Dometic DM20D, DM20F (refrigerant R134a) Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SV

Förklaring av symboler DM20

122

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder

och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är

införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med

instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla g¬lande lagar och bestämmelser.

Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller

annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan

ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök www.dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

4 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

5 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

7 Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

8 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

9 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

10 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

11 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

12 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

1 Förklaring av symboler

D

!

FARA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, ger upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 122 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

DM20 Säkerhetsanvisningar

123

!

A

I

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

!

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Säkerställ att minibaren har installerats av en behörig tekniker enligt

Dometics installationsmanual.

• Om minibaren uppvisar synliga skador får den inte användas.

• Om minbarens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl,

bytas ut av tillverkaren, servicerepresentanten eller annan person med

motsvarande behörighet.

• Denna minibar får endast repareras av härför utbildad personal. Icke

fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

Brandrisk

• Kylmedlet i kylkretsloppet är lättantändligt.

Vid skador på kylkretsen:

– Stäng av minibaren.

– Undvik öppen eld och gnistbildning.

– Ventilera rummet noga.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i minibaren, som t.ex.

sprayburkar med drivgas.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 123 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

Säkerhetsanvisningar DM20

124

Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och

kunskaper får använda den här minibaren förutsatt att de hålls under

uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här

minibaren på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är

förknippade med användningen.

• Barn får inte leka med minibaren.

• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur minibaren.

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-

derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Krossrisk

• Håll fingrarna borta från gångjärnen.

Hälsorisk

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

A

OBSERVERA! Risk för skada

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på

plats.

• Minibaren är inte ämnad för lagring av frätande ämnen eller ämnen

som innehåller lösningsmedel.

• Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det

krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har

uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinnings-

central.

• Se till att utloppsöppningen alltid är ren.

• Öppna aldrig kylkretsloppet.

• Bär endast minibaren i upprätt position.

2.2 Använda minibaren på ett säkert sätt

D

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir

följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 124 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

DM20 Säkerhetsanvisningar

125

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-

derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan minibaren tas i drift, att elkabeln och stickkontakten

är torra.

Hälsorisk

• Se till att det endast finns föremål resp. varor i minibaren som får kylas

till den inställda temperaturen.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en

betydande ökning av temperaturen i minibaren.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs-

medel och åtkomliga avloppssystem.

• Om minibaren står tom under lång tid:

– Stäng av minibaren.

– Avfrosta minibaren.

– Rengör och torka minibaren.

– Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i

minibaren.

A

OBSERVERA! Risk för skada

• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras i

minibaren eller på det nedre hyllplanet.

• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i minibaren.

Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av

tillverkaren.

• Ställ inte upp den i närheten av öppen eld eller andra värmekällor

(värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Se till att ventilationsöppningarna inte är täckta.

• Doppa aldrig ner minibaren i vatten.

• Skydda minibaren och kablarna mot värme och fukt.

• Se till att livsmedlen i kylskåpet inte vidrör väggarna i kylen.

I

ANVISNING

• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man

välja medeltemperaturinställningen.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 125 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

Leveransomfattning DM20

126

3 Leveransomfattning

Följande huvudalternativ kan fås:

• Minibar DM20D med dörrpanel, utan lås

• Minibar DM20D med dörrpanel, med lås

• Minibar DM20F utan dörrpanel, utan lås

• Minibar DM20F utan dörrpanel, med lås

4 Avsedd användning

Kylapparaten (även kallad minibaren) är utformad för användning inomhus, som t.ex.

• i personalkök, kontor eller andra arbetsområden

• i jordbrukssektorn

• på hotell, motell eller andra typer av inkvartering

• på bed-and-breakfast-verksamheter

• i personalmatsalar, vid catering eller liknande grossistverksamheter

Minibaren är inte lämplig för att monteras i husvagnar eller husbilar.

Minibaren är avsedd för montering i förvaringsskåp eller en monteringsnisch.

Mängd Beskrivning

1 Minibar

1 Växelströmskabel

2Skruv ∅ 4 x 45 mm (montering)

2Skruv ∅ 4 x 25 mm (montering av fötterna fram)

2 Skruv M4 x 45 mm (handtagsmontering)

2 Plugg (montering)

1 Handtag Endast för DM20D

2 Plugg (handtagsmontering) Endast för DM20D

2 Plugg (träpanel) Endast DM20F version i trä

1 Låsdekor (träpanel) Endast DM20F version i trä med lås

2 Teckenförklaring Endast version med lås

1 Monterings- och bruksanvisning

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 126 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

DM20 Avsedd användning

127

Minibaren är endast utformad för kylning och förvaring av drycker eller livsmedel i

förslutna behållare.

Minibaren är inte avsedd för förvaring av färska livsmedel och läkemedel eller djup-

frysta livsmedel.

Minibaren lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med dessa instruktio-

ner.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda

minibaren på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt under-

håll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produk-

ten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från

tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 127 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

Teknisk beskrivning DM20

128

5 Teknisk beskrivning

Minibaren har en låda med plats för 12 burkar (plus snacksbitar).

Vid leverans är hyllorna och facken placerade så att minibaren kan användas energi-

effektivt.

Minibaren DM20D har en antracitpanel och draghandtag.

Minibaren DM20F levereras utan panel och är förberedd för att passa in i hotellets

egen dörrdekor.

Kylsystemet är en slitagefri peltierkylning.

Ett lås finns som tillval.

5.1 Produktbeskrivning

Framsida

Baksida

nr på

bild 1, sida 3

Beskrivning

1 Lås (tillval)

2 Handtag (endast DM20D)

3 Dörrpanel (endast DM20D)

nr på

bild 2, sida 3

Beskrivning

1 Droppskål

2 Nätadapter

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 128 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

DM20 Installation

129

Kontrollpanel (inuti minibaren)

Huvudlåda

6 Installation

!

6.1 Upplysningar om montering i möbler

Du kan montera minibaren i möbler på fyra olika sätt. Välj det alternativ du föredrar

(bild 5, sida 5).

Observera följande:

• Urskärningsmåtten H x B x D är:

– DM20D: 385 x 404 x 428 mm

– DM20F: 385 x 404 x 426+d mm

d är tjockleken hos hotellets egen dekor

• Mellanrummet mellan minibarens baksida och möbelväggen ska vara ungefär

10 mm.

• Ventilationshålen för valt alternativ måste göras (bild 5, sida 5).

• Luft som kommer in genom luftintagskanalen får inte vara uppvärmd av värmekäl-

lor (element, direkt solljus, gasugnar etc.).

nr på

bild 3, sida 4

Beskrivning

1Lampa

2 LED-fellampa

3 Statuslysdiod

4 Inställningsknapp

nr på

bild 4, sida 4

Beskrivning

1 Avskiljare

2Flaskfinger

AKTA! Hälsorisk

Fastsätt apparaten enligt anvisningarna så att det inte uppstår risker till

följd av instabilitet.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 129 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

Installation DM20

130

➤ Sätt fast kylskåpet med passande skruvar (bild 6 1 och 2, sida 6).

6.2 Ansluta el till minibaren

➤ Anslut växelströmsanslutningskabeln till växelspänningsuttaget och anslut det till

växelströmsnätet.

✓ Status-LED-lampan tänds.

✓ Minibaren startar och kyler kylfacket.

6.3 Montera hotellets egen dörrdekor (endast DM20F)

Hotellets egen dörrdekor måste uppfylla följande krav:

•Maximal vikt: 2kg

•Maximal tjocklek: 14mm

➤ Sätt fast dekoren med fyra skruvar.

6.4 Montera låset (endast version med lås)

➤ Borra ett hål med diameter 35 mm i dekoren.

➤ Montera låset tillsammans med låsdekoren.

6.5 Montera låset (endast version utan lås)

Demontera lådan (bild 7, sida 7)

➤ Dra ut lådan helt.

➤ Tryck på skenans lås (A1).

➤ Dra ut lådan ur skåpet.

➤ Ta bort packningen (B1).

➤ Ta bort låsskyddet (B 2).

➤ Ta bort pluggarna (C1) från skruvarna till dörrhandtaget (C 3).

➤ Skruva loss skruvarna (C 2) till dörrhandtaget (C 3).

➤ Ta bort dörrhandtaget (C 3).

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 130 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

DM20 Användning

131

Borra hållen (bild 8, sida 7)

➤ Borra ett hål med diameter 25 mm genom dekoren och dörren (A1).

➤ Skruva loss skruvarna (B1) till dekorramen (B 2).

➤ Ta bort dekorramen (B 2).

Montera låset (bild 9, sida 8)

➤ Sätt det nya låsskyddet (A1) på plats.

➤ Sätt dekoren (B1) i dekorramen (B 3).

➤ Skruva på dekorramen (B 3) på dörren (B 2).

➤ Montera dörrlåset (C1).

➤ Montera låshaken i skåpet (D 1).

Montera lådan (bild 0, sida 8)

➤ Tryck packningen (1) på dekorramen (2).

➤ Skruva på dörrhandtaget (4) på dörren.

➤ Tryck på pluggarna (3) på skruvarna till dörrhandtaget (4).

➤ Skjut in lådan i skåpet.

7Användning

A

7.1 Spara energi

• Öppna inte minibaren oftare och håll den inte öppen längre än nödvändigt.

• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen.

• Undvik en onödigt låg temperatur inne i kylen.

• För bästa möjliga energiförbrukning ska du placera hyllorna och lådorna såsom

de var placerade vid leveransen.

• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.

• Ta regelbundet bort damm och smuts från kondensatorn.

OBSERVERA! Risk för sakskador

Lampan får endast bytas ut av tillverkaren, en tjänsteleverantör eller en

person med liknande kvalifikationer för att förhindra fara.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 131 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

Användning DM20

132

7.2 Använda minibaren

Minibaren börjar kyla när den ansluts till el. Vid normal användning lyser LED-status-

lampan. Om ett fel inträffar blinkar LED-fellampan (se kapitel ”Felsökning” på

sidan 133).

7.3 Ställa in temperaturen

Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte minibaren oftare och håll

den inte öppen längre än nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan

cirkulera.

• Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Välj medelvärdet för

de möjliga temperaturvärdena.

• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel.

Minibaren är som standard inställd på en kyltemperatur på 7 °C vid en omgivnings-

temperatur på 25 °C.

Du kan använda inställningsknappen (bild 3 4, sida 4) för att ställa in kyltemperatu-

ren på något av de tre värdena: 5 °C, 12 °C och 7 °C.

Då ändras temperaturen i ordningen 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5 °C etc.

➤ Tryck på inställningsknappen (bild 3 4, sida 4) och håll den intryckt 5 sekunder

tills lampan (bild 3 1, sida 4) börjar blinka.

➤ Tryck direkt på inställningsknappen (bild 3 4, sida 4) igen.

✓ Lampan (bild 3 1, sida 4) visar inställningstemperaturen:

– 5 °C: lampan blinkar fem gånger i tre intervall

– 12 °C: lampan blinkar en gång i tre intervall

– 7 °C: lampan blinkar tre gånger i tre intervall

I

ANVISNING

Minibaren ställer automatiskt in kyltemperaturen på 7 °C när den ansluts

till el.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 132 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

DM20 Felsökning

133

8Felsökning

9 Rengöring och skötsel

A

➤ Rengör apparaten då och då in- och utvändigt med en fuktig trasa.

➤ Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna är rena från damm och annat

smuts så att värmen i vid användning kan avledas ordentligt så att produkten inte

skadas.

➤ Rengör intagsfiltret ibland.

➤ Kontrollera om dräneringssystemet är blockerat om du ser vatten i dropptråget

(bild 2 1, sida 3).

Fel Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar

inte, LED-statuslampan

lyser inte.

Ingen spänning i växel-

strömsuttaget.

Prova med ett annat uttag.

Nätadaptern är defekt. Kontakta kundtjänsten.

Apparaten kyler inte

(kontakten är insatt,

LED-statuslampan lyser).

Kylelementet är defekt. Kontakta kundtjänsten.

LED-fellampan blinkar

en gång per sekund.

Temperaturgivaren är

defekt.

Kontakta kundtjänsten.

LED-fellampan blinkar

två gånger per sekund.

Fläkten är defekt. Kontakta kundtjänsten.

Apparaten kyler inte till-

räckligt, LED-statuslam-

pan lyser, LED-fellampan

lyser inte.

Kylelementet är defekt. Kontakta kundtjänsten.

Dålig ventilation Kontrollera ventilationen.

Rengör filtret under apparaten.

OBSERVERA! Risk för sakskador!

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, det kan skada kylapparaten.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 133 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

Garanti DM20

134

A

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta återförsälja-

ren eller tillverkarens kontor i ditt land (se dometic.com/dealer).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

12 Tekniska data

Aktuell EU-försäkran om överensstämmelse för maskinen kan erhållas från respektive

produktsida på dometic.com eller direkt via tillverkaren (se dometic.com/dealer).

Läs in QR-koden på energimärkningen (se bilderna) för mer information om produk-

ten eller besök eprel.ec.europa.eu.

Kylkretsloppet innehåller R134a.

Innehåller fluorerade växthusgaser

Hermetiskt sluten utrustning

OBSERVERA! Risk för sakskador

Lampan får endast bytas ut av tillverkaren, en tjänsteleverantör eller en

person med liknande kvalifikationer för att förhindra fara.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 134 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

SV

DM20 Tekniska data

135

DM 20D DM 20F

Spänning: 220 – 240 Vw, 50/60 Hz

Kyleffekt: Max. 20 °C under omgivningstemperatur

(kan justeras i tre steg: +5 °C, +7 °C, +12 °C)

Kategori: Källare

Total volym: 20 l

Energieffektklass: G

Effektbehov

(vid omgivningstemperatur +25 °C,

+12 °C kylskåp):

0,368 kWh/24 h

Klimatklass: N

Avsedd användning av omgivnings-

temperaturen:

+16 °C till +32 °C

Bulleremission: 15 dB(A)

Köldmediemängd: 48 g

CO

2

motsvarande: 0,069 t

Global uppvärmningspotential

(GWP):

1430

Mått huvudlåda B x D x H: 285 x 228,5 x max 112 mm

Mått H x B x D

(se även bild a, sida 9):

365 x 384 x max 428 mm 365 x 384 x max 398 mm

Vikt: 12,3 kg

Provning/certifikat:

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101914_EMEA16_20x-xx-xx.book Seite 135 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:30 17

Sidan laddas ...

Dometic DM20D, DM20F (refrigerant R134a) Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Dometic DM20D, DM20F (refrigerant R134a) Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument