Rotel RCC-1055 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

5

English

Important Notes

When making connections be sure to:

✔ Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

✔ Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

✔ Turn the volume control of the ampliﬁer all the way down before the ampliﬁer is turned on or off.

Remarques importantes

Pendant les branchements, assurez-vous que :

✔ Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques.

✔ Éteignez tous les maillons avant de modiﬁer quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient.

Il est également recommandé de :

✔ Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant d’allumer ou d’éteindre l’ampliﬁcateur.

Wichtige Hinweise

Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:

✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.

✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.

Ferner empfehlen wir, dass

✔ Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Endstufe ein- oder abschalten.

Notas Importantes

Cuando realice las conexiones, asegúrese de que:

✔ Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo.

✔ Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo.

También le recomendamos que:

✔ Reduzca el nivel de volumen de su ampliﬁcador a cero antes de activarlo o desactivarlo.

Héél belangrijk:

✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.

✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.

Wij raden u ook aan om

✔ de volumeregelaar van de voorversterker geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet.

Note importanti

Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di:

✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori.

✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modiﬁcare qualsiasi connessione nel sistema.

Vi raccomandiamo inoltre di:

✔ Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’ampliﬁcatore.

Viktigt

Tänk på följande när du gör anslutningar:

✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya apparater eller högtalare.

✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning.

Vi rekommenderar också att du:

✔ Vrider ner volymen på förförstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ:

✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÎÓÌÍË.

✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÏÂÌﬂÚ¸.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ:

✔ Ç˚‚ÂÒÚË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó.

Sidan laddas ...

66

RCC-1055 CD-växlare

Rotels produkter är utformade för

att följa de internationella direktiven

RoHS (Restriction of Hazardeous

Substances) och WEEE (Waste Elec-

trical and Electronic Equipment) som

behandlar hur uttjänta elektriska och

elektroniska produkter tas om hand.

Symbolen med den överkorsade

soptunnan innebär att produkterna

måste återvinnas eller tas om hand

enligt dessa direktiv.

Viktig

säkerhetsinformation

VARNING! Försök aldrig att själv utföra

service på apparaten. Anlita alltid en be-

hörig servicetekniker för all service.

VARNING! För att undvika risk för

elektriska stötar och brand, utsätt inte

apparaten för vatten eller fukt. Se till

att inga föremål kommer in i apparaten.

Om apparaten utsätts för fukt, väta el-

ler om främmande föremål kommer in

i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur

vägguttaget. Lämna sedan apparaten till

en behörig servicetekniker för översyn

och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter eller använ-

der apparaten. Behåll denna bruksanvisning så att

du kan studera dessa säkerhetsföreskrifter.

Följ alla varningar och säkerhetsföreskrifter i

bruksanvisningen och på själva apparaten. Följ

alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren

när du rengör apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt ut-

rymme runt apparaten. Ställ inte apparaten

på en säng, soffa, matta eller någon liknande yta

som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten

placeras i en bokhylla eller i ett skåp måste det

finnas utrymme för god ventilation.

Placera inte apparaten nära element eller andra

apparater som utvecklar värme.

Apparaten måste vara ansluten till ett vägguttag

enligt markeringen på apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vägguttaget med den

medföljande strömkabeln eller en exakt motsvarig-

het. Modifiera inte den medföljande strömkabeln

på något sätt. Ändra inte jord eller polaritet.

Använd inte någon förlängningskabel.

Placera inte strömkabeln så att den kan bli utsatt

för åverkan, extrem värme eller skadas på an-

nat sätt. Var särskilt noga med att inte skada

kabelns ändar.

Strömkabeln används som huvudströmbrytare

och måste finnas åtkomlig.

Strömkabeln ska kopplas ur vägguttaget vid

åskväder eller om apparaten inte ska användas

under en längre tid.

Sluta omedelbart använda apparaten och låt

behörig servicetekniker kontrollera den om:

VIKTIGT FÖR LASERPRODUKTER

1. KLASS 1-LASERPRODUKT

2. FARA: Inuti apparaten finns osynlig laserstrål-

ning. Undvik att bli utsatt för laserstrålen.

3. VARNING: Öppna ej apparaten. Det finns inga

delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita

alltid en behörig servicetekniker för all service.

VARNING!

För att minimera risken för elektriska stötar,

eldsvåda, etc:

1. Ta ej bort skruvar, lock eller skydd.

2. Utsätt inte apparaten för fukt eller väta.

3. Vidrör inte strömkabeln med våta händer.

• Strömkabeln eller kontakten har

skadats

• Främmande föremål eller

vätska har kommit in i ap-

paraten

• Apparaten har utsatts för

regn

• Apparaten uppvisar tecken på felaktig funk-

tion

• Apparaten har tappats eller skadats på annat

sätt

Placera apparaten på en fast, plan yta som klarar

dess vikt. Var försiktig när apparaten ska flyttas

så att den inte välter.

Information

COMPUTER I/O-anslutningen får bara

hanteras av en auktoriserad person

FCC-information

Denna apparat har testats och uppfyller föreskrif-

terna för Klass B digitala enheter enligt kapitel

15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är

framtagna för att undvika interferensstörning från

installationer i bostäder. Denna apparat genere-

rar, använder och kan avge radiofrekvenser som

kan orsaka interferensstörning med andra radio

och TV-apparater om den inte installeras enligt

instruktionerna.

Det finns dock ingen garanti för att interferens-

störning ej uppstår i vissa installationer. Om denna

produkt skapar interferensstörningar för annan

radio- eller TV-utrustning kan detta lätt klargöras

genom att slå på och stänga av produkten. Försök

lösa korrigera interferensproblemet genom att

utföra en eller flera av följande åtgärder.

• Flytta mottagarantennen (för radio, TV m.fl.).

• Öka avståndet mellan apparaten och mot-

tagare

• Anslut apparaten till ett annat strömuttag.

• Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad

radio-/TV-tekniker för hjälp.

Varning

Denna enhet uppfyller Kap. 15 i FCC-föreskrif-

terna enligt följande: (1) Denna enhet ska inte

generera interferensstörning och (2) Denna

enhet måste klara av att utsättas för interfere-

rande signaler, även sådana som kan orsaka

funktionsstörningar.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est con-

forme à la norme NMB-003 du Canada.

Denna symbol betyder att ap-

paraten är dubbelisolerad och

inte behöver jordas.

   























VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA EJ

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS

INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA

ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE.

Denna symbol används för att

varna för farlig elektrisk ström

inuti apparaten som kan orsaka

elektriska stötar.

Denna symbol används för att

meddela att det finns viktiga

instruktioner om användning och

skötsel i denna bruksanvisning.

