Marantz DV4001P Användarmanual

Sidan laddas ...

2

CE märkning (gäller endast för Europa)

Denna produkt är tillverkad i enlighet

med EMC direktiven och direktiven för

lágvoltsutrusning.

Denna apparat innehåller upphovsrättsskyddad

teknologi, som skyddas av vissa USA-patent och andra

rättigheter beträffande intellektuell egendom som tillhör

Macrovision Corporation och andra upphovsrättsägare.

Användningen av denna upphovsrättsskyddade teknologi

måste vara auktoriserad av Macrovision Corporation, och

är endast avsedd för hemmabruk eller annat begränsat

tittande, om annat tillstånd inte har givits av Macrovision

Corporation. Så kallad reverserad teknikuppbyggnad och

isärtagning är förbjuden.

OM ÅTERVINNING

Den här produktens förpackningsmaterial

är återvinningsbart och kan återanvändas.

Den här produkten och de med produkten

levererade tillbehören, förutom batterierna,

överensstämmer med WEEE-direktivet.

Kassera allt material i enlighet med lokala

miljöföreskrifter.

När enheten ska kasseras ska du följa

lokala miljöföreskrifter.

Batterier får aldrig slängas i hushållsavfall

eller brännas. Dom ska hanteras i enlighet

med lokala miljöföreskrifter för kemiskt

avfall.

WGARANTI

Angáende garanti,kontakta din lokala Marantz-handlare.

SPAR KVITTOT

Kvittot är din lnköpshandllng över lnköp av en värdefull

vara.Det ska placeras pá ett säkert ställe och hänvlsas till

vid försäkringsfrágor eller vid korrespondens med Marantz.

VIKTIGT

När garantiservice áberopas är det konsumentens ansvar att

visa datum för inköp. Ditt kvitto eller din faktura är ett fullgott

bevis.

VARNING

- Apparaten får inte utsättas för väta och fukt.

- Apparatens hölje får endast tas bort av behörig

tekniker.

- Inga främmande föremål får föras in i apparatens

ventilationshål.

- Hantera inte nätkabelº och kontakt med våta händer.

- Täck inte över ventilationshålen med något föremål,

t.ex. dukar, tidningar, gardiner, etcetera.

- Inga antändningskällor med öppen låga, såsom

tända stearinljus, får ställas ovanpå apparaten.

- När förbrukade batterier skall slängas skall de

statliga lagar eller allmänna miljöföreskrifter som

tillämpas i ert land eller region följas.

- Placera inga föremål närmare än 10 cm från

apparatens ovansida.

- Lämna ett fritt utrymme på 10 cm runt hela apparaten.

- Inga föremål fyllda med vätska (t.ex. vaser) får

placeras ovanpå enheten.

- När omkopplaren är inställd i OFF-läget är apparaten

INTE helt urkopplad från elnätet.

- Även om strömbrytaren står i det avstängda läget

OFF, så är utrustningen inte helt bortkopplad från det

elektriska nätet (MAINS).

FÖRORD

Detta avsnitt bör läsas innan anslutning till nätuttaget sker.

OBSERVERA

Följande försiktighetsåtgärder bör vidtas när du använder

utrustningen.

ALLMÄNA VILLKOR

Vid uppställning av apparaten tillse följande:

– att ventilationshålen inte täcks.

– att luft kan cirkulera fritt kring apparaten.

– den är placerad på ett vibrationsfritt underlag.

– den inte utsätts för extra värme, kyla,fukt eller damm.

– den inte utsätts för starkt solljus.

– den inte utsätts för elektrostatiska urladdningar.

Placera aldrig tunga föremål ovanpå apparaten.

Om främmande föremål eller vatten kommer in i apparaten

så kontakta din Radiohandlare eller Servicetekniker.

Dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i

kabeln. Ta tag i och dra i stickkontakten.

Det kan vara klokt att dra ur nätkontakten när du reser bort

under längre perioder eller vid åskväder.

NÄTSPÄNNING - INSTÄLLNING

Din Marantz produkt är anpassad till den lokala nätspänningen.

LASERSÄKERHET

Denna enhet använder laser. Enbart kvaliﬁ cerad

reparationspersonal får ta bort skyddet eller

försöka reparera denna apparat på grund av att den

kan orsaka ögonskador.

OM DU HANDHAR, SKÖTER ELLER JUSTERAR

APPARATEN PÅ NÅGOT ANNAT SÄTT ÄN VAD

SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING,

KAN DETTA LEDA TILL ATT DU UTSÄTTS FÖR

FARLIG STRÅLNING.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING

NÄR DEN ÄR ÖPPEN, UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR

STRÅLEN (VARNINGSSKYLTEN ÄR PLACERAD: PÅ

INSIDAN AV LASERSKYDDSHÖLJET)

3

Svenska

Innehållsförteckning

1 Innan du börjar

Funktioner ..................................................................................4

Vad ﬁ nns i lådan?......................................................................5

Sätta i batterier i fjärrkontrollen............................................5

Använda fjärrkontrollen...........................................................5

Skivor som kan spelas på denna spelare .............................6

DVD-regioner............................................................................6

Allmän information...................................................................7

Information om kompatibla MP3-ﬁ ler .................................7

Information om kompatibla WMA-ﬁ ler................................7

Information om kompatibla JPEG-ﬁ ler .................................7

Information om kompatibla DivX-ﬁ ler..................................7

2 Anslutning

Grundinstallation......................................................................8

Bildanslutningar för hemmabio .............................................9

Ljudanslutningar för hemmabio...........................................10

3 Kontroller & display

Frontpanelen ...........................................................................11

Fjärrkontroll .............................................................................12

4 Komma igång

Spela skivor..............................................................................13

Viktigaste knapparna för uppspelning...............................13

Återuppta uppspelning där den avbröts förra gången...13

Hantera menyer på DVD-skivor...........................................14

Hantera PBC-menyer på Video-CD....................................14

5 Spela Skivor

Inledning...................................................................................15

Förhandsgranskning ...............................................................15

Snabbspolning framåt/bakåt ...............................................17

Stillbild/Långsam uppspelning/Visning bild för bild ......18

Använda repeteringsfunktionen ..........................................19

Repetera ett avsnitt på en skiva.......................................... 20

Använda slumpfunktionen (RANDOM/SHUFFLE) ......... 20

Byta kameravinkel ...................................................................21

Byta textspråk..........................................................................21

Byta ljudspråk......................................................................... 22

Byta ljudkanal......................................................................... 22

Använda zoomfunktionen.................................................... 22

Information om uppspelningen.......................................... 23

Spela en skiva med MP3-/DivX-/JPEG-/

Windows Media

™

Audio-ﬁ ler ............................................... 25

Visa JPEG-bilder (bildspel) .................................................. 26

Spela musikﬁ ler i MP3/WMA-format och samtidigt

visa JPEG-bilder...................................................................... 27

Spela en skiva med DivX-ﬁ ler.............................................. 28

Använda inställningsmenyn (Setup menu)....................... 29

6 DVD-inställningsmenyn

Göra inställningar på GENERAL SETUP-sidan..................31

Göra inställningar på AUDIO SETUP-sidan ..................... 33

Göra inställningar på VIDEO SETUP-sidan ...................... 35

Göra inställningar på PREFERENCE-sidan ....................... 40

7 Annan information

Språkkoder.............................................................................. 44

Hantering av skivor................................................................ 45

Förvaring av skivor................................................................. 45

Skivor som ska undvikas....................................................... 45

Rengöring av linsen............................................................... 45

Problem med kondens.......................................................... 45

Placeringstips ......................................................................... 46

Att ﬂ ytta spelaren.................................................................. 46

Hantera nätkabeln försiktigt ...............................................46

Felsökning................................................................................ 47

Speciﬁ kationer........................................................................ 50

Innan du börjar1

4

Funktioner

För högsta möjliga bild- och

digitala ljudkvalitet ﬁ nns ett

HDCP-kompatibelt HDMI

*1

-uttag för

heldigital överföring.

Den här apparaten är utrustad med

en HDCP-kompatibel utgång för

digital bild (HDMI) som dessutom ger

kopieringsskydd.

Genom direkt digital överföring av bilddata

på DVD-skivor, utan analogomvandling,

får du en fantastisk bildkvalitet utan

den försämring som AD/DA-omvandling

medför. Apparaten har också konstruerats

för överföring av både digital video och

digitalt ljud via en enda kontakt.

Högkvalitativ 12-bitars/108 MHz

digital/analogomvandlare för bilden

Spelaren har en D/A-omvandlare

för bilden som utför 12-bitars

digital/analogomvandling av alla

videosignaler och klarar 4x översampling

för att du ska få så bra bild som möjligt när

du tittar på DVD-skivor.

Högkvalitativ 24-bitars/192 kHz

D/A-omvandlare

Den högkvalitativa 24-bitars/192 kHz

digital/analog-omvandlaren ger dynamiskt,

mjukt och fylligt analogt ljud från CD- och

DVD-skivor.

DivX *

2

DivX

®

-ﬁ ler inspelade på DVD

±

R/RW- eller

CD-R/RW-skivor kan spelas.

• Ofﬁ ciell DivX

®

Ultra Certiﬁ ed-produkt

• Spelar alla versioner av DivX

®

video

(inklusive DivX

®

6) med förbättrad

uppspelning av DivX

®

mediaﬁ ler och

DivX

®

Media Format.

• Denna spelare stödjer Quarter Pixel.

• Denna spelare stödjer inte GMC.

Kompatibel med MP3 och WMA

*3

Denna spelare kan spela CD-R-, CD-RW-

och CD-ROM-skivor med ljudspår i MP3-

och WMA-format (se sidorna 25 och 27).

JPEG-kompatibel

Denna spelare kan spela CD-R-, CD-RW-

och CD-ROM-skivor med ﬁ ler i JPEG-format

(se sidorna 25, 26 och 27).

*1

HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁ nition

Multimedia Interface är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing LLC.

*2

”DivX”, ”DivX Ultra” Certiﬁ ed och logotyper i

anslutning till dessa är varumärken som tillhör

DivX, Inc. och används under licens.

*3

Windows Media och Windows-logotypen är

varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller

andra länder.

Tillverkas under licens från Dolby

Laboratories. ”Dolby” och symbolen

med dubbla D:n är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories. Konﬁ dentiella

Laboratories. All kopiering förbjuden.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är

registrerade varumärken som tillhör Digital

Theater Systems, Inc.

1Innan du börjar

5

Svenska

Vad ﬁ nns i lådan?

Ta ck för att du har köpt denna

MARANTZ-produkt. Kontrollera att

följande tillbehör ﬁ nns i lådan när du

öppnar den.

• Fjärrkontroll

• AAA/R03 torrbatterier x2

• Ljud-/videokabel (röda/vita/gula kontakter)

• Systemkontrollkabel

• Nätkabel

• Bruksanvisning (denna manual)

• Garantibevis

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket till batterifacket på

fjärrkontrollens baksida.

2 Sätt i två alkaliska

AAA/R03-batterier i

batterifacket, och se till att

plus- och minuspolerna

(

ª

,

·

) överensstämmer

med märkningen i

batterifacket.

3 Stäng locket.

OBS

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att

batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag följande

försiktighetsåtgärder:

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Använd inte olika sorters batterier samtidigt. Även

om de kan se likadana ut kan olika batterier ha

olika spänning.

• Se till att plus- och minuspolerna på

bägge batterierna stämmer med märkningen i

batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte ska

användas på en månad eller mer.

När förbrukade batterier kasseras ska

gällande nationella och lokala förordningar och

miljöföreskrifter följas.

Använda fjärrkontrollen

Tä nk på följande när du använder

fjärrkontrollen:

• Se till att det inte ﬁ nns några föremål mellan

fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Använd fjärrkontrollen inom det avstånd och den

vinkel som visas på bilden.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt

solljus eller lysrörsbelysning lyser på apparatens

fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa

varandra. Undvik att använda fjärrkontroller för

annan utrustning som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens

räckvidd avtar.

OBS

• När den här spelaren används separat ska

REMOTE CONTROL-omkopplaren på

bakpanelen ställas på INT. (INTERNAL) (se

sidan 8).

30

5 m (16 fot)

Innan du börjar1

6

DVD-regioner

Alla DVD-videoskivor har en regionmärkning

någonstans på fodralet. Märkningen visar

vilken/vilka region/er i världen som skivan

är kompatibel med. Din DVD-spelare har

också ett regionmärke. Detta hittar du på

bakpanelen. Skivor från andra regioner kan

inte spelas på denna spelare. Skivor märkta

ALL kan spelas på alla spelare.

Skivor som kan spelas på denna

spelare

Alla skivor som är märkta med någon av

nedanstående logotyper bör kunna spelas

på den här spelaren. Andra format, bland

annat DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM

(utom de som innehåller MP3-/DivX-/

WMA-/JPEG-ﬁ ler) och foto-CD, kan inte

spelas.

Kompatibla DVD-videoskivor:

• Logotyper:

• Enkelsidiga eller dubbelsidiga skivor

• Skivor med ett eller två lager

• Digitalt ljud i Dolby Digital-, DTS-, MPEG- eller

linjärt PCM-format

• Digital MPEG-2-video

Skivor är vanligtvis indelade i en eller ﬂ era titlar.

Titlarna kan sedan vara indelade i kapitel.

Kompatibla DVD-R-skivor:

Den här apparaten kan spela DVD-R-skivor. Observera

följande när den här typen av skivor används:

• Logotyp:

• Den här spelaren kan spela DVD-R-skivor

inspelade i DVD-videoformat.

Kompatibla DVD-RW-skivor:

Den här apparaten kan spela DVD-RW-skivor.

Observera följande när den här typen av skivor

används:

• Logotyp:

• Den här spelaren kan spela DVD-RW-skivor

inspelade i DVD-Video- och DVD-VR-format.

• Kopieringsskyddade DVD-RW-skivor som tillåter

kopiering en gång kan spelas.

Kompatibla DVD+R/+RW-skivor:

• Logotyp:

• Den här apparaten kan spela DVD+R/+RW-skivor.

Observera följande när den här typen av skivor

används.

Kompatibla ljud-CD-skivor:

• Logotyper:

• Skivor med 12 cm (5”) eller 8 cm (3”) diameter.

• Digitalt linjärt PCM-ljud.

• Ljud-CD-, CD-R*- och CD-RW*-skivor.

CD-skivor är indelade i spår.

*Den här spelaren kan spela CD-R- och CD-RW-skivor

inspelade i ljud-CD- eller Video-CD-format, eller med

ljudﬁ ler i MP3- eller Windows Media-format, bildﬁ ler

eller DivX-ﬁ ler.

*Vissa kopieringsskyddade CD-skivor följer inte

ofﬁ ciella CD-standarder. Dessa är specialskivor och

kan eventuellt inte spelas på DV4001.

*DV4001 stödjer bara DVD-sidan på en

DualDisc-skiva.

Kompatibla Video-CD-skivor:

• Logotyp:

• Skivor med 12 cm (5”) eller 8 cm (3”) diameter.

• Digitalt MPEG-1-ljud

• Digital MPEG-1-video

Video-CD-skivor är indelade i spår.

Kompatibla Super-VCD-skivor:

• Logotyp:

• Skivor med 12 cm (5”) eller 8 cm (3”) diameter.

• Digitalt MPEG-1-ljud

• Digital MPEG-1-video

Super-VCD-skivor är indelade i spår.

1Innan du börjar

7

Svenska

Allmän information

• Denna spelare kan hantera totalt cirka 650 ﬁ ler

per mapp och 300 mappar per skiva, när det

gäller ﬁ ler i MP3/DivX/WMA-format.

• När MP3/WMA/JPEG/DivX-ﬁ ler kopieras till

CD-R/RW-skivor ska kopieringsformatet alltid

vara inställt på ISO 9660 nivå 1.

• För MP3- och WMA-ﬁ ler inspelade med variabelt

bitﬂ öde (VBR) är det inte säkert att spelaren

anger den spelade tiden korrekt.

Information om kompatibla

MP3-ﬁ ler

• Filer ska vara inspelade i MPEG1 Audio Layer

3-format. Samplingsfrekvensen är 11 kHz till 48

kHz men beror också på bitﬂ ödet. Inkompatibla

ﬁ ler kan inte spelas.

• Ljud inspelat i 128 kbps bör ha nästan samma

ljudkvalitet som vanliga CD-skivor. Den här

spelaren klarar 32 kbps till 320 kbps, men detta

beror också på samplingsfrekvensen.

• Denna spelare kan läsa ID3-taggar, version 1.1.

• Högst 30 tecken kan visas på TV-skärmen.

• Den här spelaren kan inte spela DVD-R/RW-skivor

med musik inspelad i MP3-format.

• Denna spelare spelar endast spår med

ﬁ lnamnstillägget ”.mp3” eller ”.MP3”.

• Denna spelare kan inte spela skivor med ﬂ era

sessioner. Om du försöker spela skivor med ﬂ era

sessioner kan bara den första sessionen spelas.

Information om kompatibla

WMA-ﬁ ler

• Samplingsfrekvensen ska vara 44,1 kHz (bitﬂ öde:

64 kbps till 192 kbps) och 48 kHz (bitﬂ öde: 128

kbps till 192 kbps).

• Denna spelare spelar endast spår med

ﬁ lnamnstillägget ”.wma” eller ”.WMA”.

• Denna spelare kan inte spela material skyddat

av Windows Media Digital Rights Management

(DRM).

Information om kompatibla

JPEG-ﬁ ler

• Även om denna spelare är konstruerad för att

kunna hantera bilder inspelade i JPEG-format

lämnas inga garantier för att spelaren kan visa

bilder inspelade i alla JPEG-format.

• Den här spelaren är kompatibel med progressiva

JPEG-bilder.

• Den här spelaren kan visa JPEG-bilder med hög

upplösning.

• Ange alltid ﬁ lnamnstillägget ”.JPG” eller ”JPEG”

för JPEG-ﬁ ler. Filen kan inte visas om den har ett

annat ﬁ lnamnstillägg än ”.JPG” eller ”JPEG”, eller

om ﬁ lnamnstillägg saknas. (Observera att detta

innebär att JPEG-ﬁ ler skapade på en Macintosh

inte kan visas korrekt.)

• Beroende på ﬁ lens storlek och kompression visas

vissa JPEG-bilder felaktigt.

Information om kompatibla

DivX-ﬁ ler

• En ﬁ l med tillägget ”.avi” eller ”.divx” kallas DivX-ﬁ l.

• Högst 30 tecken kan visas på TV-skärmen.

• Filer som är större än 4 GB kan inte visas.

• Filer ska ha MPEG1 Audio Layer 3-format och

MPEG2-format.

Varning!

• DVD

±

R/RW- och CD-R/RW-skivor inspelade

på persondator eller DVD- eller CD-inspelare kan

eventuellt inte spelas om skivan är skadad eller

smutsig, eller om det ﬁ nns smuts eller kondens på

spelarens lins.

• Om du spelar in en skiva på en persondator, även

om den spelas in i ett kompatibelt format, kan

den ändå bli ospelbar på grund av inställningarna

för den mjukvara som använts för att spela in

skivan. (Kontakta mjukvaruleverantören för

ytterligare information.)

• En CD-R/RW-skiva kan ibland inte spelas, och

detta kan bero på den aktuella skivans egenskaper

eller att skivan är smutsig eller repig.

• Öppna (unﬁ nalized) DVD-R/RW-skivor kan inte

spelas.

• Öppna (unﬁ nalized) CD-R/RW-skivor kan inte

spelas.

• Läs mer om hur DVD-R/RW- och CD-R/RW-skivor

ska hanteras under ”Hantering av skivor” på sidan

45.

• Försök aldrig spela något annat än en musik-CD-

(CDA-format) eller CD-R/RW-skiva med MP3-

och/eller JPEG-ﬁ ler. Vissa ﬁ ltyper kan skapa

problem eller fel på apparaten om de spelas.

Anslutning2

8

Ansluta ljud-/videokablar

Kontrollera att varje kontakt har tryckts in

helt för att få bästa möjliga

anslutning. Kontakterna

och uttagen är färgkodade

för att underlätta vid

anslutning.

Ansluta systemkontrollkablar

Genom att ansluta denna DVD-spelare till

en annan ljudkomponent från Marantz med

en medföljande systemkontrollkabel kan

komponenterna fjärrstyras som ett enda

system.

• När du ansluter spelaren till en komponent

med fjärrstyrningssensor ska du kontrollera

att du ansluter ingången märkt REMOTE

CONTROL IN på DVD-spelaren till REMOTE

CONTROL OUT-uttaget på apparaten med

fjärrstyrningssensor.

• När du ansluter till en komponent som saknar

fjärrstyrningssensor ska du se till att du ansluter

komponenten till uttaget märkt REMOTE

CONTROL OUT på DVD-spelaren.

Grundinstallation

Denna enkla installation är det minsta

som krävs för att kunna börja titta på

DVD-videoskivor. Både ljudet och bilden

skickas direkt till TV:n via den medföljande

ljud- och videokabeln. För andra typer av

anslutningar, se sidorna 9 och 10.

Viktigt

• Innan du ansluter eller ändrar några

anslutningar på bakpanelen ska du kontrollera

att alla komponenter är avstängda och att

stickkontakterna är urdragna.

• Dra inte ut DVD-spelarens stickkontakt när

strömmen till en ansluten komponent är på, för

då kan högtalaren skadas.

OBS

• När du ansluter spelaren till en standard-TV ska

du välja 4:3 LETTER-BOX eller 4:3 PAN SCAN

som inställning för TV Aspect (bildskärmsformat;

se sidan 36).

• Anslut spelarens videoutgång direkt till TV:n.

Eftersom spelaren är konstruerad för att

stödja ett kort med analogt kopieringsskydd,

är det inte säkert att vanlig uppspelning alltid

fungerar om spelaren är ansluten till TV:n via en

videobandspelare och bilder spelas in och spelas

upp på videobandspelaren.

• Spelarens VIDEO-utgång och S1-utgång är inte

progressiva.

•

Fjärrstyrningsomkopplare

Ställ denna omkopplare på INT. (INTERN)

om DVD-spelaren ska styras separat.

När DVD-spelaren ingår i ett system med en

Marantz-receiver utrustad med fjärrstyrningssensor

ska omkopplaren ställas på EXT. (EXTERN).

•

Flasher-ingång

Denna ingång används när komponenter ska

styras från olika rum med tangentbord eller annan

styrutrustning. Ställ fjärrstyrningsomkopplaren på

EXT. (EXTERNAL) när ﬂ asher-ingång används.

REMOTE CONTROL

Ver 1.0

AUDIO

L

COMPONENT

B

R

Y

C

COAX.

HDMI

INT.

EXT.

OUT

IN

ANALOG

AC IN

RS-232C

S1

FLASHER

IN

VIDEO

C

R

A/V EUROCONNECTOR

2

1

3

EXT.

INT.

Ansluts till en komposit

bildingång på TV:n

med den medföljande

ljud-/videokabeln.

Sätt i kontakten

i ett vanligt

växelströmsuttag.

Ansluts till en uppsättning

stereoingångar (två stycken)

på TV:n med den medföljande

ljud-/videokabeln.

RS-232C-uttag/FLASHER

IN

Kontrolluttag för

systeminstallatörer.

Se under Obs:

Fjärrstyrnings-

omkopplare

2Anslutning

9

Svenska

REMOTE CONTROL

Ver 1.0

AUDIO

L

COMPONENT

B

R

Y

C

COAX.

HDMI

OUT

IN

ANALOG

AC IN

RS-232C

S1

FLASHER

IN

VIDEO

C

R

A/V EUROCONNECTOR

1

4

3

2

INT.

EXT.

Bildanslutningar för hemmabio

Den här spelaren kan mata ut videobilden

på ﬂ era olika sätt. Använd guiden nedan

och välj det sätt som passar bäst för just

ditt system.

Ansluta SCART- (gäller endast

Europa) och S-videokablar

SCART- och S-videokablar kan bara sättas i

på ett sätt, så se till att du håller kontakten

så att den passar in i uttaget innan du

trycker in den. Se till att du trycker in den

helt för att få bra kontakt.

OBS

• Uttaget A/V EURO CONNECTOR kan mata ut

komposit- eller RGB komponentvideo. Använd

A/V EURO CONNECTOR om du ska ansluta

endast en TV. Du kan välja vilken typ av video som

ska matas ut genom att ställa in önskad typ under

COMPONENT på inställningsmenyn (DVD-instä

llningsmenyn, se sidan 39).

S-video eller kompositvideo?

S-video bör ge bättre bild, så om du har

en S-videoingång ska du använda den.

S-videokablar kan köpas i välsorterade

radio-/TV-affärer.

Ansluta HDMI-kablar

Med en HDMI-kabel kan både

okomprimerad video och digitalt ljud (till

exempel linjärt PCM-format eller bitﬂ öden

i Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-format)

föras över via en enda kontakt.

Genom att föra över DVD-bilder i digital

form direkt, utan analogomvandling, kan

du få utsökt bildkvalitet (se sidorna 34,

37-39).

OBS

• HDMI-utgången på den här apparaten kan

anslutas till ett DVI-uttag på en TV eller annan

apparat med hjälp av en konverteringsadapter.

Du måste då använda en TV eller bildskärm med

HDCP-kompatibel DVI-ingång.

• Det är inte säkert att det matas ut någon bild

alls om apparaten är ansluten till en TV eller

bildskärm som inte är kompatibel med ovan

nämnda format.

• Läs mer om HDMI-kontakten i bruksanvisningen

till den TV eller bildskärm som är ansluten till

spelaren.

• När du ansluter en TV med progressive scan till

spelarens komponentutgång ska du välja ON (på)

som inställning för Progressive (se sidan 36).

Om din TV har en komponentvideoingång

rekommenderar vi att du använder den och

ansluter direkt till komponentvideoutgången

(COMPONENT) på spelaren. Använd

komponentvideoutgången med 3 standarduttag.

Om det inte ﬁ nns någon

komponentingång tillgänglig

ansluter du spelaren till TV:n

eller en AV-receiver via VIDEO-

eller S1-uttaget.

Sätt i kontakten

i ett vanligt

växelströmsuttag.

Om din TV och projektor har

en HDMI-ingång för bild och

ljud, rekommenderar vi att du

använder den och ansluter

direkt till spelarens HDMI-uttag.

Om din TV har en SCART-ingång

rekommenderar vi att du använder den och

ansluter direkt till uttaget märkt A/V EURO

CONNECTOR på spelaren (gäller endast

Europa).

Viktigt

• Innan du ansluter eller ändrar några

anslutningar på bakpanelen ska du kontrollera

att alla komponenter är avstängda och att

stickkontakterna är urdragna.

• Dra inte ut DVD-spelarens stickkontakt när

strömmen till en ansluten komponent är på, för

då kan högtalaren skadas.

Anslutning2

10

REMOTE CONTROL

Ver 1.0

AUDIO

L

COMPONENT

B

R

Y

C

COAX.

HDMI

OUT

IN

ANALOG

AC IN

RS-232C

S1

FLASHER

IN

VIDEO

C

R

A/V EUROCONNECTOR

1

3

2

INT.

EXT.

COAX

Ansluta analoga ljudkablar

Kontrollera att samtliga kontakter har

tryckts in helt för att få bästa möjliga

anslutning. Kontakterna och uttagen

är färgkodade för att underlätta vid

anslutning.

Ansluta koaxiala kablar

Använd en kabel med en stiftkontakt i

varje ände (även

kallad RCA- eller

phonokontakt) för

anslutningen mellan

koaxiala digitala

uttag. Se till att

kontakten har tryckts

in helt.

Ljudanslutningar för hemmabio

Spelaren matar ut ﬂ erkanaligt ljud i digital

form. Läs i den manual som medföljde

din förstärkare/receiver för att ta reda på

vilken utrustning den är kompatibel med (i

synnerhet vilka digitala format den kan

avkoda, till exempel Dolby Digital, DTS,

etc.).

Viktigt

• Innan du ansluter eller ändrar några

anslutningar på bakpanelen ska du kontrollera

att alla komponenter är avstängda och att

stickkontakterna är urdragna.

• Dra inte ut DVD-spelarens stickkontakt när

strömmen till en ansluten komponent är på, för

då kan högtalaren skadas.

Om din förstärkare endast har

stereoingångar ska de anslutas

här.

Ansluts till förstärkarens

koaxiala ingång, om den har

digitala ingångar.

Sätt i kontakten

i ett vanligt

växelströmsuttag.

3Kontroller & display

11

Svenska

Frontpanelen

1 STANDBY-indikator

• Lyser när spelaren är i standby-läge.

2 Skivfack

• Här ska skivan placeras.

3 AUDIO EX

• Lyser när AUDIO EX har aktiverats med AUDIO

EX-knappen på fjärrkontrollen.

• Ljudkvaliteten på analogt ljud förbättras om den

analoga videoutmatningen och displayen på

frontpanelen stängs av.

• Används för CDDA, Super Audio CD (CD-lagret)

och CD-skivor i DTS-format i uppspelningsläge

(Play mode).

4 HDMI

• HDMI-funktionen sätts på/stängs av när

knappen hålls intryckt i tre sekunder eller mer.

HDMI-indikatorn lyser när funktionen är på.

• HDMI-funktionen sätts på/stängs av genom att

knappen hålls intryckt i tre sekunder eller mer.

HDMI-indikatorn lyser när funktionen är på.

480p

Æ

576p

Æ

720p

Æ

1080i

Æ

480p

5 HDMI-indikator

• När den anslutna apparaten är

HDMI/DVI-kompatibel blinkar lampan med rött

sken.

6

3

(PLAY)

• Startar uppspelning av skivan.

7

(STOP)

• Stoppar uppspelning av skivan.

8

(PAUSE)

• Gör paus i uppspelningen.

9 POWER ON/STANDBY (strömbrytare)

• Tryck på knappen för att sätta på strömmen,

och tryck en gång till för att slå av den till

standby-läge.

10 Display

• Här visas olika sorters information.

11

0

OPEN/CLOSE (öppna/stäng)

• Tryck på knappen för att öppna och stänga

skivfacket.

12

4

/

1

• Tryck på knappen för att hoppa bakåt till

föregående titel, kapitel eller spår. Du kan ocks

å hålla denna knapp intryckt för att snabbspola

materialet.

13

¡

/

¢

• Tryck på knappen för att hoppa framåt till nästa

titel, kapitel eller spår. Du kan också hålla denna

knapp intryckt för att snabbspola materialet.

STANDBY

POWER

PAUSE

PLAY

OPEN/CLOSE

STOP

DVD PLAYER DV4001

ON/STANDBY

HDMI

AUDIO EX.

6

4

5

2

1

8

3

9

7

0

=~

-

Kontroller & display3

12

Fjärrkontroll

1 AUDIO EX – Tr yck på knappen för att sätta

på och stänga av AUDIO EX.

• Ljudkvaliteten på analogt ljud förbättras om den

analoga videoutmatningen och displayen på

frontpanelen stängs av.

• Det går inte att stänga av videoutmatningen via

HDMI-uttaget.

2 OPEN/CLOSE – Öppnar/stänger skivfacket

– sidorna 13, 36 och 37.

3 ZOOM – sidan 22

4 HDMI

• HDMI-funktionen sätts på/stängs av genom att

knappen hålls intryckt i tre sekunder eller mer.

HDMI-indikatorn lyser när funktionen är på.

• Om du trycker på knappen när HDMI är på visas

aktuell upplösning. Tryck upprepade gånger

på knappen medan upplösningen visas för att

välja någon annan av nedanstående upplösningar:

480p

Æ

576p

Æ

720p

Æ

1080i

Æ

480p

5 REPEAT (repetera) – sidan 19

A–B – sidan 20

1

2

3

4

5

6

7

8

~

-

=

0

9

_

#

$

%

^

&

*

(

)

@

!

™

¡

+

6 ANGLE (vinkel) – sidan 21

7 INPUT-knapparna (

%

/

ﬁ

) – Dessa knappar

används för att växla mellan olika apparater

som är kompatibla med Marantz-receivrar.

Läs mer i den bruksanvisning som medföljde

receivern.

• Gäller följande modeller: PM-11S1, PM-15S1,

PM6001, PM7001, PM8001, SR9600.

(Det är inte säkert att dessa modeller ﬁ nns

tillgängliga i alla länder.)

Kan inte användas för följande modeller:

MARANTZ-förstärkare och receivrar tillverkade

före 2006, bland annat PM-14, PM-17 och

PM4001, med undantag för ovanstående

modeller.

8

4

(PREV.)/

¢

(NEXT) – Hoppa till

föregående/nästa – sidorna 13, 14, 16, 17,

25 och 42.

• Används för att söka bakåt/framåt på en skiva, eller

för att hoppa över titeln, kapitlet eller spåret.

• Håll knappen intryckt (

4

) för snabbspolning

bakåt.

• Håll knappen intryckt (

¢

) för snabbspolning

framåt.

9 SCAN (sök/förhandsgranska) – sidan 15

10 TOP MENU (TOP-M)/RETURN

(toppmeny/återgå) – sidan 14

11 Piltangenter (

2

/

3

/

5

/

∞

) / ENTER-knapp

12 DISPLAY (DISP.) – sidan 23

13 DISC SKIP (hoppa över skiva) – Används

inte på den här spelaren.

14 POWER – Används för att sätta på eller slå

av spelaren till standby-läge – sidan 13

15 SOUND MODE – Väljer funktion för

ljudutgången – sidan 33

16 PAGE (sida) – Används inte på den här

spelaren.

17 RANDOM (slumpvis uppspelning) – sidan

20

18 AUDIO (ljud) – sidan 22

19 SUBTITLE (textning) – sidan 21

20 VOLUME (

5

/

∞

; volymknappar) – Dessa

knappar kan användas för att justera

volymen på apparater som är kompatibla

med Marantz-receivrar. Läs mer i den

bruksanvisning som medföljde receivern.

21 MUTE-knappen – Denna knapp används

för att stänga av ljudet på apparater som är

kompatibla med Marantz-receivrar. Läs mer i

den bruksanvisning som medföljde receivern.

22

3

(start) – sidorna 13, 18, 28 och 31.

23

8

(paus) – sidorna 13, 18

24

7

(stopp) – sidorna 13, 27, 29

25 MENU (meny) – sidan 14

26 SETUP (inställning) – sidan 29

27 Sifferknappar

OBS

• Fabriksinställningen för HDMI är HDMI ON (på).

• Ställ in HDMI på DVD-inställningsmenyn för

att använda HDMI-funktionerna (se sidorna 34,

37-39).

4

Komma igång

13

Svenska

Spela skivor

Här förklaras de viktigaste knapparna

för uppspelning av skivor. Ytterligare

funktioner ﬁ nns beskrivna i nästa kapitel.

OBS

• Överallt i den här manualen är termen ”DVD”

liktydig med DVD-video och DVD

±

R/RW. Om en

funktion endast gäller en viss sorts DVD-skiva

anges detta.

1 Tryck på POWER ON/STANDBY-knappen

på frontpanelen eller POWER-knappen på

fjärrkontrollen.

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-skiva ska du

också sätta på TV:n och kontrollera att den är inställd

på rätt videoingång.

2 Tryck på OPEN/CLOSE-knappen för att

öppna skivfacket.

3 Lägg i en skiva.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och

använd markeringarna i skivfacket för att placera

skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva

ska den sida du vill spela ligga nedåt).

4 Tr y ck på

3

(PLAY) för att starta

uppspelningen.

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-skiva kan en

meny dyka upp (se sidan 14).

OBS

• För enkelsidiga skivor med två lager som

innehåller ﬁ lmer, etc. kan bilden stanna till för ett

ögonblick vid övergången till det andra lagret.

Detta är inte något fel.

• På vissa DVD- och Video-CD-skivor kan en del

funktioner fungera annorlunda eller inte alls.

Viktigaste knapparna för uppspelning

Knapp Knappens funktion

3

Startar uppspelning.

På titelmenyn fungerar knappen som

Enter-knappen.

8

Gör paus i uppspelningen av en skiva.

Varje gång du trycker på knappen visas

en ny bild.

7

Stoppar uppspelning.

4

•Hoppar tillbaka till början av

pågående spår eller kapitel, och vid

nästa tryckning till föregående spår/kapitel.

•Håll knappen intryckt för snabbspolning

bakåt.

¢ •Hoppar till nästa spår eller kapitel.

•Håll knappen intryckt för snabbspolning

framåt.

Siffer-

Uppspelningen startar från det valda spår-/

tangenterna

kapitelnumret.

ENTER Väljer markerat menyalternativ.

Återuppta uppspelning där den

avbröts förra gången

Den här DVD-spelaren kan återuppta

uppspelning av en skiva vid den punkt

där uppspelningen stoppades förra

gången (gäller endast de 10 senaste

skivorna inspelade utan meny).

1 Lägg i en av de 10 senast spelade

skivorna.

2 Tryck på PLAY

3

medan ”LOADING”

(laddar) visas på displayen för att starta

uppspelningen från den punkt där den

avbröts förra gången.

För att stänga av fortsättningsfunktionen:

• Tryck två gånger på

7

.

Viktigt

När du använder uppspelningsknapparna händer

det ibland att symbolen visas på skärmen.

-symbolen betyder att det aktuella kommandot för

tillfället inte kan användas.

Komma igång4

14

Hantera menyer på DVD-skivor

Många DVD-skivor har menyer. Ibland visas

dessa automatiskt när uppspelning påbörjas.

Andra visas bara när du trycker på knapparna

MENU eller TOP-M.

Knapp Knappens funktion

TOP-M Visar ”toppmenyn” på en DVD-skiva. Hur

denna ser ut varierar från skiva till skiva.

MENU Visar en meny på en DVD-skiva – varierar

från skiva till skiva och kan vara samma som

”toppmenyn”.

RETURN Går tillbaka och visar föregående

menyskärm.

Piltangenter Används för att ﬂ ytta markören på skärmen.

(

2

/

3

/

5

/

∞

)

ENTER Väljer markerat menyalternativ.

Siffer- Väljer ett numrerat menyalternativ

tangenterna

(gäller endast vissa skivor).

Hantera PBC-menyer på Video-CD

Vissa Video-CD-skivor har menyer där

man kan välja vad man vill titta på. Dessa

kallas PBC-menyer (Playback control =

uppspelningskontroll).

Tr y ck på MENU för att sätta på eller stänga

av PBC-funktionen.

OBS

• På vissa skivor kan PBC-menyer inte användas.

Knapp Knappens funktion

RETURN Öppnar PBC-menyn.

Siffer- Väljer ett numrerat menyalternativ.

tangenterna

ENTER Väljer markerat menyalternativ.

4

Visar föregående menysida (om det ﬁ nns

någon).

¢

Visar nästa menysida (om det ﬁ nns någon).

5

Spela Skivor

15

Svenska

Inledning

• Många av de funktioner som behandlas i

detta kapitel gäller DVD-, Video-CD- och

CD-skivor, men ibland kan funktionerna

variera en aning beroende på vilken typ

av skiva som ligger i skivfacket.

• Om -symbolen visas på skärmen när

du spelar en DVD-skiva och försöker anv

ända en speciell funktion, kan denna

funktion inte användas, och anledningen

kan ligga hos antingen spelaren eller

skivan.

• På Video-CD-skivor är vissa funktioner

inte tillgängliga under uppspelning

i PBC-läge. Om du vill använda dem

trycker du på MENU för att stänga av

PBC-funktionen.

Förhandsgranskning

Video-CD

SVCD

DVD-Video

1 Tryck på SCAN.

SVCD VCD

SELECT DIGEST TYPE

TRACK DIGEST

DISC INTERVAL

TRACK INTERVAL

DVD

SELECT DIGEST TYPE

TITLE DIGEST

TITLE INTERVAL

2 Använd piltangenterna

5

/

∞

för att

välja något av nedanstående alternativ

och tryck sedan på ENTER.

Det här alternativet är bara tillgängligt under

uppspelning.

• TRACK/TITLE/CHAPTER DIGEST – Visar sex

olika spår (TRACK), titlar (TITLE) eller kapitel

(CHAPTER) åt gången på en och samma skärm.

Härigenom kan du snabbt titta igenom samtliga

spår, titlar eller kapitel på skivan.

• DISC INTERVAL – Visar hela skivan i sex

miniatyrbilder. Funktionen delar in skivan i sex lika

långa delar och visar dem på skärmen.

• TRACK INTERVAL – Visar innehållet från ett spår

i sex miniatyrbilder. Här delas spåret in i sex lika lå

nga delar som visas på skärmen.

• TITLE INTERVAL/CHAPTER INTERVAL –

Visar innehållet i en titel (TITLE) eller ett kapitel

(CHAPTER). Här delas en ensam titel/kapitel in i

10 -minutersavsnitt som visas på skärmen.

Spela Skivor5

16

• Använd piltangenterna (

2

/

3

/

5

/

∞

) för att

välja ett spår eller använd sifferknapparna

för att mata in det önskade spårnumret.

• Tryck på

4

/

¢

för att gå till

föregående respektive nästa sida.

• Tryck på ENTER för att starta

uppspelningen från den markerade

miniatyrbilden.

• För att gå tillbaka till huvudmenyn

markerar du MENU på skärmen och

trycker på ENTER.

3 För att stänga förhandsvisningsmenyn

markerar du EXIT på skärmen och trycker

sedan på ENTER.

För CD-skivor

• Tr y ck på SCAN på fjärrkontrollen när

skivan är i stoppläge. Varje spår spelas i

några sekunder.

OBS

• Du kan bara välja ”Track Interval” under uppspelning

och PBC-funktionen måste vara avstängd.

• På vissa skivor kan Scan-funktionen inte användas.

5

Spela Skivor

17

Svenska

Snabbspolning framåt/bakåt

DVD-Video

Video-CD

CD

MP3

WMA

DVD- och VCD-skivor kan snabbspolas

framåt och bakåt med bild men utan ljud.

När det gäller CD-skivor kan man lyssna på

ljudet under snabbspolning framåt och bakåt.

Visa bild under snabbspolning

framåt/bakåt

Tryck på

¢

(NEXT) under uppspelning

och håll knappen intryckt.

• Snabbspolning framåt börjar.

• Under snabbspolning framåt kan du

växla mellan fem olika hastigeter, från 2x

hastigheten till 32x hastigheten, genom

att trycka upprepade gånger på

¢

(NEXT).

Tryck på

4

(PREV) under uppspelning

och håll knappen intryckt.

• Snabbspolning bakåt börjar.

• Under snabbspolning bakåt kan du

växla mellan fem olika hastigeter, från 2x

hastigheten till 32x hastigheten, genom

att trycka upprepade gånger på

4

(PREV).

För att återgå till normal uppspelning trycker

du på

3

(PLAY).

OBS

• Ljudet är avstängt när DVD-/VCD-skivor

snabbspolas framåt/bakåt.

Spela Skivor5

18

Stillbild/Långsam uppspelning/Visning

bild för bild

DVD-Video

Video-CD

Videobilder på DVD- och Video-CD-skivor

kan visas som stillbilder, spelas upp i långsam

hastighet och till och med stegas framåt bild

för bild (fungerar bara framåt).

Titta på en stillbild

Tryck på

8

(PAUSE).

Titta i långsam hastighet

DVD-skivor kan spelas både framåt och bakåt med den

här funktionen. Video-CD-skivor kan bara spelas framåt.

Tryck på

∞

(nedåtpil) under uppspelning.

• Långsam uppspelning startar.

• Under långsam uppspelning kan du välja mellan 4

olika hastigheter, från halva den normala hastigheten

till 1/16 av normal uppspelningshastighet, genom

att trycka upprepade

gånger på

∞

(nedåtpil).

Tryck på

5

(uppåtpil) under uppspelning.

• Långsam uppspelning bakåt startar.

• Under långsam uppspelning kan du växla mellan 4

olika hastigheter, från halva den normala hastigheten

till 1/16 av normal uppspelningshastighet, genom

att trycka upprepade

gånger på

5

(uppåtpil).

För att återgå till normal uppspelning

När du har gjort paus i uppspelningen eller under lå

ngsam uppspelning ska du trycka på

3

(Play) för att å

tergå till normal uppspelning.

Stegvis uppspelning: titta på en bild i

taget

DVD- och Video-CD-skivor kan bara spelas framåt med

den här funktionen.

Tryck på

8

(PAUSE).

Varje gång du trycker på knappen visas en ny bild.

För att återgå till normal uppspelning

När du använder funktionen stegvis uppspelning

trycker du på

3

(PLAY) för att återgå till normal

uppspelning.

OBS

• Det hörs inget ljud i pausläge och under långsam

uppspelning eller vid stegvis uppspelning bild för

bild.

• Stillbilder samt långsam och stegvis uppspelning

fungerar inte på vissa titlar. Då visas symbolen

.

• Ett kort ljud kan dock höras när spelaren växlar över

till långsam uppspelning.

• När du trycker på

8

(PAUSE) under långsam

uppspelning händer det ibland att spelaren passerar

just den bild där du vill att den ska stanna.

1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16

5

Spela Skivor

19

Svenska

Använda repeteringsfunktionen

DVD-Video

Video-CD

CD

MP3

JPEG

DivX

WMA

Du kan ställa in spelaren så att den

repeterar enskilda spår (på CD- eller

Video-CD-skivor), kapitel eller titlar (på

DVD-skivor) eller hela skivan. Det går också

att repetera ett visst avsnitt på en skiva. Du

kan inte använda repeteringsfunktionerna på

en Video-CD-skiva som spelas i PBC-läge.

OBS

• På vissa skivor kan repeteringsfunktionen inte

användas.

Tryck på REPEAT under uppspelning för att

välja en repeteringsfunktion.

Du byter repeteringsfunktion varje gång du trycker på

knappen:

DVD-Video

• CHAPTER REPEAT (repetera kapitel)

• TITLE REPEAT (repetera titel)

• ALL REPEAT (repetera alla)

• OFF (avstängd)

Video-CD

CD

• TRACK REPEAT (repetera spår)

• ALL REPEAT (repetera alla)

• REPEAT OFF (repeteringsfunktionen avstängd)

MP3

JPEG

DivX

WMA

• REPEAT ONE (repetera ett spår)

• REPEAT FOLDER (repetera mapp)

• OFF (avstängd)

OBS

Om repetera A-B eller en slumpfunktion är på avbryts

dessa när repeteringsfunktionen aktiveras.

Spela Skivor5

20

Repetera ett avsnitt på en skiva

DVD

Video-CD

CD

MP3

DivX

1 Tryck en gång på knappen A-B vid början

av det avsnitt du vill repetera, och sedan en

ytterligare gång vid slutet av avsnittet.

Uppspelningen hoppar genast tillbaka till startpunkten

och spelar avsnittet om och om igen.

• På en DVD-skiva måste avsnittet börja och sluta

inom en och samma titel/kapitel.

• På en Video-CD/CD-skiva måste avsnittet börja och

sluta inom ett och samma spår.

2 För att återgå till normal uppspelning

trycker du på knappen A-B en gång till.

OBS

• På vissa skivor är det inte säkert att uppspelningen

börjar exakt vid A-punkten.

• När funktionen repetera A-B stängs av, återupptas

tidigare inställda slump- eller repeteringsfunktioner.

Använda slumpfunktionen

(RANDOM/SHUFFLE)

DVD-Video

Video-CD

CD

MP3

DivX

WMA

JPEG

Slumpfunktionen används för att spela spår i

slumpmässig ordning.

Du kan inte använda slumpfunktionen

på DVD-skivor inspelade i VR-läge eller

Video-CD-skivor som spelas i PBC-läge.

Tryck på RANDOM-knappen under

uppspelning för att välja en slumpfunktion.

• SHUFFLE (blanda)

• SHUFFLE REPEAT (repetera slumpvis uppspelning)

• SHUFFLE OFF (slumpfunktionen avstängd)

Tryck på RANDOM för att stänga av

slumpfunktionen.

OBS

• Eventuellt pågående repeteringsfunktion eller

repetera A-B avbryts och slumpfunktionen aktiveras.

5

Spela Skivor

21

Svenska

Byta kameravinkel

DVD-Video

Vissa DVD-videoskivor innehåller scener

ﬁ lmade ur två eller ﬂ era vinklar. Titta på

skivfodralet: det bör ﬁ nnas en kamerasymbol,

, på fodralet om skivan innehåller scener

ﬁ lmade ur ﬂ era vinklar.

• För att byta kameravinkel trycker du på

knappen ANGLE.

OBS

• Den här funktionen fungerar inte på alla skivor.

Byta textspråk

DVD-Video

DivX

Många DVD-video- eller DivX-skivor har

textning på ett eller ﬂ era språk. Det brukar

stå på skivfodralet vilka textspråk som ﬁ nns

på skivan. Du kan byta till ett annat språk när

som helst under uppspelning.

• Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för

att visa/byta textspråk.

Det aktuella textspråket visas på skärmen.

• För att ställa in önskat textspråk, se sidan

40.

OBS

• Ibland kan textspråket inte stängas av även om du

har ställt in på ”OFF” (avstängt).

• På vissa skivor kan du bara byta textspråk på

skivmenyn. Tryck då på MENU-knappen och byt

inställning.

Sidan laddas ...

Marantz DV4001P Användarmanual

Marantz DV4001P Användarmanual

på andra språk

Andra dokument