SAGEMCOM F@st Plug 201 Duo Användarguide

varumärke: SAGEMCOM

Modell: F@st Plug 201 Duo

Typ: Användarguide

F@ST PLUG 201 DUO

Consigliamo l'utilizzo di una presa multipla / Empfohlene Verwendung eines Mehrfachadapters /

Rekommendation vid användning av grendosa

Kurzanleitung zur Installation

Guida installazione rapida

Snabbstartsguide

Schließen Sie beide Geräte

an das Stromnetz an /

Collegare entrambi i

dispositivi alla rete elettrica /

Anslut båda enheterna

i önskat eluttag

Schließen Sie Ihre Geräte

an / Connettere le proprie

apparecchiature /

Anslut din utrustning

Ausführliche Anweisungen zum Sichern Ihres Netzwerks oder zum Hinzufügen eines HomePlug-AV-Netzwerks finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Website

http://support.sagemcom.com / Per ulteriori informazioni su come collegarsi alla propria rete o per aderire a una rete HomePlug AV, la preghiamo di consultare

il Manuale Utente disponibile sul sito http://support.sagemcom.com / För mer information om hur du skyddar ditt nätverk eller ansluter till ett HomePlug

AV-nätverk se bruksanvisningen som finns på http://support.sagemcom.com.

Ihre

Ausrüstungen /

per le vostre

apparecchiature /

till din enhet

Sagemcom Broadband SAS

250, route de l’Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE

Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01

www.sagemcom.com

253585060A - 04/2014

Wichtig / Importante / Viktigt :

- Ihre Geräte wurden bereits während der Fertigung gekoppelt und werden automatisch zugeordnet, sobald sie an das Stromnetz

angeschlossen werden: Es ist keine Einrichtung erforderlich / I vostri dispositivi sono già stati accoppiati in fase di produzione e si

abbineranno automaticamente una volta collegati alla rete elettrica: non è richiesta alcuna impostazione / Dina enheter har redan

parats ihop under tillverkningen och kommer att paras ihop automatiskt när de är anslutna till elnätet: ingen installation krävs.

- Die Sicherheitstaste kann nicht verwendet werden, wenn das Gerät im Leerlauf ist / Il tasto di sicurezza non può essere utilizzato

quando il dispositivo è in modalità «inattivo» / Säkerhetsknappen kan inte användas när enheten är i viloläge.

Ausführliche Anweisungen für eine erhöhte Sicherheit Ihres Netzwerks oder zum Hinzufügen von Geräten zu einem vorhandenes

Powerline-Netzwerk finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Website http://support.sagemcom.com / Per ulteriori informazioni su

come aumentare la sicurezza sulla propria rete o aggiungere ulteriori dispositivi a una rete elettrica esistente, la preghiamo di

consultare il Manuale Utente disponibile sul sito http://support.sagemcom.com / ör mer information om hur du ökar säkerheten i ditt

nätverk eller lägger till fler enheter till ett existerande elnätsnätverk, se bruksanvisningen som finns på http://support.sagemcom.com.

Gerät ist AN / Dispositivo SPENTO / Enheten är AV.

Ethernet-Port ist nicht angeschlossen / La porta Ethernet non è collegata /

Nätverksporten är inte ansluten.

Kein Powerline-Gerät in Ihrem Netzwerk erkannt /

Nessun dispositivo elettrico rilevato sulla sua rete /

Ingen enhet har upptäckts i nätverket.

Mindestens ein Powerline-Gerät wurde in Ihrem Netzwerk erkannt /

E’ stato rilevato almento un dispositivo elettrico sulla sua rete /

Minst en enhet har upptäckts i nätverket.

Ethernet-Port

/ Porta Ethernet / Nätverksport

Verwenden Sie den Ethernet-Port, um Ihre Geräte mithilfe des mitgelieferten

Ethernet-Kabels anzuschließen

/ Utilizzare la porta Ethernet per collegare le

proprie apparecchiature utilizzando il cavo Ethernet fornito / Använd

Nätverksporten för att ansluta din utrustning med den medföljande

Nätverkskabeln.

Sicherheitstaste / Tasto di sicurezza / Säkerhetsknapp

Drücken Sie diese Taste 0-3 Sek., um einem Powerline-Netzwerk beizutre-

ten, 7-10 Sek., um das aktuelle Powerline-Netzwerk zu verlassen oder

einem anderen Netzwerk beizutreten, 12-15 Sek., um ein Gerät wieder in

seine ursprüngliche Werkeinstellung zurückzusetzen /

Premere questo tasto per 0-3 sec per aderire a una rete elettrica, 7-10 sec

per abbandonare l'attuale rete elettrica o per avviare una nuova rete, 12-15

sec per ripristinare la configurazione predefinita di un dispositivo /

Tryck på denna knapp i, 0-3 sekunder för att koppla upp dig mot

ett elnätsnätverk, 7-10 sekunder för att lämna det aktuella elnätsnätverket

eller starta ett nytt nätverk, 12-15 sekunder för att återställa en enhet till de

ursprungliga fabriksinställningarnan.

Ethernet-Port ist angeschlossen / La porta Ethernet è collegata / Nätverksporten

är ansluten.

Gerät ist AUS / Dispositivo ACCESO / Enheten är PÅ.

Gerät befindet sich im Leerlauf, wenn LED alle 15 Sek. blinkt / Dispositivo in

modalità «inattivo» quando il LED lampeggia ogni 15 sec / LED ışıkları her 15

saniyede bir yanıp söndüklerinde cihaz «bekleme modunda» dır.

Alle Rechte vorbehalten. Sagemcom Broadband SAS behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften seiner Produkte oder Dienste jederzeit zu ändern oder deren Verkauf einzustellen. Sagemcom Broadband SAS bemüht sich, die

Richtigkeit sämtlicher seine Informationen im vorliegenden Dokument zu gewährleisten, kann jedoch für eventuelle Fehler oder Auslassungen nicht haftbar gemacht werden. Kein vertraglich bindendes Dokument. Die genannten Marken sind

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 35 703 000 - 518 250 360 Handelsregister Nanterre / Tutti i diritti sono riservati. Sagemcom Broadband SAS si riserva il diritto di modificare in qualunque

momento le caratteristiche tecniche dei suoi prodotti o servizi o di cessare la commercializzazione. Sagemcom Broadband SAS si sforza di garantire l'esattezza di tutte le informazioni incluse nel presente documento, ma non può essere

considerata responsabile in caso di eventuali errori o omissioni. Documento non contrattuale. I marchi citati sono depositati dai rispettivi proprietari. Società anonima semplificata con capitale di 35 703 000 € - 518 250 360 RCS Nanterre /

Med ensamrätt

. Sagemcom Broadband SAS förbehåller sig rätten att ändra de tekniska egenskaperna på sina produkter och tjänster eller att när som helst upphöra att marknadsföra dem. Informationen och specifikationerna här kan

komma att ändras utan förvarning. Sagemcom Broadband SAS försöker säkerställa att all information i detta dokument är korrekt, men tar inget ansvar för eventuella fel eller utelämnanden. Icke kontraktsbindande dokument.

Samtliga varumärken är registrerade av sina respektive ägare. Förenklat aktiebolag - Kapital: 35 703 000 € - 518 250 360 RCS Nanterre.