67

Svenska

Om Rotel

Rotel grundades för över 45 år sedan av en

familj med ett passionerat intresse för musik.

Detta ledde till en egen tillverkning av hiﬁ-

produkter med en kompromisslös kvalitet.

Genom alla år har denna passion för musik,

som delas av hela Rotels personal, varit oför-

minskad och målet har alltid varit att tillverka

prisvärda produkter för både audioﬁler och

musikälskare, vilken budget de än har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett

nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på

och ﬁnslipar varje ny produkt tills den når upp

till Rotels höga krav på musikalisk kvalitet. De

får välja komponenter från hela världen för att

göra produkterna så bra som möjligt. I appara-

terna hittar du ofta allt från brittiska och tyska

kondensatorer till japanska och amerikanska

halvledare samt toroidaltransformatorer som

tillverkas i Rotels egna fabriker.

Rotel har förtjänat sitt goda rykte genom

hundratals goda tester och utmärkelser från

hiﬁ-branschens mest respekterade recensenter

som lyssnar på musik varje dag. Deras erkän-

nanden bidrar till att Rotel fortsätter att tillverka

produkter som är musikaliska, pålitliga och

prisvärda.

Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna

produkt och hoppas att den kommer att ge dig

många års njutning och glädje.

, High Deﬁnition Compatible Digital

®

och Paciﬁc Microsonics™ är antingen registre-

rade varumärken eller varumärken från Paciﬁc

Microsonics, Inc. i USA och/eller i andra

länder. HDCD-systemet tillverkat på licens från

Paciﬁc Microsonics, Inc. Denna produkt är

skyddad av ett eller ﬂera av följande patent:

I USA: 5 479 168, 5 638 074, 5 640 161,

5 808 574, 5 838 274, 5 854 600,

5 864 311, 5 872 531, och i Australien:

669 114. Övriga patent söks.

Innehåll

1: Kontroller och anslutningar 3

2: Display 3

3: Fjärrkontrollen RR-D92 3

4: Analog anslutning 4

5: Digital anslutning 4

Viktigt 5

Viktig säkerhetsinformation ..........................66

Om Rotel .....................................................67

Introduktion .................................................68

Att tänka på 68

Placering 68

Kablar 68

Hantera CD-skivor ........................................69

Ström och strömfunktioner ............................69

Ström

y

69

Strömbrytare

1

och strömindikator

2

69

Utgångar ......................................................69

Analoga utgångar

q

69

Digitalutgång

t

69

Fjärrkontroll .................................................69

IR-sensor

4

69

EXT REM IN-ingång

r

69

Batterier till fjärrkontrollen 69

12-volts styrsignaler

e

70

COMPUTER I/O-kontakt

w

........................70

Ladda skivor .................................................70

Skivlucka

8

, OPN/CLS-knapparna

6

och

u

70

DISC-knapparna

7

och

]

70

Välja en skiva att spela .................................70

DISC-knapparna 1–5

s

70

Spela skivor ..................................................70

PLAY-knapparna

9

och

o

70

Pausa en skiva

-p

70

Stoppa skivan

0a

70

Hoppa framåt/bakåt

=i

70

Direktknappar

d

71

Snabbspolning

[

71

HDCD

®

3

71

Displayen

5

..............................................71

TIME-knappen

\

......................................71

EACH/REMAIN 71

TOTAL/REMAIN 71

REPEAT-knappen

f

....................................71

Upprepa 1 låt 71

Upprepa 1 skiva 72

Upprepa alla skivor 72

RANDOM-knappen

g

................................72

SCAN-knappen

h

......................................72

Programmering .............................................72

PROG-knappen

j

72

Programmera låtar 73

Lägga till en låt i spellistan 73

REVIEW-knappen

k

72

Spela programmerade låtar ............................73

Felsökning ....................................................74

Displayen lyser inte 74

Säkring 74

Skivor spelas inte 74

Inget ljud hörs 74

Ljudet hackar 74

Brum 74

Speciﬁkationer ..............................................74

68

RCC-1055 CD-växlare

Introduktion

Tack för att du har köpt multi-CD-spelaren

Rotel RCC-1055. I en musikanläggning av

hög kvalitet kommer den att ge dig många

års musikalisk njutning.

RCC-1055 är en CD-spelare av hög kvalitet

och har en mängd funktioner. Den kan laddas

med upp till fem skivor och är idealisk för alla

som vill ha en CD-växlares alla fördelar men

som inte vill kompromissa med ljudet. RCC-

1055 har digitala ﬁlter som arbetar med hög

precision och 8 gångers översampling. Den

kan dessutom spela MP3-kodade skivor och

är kompatibel med HDCD.

Den är också mycket användarvänlig. När

en skiva spelas kan du byta de övriga fyra.

RCC-1055 kan programmeras med 32 låtar

och har granskningsfunktion.

Alla viktiga signalvägar i RCC-1055 har kretsar

med metallﬁlmsresistorer och polystyren- eller

polypropylen-kondensatorer. Hela konstruktio-

nen är noggrant utformad för att återge musiken

på ett så naturtroget sätt som möjligt.

CD-spelaren är enkel att installera och att an-

vända. Om du är van vid stereoanläggningar

så bör du inte ha några problem med att börja

använda RCC-1055. Koppla bara in resten av

anläggningen och njut av musiken!

Att tänka på

Läs denna bruksanvisning noggrant. Förutom

instruktioner om hur RCC-1055 installeras och

används så innehåller den praktisk information

om hur du får ett så bra ljud som möjligt. Om

du har några frågor är du alltid välkommen

att kontakta din Rotel-återförsäljare. Alla vi på

Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter.

OBS! ! RCC-1055 är försedd med två skru-

var som håller skivluckan på plats under

transporten. Skruvarna har röda plasthand-

tag så att de är lätta att hitta och att ta bort.

Vänd spelaren försiktigt på sidan och vrid

skruvarna motsols för att ta bort dem. Om

skruvarna inta tas bort kan inte skivluckan

öppnas.

Om du inte tagit bort skruvarna innan du

försöker använda RCC-1055 så ska du

stänga av den igen och ta ur kontakten ur

vägguttaget. Ta sedan bort skruvarna enligt

beskrivningen ovan.

Spara skruvarna på en säker plats. De be-

hövs om du måste flytta på RCC-1055.

Innan du flyttar på CD-spelaren tar du ut

alla skivor ur skivluckan och stänger den se-

dan. Vänta tills displayen visar ”0 00 00:0”,

stäng av RCC-1055 med strömbrytaren och

ta sedan ut kontakten ur vägguttaget. Vänd

sedan CD-spelaren på sidan och skruva fast

skruvarna.

Spara kartongen och allt packmaterial för

framtida behov. Att skicka eller ﬂytta RCC-1055

i en annan förpackning kan orsaka skador på

apparaten som inte täcks av garantin.

RCC-1055 är konstruerad för att spela CD-ski-

vor med logotypen som

visas här. Andra skivor

får inte användas.

Ta ut alla skivor ur RCC-

1055 innan du ﬂyttar den. Detta förhindrar

att skador uppstår om skivorna hamnar snett

under transporten.

Håll skivluckan stängd när du inte laddar eller

tar ur skivor. Det förhindrar att den känsliga

laserpickupen blir dammig.

Fyll i och skicka in registreringsbeviset som

följer med RCC-1055. Spara också ditt ori-

ginalkvitto från köptillfället. Det är det bästa

beviset för när du köpt apparaten, vilket kan

vara viktigt om du behöver lämna in den för

garantiservice.

Placering

Precis som alla elektriska komponenter som

hanterar lågnivåsignaler kan RCC-1055

påverkas av sin omgivning. Undvik att ställa

den ovanpå en effektförstärkare eller någon

annan apparat som har en stor transformator,

eftersom det kan påverka ljudsignalen och

orsaka störningar. Av samma anledning bör

CD-spelaren placeras långt ifrån apparater

med motorer. Placera inte heller RCC-1055

så att den utsätts för starkt solljus. Till sist bör

CD-spelaren inte användas i högre tempera-

turer än 35°C eller i lägre temperaturer än

5°C. Om RCC-1055 ﬂyttas från ett kallt rum

till ett varmt kan kondensation bildas på dess

optiska delar, vilket kan orsaka att den inte

fungerar som den ska. Använd inte RCC-1055

på minst 30 minuter om den ﬂyttas från en

kall omgivning.

Vi rekommenderar att du placerar RCC-1055 i

en möbel som är utformad för ljudanläggningar.

Sådana möbler är byggda för att minimera

eller eliminera vibrationer som kan påverka

ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-återförsäljare

om du vill ha hjälp med installationen eller med

att välja hiﬁ-möbel.

Kablar

Se till att nätkablar, högtalarkablar, digital-

kablar och vanliga signalkablar inte ligger i

närheten av varandra. Det minimerar risken

för att signalkablarna påverkas av störningar

eller förvrängningar från andra kablar. Om du

använder avskärmade kablar av hög kvalitet

så förhindrar du också att ljudkvaliteten störs

av andra kablar. Om du har några frågor om

vilka kablar du bör använda är du välkommen

att kontakta din Rotel-återförsäljare.

69

Svenska

Hantera CD-skivor

varsamt. Håll dem

på kanterna, som

visas på bilden,

och undvik att röra

vid undersidan.

Fingeravtryck och damm torkas försiktigt av

från undersidan med en mjuk trasa. Torka med

en rak rörelse inifrån och ut.

Använd aldrig kemikalier, till exempel

skivsprayer, antistatiska sprayer eller vätskor,

lacknafta eller thinner, för att rengöra CD-ski-

vor. Sådana kemikalier kan skada skivornas

känsliga ytor.

Förvara skivorna i sina fodral när de inte

används, så att de skyddas från damm och

repor. Låt inte skivorna ligga framme i starkt

solljus och utsätt dem inte för fukt eller höga

temperaturer.

Ström och

strömfunktioner

Ström

y

RCC-1055 är fabriksinställd för det land som

du köpte den i (antingen 230 eller 120 volt).

Fabriksinställningen ﬁnns utmärkt med en dekal

på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din CD-spelare till ett

annat land går det att konfigurera om den

så att den passar för ett annat elnät. Försök

inte göra detta själv. Om du öppnar RCC-

1055 så riskerar du att få kraftiga stötar.

Kontakta en behörig servicetekniker eller din

Rotel-återförsäljare för mer information.

RCC-1055 ska anslutas direkt i vägguttaget,

eller till ett uttag på någon annan komponent

i anläggningen. Använd inte någon förläng-

ningskabel.

Se till att strömbrytaren på fronten är avstängd

(inte intryckt). Anslut sedan nätkabeln till

vägguttaget och till strömkontakten på CD-

spelarens baksida.

Om du kommer att vara bortrest en längre tid

är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra

ut strömkabeln till CD-spelaren (och övriga

stereokomponenter) ur vägguttaget.

Strömbrytare

1

och

strömindikator

2

Strömbrytaren (POWER) sitter till vänster på

CD-spelarens front. Tryck in denna för att slå

på RC-1055. Tryck på strömbrytaren en gång

till för att stänga av RCC-1055.

OBS! Om du använder ett uttag på någon

annan komponent för att slå på och stänga

av CD-spelaren, ska strömbrytaren alltid

vara intryckt. När RCC-1055 får ström slås

den på automatiskt.

När strömbrytaren trycks in väljs skivan på plats

1 i skivluckan. DISC- och TRACK-symbolerna

lyser och visar Disc 1/Track 1. Tidsindikatorn

lyser också.

Utgångar

På RCC-1055 kan du välja mellan två sorters

utsignaler: en analog signal från den inbyggda

D/A-omvandlaren, som används med vanliga

analoga stereokomponenter, och en digital

signal, som innehåller obehandlade digitala

data och som används med externa D/A-

omvandlare eller digitala processorer.

OBS! För att undvika kraftiga ljud som var-

ken du eller dina högtalare kommer att upp-

skatta bör du se till att CD-spelaren är

avstängd när du gör alla anslutningar.

Analoga utgångar

q

[Se ﬁgur 4 för information om anslut-

ning]

Analoga signaler överförs från RCC-1055

till en förförstärkare, integrerad förstärkare

eller receiver med hjälp av en uppsättning

RCA-utgångar. Sådana anslutningar finns

på i stort sett alla elektriska ljudkomponenter.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut

vänster utgång på RCC-1055 till vänster

ingång på förstärkaren och höger utgång till

höger ingång.

Digitalutgång

t

[Se ﬁgur 5 för information om anslut-

ning]

Om du använder RCC-1055 som CD-transport

tillsammans med en extern D/A-omvandlare

eller en digital processor ska du överföra en

obehandlad digitalsignal från RCC-1055, som

hämtas ut innan den når CD-spelarens in-

byggda D/A-omvandlare. Denna digitalsignal

överförs med hjälp av digitalutgången på RCC-

1055. Anslut en 75-ohms, koaxial digitalkabel

till den koaxiala digitalutgången (DIGITAL OUT)

på baksidan och till en koaxial digitalingång

på den externa D/A-omvandlaren.

Fjärrkontroll

Till RCC-1055 ingår fjärrkontrollen RR-D92.

När denna används måste dioden på dess

framsida riktas mot fronten av RCC-1055. De

mest grundläggande funktionerna sköts med

knapparna längst upp på fjärrkontrollen. Den

nedre delen av RR-D92 är ett lock som täcker

knappar för andra funktioner, till exempel

programmering, granskning och direktval.

RR-D92 har samma grundläggande funktioner

som knapparna på fronten av RCC-1055.

Om en funktion ﬁnns både på fronten och på

fjärrkontrollen så visas båda hänvisningarna

i instruktionerna. Om du till exempel vill spela

en skiva så kan du antingen trycka på

9

på

fronten eller

o

på fjärrkontrollen. En del

funktioner, till exempel programmering av

låtar, kan bara skötas från RR-D92.

IR-sensor

4

Den infraröda sensorn tar emot infraröda

signaler från fjärrkontrollen. Täck inte för

sensorn. Fjärrkontrollen måste ha fri sikt till

IR-sensorn för att fungera riktigt. Sensorn kan

påverkas om den utsätts för starkt ljus, särskilt

solljus. En del typer av belysning, exempelvis

halogenlampor, kan också ge ifrån sig infrarött

ljus. Fjärrkontrollen kan fungera sämre om

batterierna är dåliga.

EXT REM IN-ingång

r

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt an-

vänds med Xantech™ Video Link™-mottagare

för IR-signaler (säljs separat av installatörer).

Funktionen gör det möjligt att styra RCC-1055

med en fjärrkontroll även när CD-spelaren är

installerad så att den inte syns från lyssnings-

platsen. Kontakta din auktoriserade Rotel-

återförsäljare om du vill ha mer information

om IR-mottagare eller kablar och kontakter

som passar denna ingång.

Video Link och Xantech är varumärken som

tillhör Xantech Corporation.

Batterier till fjärrkontrollen

Innan fjärrkontrollen kan användas måste

den förses med de batterier som ingår. Skjut

ned locket på fjärrkontrollen tills det stannar.

Tryck sedan försiktigt på triangelsymbolen och

skjut ned locket ytterligare tills batterifacket blir

synligt. Sätt i batterierna enligt markeringarna,

testa att fjärrkontrollen fungerar korrekt och

skjut sedan tillbaka locket. När batterierna

blir svaga styr inte fjärrkontrollen alltid RCC-

1055:s funktioner. Sätt i nya batterier så

fungerar allting normalt igen.

70

RCC-1055 CD-växlare

OBS! Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om

den inte ska användas under lång tid. Låt

inga gamla batterier sitta kvar, de kan läcka

frätande kemikalier som kan skada fjärrkon-

trollen.

12-volts styrsignaler

e

RCC-1055 kan slås på av en 12-volts ”trigger-

signal”. 12V TRIG IN-ingången på baksidan

tar emot styrsignaler på mellan 3 och 30 volt

(växelström eller likström). När en kabel är

ansluten till ingången och en styrsignal tas

emot slås RCC-1055 på. När styrsignalen

avbryts försätts CD-spelaren i standby-läge.

Strömindikatorn på fronten lyser fortfarande,

men displayen släcks och det går inte att

spela musik.

OBS! När du använder styrsignaler ska

POWER-knappen vara i läge ON.

COMPUTER I/O-kontakt

w

RCC-1055 kan skötas från en dator som har en

programvara för styrning av ljudanläggningar.

Detta sker genom att styrkoderna som i normala

fall kommer från fjärrkontrollen i stället överförs

från datorn via en nätverksanslutning.

COMPUTER I/O-ingången på baksidan har

alla nödvändiga anslutningar. Den klarar stan-

dardiserade RJ-45 kontakter med 8 stift, som är

vanliga i 10-BaseT UTP Ethernet-nätverk.

Kontakta din Rotel-återförsäljare om du vill ha

mer information om anslutningarna, mjukvaran

och datorstyrning av RCC-1055.

Ladda skivor

Skivlucka

8

, OPN/CLS-

knapparna

6

och

u

Tryck på OPN/CLS-knappen på fronten eller

på fjärrkontrollen för att öppna skivluckan.

Lägg skivorna i de numrerade facken med

etiketterna uppåt. Se till att skivorna ligger mitt

i facken på karusellen. Både vanliga 12-cen-

timetersskivor och mindre 8-centimetersskivor

kan laddas. Skivluckan har särskilda fack för

8 centimeter stora skivor. När skivluckan är

öppen kan skivor i de tre yttersta facken bytas

ut. Tryck på DISC-knappen

7]

för att snurra

på skivkarusellen så att du kan lägga i skivor

i de återstående facken. Tryck på OPN/CLS-

knappen när du har lagt i skivorna, så stängs

skivluckan.

OBS! Tryck inte in skivluckan för hand. Det

kan skada luckan. Använd alltid OPN/CLS-

knapparna. Rör inte skivkarusellen när den

snurrar eller försök snurra den för hand, det

kan också skada den. Använd i stället DISC-

knappen och låt karusellen stanna helt och

hållet innan du lägger i eller tar ur skivor.

Du kan även ladda RCC-1055 med skivor sam-

tidigt som en skiva spelas. Öppna skivluckan

genom att trycka på OPN/CLS-knappen. Tre

av de fyra lediga skivfacken kan sedan lad-

das med skivor. Tryck på DISC-knappen för

att nå det fjärde facket, så snurrar karusellen

tills du kan lägga i den fjärde skivan. Tryck på

OPN/CLS-knappen när du har lagt i skivorna,

så stängs skivluckan.

DISC-knapparna

7

och

]

DISC-knapparna har två funktioner. En är att

snurra på skivkarusellen när du laddar skivor,

enligt beskrivningen i föregående avsnitt.

OBS! Snurra inte på karusellen för hand.

Använd alltid DISC-knappen. Rör inte vid

karusellen när den snurrar.

DISC-knappen väljer också vilken skiva som

ska spelas. Varje gång du trycker på knappen

så väljs nästa skivnummer. Om skiva 5 är vald

när du trycker på knappen så väljs skiva 1.

Om du trycker på DISC-knappen när en

skiva inte spelas så väljs nästa skiva. Om

du trycker på knappen när en skiva spelas

så stannar RCC-1055 och slutar spela den

aktuella skivan, väljer nästa skiva och börjar

spela låt 1 på den.

Välja en skiva att spela

Förutom DISC-knappen som beskrivits ovan

kan fjärrkontrollen användas för att välja vilken

skiva som spelas direkt.

DISC-knapparna 1–5

s

(Endast fjärrkontrollen)

Tryck på knappen som motsvarar skivan du

vill spela. Om du trycker på någon av DISC-

knapparna 1–5 när ingen skiva spelas så väljs

helt enkelt motsvarande skiva. Om du trycker

på någon av knapparna när en skiva spelas

så stannar RCC-1055 och slutar spela den

aktuella skivan, väljer nästa skiva och börjar

spela låt 1 på den.

Spela skivor

PLAY-knapparna

9

och

o

Tryck på PLAY-knappen för att börja spela

den valda skivan som visas i displayen.

Avspelningen börjar med första låten, om du

inte valde någon annan låt innan du tryckte

på PLAY-knappen.

Om inte någon repetition har valts gäller

följande:

• Efter sista låten på skiva 1 till 4 väljs nästa

skiva och avspelningen fortsätter med första

låten på den nya skivan.

• Efter sista låten på skiva 5 stannar avspel-

ningen.

Läs mer i avsnittet om repetition.

MP3-skivor

RCC-1055 kan spela skivor som är inspelade

i MP3-format (”Mpeg1, Layer3”). Både CD-

R- och CD-RW-skivor kan användas. Det

maximala antalet mappar på skivorna är

255. Det maximala antalet ﬁler på skivorna

är 999, med maximalt 255 ﬁler i en mapp.

Överföringshastigheten måste vara mellan 32

och 320 kbit/s. Det går även att spela skivor

som är inspelade i ”Mpeg2, Layer3”- och

”Mpeg2.5,Layer3”-format.

Pausa en skiva

-p

Tryck på PAUSE-knappen för att stoppa avspel-

ningen tillfälligt. Tryck på PAUSE-knappen en

gång till eller på PLAY-knappen för att fortsätta

spela skivan från samma ställe.

Stoppa skivan

0a

Tryck på STOP-knappen för att stoppa av-

spelningen. Aktuell skiva är fortfarande

vald, men börjar om från låt 1 om du startar

avspelningen igen.

Hoppa framåt/bakåt

=i

När en skiva inte spelas:

• Tryck på

}

för att hoppa till nästa låt på

skivan. Tryck på och håll inne knappen för

att hoppa längre framåt på skivan.

• Tryck på

{

för att hoppa till föregående låt

på skivan. Tryck på och håll inne knappen

för att hoppa längre bakåt på skivan.

71

Svenska

När en skiva spelas:

• Tryck på

}

för att hoppa över resten av

låten som spelas och börja avspelning av

nästa låt på skivan. Tryck på och håll inne

knappen för att hoppa längre framåt på

skivan.

• Tryck på

{

för att börja om från början

av låten som spelas. Tryck på och håll inne

knappen för att hoppa längre bakåt på

skivan.

Direktknappar

d

(Endast fjärrkontrollen)

Välj en låt direkt genom att trycka på mot-

svarande direktknapp. Vald låt börjar spela

omedelbart. Om du vill välja en låt med högre

nummer än 9 så trycker du bara på två knappar

i snabb följd. Om du till exempel vill välja låt

17 så tycker du först på 1 och sedan på 7.

OBS! När RCC-1055 är i programmerings-

läge så används direktknapparna för att

välja låtar som ska läggas till i spellistan.

Läs mer i avsnittet om programmering.

Snabbspolning

[

(Endast fjärrkontrollen)

Tryck på och håll inne

]

eller

[

för att

snabbspola framåt eller bakåt på skivan. De

första fem sekunderna spelas skivan i ungefär

fyra gånger normal hastighet. Efter ytterligare

tre sekunder ökar hastigheten till ungefär 20

gånger normal hastighet. Volymen sänks när

snabbspolningen används. Snabbspolningen

kan användas när skivan har pausats, men då

hörs inget ljud. Det går inte att snabbspola

förbi början på eller slutet av skivan.

HDCD

®

3

HDCD-skivor är inspelade med en kodad da-

taström med hög densitet. Under avspelningen

avkodas informationen till en vanlig CD-signal.

HDCD-systemet minskar påtagligt de fel som

annars uppstår vid en normal analog-till-

digital- och digital-till-analog-omvandling.

HDCD-avkodningen aktiveras automatiskt och

HDCD-symbolen

3

visas i displayen när en

HDCD-skiva spelas.

Displayen

5

Skivsymbolerna

A

visar vilka av skivkarusel-

lens fack som är laddade med skivor.

Avspelningssymbolen

B

lyser när en skiva

spelas.

Paussymbolen

C

lyser när en skiva har pausats

med hjälp av PAUSE-knappen.

DISC-symbolen

H

visar oftast vilken skiva som

har valts. Om REMAIN-visningsläget har valts

visar DISC-symbolen ett minustecken (”–”). Läs

mer om detta i avsnittet om visningslägen.

TRACK-symbolen

I

visar antingen numret

på låten som spelas, antalet låtar som ﬁnns

på skivan eller hur många låtar som återstår

av skivan. Läs mer om detta i avsnittet om

TIME-knappen.

En av REPEAT-symbolerna

F

lyser om något

av repetitionslägena har valts. Läs mer om

detta i avsnittet om REPEAT-knappen.

RANDOM-symbolen

E

lyser om något av de

slumpmässiga avspelningslägena har valts.

Läs mer om detta i avsnittet om RANDOM-

knappen.

PROGRAM-symbolen

D

lyser om program-

meringsfunktionen används. Läs mer om detta

i avsnittet om programmering.

INTRO-symbolen

G

lyser om gransknings-

funktionen är aktiverad. Läs mer om detta i

avsnittet om SCAN-knappen.

Någon av TOTAL-, EACH- eller REMAIN-sym-

bolerna

J

lyser för att ange vad tidvisningen

visar.

Tidvisningen

K

visar antingen hur mycket som

återstår sammanlagt av skivan som spelas, hur

länge aktuell låt har spelat, hur mycket som

återstår av aktuell låt eller hur mycket tid som

återstår av skivan som spelas. Läs mer om

detta i avsnittet om TIME-knappen.

Siffertabellen

L

visar antalet låtar på skivan

som spelas och vilken låt som spelas för

tillfället.

När en skiva är vald visar siffertabellen det

sammanlagda antalet låtar på skivan som

spelas. Numret på låten som spelas blinkar.

När en låt har spelats slocknar motsvarande

nummer.

Om skivan har ﬂer än 20 låtar så visas inga

nummer efter 20. TRACK-symbolen visar

numret på låten som spelas, eller antalet låtar

som återstår, beroende på vilken tidvisning

som är vald.

I programmeringsläget lyser bara de program-

merade låtarnas nummer. Numret på låten

som spelas blinkar, och när en låt har spelats

så slocknar motsvarande nummer. Läs mer om

detta i avsnittet om programmering.

TIME-knappen

\

(Endast fjärrkontrollen)

När en skiva är vald, men inte spelas, anger

tidvisningen skivans sammanlagda speltid samt

antalet låtar på skivan. När en skiva spelas

anger tidvisningen låtnumret och hur länge

aktuell låt har spelats. Tryck på TIME-knappen

för att växla mellan de båda lägena.

EACH/REMAIN

Tryck på TIME-knappen en gång för att välja

EACH/REMAIN-läget. REAMAIN-symbolen

tänds. TRACK-symbolen anger vilken låt som

spelas. Tidvisningen anger hur lång tid det är

kvar av låten som spelas.

TOTAL/REMAIN

Tryck på TIME-knappen en gång till för att

välja TOTAL/REMAIN-läget. REMAIN-sym-

bolen är fortfarande tänd. TRACK-symbolen

visar hur många låtar som återstår av skivan.

DISC-symbolen ändras från skivnumret till ett

minustecken (”–”). Tidvisningen visar hur lång

tid som återstår av skivan.

Om du trycker på TIME-knappen i TOTAL/

REMAIN-läget så ändras visningen tillbaka till

det ursprungliga läget. Detta sker även när en

skiva stoppas och sedan startas igen.

REPEAT-knappen

f

(Endast fjärrkontrollen)

I normala fall spelar RCC-1055 skivorna 1

till 5 i ordning och stannar sedan när skiva

5 är slut. Tryck på REPEAT-knappen för att

välja REPEAT 1-läget, som upprepar en låt.

Tryck på knappen igen för att välja REPEAT

1 DISC-läget, som upprepar alla låtar på en

enda skiva. Tryck på knappen en tredje gång

för att välja REPEAT ALL DISC-läget, som

upprepar alla låtar på alla skivor. Tryck på

knappen ytterligare en gång för att stänga av

funktionen. REPEAT-funktionen kan aktiveras

och stängas av när som helst, även om RCC-

1055 spelar en skiva.

Upprepa 1 låt

När REPEAT 1-läget väljs tänds symbolerna

”REPEAT” och ”1” i displayen. Om läget

väljs när ingen låt spelas så upprepas den

första låten som väljs med PLAY-knappen.

Om läget väljs när en skiva spelas så fortsät-

ter aktuell låt att spelas och börjar sedan om

från början igen.

Framåt/bakåt-knapparna fungerar precis

som vanligt i REPEAT 1-läget. Om du hoppar

framåt eller bakåt till en ny låt så upprepas

72

RCC-1055 CD-växlare

den valda låten tills upprepningen stängs av.

Snabbspolning fungerar också precis som

vanligt i REPEAT 1-läget. Du kan snabbspola

framåt till nästa låt eller bakåt till föregående

låt, och den nya låten upprepas tills funktionen

stängs av.

Om du använder programmering av låtar kan

inte REPEAT 1-läget väljas.

Upprepa 1 skiva

När REPEAT 1 DISC-läget väljs tänds symbo-

lerna ”REPEAT”, ”1” och ”DISC” i displayen.

Om läget väljs när ingen låt spelas så upprepas

den första skivan som väljs med PLAY-knappen,

med början från låt 1. När skivan har spelat

färdigt börjar den om från början igen. Om

läget väljs när en skiva spelas så fortsätter

skivan att spela som vanligt, men börjar om

från början igen när den är färdig.

Framåt/bakåt-knapparna fungerar precis som

vanligt i REPEAT 1 DISC-läget.

Upprepa alla skivor

När REPEAT ALL DISC-läget väljs tänds sym-

bolerna ”REPEAT DISC” i displayen. Alla låtar

på alla skivor spelas i ordning, med början

från låten som är vald eller som spelas. Efter

den sista låten på skiva 5 har spelats så börjar

RCC-1055 om med den första låten på skiva

1. Alla låtar spelas i tur och ordning tills

funktionen stängs av.

Framåt/bakåt-knapparna och snabbspolning

fungerar precis som vanligt i REPEAT ALL

DISC-läget.

Om du använder programmering så upprepas

alla programmerade låtar i tur och ordning.

När den sista programmerade låten har spe-

lats så börjar RCC-1055 om med den första

programmerade låten. Läs mer om detta i

avsnittet om programmering.

Framåt/bakåt-knapparna och snabbspolning

fungerar precis som vanligt i REPEAT ALL

DISC-läget.

RANDOM-knappen

g

(Endast fjärrkontrollen)

RANDOM-funktionen väljer slumpmässigt ut

vilken låt som ska spelas. Tryck på RANDOM-

knappen för att aktivera funktionen. Tryck på

knappen en gång till för att stänga av funktio-

nen. När slumpmässig avspelning är vald lyser

RANDOM-symbolen

E

i displayen.

Om RANDOM-funktionen aktiveras och ingen

låt spelas så väljs en låt ut slumpmässigt när du

trycker på PLAY-knappen. Om en skiva spelas

när funktionen aktiveras så väljs en annan låt

ut slumpmässigt och börjar spela direkt.

RANDOM-funktionen kan ställas in så att den

väljer låtar från en enda skiva eller från alla

skivor. Om en skiva inte spelar så trycker du

på RANDOM-knappen

g

en gång för att

välja låtar från den aktuella skivan. Tryck på

knappen en gång till för att välja låtar från alla

skivor. Displayen visar ”RANDOM 1 DISC” eller

”RANDOM DISC” för att ange vilket läge som

valts. När du trycker på PLAY-knappen väljs

låtar från en eller alla skivor ut slumpmässigt

och spelas.

Om du trycker på framåtknappen

}

när

en skiva spelas och RANDOM-funktionen är

aktiv väljs en ny låt omedelbart och börjar

spelas. Bakåtknappen

{

fungerar inte i

detta läge.

Snabbspolning framåt

]

fungerar som vanligt

när RANDOM-funktionen är aktiv. Om du

spolar framåt tills låten tar slut så väljs en an-

nan låt ut slumpmässigt. Snabbspolning bakåt

[

fungerar inom låten som spelas.

RANDOM-funktionen kan kombineras med

programmeringsfunktionen. Om du använder

funktionen efter du har programmerat ett antal

låtar så spelas dessa i slumpmässig ordning.

OBS! För att de två funktionerna ska fung-

era tillsammans måste RANDOM-funktionen

aktiveras efter programmeringen är gjord.

Om slumpmässig avspelning aktiveras först

kan inga låtar programmeras.

Om REPEAT 1- eller REPEAT 1 DISC-funktionen

är aktiverad så stängs den av när du väljer

RANDOM-funktionen. REPEAT ALL DISC-funk-

tionen kan dock användas tillsammans med

slumpmässig avspelning.

SCAN-knappen

h

(Endast fjärrkontrollen)

SCAN-funktionen gör att du kan lyssna på ett

par sekunder av varje låt. Tryck på SCAN-

knappen för att aktivera granskningsfunktio-

nen. Tryck på knappen en gång till, eller på

STOP-knappen, för att stänga av funktionen.

När SCAN-funktionen är aktiverad lyser

INTRO-symbolen

G

i displayen.

Om du inte har programmerat låtar så spelas

de 10 första sekunderna av varje låt på den

aktuella skivan, med början på den valda låten.

Efter de 10 sekunderna av den sista låten på

skiva 5 har spelats, stängs funktionen av. Om

du har programmerat låtar så spelas de 10

första sekunderna av varje låt, med början på

den valda låten. Efter de 10 sekunderna av

den sista programmerade låten har spelats,

stängs funktionen av.

Om funktionen aktiveras när en skiva inte

spelas så börjar granskningen med låten som

är vald. Om en skiva spelas när funktionen

aktiveras så hoppar RCC-1055 till nästa låt,

spelar de 10 första sekunderna av den och

fortsätter sedan till nästa låt. Det ﬁnns dock

ett undantag: om funktionen aktiveras under

de 10 första sekunderna av en låt. I detta

fall spelas återstoden av de 10 sekunderna.

RCC-1055 hoppar sedan till början av nästa

låt och fortsätter granskningen.

SCAN-funktionen fungerar tillsammans med

RANDOM-funktionen, REPEAT-funktionen och

programmeringen. Sådana kombinationer

används dock sällan. Om till exempel både

granskningsfunktionen och REPEAT-funktionen

används samtidigt så spelas de första 10 sekun-

derna av varje skiva upprepade gånger. Om

både granskningsfunktionen och slumpmässig

avspelning används samtidigt spelas de för-

sta 10 sekunderna av slumpmässigt utvalda

låtar. Om granskningsfunktionen används

tillsammans med programmering så spelas

de 10 första sekunderna av varje program-

merad låt. Om REPEAT-funktionen dessutom

är vald så spelas de 10 sekunderna av varje

programmerad låt upprepade gånger. Andra

kombinationer är också möjliga, men är som

sagt inte särskilt användbara.

Programmering

Upp till 32 låtar, från vilka skivor som helst,

kan väljas ut och spelas. När en uppsättning

låtar har valts kan de spelas i angiven ord-

ning. All programmering och alla funktioner

som rör programmerade låtar utförs från

fjärrkontrollen.

PROG-knappen

j

(Endast fjärrkontrollen)

PROG-knappen används för att aktivera och

stänga av programmeringen. När program-

meringen är aktiv lyser PROGRAM-symbolen

D

i displayen.

73

Svenska

När ett visst antal låtar har programmerats kan

bara dessa låtas spelas tills programmeringen

stängs av. Tryck på PROG-knappen för att

stänga av programmeringsfunktionen tillfäl-

ligt, rensa programmerade låtar och återgå

till normal användning. Programmeringen

stängs också av när skivluckan öppnas, när

STOP-knappen hålls inne i 3 sekunder eller

när RCC-1055 stängs av.

Programmera låtar

När en skiva inte spelas trycker du på PROG-

knappen

j

. PROGRAM-symbolen

D

tänds i

displayen. Om låten du vill programmera ﬁnns

på den aktuella skivan behöver du bara välja

låten med någon av TRACK-knapparna

d

.

Tidvisningen

K

ändras tillfälligt till ”P-01” för

att visa att låten programmerats som första låt i

spellistan. Om låten du vill programmera ﬁnns

på en annan skiva så använder du någon av

DISC-knapparna

s

för att välja rätt skiva, och

väljer sedan låten med TRACK-knapparna. Om

nästa låt som du vill ha med i spellistan ﬁnns

på samma skiva så lägger du helt enkelt till den

med hjälp av TRACK-knapparna. Om nästa låt

som du vill lägga till ﬁnns på en annan skiva

så väljer du först skivan med DISC-knapparna.

Tidvisningen och TRACK-symbolen ändras

för att visa att nästa låt väljs. Tidvisningen

K

ändras tillfälligt till ”P-02” för att visa att den

andra låten har lagts till i spellistan. Fortsätt

på detta sätt tills du programmerat alla låtar

du vill ha med i spellistan.

På nästa sida visas ett exempel på en pro-

grammering.

Exempel på programmering

När skiva 3 är vald men inte spelas . . .

Om du trycker på…

Så händer detta…

PROG-knappen

Programmeringen aktiveras

TRACK-knapp 3

Skiva 3, låt 3 programmeras som

låtnummer 1

TRACK-knapp 7

Skiva 3, låt 7 programmeras som

låtnummer 2

DISC-knapp 4, sedan TRACK-knapp 1 och

sedan 4

Skiva 4, låt 14 programmeras som

låtnummer 3

DISC-knapp 5, sedan TRACK-knapp 9

Skiva 5, låt 9 programmeras som

låtnummer 4

TRACK-knapp 1 sedan 2

Skiva 5, låt 12 programmeras som

låtnummer 5

DISC-knapp 1, sedan TRACK-knapp 8

Skiva 1, låt 8 programmeras som

låtnummer 6

DISC-knapp 2, sedan TRACK-knapp 4

Skiva 2, låt 4 programmeras som

låtnummer 7

TRACK-knapp 1

Skiva 2, låt 1 programmeras som

låtnummer 8

Lägga till en låt i spellistan

Du kan lägga till låtar till spellistan när ingen

skiva spelas. Om låten du vill lägga till ﬁnns

på skivan som är vald trycker du bara på

TRACK-knapparna för att välja låt. Du kan

också använda DISC-knapparna och därefter

TRACK-knapparna för att välja en ny skiva

och en ny låt.

REVIEW-knappen

k

Endast fjärrkontrollen

Tryck på REVIEW-knappen för att visa vilka

låtar som programmerats i spellistan. Varje

gång du trycker på knappen så visas vald skiva

och låt tillsammans med låtnumret. Funktionen

kan användas när som helst: under program-

meringen, när programmerade låtar spelas

eller när inga låtar alls spelas. Om du visar

vilka låtar som programmerats under program-

meringen eller när de programmerade låtarna

spelas, ändras displayen tillfälligt och visar de

programmerade låtnumren, och återgår sedan

till normal visning.

Du kan ta bort en programmerad låt från

spellistan genom att trycka på REVIEW-

knappen tills låten visas och sedan trycka på

STOP-knappen.

Spela programmerade

låtar

När en grupp låtar har programmerats trycker

du på PLAY-knappen för att spela dem. RCC-

1055 börjar då med låtnummer 1. Låtarna

i spellistan spelas sedan i tur och ordning,

tills den sista låten slutar. RCC-1055 slutar

då spela.

När du spelar programmerade låtar visar

siffertabellen

L

i displayen bara de pro-

grammerade låtarna. Låten som spelas för

tillfället blinkar.

PAUSE-knappen fungerar som vanligt när

RCC-spelar programmerade låtar. Om du

trycker på STOP-knappen så börjar avspel-

ningen om från början igen när du trycker

på PLAY-knappen.

Du kan hoppa framåt och bakåt mellan låtarna

precis som vanligt när du spelar program-

merade låtar. Tryck på framåtknappen

}

för att hoppa till nästa programmerade låt.

Tryck på bakåtknappen

{

för att gå tillbaka

till början av låten som spelas. Tryck på

{

en gång till för att hoppa till föregående låt.

Bakåtknappen kan inte hoppa längre tillbaka

än till den första programmerade låten om inte

REPEAT-funktionen är aktiverad.

Snabbspolningsknapparna fungerar också

när du spelar programmerade låtar. Tryck på

]

för att snabbspola framåt. Om du spolar

framåt tills låten tar slut så byter RCC-1055

till nästa programmerade låt. Om du spolar

förbi den sista programmerade låten stannar

avspelningen, om inte REPEAT-funktionen är

aktiverad.

[

snabbspolar bakåt, men inte

längre än till början av låten som spelas.

REPEAT ALL DISC-funktionen fungerar med

programmerade låtar. Övriga REPEAT-lägen

kan inte väljas. När upprepningen är aktiverad

så spelar RCC-1055 alla programmerade låtar

i tur och ordning och börjar sedan om från

början igen. Om du trycker på framåtknappen

}

när du lyssnar på den sista programmerade

låten så börjar RCC-1055 också om från början

av de programmerade låtarna. Samma sak

händer om du snabbspolar framåt

]

förbi

slutet av den sista programmerade låten.

74

RCC-1055 CD-växlare

Felsökning

De ﬂesta problem som uppstår i en anläggning

beror på felaktiga anslutningar eller inställ-

ningar. Om du stöter på problem försöker du

lokalisera felet och kontrollerar dina inställ-

ningar. Försök hitta orsaken till felet och gör

sedan de ändringar som behövs. Om du inte

får något ljud ur RCC-1055 så kommer här

ett par förslag på vad du kan göra:

Displayen lyser inte

DISC- och TRACK-symbolerna samt tidvisningen

i displayen ska alltid lysa så fort strömbrytaren

är intryckt. Om displayen inte lyser kan du

prova om vägguttaget fungerar genom att

koppla in någon annan elektrisk apparat, till

exempel en lampa. Försäkra dig också om

att uttaget inte styrs av en timer eller någon

annan utrustning.

Säkring

Om en annan elektrisk apparat fungerar när

den ansluts till vägguttaget, men displayen inte

lyser när RCC-1055 ansluts och strömbrytaren

trycks in, kan det bero på att CD-spelarens

inre säkring har löst ut. Om du misstänker

att detta kan vara felet så kontaktar du din

auktoriserade Rotel-återförsäljare och ber dem

hjälpa dig att byta ut den.

Skivor spelas inte

Om en skiva inte börjar spela när du trycker

på PLAY-knappen så öppnar du skivluckan

och kontrollerar att skivan ligger med etiket-

ten uppåt. Om skivan ligger rätt undersöker

du undersidan och kontrollerar att ytan inte

är smutsig eller repig. Om skivan är smutsig

gör du ren den enligt instruktionerna i avsnit-

tet Hantera CD-skivor. Byt ut skivan om den

är skadad.

Inget ljud hörs

Kontrollera att ingångsväljaren på förstärka-

ren är inställd på rätt signalkälla. Kontrollera

att Tape Monitor-knappen står i rätt läge på

förstärkaren. Prova att lyssna på någon annan

signalkälla för att undersöka om förstärkaren

fungerar korrekt. Kontrollera till sist att sig-

nalkabeln mellan RCC-1055 och förstärkaren

sitter fast ordentligt.

Ljudet hackar

Om ljudet hoppar eller hackar kan skivan vara

smutsig eller skadad. Om skivan är hel och

ren bör du prova med en annan skiva. Om

problemet kvarstår kan det bero på att RCC-

1055 störs av vibrationer. Ljudvågor, särskilt

från en subwoofer, kan störa laserpickupens

avläsning av skivan. Flytta RCC-1055 till en

mer stabil yta eller ställ den längre bort från

högtalarna.

Brum

Brum orsakas av elektriska störningar från

andra apparater. Det plockas oftast upp av

signalkablarna. Använd kvalitetskablar, efter-

som de ofta är bättre skärmade. Kontrollera

att kablarna sitter fast ordentligt på RC-1055

och på förstärkaren. Försök ﬂytta kablarna så

att de ligger längre bort från andra elektriska

komponenter, särskilt slutsteg som har kraftiga

nätdelar. Andra elektriska apparater som kan

orsaka störningar är lysrörsbelysningar och

ljusregulatorer.

Speciﬁkationer

Frekvensomfång (±0,5 dB) 20–20 000 Hz

Signal/brus-förhållande > 100 dB

Total harmonisk förvrängning (THD) + brus 0,0045 % vid 1 kHz

Intermodulationsförvrängning 0,0045 % vid 1 kHz

Dynamikomfång > 96 dB

Kanalseparation 98 dB vid 1 kHz

Kanalbalans ±0,5 dB

Faslinjaritet ±0,5 grader

Precision (”Wow and flutter”) Quartz Crystal-precision

D/A-omvandlare 18-bitars multi-level Delta-Sigma med

8 gångers översampling och HDCD

Maximal analog utsignal/impedans 2 volt/100 ohm

Digital utsignal/impedans 0,5 volt (peak to peak)/75 ohm

Strömförsörjning

Europa 230 volt, 50 Hz

USA 120 volt, 60 Hz

Strömförbrukning 15 watt

Mått (B x H x D) 432 x 121 x 410 mm

Fronthöjd 109 mm

Vikt (netto) 7,8 kg

Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig rätten att göra förbättringar utan föregående meddelanden.

Sidan laddas ...

Rotel RCC-1055 Bruksanvisning

Rotel RCC-1055 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument