DeWalt DW711 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Dansk 7

Deutsch 13

English (original) 20

Español 27

Français 34

Italiano 41

Nederlands 48

Norsk 55

Português 61

Suomi 68

Svenska 74

Türkçe 81

 88

Copyright DeWALT

Sidan laddas ...

svenska

74

BORDSGERINGSSÅG

DW711

EC-Följsamhetsdeklaration

DW711/DW711-LX

DeWA LT deklarerar att dessa elverktyg har konstruerats i enlighet med:

98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029-1, EN 61029-2-11,

EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

För mer information, var god kontakta DeWA LT på adressen nedan, eller se

handbokens baksida.

Ljudnivå-tryck i enlighet med 86/188/EEC & 98/37/EEC, uppmätt i enlighet

med EN 61029-2-11:

DW711 DW711-LX

L

pA

(ljudtryck) dB(A)* 89 89

L

WA

(akustisk effekt) dB(A) 102 102

*vid användarens öra

VARNING! Vidtag lämpliga åtgärder för att skydda hörseln.

Viktade effektivvärdet för accelerationen i enlighet med EN 61029-2-11:

DW711 DW711-LX

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Produkt och Säkerhet GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Tyskland

Cert. Nr.

BM 60013858 0001

Horst Grossmann

Vice-president, konstruktion och produktutveckling

DeWA LT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

Säkerhetsinstruktioner

VARNING! När du använder stationära elverktyg, iakttag alltid

de säkerhetsbestämmelser som är tillämpbara i ditt land för

att minska risken för eldsvåda, elektrisk stöt och personskada.

Läs hela denna handbok med omsorg innan du arbetar med

verktyget. Spara denna handbok för framtida referens.

Allmänt

1. Håll arbetsområdet rent.

Belamrade områden och bänkar kan ge upphov till olyckor.

2. Beakta arbetsområdets omgivning.

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget i fuktiga eller våta

miljöer. Håll arbetsområdet ordentligt upplyst (250 - 300 Lux). Använd

inte verktyget där det finns risk att det orsakar eldsvåda eller explosion,

t.ex. i närvaro av lättantändliga vätskor och gaser.

3. Håll barnen borta.

Låt inte barn, besökare eller djur komma i närheten av arbetsområdet

eller att vidröra verktyget eller starkströmssladden.

4. Klä dig ändamålsenligt.

Gratulerar!

Du har valt ett DeWA LT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling

och innovation gör DeWALT till en av de pålitligaste partnerna för

fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DW711 DW711-LX

Spänning V 230 115

Strömförsörjning W 1300 1100

Strömmatning W 900 800

Max. sågklinge-hastighet min-

1

2950 2950

bladdiameter mm 247-260 247-260

bladborrrhål mm 30 30

Klingans tjocklek mm 2,0 2,0

Klyvknivens tjocklek mm 2,3 2,3

Klyvknivens hårdhet mm 43 ±5 43 ±5

Vikt kg 20 20

KAPNINGSKAPACITETER

Geringssåg-läge

Geringssåg (max-placeringar) vänster 50˚ 50˚

höger 50˚ 50˚

Snedsågning (max-placeringar) vänster 48˚ 48˚

höger 0˚ 0˚

Vid 90˚, vid maximal höjd 50 mm,

max. kapningsbredd mm 134 134

Vid 45˚ gering, vid maximal höjd 50 mm,

max. kapningsbredd mm 94 94

Vid 45˚ snedsågning, vid maximal höjd 45 mm,

max. kapningsbredd mm 134 134

Vid 90˚, vid max. sågdjup på 96 mm, max. bredd 20 mm, max. avkapning 15 mm

Sågbänks-läge

Max. skärdjup mm 0-50 0-50

Säkringar:

Europa 230 Volt verktyg 10 Ampere, starkström

Deﬁnitioner: Säkerhetsföreskrifter

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden för vart och ett av

signalorden. Läs bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA: Anger en direkt farlig situation som, om den inte undviks,

resulterar i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING: Anger en situation av potentiell fara som, om den

inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

OBSERVERA: Anger en situation av potentiell fara som, om

den inte undviks, kan resultera i lindrig eller måttlig skada.

OBSERVERA: Angett utan säkerhetsvarningssymbolen anger

en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan

resultera i materiell skada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger brandfara.

Anger vassa kanter.

svenska

75

Bär inte lösa kläder eller smycken, eftersom dessa kan fastna i delar

i rörelse. Bär skyddande håröverdrag för att hålla långt hår ur vägen.

Vid arbete utomhus, bär företrädesvis lämpliga handskar och halksäker

fotbeklädnad.

5. Personligt skydd.

Använd alltid skyddsglasögon. Använd ett ansiktsskydd eller

dammfilterskydd närhelst verksamheten kan tänkas producera damm

eller flygande partiklar. Om dessa partiklar är mycket heta, bär även ett

värme-resistent förkläde. Bär alltid öronskydd. Bär alltid en skyddshjälm.

6. Skydda mot elektrisk stöt.

Förhindra kroppskontakt med jordade apparater eller ytor (t.ex. rör,

värmeelement, kokspisar och kylskåp). Vid användning av verktyget

under extrema förhållanden (t.ex. hög luftfuktighet, när metallspån

produceras, etc.), kan elektrisk säkerhet förbättras genom att sätta in en

isoleringstransformatorelleren(FI)jordfelsbrytare.

7. Sträck dig inte för långt.

Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans.

8. Håll dig alert.

Se upp med vad du gör. Använd sunt förnuft Använd inte verktyget när

du är trött.

9. Lås fast arbetsstycket.

Använd klämmor eller ett skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det

är säkrare, och frigör bägge händer för att hantera verktyget.

10. Anslut dammutrensningsutrustning.

Om det finns anordningar för anslutning av apparater för utrensning och

insamling av damm, se till att dessa är anslutna och används på ett

korrekt sätt.

11. Avlägsna justeringsnycklar och skiftnycklar.

Kontrollera alltid att justeringsnycklar och skiftnycklar har tagits bort från

verktyget innan du arbetar med det.

12 Förlängningssladdar.

Före användning, inspektera förlängningssladden och byt ut den om

den är skadad. När du använder verktyget utomhus, använd bara

förlängningssladdar som är avsedda för utomhusanvändning och

märkta i enlighet därmed.

13 Använd rätt verktyg.

Den avsedda användningen finns beskriven i denna instruktionsmanual.

Tvinga inte små verktyg eller tillsatser att göra ett arbete för slitstarka

verktyg. Verktyget gör ett arbete bättre och säkrare vid den hastighet

det är avsett för. Tvinga inte verktyget.

VARNING! Användningen av någon annan tillsats eller

utförande av något annat arbete med detta verktyg än de som

rekommenderas i denna instruktionshandbok kan utgöra en risk

för personskada.

14. Kontrollera med avseende på skadade delar.

Före användning, kontrollera verktyget och starkströmssladden

noggrant med avseende på skada. Kontrollera med avseende på

feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar, skada

på skydd och strömbrytare och andra eventuella förhållanden som kan

påverka dess funktion. Se till att verktyget kommer att fungera ordentligt

och utföra sitt avsedda arbete. Använd inte verktyget om någon del

är skadad eller undermålig. Använd inte verktyget om strömbrytaren

inte sätter på och stänger av det. Se till att alla eventuella skadade eller

defekta delar byts ut av ett godkänt DeWALT reparationsombud. Försök

aldrig att själv reparera det.

15. Dra ur verktygets kontakt.

Stäng av verktyget och vänta tills det har stannat fullständigt innan du

lämnar det utan tillsyn. Dra ur verktygets kontakt när det inte används,

innan du byter ut några av verktygs delar, tillbehör eller tillsatser och

före service.

16. Undvik oavsiktlig igångsättning.

Se till att verktyget är avstängt innan kontakten sticks in.

17. Missbruka inte sladden.

Dra aldrig i sladden för att koppla bort från kontakten. Håll sladden

borta från värme, olja och skarpa kanter.

18. Förvara overksamma verktyg.

När de inte används ska verktyg förvaras på en torr plats, och säkert

inlåsta, utom räckhåll för barn.

19. Underhåll verktygen med omsorg.

Håll verktygen i gott skick och rena för bättre och säkrare prestation.

Följ instruktionerna för underhåll och byte av tillbehör. Håll alla handtag

och strömbrytare torra, rena och fria från olja och fett.

20. Reparationer.

Detta verktyg är i enlighet med de relevanta säkerhetsbestämmelserna.

Få ditt verktyg reparerat av ett behörigt D

eWALT reparationsombud.

Reparationer bör endast utföras av utbildade personer som använder

originaldelar; annars kan detta resultera i påtaglig fara för användaren.

Ytterligare Säkerhetsregler för Geringssågar

 •Setillattmaskinenärfastlåstpåenarbetsbänkiettstabiltläge.

 •DennamaskinäravklassI-kontruktion;denärdärförjordansluten

(jordad anslutning erfordras).

 •Låtinteoutbildadepersonerattanvändadennamaskin.

 •Tvingainteelverktyget.Verktygetgörettarbetebättreochsäkrarevid

den hastighet det är avsett för.

 •Användrättverktyg.Denavseddaanvändningenfinnsbeskriveni

denna instruktionsmanual. Tvinga inte små verktyg eller tillsatser att

göra ett arbete för slitstarka verktyg. Använd inte verktyg för ändamål de

inte är avsedda för; till exempel: använd inte bandsågar för att kapa träd

eller stockar.

 •Hållklinganvass.

 •Maximalttillåtenhastighetpåsågklinganmåstealltidvarasammasom

eller högre än verktygets frigångshastighet, specificerad på märkplåten.

 •Användintenågradistanshållareförattfåensågklingaattpassapå

drivaxeln.

 •Användintesågenförattsåganågraandramaterialänträochplast.

 •Anslutmaskinentillendammuppsamlingsanordningnärdusågariträ.

 •Närhelstduanvändermaskinen,rapporteraallaeventuellafelpå

maskinen så snart de upptäcks.

ATT SÅGA I GERINGSLÄGE

 •Närduutförvertikalarakakapningartvärsöver,justeradetglidande

avståndsstoppet på ett korrekt sätt för att säkerställa en frigång på max.

5 mm mellan sågklingan och avståndsstoppet (fig. O).

 •Närduutförgeringssågning,snedsågningellerflerkomponenta

geringssågningar, justera det glidande avståndsstoppet på ett korrekt

sätt för att säkerställa en korrekt frigång för appliceringen (fig. P).

 •Setillattdenövredelenavsågklinganärfullständigtinnesluteni

geringssågnings-läget.

 •Avhålldigfrånatttabortnågraavkapadeellerandradelarav

arbetsstycket från kapningsområdet så länge sågen går och

såghuvudet inte är i viloläge.

ATT SÅGA I BÄNKLÄGE

 •Justeraalltiddetglidandeavståndsstoppetpåettkorrektsättföratt

undvika kontakt med det undre skyddet.

 •Användintesågklingormedstörretjocklekänellerentandbreddmindre

än tjockleken på klyvkniven.

 •Setillattbordetärordentligtfastlåst.

 •Hållalltidskjutspaken(58)isittvilolägenärdeninteanvänds(fig.A2).

 •Bytutbordetsinsatsnärdenärsliten.

 •Skårsågning,falssågningellergängningärintetillåtet.

 •Undertransport,setillattdenövredelenavsågklinganärövertäckt,

t.ex. av skyddsplåten.

 •Användinteskyddsplåtenförhanteringellertransport.

 •Avlägsnaintesågbänksbordetvidjusteringavklyvkniven.

Återstående risker

Följande risker är naturligt förekommande vid användningen av sågar:

– personskador orsakade av att vidröra roterande delar

Trots applicering av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och

implementeringen av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte

undvikas.

Dessa är:

– Hörselnedsättning.

Följande faktorer påverkar bullerskapandet:

svenska

76

~ det material som ska kapas

~ typen av sågblad

~ matningskraften

– Risk för olyckor orsakade av oövertäckta delar av det roterande

sågbladet.

– Risk för personskada vid byte av sågblad.

– Risk för att klämma fingrar vid öppnande av skyddsplåtar.

– Hälsorisker orsakade av att andas in damm som skapats vid sågning i

trä,särskiltek,bokochMDF.

Följande faktorer påverkar dammexponeringen:

~ slitet sågblad

~ dammextraktor med en lufthastighet mindre än 20 m/s

~ arbetsstycke som inte styrs exakt

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandboken före användning.

Vid användning av maskinen i geringssågs-läge, se till

att den övre delen av sågklingan är helt täckt av det

övre sågklinge-skyddet. Använd endast maskinen när

bänksågsbordet är i sitt högsta läge.

Vid användning av maskinen i bänksågs-läge, se till

att de övre och undre skydden finns på plats. Använd

endast maskinen när bänksågsbordet är i horisontellt

läge.

Bärpunkt.

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Hopmonterad geringssåg för bord

1 Parallellklyvanslag

1 Skydd för bänksågsläge

1 Underdelsskydd för bänksågsläge

1 Skjutspak

1 Sexkantsnyckel, 4/6 mm

1 Sexkantsnyckel, 5 mm

1 Tvåstifts-skiftnyckel

1 Dammutrensnings-adapter för det övre skyddet

1 Instruktionshandbok

1 Sprängskiss

 •Kontrolleramedavseendepåskadapåverktyget,pådelarellertillbehör

som kan tänkas ha uppstått under transporten.

 •Tadigtidattgrundligtläsaochförstådennahandbokföreanvändning.

 •Taförsiktigtutsågenurförpackningsmaterialet.

 •Lossahuvudetsnerlåsningsrattförattlyftauppmaskinenshuvud.

Beskrivning (ﬁg. A1–A5)

VARNING! Modifieraaldrigelverktygetellernågondelavdet.

Skada eller personskada skulle kunna uppstå.

A1

1 På/av-omkopplare

2 Huvud-upplåsningsspak

3 Extra låsratt för sågbänksbordet

4 Flyttbart undre sågklingeskydd

5 Låst bord

6 Sågbladsspår

7 Geringsspak

8 Geringsspärr

9 Roterande bords/geringsarm

10 Geringsskala

11 Avståndsstopp

12 Handtag för snedkapningsklämma

13 Fastlåsningsratt för huvudet

A2

14 Sågbänksbord

15 Klyvkniv

16 Övresågklingeskydd

17 Parallellklyvanslag

18 Fast undre skydd (för användning i bänksågningsläge)

19 Monteringshål för tillsats

VALFRIA TILLBEHÖR

A3

20 Bordsslutsplatta

21 Stödguideskenor

22 Materialstödsplatta

23 Materialklämma

24 Vridbart stopp

25 Justerbart stativ 760 mm (maxhöjd)

26 Benstativ

A4

27 Längdstopp för korta arbetsstycken (för att användas med guideskenor

[21])

A5

26 Benstativ

29 Rullbord

AVSEDD ANVÄNDNING

Din DW711 bordsgeringssåg har utvecklats för yrkesmässiga appliceringar.

Denna högprecisionsmaskin kan lätt och snabbt ställas in på tvärsnitt,

snedsågning, gering eller flermoment-gering.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga

vätskor eller gaser.

Dessa geringssågar är yrkesmässiga elektriska verktyg.

LÅT INTE barnkommaikontaktmedverktyget.Överinseendeerfordrasnär

oerfarna användare använder detta verktyg.

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera

alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.

Maskiner inom EN 61029 får inte användas för produktion.

I händelse av utbyte av sladd får verktyget bara repareras av ett behörigt

serviceombud eller av en utbildad elektriker.

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd är nödvändig, använd en godkänd

förlängningssladd, lämplig för strömmatningsenheten för denna maskin (se

tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1 mm

2

; maximala längden är 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hållet.

Hopmontering och Justering

VARNING! För att minska risken för personskada, stäng

av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan

innan du installerar och tar bort tillbehör, före justering eller

ändring av inställningar eller vid reparationer. En oavsiktlig

igångsättning kan orsaka personskada.

MONTERING AV DET ÖVRE SKYDDET (FIG. B)

1. Fäst skyddet (30) på klyvkniven (31) med bultarna (32).

2. Placera brickan och vingmuttern på bultens andra ände och dra åt.

3 Passa in dammpipen (33) på klingans skydd.

En separat dammsats finns tillgänglig som tillbehör. Se Valfria Tillbehör för

mer information.

svenska

77

MONTERING OCH JUSTERING AV KLYVANSLAGET (FIG. C1–C4)

Klyvanslaget består av ett fast och ett glidande avståndsstopp.

1. Lossa ratten för avståndsstoppets stödlås (34) som håller

fastklämningsplattan på plats (fig. C1).

2. Dra avståndsstoppet på bordets framsida genom att använda det

U-formade spåret som guide (fig. C2, C3).

3. Dra avståndsstoppet mot klingan och dra åt låsratten.

4. Kontrollera att avståndsstoppet är parallellt med klingan.

5. Om justering erfordras, gör enligt följande:

6. Lossa det glidande avståndsstoppets låsratt (35) (fig. C1) och dra det

glidande avståndsstoppet bakåt för att få full syn över de två hålen (36)

(fig. C4) överst på avståndsstoppet.

7. Med användande av den lilla sexkantsnyckeln, lossa de två

sexkantsskruvarna som håller fast avståndsstoppet på dess stöd.

Åtkomst fås genom de två hålen överst på avståndsstoppet.

8. justera avståndsstoppet så att det är parallellt med klingan, genom att

kontrollera avståndet mellan klingan och avståndsstoppet på klingans

framsida och baksida.

9. När justeringen har genomförts, dra åt sexkantsskruvarna igen och

kontrollera återigen att avståndsstoppet är parallellt med klingan.

JUSTERING AV SÅGBÄNKBORDET (FIG. A1, B, D)

Bordet (14) glider manuellt upp och ner, och hålls på den erforderliga höjden

med två låsrattar.

1. Lossa bordets låsrattar, både den huvudsakliga (37) (fig. D) och den

extra (3) (fig. A1), men ta inte bort dem.

2. Ställ in bordet på den korrekta höjd som behövs.

3. Dra åt bordets låsrattar (fig. A1, D).

ATT TA BORT SÅGBÄNKBORDET

Bordet kan tas bort för att komma åt sågklingan.

1. Ta bort det övre skyddet för sågklingan (30) (fig. B).

2. Lossa bordets låsrattar, både den huvudsakliga (37) (fig. D) och den

extra (3) (fig. A1), men ta inte bort dem.

3. Använd sexkantsnyckeln för att ta bort skruven (38) från bordets bakre

stödben (fig. D). Tag bort muttern och brickan från skruvens andra

ände.

4. Avlägsna bordet.

5. För att sätta tillbaks bordet, arbeta i omvänd ordning.

MONTERING AV SÅGBLADET (FIG. E1)

VARNING! Tänderna på en ny sågklinga är mycket vassa och

kan vara farliga.

För att passa in en ny sågklinga är det nödvändigt att justera bordet till dess

högsta läge, och lyfta upp såghuvudet till dess högsta läge.

 •Dratillbaksdetundresågklinge-skyddet(4)genomattskjutain

lösgöringsratten (42) och dra skyddet bakåt. Lämna skyddet indraget

(fig. E1).

VARNING! Efter att ha monterat eller bytt ut klingan, genomför

en fullständig förflyttning av såghuvudet för att kontrollera att det

flyttbara undre skyddet låser sig i viloläge.

JUSTERING AV SÅGBLADET (FIG. E2)

Om sågbladet vinglar vid igångsättning och löper ner, justera då enligt

följande.

1. Lossa skruven för axelhållaren (40) och vrid klingan (43) ett kvarts varv.

2. Dra åt skruven igen, och kontrollera för att se om klingan fortfarande

vinglar.

3. Upprepa dessa steg tills klingans vinglande har eliminerats.

KONTROLL OCH JUSTERING AV KLINGAN TILL AVSTÅNDSSTOPPET (FIG. F1–F4)

1. Lossa geringsspärren (8).

2. Sätt din tumme på geringsspaken (7) och kläm geringsspärren (8) för

att lossa geringsarmen (9) (fig. F1).

3. Sväng geringsarmen tills spärrhaken hittar den på 0° geringsposition.

4. Dra ner huvudet och lås det i sitt läge med användande av

nerlåsningsknappen (3) (fig. A1).

5. Kontrollera att de två 0° -markeringarna (47) på skalan (10) är precis

synliga (fig. F2).

6. Placera en fyrkantsbit (48) mot avståndsstoppets vänstra sida (11) och

klingan (43) (fig. F3).

VARNING! Nudda inte klingans tänder med fyrkanten.

Om justering erfordras, gör enligt följande:

1. Lossa skruvarna (49) och flytta skalan/geringsarmsuppsättningen åt

vänster eller höger, till dess klingan är 90° mot avståndsstoppet, enligt

mätning med fyrkanten (fig. F4).

2. Dra åt skruvarna igen (49).

KONTROLL OCH JUSTERING AV KLINGAN TILL BORDET (FIG. G1–G4)

1. Lossa snedsågningsklämmans handtag (12) (fig. G1).

2. Tryck såghuvudet åt höger för att säkerställa att det är fullständigt

vertikalt, och dra åt snedsågningsklämmans handtag.

3. Placera en fyrkantsbit (48) på bordet och upp mot klingan (43) (fig. G2).

VARNING! Nudda inte klingans tänder med fyrkanten.

Om justering erfordras, gör enligt följande:

1. Lossa snedsågningsklämmans handtag (12) (fig. G1) och vrid

justerings-stoppskruven för vertikalt läge (50) in eller ut (fig. G3) tills

klingan har en 90° vinkel mot bordet, efter vad som uppmätts med

fyrkanten (fig. G2).

2. Om snedsågningspekaren (51) inte indikerar noll på

snedsågningsskalan (52), lossa skruvarna (53) som förankrar skalan,

och flytta skalan efter vad som behövs (fig. G4).

KONTROLL OCH JUSTERING AV FASVINKELN (FIG. H1, H2)

Snedinställningens upphävningsratt (54) tillåter en största fasvinkel på 45°

eller 48° efter vad som krävs (fig. H1).

– Vänster = 45°

– Höger = 48°

1. Se till att upphävningsratten (54) är placerad i vänsterläget.

2. Lossa snedsågningsklämmans handtag (12) och flytta såghuvudet åt

vänster. Detta är 45° snedsågningsläget.

3. Om justering erfordras, gör enligt följande:

4. Vrid stoppskruven (55) in eller ut efter vad som behövs tills pekaren (51)

indikerar 45° (fig. H2).

VARNING! Vid utförandet av denna justering är det tillrådligt att

ta bort vikten från såghuvudet genom att hålla det. Detta gör

det lättare att vrida justeringsskruven.

MONTERING OCH BORTTAGNING AV SKYDDET (FIG. I1, I2)

När enheten används som en sågbänk bör det fasta undre skyddet (18)

alltid användas (fig. I1).

1. Ta bort sexkantsmuttern M10 (56) och passa in skyddet så som visas

(fig. I2).

2. Sätt tillbaks muttern och dra åt så att skyddet blir låst på plats.

3. För att ta bort skyddet, arbeta i omvänd ordning.

JUSTERING AV KLYVKNIVEN (FIG. A1, J1, J2)

Det korrekta läget för klyvknivens överdel (31) är att inte vara mer än 2 mm

nedanför den högsta tanden på klingan, och klyvknivens kropp högst 5 mm

från sågbladständernas spetsar (fig. J1)

1. Justera sågbänkens bord till det nedre läget.

2. Lossa sexkantskruven (57) som både låter konsolen rotera och

klyvkniven att röra sig upp och ner (fig. J2).

3. Vrid konsolen och drag kniven antingen upp eller ner tills korrekt läge

uppnås.

4. Dra åt skruven igen (57) ordentligt.

5. Sätt tillbaks bordet.

svenska

78

Bruksanvisning

VARNING! Iakttaalltidsäkerhetsinstruktionernaochtillämpbara

bestämmelser.

Användare i Storbritannien bör observera “bestämmelser för

träbearbetningsmaskiner 1974” och alla eventuella efterföljande tillägg.

VARNING!

  •Setillattdetmaterialsomskasågasärordentligtförankratpå

plats.

  •Applicerabaraettvarsamttryckpåverktygetochanvänd

inget sidotryck på sågbladet.

  •Undvikattöverlasta.

  •Avlägsnaalltiddammetfrånmaskinenefteranvändningföratt

säkerställa att det undre skyddet fungerar på ett korrekt sätt.

FÖRE ANVÄNDNING

 •Installeradentillämpligasågklingan.Användintealltförslitnasågblad.

Verktygets högsta rotationshastighet får inte överskrida den för

sågklingan.

 •Försökinteattkapaalltförsmådelar.

 •Låtklingankapaavsigsjälvt.Tvingadeninte.

 •Låtmotornuppnåfullhastighetinnandusågar.

 •Setillattallalåsrattarochklämhandtagäråtdragna.

ATT SÄTT PÅ OCH STÄNGA AV (FIG. A1)

 •Förattsättapåmaskinen,tryckpåpå/av-strömbrytaren(1).

 •Förattstängaavmaskinen,tryckpåpå/av-strömbrytarenigen.

Dammextrahering

När du sågar i trä, anslut alltid en dammextraherings-anordning framtagen i

enlighet med relevanta bestämmelser för dammutsläpp.

Se Valfria Tillbehör för mer information.

Transport

För att göra det lättare att bära, dra ner huvudet och skjut in huvudets

nerlåsningsratt (13).

Transportera maskinen genom att använda handfördjupningarna.

VARNING! Transportera alltid maskinen i sågbänk-läge, med

det övre sågklingeskyddet på plats. Bär aldrig maskinen i

skyddet.

Grundläggande Sågkapningar

ATT SÅGA I GERINGSLÄGE

Det är farligt att arbeta utan skydden. Skydden måste vara på plats vid

sågning.

Se till att arbetsstycken av aluminium är ordentligt fastklämda.

VERTIKAL RAK KAPNING TVÄRSÖVER (FIG. A1, K)

1. Släpp efter på geringsspärren (8) och kläm den därefter.

2. Greppa in i geringsspärren (8) vid 0° -läget och lås fast geringsspärren.

3. Placera det trä som ska sågas mot avståndsstoppet (11).

4. Greppa maskinens handtag och tryck på huvudets upplåsningsspak (2)

för att lossa huvudet.

5. Dra ner huvudet ungefär 10 mm och lossa upplåsningsspaken.

6. Sätt igång maskinen och tryck ner huvudet för att låta klingan kapa

igenom arbetsstycket och gå in i bordets spår.

7. Efter att sågningen är klar, stäng av maskinen och återför huvudet till

dess övre viloläge.

VERTIKAL GERINGSSÅGNING TVÄRSÖVER (FIG. A1, L)

1. Kläm geringsspärren (8). Flytta armen åt vänster eller höger till erforderlig

vinkel.

2. Geringsspärren kommer automatiskt att hitta 0°, 15°, 22.5°, 45° och

50° både åt vänster och höger. Om någon mellanliggande vinkel

erfordras, håll huvudet med fast hand och lås genom att dra åt

geringsspärren.

3. Se alltid till att geringsspärren är hårt låst innan du sågar.

4. Fortsätt på samma sätt som för vertikal rak kapning tvärsöver.

VARNING! Vid geringssågning av änden på ett trästycke

med en liten avkapning, placera trästycket så att avkapningen

görs med den sida av klingan som har störst vinkel mot

avståndsstoppet:

– vänster gering, avkapning åt höger

– höger gering, avkapning åt vänster

SNEDSÅGNING TVÄRSÖVER (FIG. H1, M)

Snedsågningsvinklar kan ställas in från 0° till 48° åt vänster.

Snedsågningsvinklar upp till 45° kan sågas med geringsarmen inställd

mellan noll och maximalt 45° geringsläge, höger eller vänster.

1. Lossa snedsågningsklämmans handtag (12) och ställ in snedsågningen

efter önskemål.

2. Ställ in upphävningsknappen (54) om så behövs.

3. Håll huvudet med fast hand och låt det inte falla.

4. Dra åt snedsågningsklämmans handtag (12) ordentligt.

5. Fortsätt på samma sätt som för vertikal rak kapning tvärsöver.

Att Såga i Bänkläge

PARALLELLKLYVNING (FIG. A2, N)

1. Ställ in klingan till vertikalt läge.

2. Se till att plastskyddsplattan (18) är i låst läge.

3. Ställ in kapningsdjupet genom att dra bordet (14) upp eller ner. Det

korrekta läget är att ha spetsarna på tre tänder ovanför träets övre yta.

4. Ställ in klyvanslaget (17) efter vad som krävs för att stödja så mycket av

arbetsstycket som möjligt. Åtminstone den bakre änden av klyvanslaget

bör vara i nivå med klyvknivens framdel.

5. Ställ in klyvanslaget på den kapningsbredd som behövs genom att

använda skalan på bordets framsida.

6. Starta maskinen.

7. Mata långsamt arbetsstycket nedanför framdelen av det övre

sågklingeskyddet, medan du håller det ordentligt tryckt mot

klyvanslaget.

8. Kom ihåg att alltid använda skjutspaken (58) (fig. N).

9. Efter att kapningen är klar, stäng av maskinen.

Kapningens Kvalitet

Jämnheten hos alla kapningar beror på ett antal variabler, t.ex. det material

som kapas. När man vill ha de jämnaste kapningarna, för gjutning och

andra precisionsarbeten, kommer en vass (60 tands karbid) -klinga och en

långsammare, jämnare kapningshastighet att ge de önskade resultaten.

VARNING! För att minska risken för personskada, stäng

av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan

innan du installerar och tar bort tillbehör, före justering eller

ändring av inställningar eller vid reparationer. En oavsiktlig

igångsättning kan orsaka personskada.

UNDERHÅLL

Ditt DeWA LT elverktyg har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod

med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

VARNING! För att minska risken för personskada, stäng

av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan

innan du installerar och tar bort tillbehör, före justering

eller ändring av inställningar eller vid reparationer. Se till att

startknappen är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka

personskada.

Smörjning

Denna maskin kräver ingen ytterligare smörjning. Motorns lager är för-

smorda och vattentäta.

 •Undvikattanvändaoljaellersmörjfett,dådettakangeupphovtill

igentäppning med sågspån och flisor och skapa problem.

 •Rengördelarnaperiodisktmedavseendepåansamlingavsågspånoch

flisor, med en torr borste.

svenska

79

Rengöring

VARNING! Blås bort smuts och damm från huvudkåpan med

torr luft varje gång du ser smuts samlas i och runt lufthålen.

Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd när du

utför denna procedur.

VARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa

kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på

verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de material som

används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad

med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i

verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.

Valfria Tillbehör

VARNING! Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av

D

eWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen

av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För

att minska risken för personskada bör endast tillbehör som

rekommenderas av D

eWALT användas med denna produkt.

DAMMEXTRAHERING

En dammextraheringssats finns tillgänglig för optimal dammextrahering

(DE7779).

FASTKLÄMNING AV ARBETSSTYCKET (FIG. A3)

 •Ideflestafallärklingansarbetssätttillräckligtföratthållamaterialet

ordentligt mot avståndsstoppet.

 •Ommaterialetharentendensattlyftasellerattkommaframåtfrån

avståndsstoppet, använd företrädesvis den valfria materialklämman

(23).

 •Användalltidklämmanomdusågariicke-järnhaltigametaller.

SÅGNING AV KORTA ARBETSSTYCKEN (FIG. A3, A4)

Det är tillrådligt att använda längdstoppet för korta arbetsstycken (27),

både för satsvis sågning och för enskilda arbetsstycken med olika längder.

Längdstoppet kan bara användas tillsammans med ett par valbara

guideskenor (21).

SÅGNING AV LÅNGA ARBETSSTYCKEN (FIG. A3)

VARNING! Stöd alltid långa arbetsstycken.

Figur A3 visar den idealiska uppsättningen för att såga långa arbetsstycken

när sågen används fristående (alla delar finns tillgängliga som tillbehör).

Dessa artiklar (med undantag för benstativet och materialklämman) behövs

både på inmatnings- och utmatningssidan:

20 Bordets ändplatta för stöd av skenorna; också vid arbete på en befintlig

bänk.

21 Guideskenor (500 eller 1000 mm).

22 Materialstödsplattor.

23 Materialklämma.

24 Vridbart stopp.

25 Stativ för att stödja guideskenorna. Stativens höjd är justerbar.

VARNING! Använd inte stativen för att stödja maskinen!

26 Benstativ (levereras med monteringsinstruktioner).

Procedur

1. Placera din såg på benstativet och sätt på guideskenorna.

2. Skruva ordentligt på materialstödsplattorna (22) på guideskenorna (21).

Materialklämman (23) fungerar nu som längdstopp.

3. Installera bordets ändplattor (20).

4. Installera vridstoppet (24) på den bakre skenan.

5. Använd vridstoppet (24) för att justera längden för medellånga och

långa arbetsstycken. Det kan justeras sidledes eller svängas undan när

det inte används.

ANVÄNDNING AV RULLBORDET (FIG. A3, A5)

Rullbordet (29) gör hantering av stora och långa trästycken mycket lätt

(fig. A5). Det kan anslutas på antingen den vänstra eller högra sidan av

maskinen. Rullbordet kräver användning av det valfria benstativet (fig. A3).

VARNING! Monteraihoprullbordetgenomattföljade

instruktioner som följer med benstativet.

 •Ersättdekortastödstängernasomlevererasmedbenstativetmed

de oregelbundna skenorna från bordet, på den sida som bordet ska

användas på.

 •Följallainstruktionersomlevererasmedrullbordet.

Rekommenderade Tillgängliga Klingor

Typ av klinga Klingornas dimensioner

Användning (diameter x

borrrhål x antal tänder)

Användning

DT1529, serie 40 260 x 30 x 24 För allmänna ändamål,

parallellklyvning och

avkapning av trä och plast

DT1530, serie 40 260 x 30 x 80 TCG för användning med

aluminium

DT1736, serie 60 260 x 30 x 58 ATB för finkapning av

konstgjort och naturligt trä

DT1737, serie 60 260 x 30 x 80 TCG för extra fin kapning av

konstgjort och naturligt trä

Rådgör med din handlare för information om lämpliga tillbehör.

Valfria Tillbehör

VARNING: Då andra tillbehör än de som erbjuds av DeWALT

inte har testats med den här produkten, kan användande av

sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör

enbart tillbehör rekommenderade av DeWALT användas med

den här produkten.

Rådgör med din handlare för information om lämpliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den här produkten skall inte kastas

bort tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din DeWA LT produkt tillsammans med

hushållsavfall, om du en dag finner att den behöver bytas ut, eller du

inte längre har användning för den. Lämna den här produkten till separat

avfallsinsamling.

Separat insamling av använda produkter och

paketeringsmaterial, gör det möjligt att återvinna materialet.

Återvinning av material hjälper till att förhindra miljöförorening

och minskar efterfrågan på råmaterial.

Lokala bestämmelser kan föreskriva separat insamling av

elprodukter från hushåll vid allmänna avfallsterminaler eller hos

handlaren när du köper en ny produkt.

DeWA LT tillhandahåller en terminal för insamling och återvinning av DeWA LT

produkter då de uppnått slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja

den här servicen, vänligen återlämna din produkt till en auktoriserad

reparatör som kommer att lämna in den å dina vägnar.

Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatör finns genom

att kontakta ditt lokala DeWA LT kontor på adressen som finns i den här

bruksanvisningen. Det finns också en lista med auktoriserade DeWA LT

reparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning

och kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

svenska

80

GARANTI

• 30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÄLLELSEGARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med prestationen hos ditt DeWALT

verktyg, kan du helt enkelt lämna tillbaka det till inköpsstället inom

30 dagar, komplett så som det inköpts och få pengarna tillbaka eller

utbyte av produkten. Inköpsbevis krävs.

• ETT ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Om du behöver översyn eller preparation av ditt D

eWA LT verktyg

under de 12 första månaderna efter inköpet, kommer det att utföras

gratis hos en auktoriserad DeWA LT reparatör. Inköpsbevis krävs.

Detta inkluderar arbetskostnader och reservdelar för elverktyg.

Tillbehör är inte inkluderade.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din D

eWA LT produkt blir funktionsoduglig på grund av defekt

material eller tillverkning inom de första 12 månaderna efter inköpet,

garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan betalning eller, om

det enligt vår omdöme är lämpligt, ersätta produkten utan avgift,

förutsatt att:

 • Produkteninteharanväntspåolämpligtsätt.

 • Ingareparationsförsökavickeauktoriseradepersonerhar

utförts.

 • Inköpsbeviskanvisas.Dennagarantierbjudssomenextra

förmån och är utöver lagstadgade konsumenträttigheter.

Använd lämpligt telefonnummer längst bak i denna bruksanvisning

för att hitta din närmaste auktoriserade D

eWA LT reparatör. Det

finns också en lista med auktoriserade DeWA LT reparatörer och

fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning, på Internet

på www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt DW711 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DW711 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument