Sidan laddas...
D
2 Original-Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 3
EN Translation of the original operating instructions................................................... 26
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 49
FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................70
IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................92
SL Prevod izvirnika navodila za uporabo..................................................................116
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................. 137
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług............................................................158
CS Překlad originálního návodu k použití..................................................................179
SK Preklad originálneho návodu na použitie.............................................................200
HU Az eredeti használati utasítás fordítása...............................................................221
DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................242
SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 265
NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 288
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 311
ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 335
LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................356
LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 377
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................398
UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................419
© 2013
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
Översättning av orginalbruksanvisning
441 076_b 265
ÖVERSÄTTNING AV ORGINALBRUKSANVISNING
Innehållsförteckning
Avsedd/icke avsedd användning......................................................................................................... 266
Kvarstående risker............................................................................................................................... 266
Delarnas placering............................................................................................................................... 267
Symboler på maskinen........................................................................................................................ 267
För säker användning.......................................................................................................................... 270
Montering av svärd och sågkedja........................................................................................................272
Bränsle och kedjeolja...........................................................................................................................273
Manövrering..........................................................................................................................................275
Sågning.................................................................................................................................................278
Underhåll.............................................................................................................................................. 280
Underhåll av sågkedja och svärd........................................................................................................ 282
Förvaring...............................................................................................................................................284
Avfallshantering och miljöskydd...........................................................................................................284
Felsökningsguide..................................................................................................................................285
Specifikationer...................................................................................................................................... 286
Garanti.................................................................................................................................................. 287
EG-försäkran om överensstämmelse.................................................................................................. 287
OBSERVA!
Innan du använder våra produkter, läs noggrant igenom denna bruksanvisning för att använda
motorsågen på ett korrekt sätt.
Förvara alltid bruksanvisningen nära till hands.
OBSERVA!
De anvisningar som förekommer i varningstexterna i denna manual är märkta med en symbol
och innehåller viktig information som måste följas för att undvika allvarliga personskador. Vi ber
dig därför att noggrant läsa igenom dessa anvisningar och följa dem i alla lägen.
OBSERVA!
Symbolen anger anvisningar som måste följas för att förhindra olyckor som kan leda till allvarliga
personskador eller dödsfall.
OBSERVA!
Symbolen anger anvisningar som måste följas för att förhindra mekaniska fel, motorstopp eller
skador.
OBSERVA!
Läs igenom dessa anvisningar innan du börjar arbeta med sågen och förvara dem lättillgängligt.
Läs instruktionerna noga. Bekanta dig med kontrollfunktionerna så att du kan använda sågen
på ett säkert sätt. Förvara denna bruksanvisning tillsammans med motorsågen.
sv
266 BKS 3835 / BKS 4040
OBSERVA!
Risk för hörselskador!
Under normala driftförhållanden kan motorsågen utsätta användaren för en bullernivå på upp
till 80 dB (A).
Motorsågen ska hållas med den högra handen på det bakre handtaget och den vänstra handen
på det främre handtaget.
OBSERVA!
Använd hörselskydd!
Följ även lokala föreskrifter när du använder sågen.
AVSEDD/ICKE AVSEDD ANVÄNDNING
Motorsågen är avsedd för sågning i trädstammar och virke samt för sågning av grenar enligt den tillgäng-
liga såglängden. Får uteslutande användas i material av trä. Tillfredsställande personlig skyddsutrust-
ning (PPE) enligt uppgifter i denna bruksanvisning krävs under användning. Alla andra program vi. T.
ex. professionell trädvård i trädet är undantagna. Tillverkaren ansvarar inte för skador eller olyckor som
har förorsakats av felaktig användning från användarens/operatörens sida. Endast de kombinationer av
sågkedjor och svärd som anges i bruksanvisningen får användas. Som del av den avsedda användnin-
gen ingår också uppmärksammandet av säkerhetsreferenser, samt instruktionerna i bruksanvisningen.
Personer som använder sågen måste vara utbildade och förtrogna med den och i förväg tänka över
alla eventuella faror. Dessutom måste samtliga gällande reglerna för förebyggande av olyckor följas in i
minsta detalj. Övriga allmänna regler som gäller arbetshälsa och säkerhet ska beaktas. Vid förändringar
av motorsågen frånsäger sig tillverkaren allt ansvar även för de skador som kan uppstå till följd av en
sådan förändring. Detta leder också till att garantin upphör att gälla. Motorsågen är avsedd för använd-
ning i hemmaträdgården.
VARNING!
Observera de nationella reglerna för användning av kedjesågar! (Arbete säkerhet, miljö)
KVARSTÅENDE RISKER
Även om verktyget används korrekt finns alltid kvarstående risker som måste beaktas. Beroende på
verktygets typ och konstruktion finns följande potentiella faror:
Kontakt med den oskyddade sågkedjan (skärsår)
Oväntad, plötslig rörelse från sågsvärdet (skärsår)
Hörselskador, om inget föreskrivet hörselskydd används
Inandning av giftiga partiklar och avgaser från förbränningsmotorn
Hudkontakt med bränsle
Buller. En viss grad av buller från verktyget kan inte undvikas. Rutinmässigt, bullrigt ska vara reglerat
och utföras under begränsad tidslängd. Ta regelbundna raster och begränsa eventuellt arbetstiden
till ett minimum. För användarens personliga skydd och även skydd för personer som vistas i när-
heten ska lämpligt hörselskydd bäras.
Vibration. Varning: Det faktiska vibrationsvärdet vid användning av sågen kan avvika från det som
anges i bruksanvisningen eller av tillverkaren. Detta kan bero på följande faktorer, vilka ska beaktas
före eller under varje användning:
om sågen används korrekt
om sågningsmetoden och tillvägagångssättet är korrekt
att sågen används enligt gällande regler
skärpan och tillståndet i skärverktyget
att handtagen är monterade för optimal vibrationsminimering och sitter fast i maskinkroppen.
Delarnas placering
441 076_b 267
Om du upplever en obehaglig känsla i handen eller förändrad färg i huden när du slutar arbeta. Lägg
in regelbundna raster. Om man inte gör regelbundna avbrott i arbetet finns risk för hand-arm-vibrations-
syndrom.
DELARNAS PLACERING
1 Sågkedja 10 Gasreglage
2 Svärd 11 Strömbrytare
3 Främre handtagsskydd 12 Oljetank
4 Starthandtag 13 Bränsletank
5 Luftfilterkåpa 14 Främre handtag
6 Låsmutter 15 Svärdskydd
7 Chokeknapp 16 Pumpblåsa
8 Gasspärr 17 Kopplingskåpa
9 Bakre handtag 18 Barkstöd
SYMBOLER PÅ MASKINEN
sv
Symboler på maskinen
268 BKS 3835 / BKS 4040
Läs, tänk igenom och följ alla varningar.
Varning! Fara för kast. Se upp för motorsågskast och undvik kontakt med svärdsspetsen.
Använd inte motorsågen med en hand.
Använd alltid motorsågens tvåhandsfattning.
Använd lämpliga syn-, hörsel- och huvudskydd
Läs bruksanvisningen innan du använder maskinen.
Använd alltid vibrationsskyddande säkerhetshandskar när du sågar.
Använd alltid halkfria säkerhetsstövlar för stadigt fotfäste.
För säker drift och underhåll sitter reliefpräglade symboler på sågen. Följ dessa indikationer och var noga
med att inte göra några misstag.
Öppning för påfyllning av "BRÄNSLEBLANDNING"
Placering: nära tanklocket
Öppning för påfyllning av kedjeolja
Placering: nära oljelocket
Använd strömbrytaren. Ställ strömbrytaren i läget "O" och motorn stannar omedelbart.
Placering: baktill på vänster sida av det bakre handtaget
Manövrering av chokeknappen Dra ut chokeknappen för att stänga choken, tryck in choke-
knappen för att öppna choken.
Placering: Luftfilterkåpa
Symboler på maskinen
441 076_b 269
Justera oljepumpen. Om du vrider stången med skruvmejseln följ pilen till "MAX"-läge,
ökar oljeflödet och minskar om du vrider till "MIN".
Placering: Undersidan av kraftenheten
Skruven under "H"-stämpeln är justeringsskruven för hög hastighet.
Placering: uppe till vänster vid det bakre handtaget
Skruven under "L"-märket är justeringsskruven för låg hastighet
Placering: uppe till vänster vid det bakre handtaget
Skruven under "T"-märket är justeringsskruven för tomgång.
Placering: uppe till vänster vid det bakre handtaget
Visar riktningarna för när kedjebromsen är släppt (vit pil) och aktiverad (svart pil).
Placering: Framsidan av styrskenan
Visar riktningen för sågkedjans montering.
Placering: Framsidan av styrskenan
Garanterad ljudeffektnivå:
- 112 dB för BKS 3835
- 113 dB för BKS 4040
Manuell motorstart
sv
För säker användning
270 BKS 3835 / BKS 4040
FÖR SÄKER ANVÄNDNING
Innan du använder produkten
Innan du använder våra produkter, läs noggrant igenom denna bruksanvisning för att använda
motorsågen på ett korrekt sätt.
Använd aldrig motorsågen när du är trött, sjuk eller upprörd och inte heller när du är påverkad
av medicin som kan göra dig dåsig eller om du är påverkad av alkohol eller droger.
Motorsågen får endast användas i välventilerade utrymmen. Starta aldrig motorn inne i ett slutet
utrymme eller i en byggnad. Avgaserna innehåller farlig kolmonoxid.
Kapa aldrig i hård vind, dåliga väderförhållanden, vid dålig sikt eller vid mycket höga eller låga
temperaturer. Kontrollera alltid att inte trädet har några döda grenar som kan falla ned under
avverkning.
Använd halkfria säkerhetskor, tätt åtsittande kläder samt ögon-, hörsel- och huvudskydd. An-
vänd antivibrationshandskar. Vid exponering för vibrationer och kyla kan hos vissa personer ett
tillstånd som kallas Raynauds fenomen uppkomma och detta påverkar fingrarna. Vitnande och
domnande fingrar. Följande försiktighetsåtgärder rekommenderas starkt eftersom den lägsta
exponering som kan utlösa sjukdom är okänd. Håll kroppen varm, i synnerhet huvud, hals, fötter,
anklar, händer och handleder. Håll igång blodcirkulationen genom att utföra kraftfulla armövnin-
gar under raster och genom att avstå från att röka. Se till att sågkedjan är vässad och att under-
håll genomförs på sågen, inklusive antivibrationssystemet. En slö kedja ökar sågtiden och gör
också att du måste trycka hårdare vilket ökar vibrationerna i händerna. En såg med lösa kom-
ponenter eller med skadade eller slitna antivibrationsstötdämpare leder också tenderar till högre
vibrationsnivåer. Begränsa arbetstidens längd. De ovannämnda försiktighetsåtgärderna garan-
terar inte att du skyddas mot hand–arm-vibrationssyndrom eller karpaltunnelsyndrom. Därför
bör användare som använder sågen långvarigt eller regelbundet vara vaksam på tillståndet i
sina händer och fingrar. Kontakta omedelbart läkare om något av ovanstående symptom upps-
tår.
Var alltid försiktig vid hantering av bränsle. Torka upp utspillt bränsle och flytta motorsågen minst
tre (3) meter från tankningsstället innan du startar motorn.
Avlägsna allt som kan ge upphov till gnistor eller eld (dvs. rökning, öppen eld, eller arbete som
kan orsaka gnistor) i de områden där bränslet blandas, hälls upp eller förvaras. Rök inte under
hantering av bränsle eller medan du kör motorsågen.
Se till att hålla andra personer på avstånd när du startar motorsågen eller sågar i trä. Håll ås-
kådare och djur borta från arbetsområdet. Barn, husdjur och åskådare bör vara på minst 10
meters avstånd när du startar eller använder motorsågen.
Börja inte såga förrän du har ett undanröjt, säkert arbetsområde, står stadigt och har planerat
en reträttväg från fallande träd.
Håll alltid motorsågen ordentligt med båda händerna när motorn är igång. Ha alltid ett fast grepp
med tummen och fingrarna om motorsågens handtag.
Håll alla kroppsdelar på avstånd från sågkedjan när motorn är igång. Kontrollera innan du startar
motorn att sågkedjan inte har kontakt med något.
Bär endast motorsågen med motorn avstängd, svärdet och sågkedjan riktad bakåt och ljuddäm-
paren bort från kroppen.
Kontrollera alltid före varje användning att sågen inte har några slitna, lösa eller utbytta delar.
Använd aldrig en motorsåg som är skadad, felaktigt justerad eller som inte är fullständigt och
säkert monterad. Se till att sågkedjan stannar när gasreglaget släpps.
All service på motorsågen, utöver de punkter som anges i bruksanvisningen, ska utföras av
kompetent servicepersonal på motorsågar. (t.ex. om felaktiga verktyg används för att ta bort
svänghjulet, eller om ett felaktigt verktyg används för att hålla fast svänghjulet i syfte att av-
lägsna kopplingen, kan strukturella skador på svänghjulet uppstå som skulle kunna orsaka att
svänghjulet faller isär).
Stäng alltid av motorn innan du lägger ned sågen.
För säker användning
441 076_b 271
Var ytterst försiktig när du sågar små buskar och plantor eftersom tunna material kan fastna i mo-
torsågen och piskas mot dig eller göra så att du tappar balansen.
När du sågar en spänd gren var beredd på att rygga tillbaka så att du inte träffas när spänningen
i träfibrerna släpper.
Håll handtagen torra, rena och fria från olja eller bränsleblandning.
Skydda dig mot kast. Kast är den uppåtgående rörelse av svärdet som inträffar när sågkedjan vid
noshjulet kommer i kontakt med ett föremål. Kast kan utgöra fara genom att du förlorar kontrollen
över motorsågen.
Se till att svärdskyddet sitter på plats när du transporterar motorsågen. Placera sågen på ett säkert
sätt under transport för att förhindra bränsleläckage eller skador.
Kast Säkerhetsåtgärder för motorsågsanvändare
VARNING!
Kast kan uppstå när noshjulet eller svärdspetsen kommer i kontakt med ett föremål eller när
träet sluter sig runt eller nyper mot sågkedjan i snittet.
Kontakt med spetsen kan i vissa fall leda till ett blixtsnabbt bakslag som kastar svärdet up-
påt och bakåt mot användaren. Om sågkedjan kläms längs den övre delen av svärdet kan
det kastas tillbaka mot användaren. Båda dessa situationer kan göra att du förlorar kontrol-
len över sågen och medföra allvarliga personskador.
Lita inte enbart på de säkerhetsanordningar som redan finns i sågen. Som motorsågsanvändare
måste du vidta flera åtgärder för att undvika olyckor eller skador under sågning.
(1) Om du är väl medveten om vad som kan förorsaka kast kan du du minska eller helt elimi-
nera dessa överraskningsmoment. Plötsliga överraskning leder till olyckor.
(2) Ha när motorn är igång ett ordentligt grepp om sågen med båda händerna, högra han-
den på det bakre handtaget och vänstra handen på det främre handtaget. Se till att du har
ett stadigt grepp med tummar och fingrar om motorsågens handtag. Ett stadigt grepp mins-
kar risken för kast och gör att du behåller kontrollen över sågen. Släpp aldrig greppet.
(3) Se till att det område du ska såga i är fritt från hinder. Låt inte noshjulet komma i kontakt
med stockar, grenar eller andra hinder när du använder sågen.
(4) Såga vid höga varvtal.
(5) Sträck dig inte för långt och såga inte ovanför axelhöjd.
(6) Följ tillverkarens instruktioner om slipning och underhåll av sågkedjan.
(7) Använd endast utbytessvärd och -kedjor som har specificerats av tillverkaren eller mots-
varande.
sv
Montering av svärd och sågkedja
272 BKS 3835 / BKS 4040
MONTERING AV SVÄRD OCH SÅGKEDJA
En normalt motorsågspaket innehåller följande delar:
(1) Motorenhet
(2) Sågkedja
(3) Svärd
(4) Svärdskydd
(5) Skruvnyckel
(6) Fil
Öppna förpackningen och montera svärdet och sågkedjan på motoren-
heten enligt instruktionerna nedan.
VARNING!
Sågkedjan har mycket vassa kanter. Använd skyddshandskar.
1 Dra skyddet mot det främre handtaget för att kontrollera att kedje-
bromsen inte är åtdragen.
2 Lossa de två muttrarna (12) och ta sedan bort kopplingskåpan (13)
och distansen (11).
3 Sätt kedjan på kedjedrevet och montera svärdet med sågkedja på
motorenheten. Sätt kedjespännarens mutter (8) i det nedre hålet (7)
på svärdet, sätt sedan på kopplingskåpan och skruva fast monte-
ringsmuttern med fingrarna. Kontrollera att stiftet (9) på kopplings-
kåpan sitter i hålet (10) på motorenheten.
(7) Hål (8) Kedjesträckarens mutter
(9) Stift (10) Hål
(11) Distans (12) M8-muttrar
(13) Kopplingskåpa
ADVICE
Se till att sågkedjan sitter i rätt riktning.
(1) Rörelseriktning
Bränsle och kedjeolja
441 076_b 273
1 Håll upp svärdspetsen och justera kedjespänningen genom att
vrida spännskruven tills spännbanden precis kommer i kontakt med
svärdskenans undersida.
Bild. a) för konstruktion med sidospänning;
Bild. b) för konstruktion med frontspänning.
2 Dra åt muttrarna ordentligt med svärdsspetsen uppåt (12 ~ 15 Nm).
Kontrollera sedan att kedjan roterar jämnt och har rätt spänning ge-
nom att förflytta den för hand. Justera vid behov med löst kedjeskydd.
3 Dra åt spännskruven.
(1) Lossa
(2) Dra åt
(3) Justeringsskuv för kedjespänning
OBSERVA!
Det är mycket viktigt att kedjespänningen är korrekt. Felaktig
spänning kan leda till snabbt slitage av svärdet eller att kedjan
hoppar av. Var särskilt noga när du använder en ny kedja. Kon-
trollera kedjespänningen ofta eftersom den kan expandera i bör-
jan.
Barkstödet hör till motorsågen. Det måste skruvas på motorså-
gen före första användningen. Skruva fast barkstödet med två
skruvar fram på motorsågen.
BRÄNSLE OCH KEDJEOLJA
BRÄNSLE
Motorerna smörjs av en olja som är specialutvecklad för luftkylda 2-takt-
smotorer. Om oljan inte finns tillgänglig, använd en kvalitetsolja innehål-
lande antioxidanter som är särskilt anpassad för luftkylda 2-taktsmoto-
rer.
REKOMMENDERAT BLANDNINGSFÖRHÅLLANDE BENSIN 40:
OLJA 1
(JASO FC- eller ISO EGC-kvalitet framtagen för luftkylda tvåtaktsmoto-
rer). Dessa motorer är certifierade för att drivas med blyfri bensin.
sv
Bränsle och kedjeolja
274 BKS 3835 / BKS 4040
VARNING!
Bränslet är mycket brandfarligt. Rök inte och låt inte eld eller
gnistor komma i närheten av bränslet.
OBSERVA!
1 BRÄNSLE UTAN OLJA (REN BENSIN) – kan snabbt föror-
saka allvarliga skador på motorns inre delar
2 OLJA FÖR 4-TAKTSMOTORER eller VATTENKYLDA 2-
TAKTSMOTORER – kan förorsaka sot i tändstiftet, blocke-
ring av avgasporten eller att kolvringen fastnar.
HUR MAN BLANDAR BRÄNSLE
1 Mät upp mängden bensin och olja som ska blandas.
2 Häll lite av bensinen i en ren, godkänd bränslebehållare.
3 Häll på all olja och skaka om väl.
4 Häll i resten av bensinen och skaka igen under minst en minut.
5 Märk utsidan av behållaren tydligt för att undvika att den förv-
äxlas med bensinbehållare eller andra behållare.
KEDJEOLJA
Använd speciell motorsågsolja året runt.
ADVICE
Använd inte spilloplja eller regenererad olja som kan leda till ska-
dor på oljepumpen.
Manövrering
441 076_b 275
MANÖVRERING
STARTA MOTORN
1 Skruva av och ta bort tanklocket och oljelocket. Lägg locket på
en dammfri plats.
2 Fyll på med bränsle i bränsletanken och fyll på kedjeolja i oljetan-
ken upp till 80% av full volym.
3 Skruva på tanklocket och oljelocket ordentligt och torka upp
eventuellt spill runt sågen.
4 Ställ omkopplaren i läge "I".
5 Tryck upprepade gånger på pumpblåsan tills bränslet kommer
in i blåsan
(1) Olja (4) Pumpblåsa
(2) Bränsle (5) Chokeknapp
(3) Strömbrytare
6 Dra ut chokeknappen. Choken stängs och gasreglaget kommer
sedan ställas i startposition.
ADVICE
Om du startar igen direkt efter att du har stannat motorn. Ställ
choken i öppet läge.
ADVICE
När chokeknappen har dragits ut återgår den inte till körläget
även om du trycker på gasreglaget eller trycker ned knappen
med fingret. Om du vill återställa chokeknappen till körläge tryck
istället på gasreglaget.
1 Skjut den främre handtagsskyddet framåt för att aktivera kedjebrom-
sen.
1 Håll ned sågen så att den ligger säkert mot marken och dra sedan
kraftigt i startsnöret.
1 Vid tändning tryck på gasreglaget för att choke ska återgå till körläge
och dra i starthandtaget igen för att starta motorn.
2 Dra främre handtagsskyddet mot främre handtaget för att släppa
bromsen. Låt sedan motorn värmas upp med gasreglaget lätt in-
tryckt.
sv
Manövrering
276 BKS 3835 / BKS 4040
VARNING!
Kontrollera innan du startar motorn att sågkedjan inte är i kontakt
med något. Kontrollera att kedjebromsen är aktiverad före varje
start.
KONTROLL AV OLJETILLFÖRSEL
Efter start av motorn, kör kedjan på medelhög hastighet och se om ked-
jeoljan fördelas så som visas på bilden.
Kedjans oljeflöde kan ändras genom att föra in en skruvmejsel i hålet
på undersidan av kopplingssidan. Justera beroende arbetsförhållan-
dena.
(1) För justering av oljeflöde till kedjan
Vrid moturs – högre oljeflöde
Vrid medurs – lägre oljeflöde
OBSERVA!
Oljetanken bör vara nästan tom när bränslet är slut. Var noga
med att fylla på oljetanken varje gång du tankar sågen.
KONTROLL AV KOPPLINGSFUNKTIONEN
Före varje användning bör du kontrollera att inte sågkedjan rör sig när
motorsågen körs på tomgång.
VARNING!
Under drift måste sågen hållas i ett stadigt grepp med båda hän-
derna, vänster hand på främre handtag och höger hand på det
bakre handtaget, även om operatören är vänsterhänt.
KEDJEBROMS
Kedjebromsen är en anordning som stannar kedjan omedelbart om mo-
torsågen studsar tillbaka på grund av kast.
Normalt aktiveras bromsen automatiskt genom tröghetskraft. Den kan
också aktiveras manuellt genom att trycka på bromsspaken (främre
handtagsskyddet) nedåt och framåt. När bromsen är ilagd, kommer
en vit trekant upp nedifrån på bromshandtaget. (1) Främre handtag (2)
Släppa (3) Bromsa (4) Främre handtagsskydd
För att släppa bromsen dra upp främre handtagsskyddet mot det främre
handtaget tills ett klickljud hörs.
Manövrering
441 076_b 277
VARNING!
Släpp gasreglaget när bromsen aktiveras för att minska mo-
torns varvtal. Kontinuerlig drift med bromsen aktiverad genererar
värme från kopplingen vilket kan leda till problem.
Var noga med att kontrollera bromsfunktionen under den dagliga in-
spektionen.
Kontroll av bromsfunktion:
1) Stäng av motorn.
2) Håll motorsågen horisontellt, släpp handen från det främre hand-
taget, slå svärdspetsen mot en stubbe eller träbit, och kontrollera att
bromsen fungerar. Funktionen varierar beroende på svärdstorlek. Om
bromsen inte fungerar, kontakta vår återförsäljare eller reparationsverk-
stad.
FROSTSKYDDSMEKANISM FÖR FÖRGASARE
Att använda motorsågar i temperaturer mellan 0–5 °C vid hög luftfukti-
ghet kan leda till isbildning i förgasaren, och detta i sin tur till att motor-
prestandan minskas eller att motorn inte fungerar tillfredsställande.
(1) Cylinderkåpa (2) Solmärke (3) Snömärke (a) Normalläge (b) Frost-
skyddsläge. Denna produkt har därför utformats med en ventilationslu-
cka på höger sida av cylinderlocket för att släppa varm luft i motorn och
därigenom förhindra isbildning. Under normala omständigheter ska pro-
dukten användas i normalt driftläge, dvs. i det läge som är inställt vid le-
verans.
Vid risk för isbildning bör sågen ställas om till frostskyddsläge före an-
vändning. Att fortsätta använda sågen i frostskyddsläge när tempera-
turen har stigit och återgått till det normala kan leda till att motorn inte
startar korrekt eller att motorn inte arbetar med normal hastighet. Var
därför noga med att återställa sågen till normalläge när det inte längre
finns risk för isbildning.
HUR DU VÄXLAR MELLAN DRIFTLÄGENA
(1) Cylinderkåpa
(2) Chokeknapp
(3) Isbildningshylsa
1 Tryck på strömbrytaren för att stänga av motorn.
2 Ta av kåpan till luftfiltret och ta bort luftfiltret. Ta därefter av choke-
knappen från cylinderkåpan.
3 Lossa skruvarna som håller cylinderkåpan på plats (dvs. de tre skru-
varna på insidan och en skruv på utsidan av locket) och ta sedan
bort cylinderkåpan.
4 Tryck med fingret nedåt på isbildningshylsan sitter på höger sida av
cylinderkåpan för att avlägsna hylsan.
5 Justera isbildninghylsan så att snömärket pekar uppåt och sätt till-
baka den på det ursprungliga läget i cylinderkåpan.
6 Sätt tillbaka cylinderkåpan i sitt ursprungliga läge, och sätt sedan till-
baka alla övriga delar i sina rätta positioner.
sv
Sågning
278 BKS 3835 / BKS 4040
STANNA MOTORN
1 Släpp gasreglaget och låta motorn gå på tomgång under några mi-
nuter.
2 Ställ strömbrytaren i läge "O" (STOP).
(1) Strömbrytare
SÅGNING
VARNING!
Innan du börjar arbeta rekommenderar vi att du läser igenom
avsnittet "För säker användning" och övar på ett par enkla
stockar. Det hjälper dig också att vänja dig vid sågen.
Följ alltid alla säkerhetsföreskrifter för säker användningen av maski-
nen.
Följ alltid säkerhetsföreskrifterna. Motorsågen får endast användas för
sågning av trä. Det är inte tillåtet att såga i andra typer av material. Vi-
brationer och kastrisk varierar beroende på material och innebär att kra-
ven i säkerhetsföreskrifterna inte respekteras. Använd inte motorsågen
som en hävstång för att lyfta, flytta eller bända isär föremål. Sätt inte
fast den på fasta stativ. Det är endast tillåtet att montera verktyg och till-
behör på motorenheten som har specificerats av tillverkaren.
Du behöver inte tvinga ned sågen i snittet. Använd endast lätt tryck när
du kör motorn på full gas.
Gör en daglig kontroll före användning men även om du tappar sågen
eller den påverkas på annat sätt för att identifiera skador eller defekter.
Att köra motorn på högvarv med kedjan fast i ett sågsnitt kan skada
kopplingssystemet. Om sågkedjan har fastnat i ett sågsnitt, försök inte
att dra ut den med våld, utan använd en kil eller en hävstång för att
bända upp snittet.
Skydd mot kast
Sågen är utrustad med en kedjebroms som vid korrekt funktion stannar
kedjan vid kast. Du måste kontrollera kedjebromsens funktion före varje
användning genom att köra sågen på fullgas i 1 eller 2 sekunder och
trycka främre handtagsskyddet framåt. Kedjan ska stanna omedelbart
med motorn på full hastighet. Om kedjan stannar långsamt eller inte
stannar alls, byt ut bromsbandet och kopplingstrumman före använd-
ning.
För att upprätthålla sågens säkerhet när det gäller kast är det oerhört
viktigt att kontrollera att kedjebromsen fungerar korrekt före varje an-
vändning och att kedjan är vass. Borttagning av säkerhetsanordnin-
gar, otillräckligt underhåll eller felaktig montering av svärdet eller kedjan
ökar risken för allvarliga personskador på grund av kast.
Fälla ett träd
Sågning
441 076_b 279
1 Bestäm fallriktningen utifrån vindriktning, trädets lutning, placering av
tunga grenar, bekvämlighet efter fällning och andra faktorer.
2 Röj området runt trädet och se till att du har ett bra fotfäste och en
reträttväg.
3 Gör ett riktskär in till en tredjedel av stammens tjocklek på den fal-
lande sidan.
4 Gör ett fällskär på motsatta sidan av jacket på en nivå något högre
än det nedre riktskäret.
VARNING!
När du fäller ett träd varna alla personer omkring dig att fara
föreligger.
(A) Riktskär
(B) Fällskär
Kapning och kvistning
VARNING!
1 Se alltid till att ha bra fotfäste och och att trädet ligger stabilt.
2 Se också till att det kapade trästycket inte kan rulla.
3 Läs anvisningarna i "För säker användning" för att undvika
kast av sågen. Kontrollera innan du börjar arbeta böjkraften i
de trä som ska kapas. Avsluta alltid kapningen från motsatta
sidan av böjriktningen för att undvika att svärdet kläms fast
i sågsnittet.
Sågning av stock utan stöd
Såga halvvägs och rulla sedan över stammen och såga från motsatta
sidan.
Sågning av stock med stöd
I området A på bilden till höger ovan, såga upp nedifrån en tredjedel av
tjockleken och avsluta med att såga resten uppifrån och nedåt. I områ-
det B, såga nedåt uppifrån en tredjedel och avsluta med att såga uppåt
nedifrån.
Kvistning ett fällt träd
Kontrollera först åt vilket håll stammen är böjd. Gör sedan ett grunt snitt
i den komprimerade sidan för att förhindra stammen från att splittras.
Såga igenom från den spända sidan.
VARNING!
Var beredd på att hålla dig undan från den sågade grenen.
sv
Underhåll
280 BKS 3835 / BKS 4040
Beskärning
Såga nedifrån och avsluta uppifrån och ned.
VARNING!
1 Stå inte på ett ostabilt fotfäste eller en trappstege.
2 Sträck dig inte.
3 Såga inte över axelhöjd.
4 Använd alltid båda händerna för att hålla sågen.
VARNING!
Barkstödet måste alltid sitta på när du använder motorsågen på
trädstam. Tryck in barkstödet i trädstammen med hjälp av det
bakre handtaget. Skjut det främre handtaget i riktning mot sågl-
injen. Barkstödet måste sitta kvar för fortsatt sågstyrning om så
behövs. Använd barkstödet när du sågar träd och tjocka grenar
eftersom det garanterar din säkerhet och minskar arbetsstyrkan
och vibrationsnivån.
Stäng av sågen om det finns några hinder mellan det som ska
sågas och motorsågen. Vänta tills sågkedjan stannar helt. Bär
skyddshandskar och ta bort hindret. Om kedjan måste tas bort,
följ instruktionerna i avsnittet som handlar om sågkedjans mon-
tering. Provkör sågen efter rengöring och nymontering av ked-
jan. Om vibrationer eller mekaniska ljud uppstår, stäng av sågen
och kontakta din återförsäljare.
UNDERHÅLL
VARNING!
Se till att motorn har stannat och svalnat före rengöring, inspek-
tion eller reparation av sågen. Skruva loss tändstiftet för att för-
hindra oavsiktlig start.
Följ instruktionerna för att utföra regelbundet underhåll, rutiner före an-
vändning och dagliga underhållsrutiner. Bristande underhåll kan orsaka
allvarliga skador på sågen.
Underhåll efter varje användning
1. Luftfilter
Damm på filtret kan avlägsnas genom att knacka hörnet mot en hård
yta. För att ta bort smuts från nätet ta isär filtret och borsta av smutsen.
Vid användning av tryckluft, blås från insidan. Montera ihop de två del-
arna genom att trycka på kanterna till du hör ett klick.
2. Hål för oljepåfyllning
Montera loss svärdet och kontrollera att inte hålet för oljepåfyllning är
igensatt.
(1) Hål för oljepåfyllning
Underhåll
441 076_b 281
3. Svärd
När svärdet är demonterat borsta bort sågspån i svärdspåren och hålet
för oljepåfyllning.
Smörj nosdrevet från smörjöppningen på svärdspetsen.
(1) Hål för oljepåfyllning
(2) Smörjhål
(3) Kedjedrev
4. Övrigt
Kontrollera att det inte finns bränsleläckage, lösa fästen eller skador på
viktiga delar, i synnerhet handtagsfästen och svärdanslutning. Om du
upptäcker några defekter se till att de repareras innan du använder så-
gen igen.
Regelbundet underhåll
1. Cylinderflänsar
Damm mellan cylinderflänsarna kommer att leda till överhettning av
motorn. Kontrollera regelbundet och rengör cylinderflänsarna efter att
du har tagit bort luftfiltret och cylinderkåpan. Vid montering av cylinder-
kåpan, se till att ledningar och genomföringar är placerade korrekt.
2. Bränslefilter
(A) Använd öglan för att dra ut bränslefiltret.
(1) Bränslefilter
(B) Ta isär filtret och tvätta det eller byt ut mot ett nytt om så behövs.
VARNING!
När du har tagit bort filtret använd en klämma för att hålla
ihop änden av insugningsröret,
När du monterar loss filtret se till att det inte kommer in fil-
terfibrer eller damm i insugningsröret.
3. Tändstift
Rengör elektroderna med en stålborste och återställ avståndet till 0,65
mm om så behövs.
Tändstiftstyp: NHSP LD L8RTF eller CHAMPION RCJ7Y eller NGK
BPMR7A
sv
Underhåll av sågkedja och svärd
282 BKS 3835 / BKS 4040
4. Kedjedrev
Kontrollera att inte kedjedrevet har sprickor eller för stort slitage som
kan störa kedjedriften. Om det är mycket sliten, byt ut mot ett nytt. Mon-
tera aldrig en ny kedja på ett slitet kedjedrev, eller en sliten kedja på ett
nytt kedjedrev.
5. Främre och bakre dämpare
Byt ut om den vidhäftande delen är skavd eller om sprickor finns i gum-
midelen. Byt ut om insidan av den bakre dämparmetallen har skadats
av stoppbulten och metallens avstånd har ökat.
VARNING!
Använd endast reservdelar som specificeras i den här handbo-
ken. Användning av den andra reservdelar kan förorsaka allvar-
liga skador.
UNDERHÅLL AV SÅGKEDJA OCH SVÄRD
Sågkedja
VARNING!
För smidig och säker drift är det viktigt att
alltid hålla knivarna vassa.
Sågtänderna behöver vässas när:
Sågspånet blir pulverliknande
Du måste använda extra kraft för att
såga
Sågsnittet inte blir rakt
Vibrationerna ökar
Bränsleförbrukningen ökar.
Vässning av skärtänder:
VARNING!
Använd alltid skyddshandskar.
Före filarbete:
Se till att sågen hålls fast säkert.
Se till att motorn har stannat.
Använd en rundfil av lämplig storlek för kedjan.
Kedjetyp:
BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P
Filstorlek: 5/32”(4,0 mm) för 91P. Placera filen på skärtanden och skjut den rakt framåt. Håll filen i den
position som visas på bilden.
Efter vässning av varje kedjelänk, kontrollera djupmåttet och fila den till korrekta mått enligt bilden.
Underhåll av sågkedja och svärd
441 076_b 283
VARNING!
Var noga med att runda av framkanten för att minska risken för kast eller att spännbandet går
sönder.
Se till att alla sågtänder har samma längd och kantvinklar som visas på bilden.
Fildiameter Övre vinkel Nedre vinkel
Lutnings-
vinkel (55°)
Djupmått
Verktygets
vridvinkel
Verktygets
lutningsvinkel
Sidovinkel
Typ av kedja
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025"
Djupmått Fil
/