparater, ska den frånkopplas och alla

stickkontakter till alla apparater dras ur. Vid uraktlåtenhet att göra detta kan följden bli

elstötar och allvarliga skador. Läs de andra apparaternas bruksanvisningar uppmärksamt

och följ anvisningarna när anslutningarna upprättas.

11. Ljudstyrka

Minska ljudstyrkan till minimum innan du kopplar på aggregatet.

I annat fall kan plötsliga höga ljudstyrkor vålla hörselskador eller leda till skador på

högtalarna.

12. Distorsion

Låt inte produkten avge förvrängda ljud under en längre period. Detta kan leda till

överhettning av högtalarna och brand.

13. Laserstråle

Titta inte in i produktens DVD-Disc-laddnings- eller ventilationsöppningar för att se på

laserstrålen. Detta kan vålla synskador

.

14. Skivor

Använd inte repiga, deformerade eller reparerade skivor. Sådana skivor kan lätt brytas

och orsaka skador och felaktig funktion på produkten.

WAECO International ansvarar inte för skador som uppstått på grund av följande

skäl:

a) Monteringsfel

b) Skador på systemet på grund av mekanisk påverkan och överspänningar

c) Förändringar påDVD-PL-10 utan uttryckligt medgivande från WAECO International

d) Användning till andra ändamål än beskrivna i monterings- och bruksanvisningen.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 153

154

Information om Disc

DVDs (Digital Versatile Discs) kan maximalt spela in 135 Minuten

bilddata, audiodata på 8 språk och maximalt 32 undertitlar. Det är möjligt

att uppnå biografliknande bildkvalitet och kristallklar ton med

MPEG-2-kompressionsteknologi och Dolby-digital-surround-kvalitet

Både DVD-spelaren och DVD-skivan är kodade efter länder. Dessa landskoder

måste stämma överens för att skivan ska kunna spelas av Om koderna inte

stämmer överens kan skivan inte spelas av.

Avspelbara skivor

Dolby Digital DTS Disc Digital Stereo Disc Broadcasting MP3 Disc

Audio Disc Method

Ej avspelbara diskar

DVD-PLAYER kan inte spela av LD, CD-G, CD-I, CD-ROM och DVD-ROM.

DVD-PLAYER spelar inte av kommersiella skivor eller diskar som ha förvärvats utanför det

land, du är bosatt i.

(Om detta a visas på bildskärmen betyder det att du har tryckt på en otillåten tangent.)

Kopieringsskydd

De flesta DVD-diskar är kodade för att omöjliggöra kopiering. Denna produkt omfattas av

en copyright-skyddsteknologi, är skyddad enligt procedurer stipulerade i vissa

amerikanska patent och andra upphovsrättslig egendom tillhörande Macrovision

Corporation, och är avsedd för privat användning och övrig begränsad användning, utom

i de fall då Macrovision Corporation har givit tillstånd för avändning utöver detta. Reverse

Engineering eller isärmontering av aggregatet är förbjudna.

Denna produkt har tillverkats i samarbete med Dolby Laboratories; denna symbol

och varumärket är förbehållna för Dolby Laboratories.

Denna produkt är tillverkad i tekniskt samarbete med. Digital Theater Systems Inc.

Denna symbol och varumärket är förbehållna Digital Theater Systems.

VIDEO

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 154

155

Skötsel och förvaring av DVD-skivorna

Hantera skivorna försiktigt, eftersom en liten skada kan försämra bildkvaliteten på

bildskärmen.

Hantering av skivorna (se A 1)

Skivorna kan lätt tas ut genom att trycka ned hållarens mittdel när skivan tas ur

skivomslaget Rör aldrig skivans yta vid hantering. Klistra aldrig papper eller tape på

skivan. Därigenom kan skivan bli skev. Se till att det inte kommer fingeravtryck eller

fläckar på skivan. Tvätta händerna innan du tar i skivan.

Se upp: Se till att det inte blir kvar smuts eller andra substanser på skivan.

Spela inte spruckna eller repiga skivor.

Förvaring av DVD-skivor

Skivorna får inte utsättas för direkt solljus (se A 2). Förvara apparaten på en sval,

ventilerad plats (se A 3). Lagra vertikalt. Förvara skivorna i ett rent skivomslag (se A 4).

Upplysning: En hastig förflyttning av produkten från ett kallt till ett varmt ställe

kan resultera att det bildas kondens på avspelningsdelen eller linserna, vilket i

sin tur leder till driftstörningar. Vänta i detta fall i 1 till 2 timmar innan apparaten

kopplas på.

Rengöring av skivorna (se A 5)

Torka av skivan med en mjuk trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel och torka

därefter av skivan med en torr trasa.

Rengör skivan inifrån och ut.

Upplysning: Använd inte förtunning, bensin, konventionella rengöringsmedel,

alkohol eller elspray, eftersom detta kan skada skivan.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 155

156

Beskrivning

Framsida (se B)

1 POWER Tryck på POWER-tangenten för att till- och från-

koppla apparaten.

2 Disc In Här läggs skivan i.

3 EJECT Tryck på EJECT för att ta ut skivan.

4 STOP Tryck på STOP, för att stoppa spelningen.

5 STOP Tryck på PLAY, för att starta spelningen.

6 SKIP Tryck på för att hoppa över en scen eller en

musiktitel.

7 Remote Sensor Fjärrsensorn tar emot en ljussignal från

fjärrkontrollen.

8 Display Window Displayen visar information om DVD-spelarens

och skivans aktuella läge.

VFD Display (se C)

1 DVD/S/V/CD/PBC/MP3 Visar typ av skiva som lagts i skivfacket.

2 Rotation Rotation roterar när skivan roterar.

3 Play/Pause Visar aktuellt driftläge.

4 Repeat/All Visar aktuellt upprepnings-återgivningsläge.

5 Chapter/Track Visar information om kapitlet eller spåret på

DVDn, som spelas.

6 DTS Visar att skivans typ av ljud är DTS.

7 Angle Visar att den aktuella skivan spelas av i

multivinkelläge.

8 Time Visar information om tid och drift.

9 Dolby Digital Visar digitalt att den avspelade skivans typ av

ljud är Dolby Digital.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 156

157

Beskrivning

Baksida (se D).

1 EXTERNAL REMOTE CONNECTOR I denna kontakt ansluts fjärrkontrollens mottagare

(medföljer leveransen).

2 DC INPUT För anslutning av en 12-24 Volts likströmkabel.

3 DC INPUT Ingång för cigarettändare 12-24 Volt.

4 VIDEO INPUT Anslut en videokabel till videoutgången på

tillsatsapparater.

5 AUDIO INPUT Anslut en audiokabel till audioutgången på

tillsatsapparater.

6 VIDEO OUT Anslut videokabeln till denna kontakt och till

videoingången på din TV.

7 AUDIO OUT Anslut en audiokabel (höger och vänster) från

denna kontakt till motsvarande audioingångar på

din TV eller mottagare.

8 DIGITAL AUDIO OUT (Coaxial) Använd koaxialkabel (ingår inte i leveransen) för att

ansluta din DVD-spelare till en kompatibel Dolby-

Digital- eller DTS-mottagare eller -decoder..

9 S-VIDEO Använd S-videokabeln för anslutning av denna

kontakt till S-videokontakten på din TV för en

bättre bildkvalitet.

Nätförsörjning

1. Om DVD-spelaren används i hemmet

Se upp: Använd adaptern för omformning av växelström till likström (12~24 V

likström, 2 A) om DVD-spelaren används i hemmet med en extern strömkälla.

2. Om DVD-spelaren används i bilen ansluts cigarettändaruttaget till likströmskontakten (3).

3. Om du använder en likströmskabel ansluts den röda kabeln till 12 V/24 V likström och

den svarta kabeln till jord.

4. Om du ansluter likströmskabeln direkt till batteriet.

Se upp: Dra ut DVD-spelarens kontakt ur stickdosan när DVD-spelaren inte

används för att undvika att batteriet laddas ur.

Tillbehör (se E)

1 Fjärrkontroll 4 Video-/audio-kabel 7 Fjärrkontrollmottagare

2 Cigarettändare 5 Bruksanvisning

3 Batterier 6 Kabel

Vänd dig till återförsäljaren som har sålt apparaten, om du behöver ytterligare

tillbehör.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 157

158

Beskrivning

Fjärrkontrolltangenter (se F)

1. POWER

För till- och frånkoppling av DVD-spelaren.

2. EJECT

För iläggning eller uttag av skivan.

3. S-TITLE

Tryck på denna tangent för att välja en

undertitel (endast om skivans undertitlar

understödjer flera språk).

4. LANGUAGE

Tryck på denna tangent för att välja ett

språk (endast om skivan understödjer flera

språk).

5. ANGLE

För skifte mellan olika Kameravinklar på en

skiva (endast om skivan understödjer flera

kameravinklar).

6. TITLE

Visar den avspelade skivans titlar.

7. MENU

Visar den avspelade skivans menyer.

8. MODE

Tryck på denna tangent för att välja mellan

återgivning eller upprepningsläge.

9. VOLUME

Minska eller öka ljudstyrkan.

10. ZOOM

Förstora en bild.

11. A - B

Upprepar den markerade film- /

musiksekvensen.

12. GOTO

Gå till önskad musiktitel eller önskat

filmavsnitt på DVD-spelaren.

13. MUTE

För frånkoppling av ljudet.

14. STOP

Stoppar spelningen.

15. PAUSE

Stoppar återgivningen under en begränsad

period.

16. PLAY

För att starta avspelningen.

17. BACK

För att gå till tillbaka till föregående

filmavsnitt (DVD) eller föregående musiktitel

(VCD, CDDA, MP3.

18. FR

För att spela tillbaka skivan 2- till 20 gånger

snabbare.

19. NEXT

För att gå till nästa filmavsnitt (DVD) eller

nästa musiktitel (VCD, CDDA, MP3).

20. FF

För att spela skivan 2- till 20 gånger

snabbare.

21. PIL

För att välja önskad meny.

22. ENTER

Tryck på denna tangent för att ange önskad

meny.

23. SETUP

För inställning av olika funktioner efter

individuellt önskemål.

24. SLOW FORWARD

Spelar skivan baklänges

1

/2-

till

1

/7

-gånger

snabbare.

25. DISPLAY

Visar information om titel, filmavsnitt och

skivan.

26. SLOW FORWARD

Spelar skivan

1

/2- till

1

/7-gånger snabbare.

27. SIFFERTANGENTER

För att välja funktioner inom en meny.

28. AUX

Återger bild- och tondata från en extern

videokälla.

29. NTSC/PAL

För val av videoformat (endast om DVD-

spelaren inte är i drift).

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 158

159

Beskrivning

Isättning av batterier i fjärrkontrollen (se G)

1 Batterifacket öppnas genom att skjuta ut locket.

2 Sätt i nya batterier och kontrollera att de ligger med korrekt polaritet.

3 Stäng batterifacket genom att skjuta tillbaka locket.

Hur fjärrkontrollen används (se G 4)

Fjärrkontrollen fungerar upp till ett avstånd på 7 - 10 m från DVD-spelaren och en

blickvinkel på 30 grader till höger och vänster om DVD-spelaren.

Säkerhetsåtgärder vid användning av fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen får inte utsättas för stötar. Låt inte fjärrkontrollen ligga på ett varmt eller

fuktigt ställe. ⁄ndvik vattendroppar på fjärrkontrollen och lägg inga tunga föremål på

fjärrkontrollen. Montera inte isär fjärrkontrollen.

Anslutning

Anslutning till TV-apparat (se H)

1. Anslut ljudkabeln till AUDIO OUT (L/R-kontakterna på DVD-spelarens baksida och

motsvarande ingångskontakter på TV-apparaten. (Om TV-apparaten endast har en

ljudkontakt ska audiokabeln anslutas till DVD-spelarens vänstra (vita) kontakt).

2. Anslut ljudkabeln till AUDIO OUT (L/R-kontakterna på DVD-spelarens baksida och

motsvarande ingångskontakter på TV-apparaten. Om TV-apparaten är utrustad med

en S-videokontakt, ska denna användas för att uppnå en bättre bildkvalitet.)

Se upp: Innan DVD-spelaren ansluts till TV-apparaten ska apparaten vara

frånkopplad och båda apparaternas stickkontakter vara utdragna. Anslut DVD-

spelaren direkt till TV-apparaten. Om DVD-spelaren ansluts till en video-apparat

blir bilden förvrängd, eftersom DVD-videoskivor är kopieringsskyddade.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 159

160

Anslutning

Se upp: Ställ inte DVD-spelarens audio-utgång på “PCM”, om inte DVD-

spelarens digitala ljudkontakt är ansluten till en AV-decoder som är utrustad

med en Dolby digital decoder-funktion. Hög ljudstyrka kan skada hörseln och

högtalarna.

Anslutning till ett TV-/audiosystem (se I)

1. Anslut ljudkabeln till audio out L/R på DVD-spelarens baksida och motsvarande

ingångskontakter på audiosystemet. Om du använder en FM-modulator (FM-MOD-10)

kan du höra dina CD-skivor och DVD-videoskivor i stereo och med en högre

ljudstyrka.

2. Anslut videokablarna till video out-kontakterna (L/R-kontakterna på DVD-spelarens

baksida och motsvarande ingångskontakter på TV-apparaten.

Se upp: Innan DVD-spelaren ansluts till andra apparater ska apparaterna vara

frånkopplade och båda apparaternas stickkontakter vara utdragna. Ställ in

mottagarens ljudstyrka på medelnivå. I annat fall kan högtalarna skadas av en

plötslig hög ljudstyrka.

Koppla ur mottagaren innan du ansluter eller drar ut DVD-spelarens elkabel.

Om mottagaren är tillkopplad, kan högtalarna skadas.

Se upp: Ställ inte DVD-spelarens îdigitala audio output på “PCM”, om inte

DVD-spelarens digitala ljudkontakt är ansluten till en AV-decoder som är

utrustad med en Dolby digital decoder-funktion. Hög ljudstyrka kan skada

hörseln och högtalarna.

Anslutning till en Dolby digital förstärkare (se J)

DVD-måste vara inspelade i Dolby Digital.

De måste ha en Dolby DigitalDecoder eller en sex kanalsförstärkare, 5

högtalare och 1 bas-Woofer.

Den digitala utgången på AC3 måste ha audioinställningen ställd på “Raw”.

Denna produkt har tillverkats i tekniskt samarbete med Dolby Laboratories; denna

symbol och varumärket innehas av Dolby Laboratories .

Observera: Om du ansluter en förstärkare, som är utrustad med Dolby Digital,

ansluts den enligt ovanstående beskrivning. Läs igenom audiosystemets

bruksanvisning innan anslutning. Ställ in mottagarens ljudstyrka på medelnivå. I

annat fall kan högtalarna skadas av en plötslig hög ljudstyrka.

Koppla ur mottagaren innan du ansluter eller drar ut DVD-spelarens elkabel.

Om mottagaren är tillkopplad, kan högtalarna skadas.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 160

161

Anslutning

2-kanals-digitalt-stereo-ljud(se K)

Observera: Den digitala utgången från AC3 måste i audioinställningen måste

vara ställd på îPCMî. Läs igenom audiosystemets bruksanvisning innan

anslutning.

DTS-ljud (se L)

Observera: DTS-ljud kan endast användas på DVD-titlar, som understödjer

DTS. Den digitala utgången från AC3 måste i audioinställningen måste vara

ställd på îPCMî. Läs igenom audiosystemets bruksanvisning före anslutning.

Före avspelning av DVD-skivan

Läs igenom kapitel “Anslutning“ och bruksanvisningen till utgångskomponenten före

anslutning till utgångskomponenten. Koppla in förstärkaren så snart den är ansluten.

Starta först TV-apparaten och tryck därefter på TV/Video-tangenten.

Tryck på DVD-spelarens strömbrytar-tangent

På bildskärmen visas först “No Disc” och därefter “Loading ...”

Anvisning: Spelaren kopplas automatiskt från, efter att meddelandet “No disc”

har visats på bildskärmen i 8 minuter.

När detta meddelande a visas på bildskärmen, när du har tryckt en viss

tangent, innebär detta att denna tangent inte används på disken som för

tillfället spelas.

Observera: Rör inte DVD-spelaren under återgivningen.

Skivan kan skadas. Tryck på -tangenten för att skivan ska kastas ut. Tryck

inte ut skivan med våld, eftersom detta kan skada skivan. Stick inte in något

annat föremål än skivan i facket. Beroende på skiva är vissa funktioner inte

möjliga eller åtkomliga på annat sätt. Läs igenom texten på skivans omslag.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 161

162

Avspelning av en DVD-skiva (DVD/VCD/CD)

Lägg i DVD-skivan

Se till att DVD-skivan ligger med etiketten uppåt. När facket stängs spelas skivan automatiskt.

Tryck på “(STOPP)”, för att avbryta avspelningen. Tryck på “(PAUS)”, för att avbryta

avspelningen. Fortsätt avspelningen genom att trycka på “(PLAY)”.

Upplysning: DVD-spelaren sparar positionen, där du har tryckt på -knappen. När du sedan

trycker på , fortsätter DVD-spelaren avspelningen från den positionen, där du

tryckte på . Om du vill spela skivan från början trycker du två gånger på .

Tryck på -tangenten för att tillfälligt stoppa skivan.

Om du trycker en gång till på , spelas skivan av sekvens för sekvens.

Information om ändring av språk eller textning under avspelningen finns på sida

28-29. Avläsning av skivan medan den spelas kan ta lite tid och betyder inte att

det är något fel på DVS-spelaren. Vänta till proceduren är avslutad.

Observera: Ta ut skivan när den inte längre roterar.

Om skivan är fel ilagd, skadad eller inte kan spelas, visas meddelandet “No disc“ på

bildskärmen. Om en skiva används som inte stämmer överens med landet visas

meddelandet îREGION ERRORî på bildskärmen.

Avspelning av en MP3-fil

Lägg i en MP3-skiva.

Se till att skivan ligger med etiketten uppåt. När facket stängs spelas

skivan automatiskt. Tryck på “(STOPP)”, för att avbryta spelningen.

Tryck på “(STOP)” för att tillfälligt avbryta spelningen. Fortsätt

avspelningen genom att trycka på “(PLAY)”.

För att spela en viss musiktitel

1. Tryck på (Enter), efter att du har valt en musiktitel (track) med

hjälp av piltangenterna. Den utvalda musiktiteln spelas automatiskt.

2. Du kan spela om musiktiteln genom att ange titelns nummer. På bildskärmen visas 14 spår.

Om du vill se fler spår, tryck på tangent ¥. Tryck på tangent , för att gå till nästa

eller föregående musiktitel. Du kan lyssna till en musiktitel i en annan ordning genom att

använda meny-knappen.

Information om MP3

MP3-filen måste vara formaterad enligt ISO 9660 eller JOLIET. I MP3-filens namn får vissa

tecken inte användas(\,/,:,*,!,”,<,>,|...). Kopieringsskyddade MP3-filer kan inte användas.

Beroende på inspelningsläge kan vissa MP3-skivor inte spelas.

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 162

163

Diskmeny

Du kan välja följande meny, om menyn är inspelad på skivorna.

För att visa den på DVD/VCD 2.0-disken inspelade menyn

1.

Tryck på MENU

Menyerna som finns på diskarna visas. Menyerna visas olika beroende på disk. PBC-

funktionens ON/OFF väljs varje gång du trycker på tangenten (menyn) (VCD2.0).

CD och VCD1.1 är inte utrustade med disc-menyfunktion.

2.

Tryck på tangenterna  ¥, för att skifta till önskad meny, och tryck

ENTER-tangenten.

DVD-inställning

När du trycker SETUP-tangenten, visas bilden, som du kan ställa in flera menyer i förväg

medan apparatenbefinner sig i stoppläge. Informationen till bilden är följande:

1.

Tryck på SETUP-tangenten, om apparaten är i stopp-läge.

Följande bild visas

Inställning av språk

Du kan ställa in textspråk, undertexter, audiospråk, disc-menyspråk och

fabriksinställning.

Inställning av bildskärmen

Du kan ställa in bildskärmen och videoformatet.

Audio-inställning

Du kan ställa in digital-analog-outputprocedur och den analoga audio-utgångens

ljudstyrka.

Inställning av ungdomsskyddet

Du kan ställa in nivån på ungdomsskyddskontrollen.

2.

Tryck på tangenterna ¥ för att skifta till önskad meny, ENTER-tangenten.

MENU

SETUP

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 163

164

DVD-inställning

Inställning av språk

Du kan visa bildskärmsvisning (OSD) och undertexter eller lyssna på audiodata på önskat

språk.

1.

Tryck på SETUP-tangenten, om apparaten är i stopp-läge.

2.

Tryck på tangenterna ¥ för att skifta till önskad meny, tryck därefter på

ENTER-tangenten.

OSD meny Om du väljer DVD-spelarens menyspråk

Subtitle Om du väljer undertexter. Om du väljer “Auto“, ställs detta in i det första

upplistade språket.

Audio Om du ställer in språket du hör.

DVD meny Om du väljer språken i de enskilda menyerna, som finns på disken.

OSD Om du väljer ON/OFF för skärmbildsdisplayen.

Factory Set När du återställer apparaten till fabriksinställning.

3.

Tryck på tangenterna  för att skifta till önskad meny, tryck därefter på ENTER-tangenten.

Språken du kan välja mellan visas

SETUP

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 164

165

DVD-inställning

4.

Tryck på tangenterna  för att skifta till önskat språk, tryck därefter på

ENTER-tangenten.

Tryck på -tangenten, för att lämna SETUP-bildskärmen.

Anvisning: Det önskade språket visas inte i menyn, även om du har följt de

ovanstående anvisningarna, om det önskade språket inte finns på

disken.

Videoinställning

Bildskärmen kan ställas in enligt följande:

1.

Tryck på SETUP-tangenten, om apparaten är i stopp-läge.

2.

Tryck på tangenterna ¥ för att välja önskad bildskärmsmeny, och tryck på

ENTER-tangenten.

SETUP

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 165

166

DVD-inställning

3.

Tryck på tangenterna  för att skifta till önskat språk, tryck därefter påENTER-tangenten.

TV-bildskärm

4 : 3 pan scan Brevlåda: Du kan endast se det mellersta avsnittet på en

4:3-film.

4 : 3 Letter box Bredbandbildskärm: Du kan ställa in bildskärmen i

förhållandet 4:3, dock begränsas bilden upptill och nedtill av

en svart remsa.

16 : 9 Du kan visa bildskärmen i förhållande 16:9.

Videoformat

NTSC För anslutning till en NTSC-tv/monitor.

PAL: För anslutning till en PAL-tv/monitor.

Auto: Automatiskt val beroende på disken.

4.

Tryck på tangenterna  för att ställa in önskat element, tryck därefter på ENTER-tangenten.

Tryck på -tangenten, för att lämna SETUP-bildskärmen.

Audio-inställning

Beroende på de anslutna högtalarna kan följande lägen ställas in.

1.

Tryck på SETUP-tangenten, om apparaten är i stopp-läge.

SETUP

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 166

167

DVD-inställning

2.

Tryck på tangenterna ¥ för att välja Audio Setting, tryck därefter på ENTER-tangenten.

3.

Tryck på tangenterna ¥ för att skifta till önskat urval, tryck därefter på

ENTER-tangenten.

Ställ PCM för digital out på îRawî, om en dolby digital förstärkare är ansluten.

Tryck endast på on-tangenten (DTS), om du vill spela en DTS-skiva. Det behövs ingen

Dolby digital förstärkare (som understödjer DTS), för att kunna återge DTS-ljud. Tryck på

tangenterna för att ställa in ljudstyrkan.

Tryck på -tangenten, för att avsluta SETUP-bildskärmen.

Inställning av ungdomsskyddet

Denna inställning förhindras med en klassificering på disken, att barn kan se filmer som

innehåller våld eller filmer som innehåller sexuella scener. Du kan välja mellan 8

klassificeringar. Detta gäller för DVD-skivor, som är klassificerade.

1.

Tryck på SETUP-tangenten, om apparaten är i stopp-läge.

SETUP

DVD-PL-10_DE-GB-NL-F-S.qxd 10/10/03 12:00 Page 167

Sidan laddas ...

Waeco Waeco mobitronic DVD-PL-10 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco mobitronic DVD-PL-10 Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument