81
Registrering
Viktig säkerhetsinformation
Identifiering av delar
Börja använda kylen/frysen
Installera
Temperaturinställning
Kyl
Frys
Funktion
Snabbfrys
Semester-funktion
Barnlås
Allmän information
Lampbyte
Rengöring
Felsökning
Varning
Hur du vänder dörrarna
Innehållsförteckning
Inledning
Installera
Användning
Skötselråd
Felsökning
Vända dörrarna
Göra istärningar
Avfrostning
Lagring av mat
Förslag för
matfö
rvaring
Självtest
Minnesfunktion
Dörrlarm
82
82
94
95
95
96
96
96
98
98
98
99
99
99
99
99
99
100
101
101
102
103
105
105
82
Inledning
83
För att minska risken för eldsvåda, elektriska stötar eller
personskada när du använder produkten ska du iaktta
grundläggande säkerhetsföreskrifter inklusive följande.
Läs alla anvisningar innan du använder apparaten.
1. När du ansluter strömmen
Ett dedikerat uttag bör användas.
• Om du använder ett uttag till flera
apparater kan eldsvåda uppstå.
• Brytaren för elektriskt läckage kan
skada mat och det kan läcka från
dispensern.
Låt inte stickkontakten sitta i med sladden
uppåtriktad eller klämmas bakom
kylskåpet.
Vatten kan rinna in i eller så kan
stickkontakten skadas, vilket kan orsaka
brand eller elstötar.
Låt inte elsladden böjas och placera inte några
tunga föremål på den.
Det kan skada elsladden och orsaka
brand eller elstötar.
Förläng inte och ändra inte
elsladden.
Elstötar eller brand kan uppstå på grund
av skada på elsladden eller annat.
Koppla bort stickkontakten när du rengör, hanterar
eller byter lampa i kylskåpet.
• Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.
• När du byter ut lampan i kylskåpet ska
du kontrollera att gummiringen som
förhindrar elektrisk gnista i fattningen
inte tas bort.
Viktiga säkerhetsanvisningar
NEJ
NEJ
Inledning
Viktiga säkerhetsanvisningar
Dra inte i elsladden för att ta ut stickkontakten, och
rör inte i stickkontakten med våta
händer.
• Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.
Ta bort vatten eller damm från stickkontakten och
sätt i den med stiften säkert
anslutna.
Damm, vatten eller instabil anslutning
kan orsaka brand eller elektrisk stöt.
Kontrollera jordningen.
Felaktig jordning kan göra att kylskåpet
inte fungerar samt orsaka elektriska
stötar.
Om elsladden eller stickkontakten skadas eller om
vägguttaget sitter löst, ska du inte
använda dem.
Det kan skada elsladden och orsaka
brand eller elstötar.
2. När kylskåpet används
Placera inte tunga föremål eller farliga föremål
(behållare med vätska) ovanpå
kylskåpet.
De kan ramla och orsaka skada, brand
eller elektriska stötar när dörren öppnas
eller stängs.
Häng inte i dörren eller på hyllorna i dörren eller i
hemmabaren på frysen eller i svalen.
Det kan göra att kylskåpet ramlar ner
eller så kan du skada händerna. Låt
särskilt inte barn göra det ovanstående.
Jordledning
Mer än
30 tum
Kopparplåt
84
NEJ
Inledning
85
Installera inte kylskåpet i en fuktig miljö eller där
det kan förekomma vattenstänk eller regn.
Skada på isoleringen av de elektriska
delarna kan orsaka elektriskt läckage.
Använd och förvara inte brännbara material, t.ex.
eter, bensen, sprit, medicin, gasol, sprej eller
kosmetika nära eller inuti kylskåpet.
Det kan orsaka brand.
Placera inte tända stearinljus inuti kylskåpet för att
ta bort lukt.
Det kan orsaka brand.
Förvara inte medicin eller akademiskt material i
kylskåpet.
När material som ska förvaras under strikt
temperaturreglering förvaras i kylskåpet,
kan det försämras eller så kan oväntade
reaktioner orsaka risker.
Använd inte brandfarlig sprej i närheten av
kylskåpet.
Det kan orsaka brand.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Bensen
Eter
La medicina
Akademisk
medicin
NEJ
NEJ
NEJ
NEJ
Inledning
86
Undvik värmekällor.
Det kan orsaka brand.
Placera inte vaser med blommor, koppar, kosmetika,
medicin eller någon behållare
med vatten ovanpå kylskåpet.
Det kan orsaka brand, elektriska
stötar eller kroppsskada om det
ramlar ner.
Om kylskåpet har dränkts med
vatten ska du få det kontrollerat
innan du använder det.
Det kan orsaka elektriska stötar eller
brand.
Om gas har läckt ska du inte röra kylskåpet eller
eluttaget, utan omedelbart vädra rummet.
• En gnista kan orsaka brand eller
brännskada.
• Eftersom kylskåpet använder
naturgas (isobuten, R600a) som
miljövänligt köldmedel, kan även
små mängder (80–90 g) vara
lättantändliga. Om gasen läcker ut på grund av allvarlig
skada vid leverans, kan en gnista orsaka brand eller
brännskada vid installation eller när kylskåpet används.
Spreja inte vatten på utsidan eller insidan av
kylskåpet och rengör det inte med bensen eller
thinner.
Skada på isoleringen av de elektriska
delarna kan orsaka elektriska stötar
eller brand.
Viktiga säkerhetsanvisningar
NEJ
NEJ
NEJ
Inledning
Om du känner en ovanlig lukt eller om rök kommer
från kylskåpet, kopplar du
omedelbart bort stickkontakten
och kontaktar servicecenter.
Det kan orsaka brand.
Låt inte någon person förutom en kvalificerad
tekniker ta isär, reparera eller
ändra kylskåpet.
Det kan orsaka kroppsskada,
elektriska stötar eller brand.
Använd inte kylskåpet till annat än hushållsbruk (t
ex förvaring av mediciner eller prover, användning
på en båt osv.).
Det kan orsaka oväntade risker som
t.ex. brand, elektriska stötar,
nerbrytning av förvarat material eller
kemiska reaktioner.
När kylskåpet bortskaffas, ska du
ta bort packningsmaterialet från
dörren.
Det kan göra att barn kommer till
skada.
Installera kylskåpet på ett starkt
och jämnt underlag.
Om det installeras på en instabil yta
kan det orsaka dödsfall om det ramlar
när dörren öppnas eller stängs.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Servicecenter
87
NEJ
NEJ
gnindelnI
tesålbtu i låmeröfllatem relle anrednäh ni etni röF
,nadisrednu åp ,tejlöh i ,tfullyk röf
terllag agidnätsebemräv ted
.nadiskab åp )sålbtu(
relle ratöts aksirtkele akasro nak teD
.adakssppork
ud ratkatnok tepåkslyk affakstrob lliv ud mO
.negnintmähpos
ednammyrks affakstrob lliv ud mO
aksirtkele .xe.t mos låmeröf
ratkatnok relböm hco retarappasllåhsuh
.anretehgidnymsgninllåher alakol ed ud
akasro ted nak ragninsivna assed tom retyrb ud mO
raV .anrelböm relle tesuh åp rodaks relle rodaksnosrep
.gitkisröf ditlla
nesyrf i erallåheb relle tam etni röR
.rednäh atåv dem
.adaksdlök akasro nak teD
nanni ergnäl relle retunim 5 i atnäV
.netkatnokkcits retulsnaretå ud
.raregnuf etni nesyrf tta arög nak teD
.nesyrf i roksalf etni arecalP
naksalf tta arög hco asyrf nak tellåhennI
.adaks rakasro hco rednös råg
tta moneg netkatnokkcits tu arD
.neddals i etni ,ned i allåh
relle ratöts aksirtkele akasro nak teD
.dnarb ednajlöfåp dem gnintulstrok
ragninsivnastehrekäs agitkiV
negnintmähpoS
retfE
retunim 5
88
NEJ
NEJ
NEJ
Inledning
89
Installera inte kylskåpet i en fuktig miljö eller där
det kan förekomma vattenstänk
eller regn.
Skada på isoleringen av de elektriska
delarna kan orsaka elektriskt läckage.
För inte in händerna i utrymmet
under kylskåpet.
Järnplattan på undersidan kan orsaka
personskador.
Håll i handtagen på kylskåpets
nedre framsida och övre baksida.
Händerna kan i annat fall glida och
personskada kan uppstå.
Var försiktig när du öppnar eller stänger dörren så
att du inte skadar personer i
närheten när du gör det.
När dörren öppnas eller stängs kan
fötter eller händer fastna i springor i
dörren eller så kan barn skadas av
hörnen.
Placera inte levande djur i
kylskåpet.
Viktiga säkerhetsanvisningar
NEJ
NEJ
NEJ
Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av personer (inkl.
barn) med redusert psyke, sanselig eller mentale problemer,
eller som mangler erfaring ogkunnskap, med mindre de
blir holdt under oppsyneller fått instruksjoner vedrørende
bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker
med apparatet.
gnindelnI
90
• hco sarellatsni aks syrf dem tepåkslyk räh teD
anrenoitkurtsnisgnirellatsni dem tehgilne i sarecalp
.kurb i sat ned nanni
• i ard tta moneg nesyrf/tepåkslyk ru girdla alppoK
.neddals-le hco netkatnok avläjs i gat tsaf tte ditlla aT
.tåtu tkar ard
• gitkisröf rav ,neggäv nårf netarappa tu rard ud räN
.neddals-le revö ned rallur etni ud tta ås
• ed etni rör ,syrf dem tepåkslyk tatrats rah ud räN
rah ud mo etni tlleiceps ,neledsyrf i anedårmo allak
.rednäh agitkuf relle atåv åp antsaf åd nak neduH
.roty allak tmertxe assed
arögner rajröb ud nanni neddalsle ru alppoK •
.nesyrf/tepåkslyk
neddalsle adirv relle tu ard ,akiv ,adaks girdla tta llit eS
.ratöts aksirtkele relle dnarb llit adel nak atted mosretfe
nak assed mosretfe nesyrf i retkudorpsalg girdla arecalP
.resyrf llåhenni ssed mo rednös åg
• va nadisni relle -tu åp tkerid nettav etni ayarpS
.nesyrf/tepåkslyk
• retulsna ud rän rednäh atåv ah etni tta llit eS
.tegattu llit netkatnokkcits .töts ne åf nak uD
• .netarappa åpnavo erallåhebnettav agni arecalP
nak tnenopmok ksirtkele nogån åp tu sllips tenttav mO
.ratötsle relle dnarb llit adel atted
• elläts tgitkuf tte åp nesyrf/tepåkslyk etni arellatsnI
.nettav dem den saknäts nak ted räd
llit adel nak anraled aksirtkele ed va gnirelosi gilkcärllitO
.dnarb relle ratöts aksirtkele
ragninsivnastehrekäs agitkiV
tehgitkisröf gattkaI
gnindelnI
91
• tanna åp relle areraper ,den aretnom etni tta llit eS
.netarappa i ragnirdnä aröftu ttäs akasro nak atteD
.aks ned mos raregnuf etni netarappa tta relle dnarb
• retyb ud nanni tegattu ru netkatnok tu arD
.apmal agidnävni stepåkslyk röf ksir sranna snnif teD
.ratöts-le
tepåkslyk tta llit es tta arb ted rä tgiljöm rä ted mO •
gnintsalebrevö akivdnu tta röf gattu tege tte llit stulsna
.nesterk va
relle ratöts aksirtkele akasro nak teD
.adåvsdle
ted tta ttäs tnadås tte åp satulsna aks tkatnok stepåkslyK
noitautisdön ne mo anned ru alppok tbbans tta ttäl rä
.åtsppu elluks
ne relle nerakrevllit va satyb ned aks sadaks neddalsle mO
.reksir akivdnu tta röf rötaraper daresirotkua
relle rokstäv agilrafdnarb ardna relle nisneb etni aravröF
.tarappa nanna nogån relle räh ned i resag
neksir negnindroj raksnim åtsppu elluks gnintulstrok mO
tta röF .trob sdel negninnäps tta moneg ratötsle röf
tarappa anned llaks ratöts aksirtkele röf neksir aksnim
nak netkatnoksgnindroj va kurb tgitkaleF .droj llit satulsna
rekirtkele giröheb ne atkatnoK .ratöts aksirtkele llit adel
råtsröf etni ud mo lanosrepecivres giröheb nanna relle
mo relle ,tellåh hco tleh tnemom atted röf anrenoitkurtsni
.ttäs ttär åp stadroj rah tarappa nid tta åp rekäs rä etni ud
ragninsivnastehrekäs agitkiV
tå ammoK
tkatnok stepåkslyk
etni ardnÄ
dgnäl snlebakle
neddalsle va etyB
etni aravröF
gnindroJ
.adgnätsni rilb nrab tta röf ksiR
ud nanni påkslyk ttid/syrf almag nid åp anrarröd va aT
.ted/ned regnäls
nrab röf ttäl rä etni ted tta ås ituni anrollyh ravk anmäL
.ni arttälk tta
gnindelnI
92
dgnäm etil ne rellåhenni netarappa räh neD
gilnävöjlim ne ,)a006R( natubosi dem ledemlyk
tropsnart diV .gilrafdnarb rä kcod mos sag gilrutan
va raled agni tta llit es netarappa va gnirellatsni hco
akcäl ajröb saglyk mO .adaks llit remmok nesterklyk
akasro relle sadnätna anned nak nerör ru tu
agni tta llit es akcäl ne rekcätppu ud mO .adaksnogö
va netehrän i remmok dölg nogån relle rogål
rednu i råts netarappa mur ted ardäv hco netarappa
.retunim arelf
gilrafdnarb va gnindnalb ne tta röf neksir aksnim tta röF
i råts netarappa mur ted åp nekelrots röb i sadlib sag
röb temmuR .sdnävna mos sag dgnäm ned llit sassapna
m1 ah
2
i sdnävna mos saglyk a006R g8 ejrav röf
råts tarappa nid i snnif mos saglyk tekcym ruH .netarappa
.anned ituni nattalpsgnireifitnedi åp tevigna
ud mO .lef åp nekcet rasiv mos tarappa ne girdla atratS
.erajläsröfretå nid atkatnok ,rogårf argån rah
ragninsivnastehrekäs agitkiV
ssed i relle netarappa i ragninppösnoitalitnev tta llit eS
.sarekcolb etni ejlöh
mos ed revötu ,ledem ardna relle gytkrev agni dnävnA
akösröf tta röf nerakrevllit va sarednemmoker
.nessecorpsgnintsorfva arerelecca
.nesterklyk etni adakS
mo netarappa ituni retarappa aksirtkele agni adnävnA
.nerakrevllit va sarednemmoker etni ed
netarappa i sdnävna mos sagsgnirelosi hco saglyk neD
ttid agnäls lliv ud räN .gniretnahsllafva lleiceps revärk
darecifilavk relle erajläsröfretå ne atkatnok ,påkslyk
.noitamrofni rem röf rötaraper
gnindelnI
93
• rä mos gattuggäv tte llit netkatnok etni tulsnA
.tsöl
• i ard tta moneg syrf/påkslyk ttid ru girdla alppoK
hco netkatnok mo gat tsaf tte ditlla aT .neddals
.tegattu nårf tu tkar ard
akasro hco lebak ne atyrb ud nak llaf tanna I
.gnintulstrok
• tta röf asart gitkuf relle tåv ne etni dnävnA
.netkatnok arögner airetam ednammärf alla trob aT
.raggip snetkatnok nårf
• .netarappa åp tedårmonettob i anrednäh etni ttäS
.anretnak assav ed åp gid adaks nak uD
• retulsna ud nanni retunim mef tsnim atnäV
talppok rah ud mo negi tegattuggäv llit netarappa
.ned ru
.adakslairetam llit adel nak tepåkslyk va tfird lamronO
• ergnäl ne rednu sadnävna aks etni netarappa mO
.neggäv ru netkatnokkcits ru alppok dit
.dnarb akasro atted nak negnirelosi åp råtsppu lef mO
• nelenapllortnok dem akel relle arör nrab etni tåL
.netarappa va nadismarf åp
• hco nesyrf/tepåkslyk i sdnävna mos ledemlyk teD
ttär åp saretnah aks telairetamsgnirelosi i anresag
åp nerör va agni tta llit eS .sgnäls ted rän ttäs
ud nanni stadaks rah netarappa va nadiskab
.tepåkslyk raressak
ragninsivnastehrekäs agitkiV
Inledning
94
Identifiering av delar
Om det saknas delar till din kyl/frys kan det vara
delar som endast används i andra modeller.
Borttagbara glashyllor
(2 eller 3)
Vändbar dörrkorg
Tillbehörslåda
(flyttbar)
Handtag
Flaskhållare för
2-litersflaskor
Skruv för
höjdjustering
Ägglåda
(1 eller 2)
(2 eller 4)
Lampa
Ventilationskanal
Färskvaruzon
(tillval)
(tillval)
Temperaturinst
ällning
för kyl
Grönsakslåda
Används för att hålla
frukter och grönsaker
färska och fräscha.
Ist
ärningsform
Förvaringslåda
Avtagbar sockel
Obs
Installera
95
1.
Välj en bra plats.
Placera din kyl/frys på en plats där den är enkel att nå
och använda.
2.
Undvik att placera apparaten nära värmekällor, i direkt
solljus eller där den är utsatt för fukt.
3.
För att kylen/frysen skall fungera korrekt måste
ventilationen runt apparaten vara tillräcklig.
4.
För att undvika vibrationer måste apparaten placeras
jämnt.
Om så krävs kan du använda justeringsskruvarna för
att kompensera för ett ojämnt golv.
Framsidan bör placeras aningen högre än baksidan för
att underlätta vid dörrstängning.
Om du tippar skåpet lite är det enkelt att vrida på
justeringsskruvarna.
Vrid justeringsskruvarna motsols ( ) för att höja
apparaten och medsols ( ) för att sänka den.
5.
Installera inte denna apparat i utrymmen som är
kallare än 5 °C. Det kan leda till att kylens prestanda
försämras.
6.
Installera tillbehör som istärningsformen m.m. på
deras rätta platser. De är placerade tillsammans för att
de inte skall skadas under transporten.
7.
Anslut nätkabeln till eluttaget.
Använd inte samma uttag för flera hushållsapparater.
8.
For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt
fryse/kjøleskapet,må det være tilstrekkelig klaring på
begge sider sant på oversiden,og avstanden til veggen
bak kjøleskapet skal minst være 5 cm.
När kylen/frysen är installerad bör den få stå i 2-3 timmar
för att uppnå normal driftstemperatur innan du fyller den
med färsk eller fryst mat.
Om nätkabeln dras ur bör du vänta 5 minuter innan den
ansluts igen.
Kylen/frysen är nu färdig för användning.
Installera
Börja använda
kylen/frysen
Användning
96
Kylen/frysen har två reglage för att ställa in temperaturen
i kylen och frysen.
• Börja med att ställa in TEMP.
CONTROL på “4”. Justera sedan
temperaturen enligt egna önskemål.
• Om du vill ha det varmare/kallare
vrider du ratten mot antingen WARM.
eller COLD. När den omgivande
temperaturen är låg ställer du in “TEMP. CONTROL” på
“WARM”.
Temperaturinställning
Kyl
Frys
Displaypanel för temperaturreglering
Display med digitala siffror Display med stapelindikator
Funktion
displaypanel
Snabbfrysknapp Barnlåsknapp
Temperaturregleringsknapp
för frysfacket.
Semesterknapp
TEMP. CONTROL
7
COLD WARM
1
6
5
4
2
3
97
• Du kan nu justera temperaturen för facket så som du vill.
• När du trycker på temperaturregleringsknapparna växlas
frysfackets temperatur i följande ordning.
< Display med digitala siffror >
< Display med stapelindikator >
Frysfack med display som har stapelindikator :
Frysfack med display som har digitala siffror:
-19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C
→ -16°C → -17°C → -18°C
Den faktiska innertemperaturen varierar beroende
på matvarorna, eftersom den indikerade
inställningstemperaturen är en måltemperatur, inte
faktisk temperatur i kylskåpet.
Kylfunktionen är svag inledningsvis.Justera
temperaturen enligt ovanstående efter att du använt
kylskåpet minst 2~3 dagar.
Huomautus
-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C
Användning
98
• Denna funktion ställer kylskåpet/frysen i ett strömsparläge
som är användbart när du är bortrest på semester, genom
att reducera strömförbrukningen så mycket som möjligt.
När du trycker på ‘VACATION’ startar funktionen med
lampan tänd och när du trycker på den igen avbryts
funktionen.
Funktion
Snabbfrys
Semester-funktion
• Välj denna funktion om du vill göra snabbinfrysning.
• Denna funktion används när du vill frysa in matvarorna
snabbt. Tryck på ”SUPER FRZ.”-knappen (snabbfrys) en
gång. Snabbfrysfunktionen startar och lampan tänds.
• Snabbfrysning tar cirka 3 timmar. När funktionen är klar,
återgår den automatiskt till föregående
temperaturinställning. Om du vill avbryta snabbfrysningen
trycker du på ‘SUPER FRZ.’-knappen en gång till. Då släcks
lampan, snabbfrysningen avbryts och kylskåpet återgår
till föregående temperaturinställning.
Snabbfrysning
aktiverad
Snabbfrysning
inaktiverad
Snabbfrysning
aktiverad
Snabbfrysning
inaktiverad
Användning
99
Barnlås
• Om du trycker på den här knappen stängs funktionen för övriga
knappar av.
• Varje gång du trycker på ‘CHILD LOCK’-knappen upprepas
”låsning” eller ”upplåsning” av barnlåset. (För att ”låsa” eller
”låsa upp” trycker du på ‘CHILD LOCK’-knappen under 2
sekunder)
• När ‘CHILD LOCK’ är aktiverat fungerar inte övriga knappar
när man trycker på dem.
Användning
• För att göra istärningar häller
du vatten i istärningsformen
till markeringen och placerar
den i frysen.
• Om du behöver istärningar
snabbt trycker du på
knappen ‘SUPER FRZ.’.
• För att ta loss istärningarna
håller du istärningsformen i ändarna och vrider försiktigt.
Avfrostning sker automatiskt.
Tövattnet rinner ner till förångningsbehållaren och
förångas automatiskt.
Självtest
Göra istärningar
Avfrostning
För att istärningarna skall lossna lätt kan du hälla
vatten på istärningsformen innan du vrider på den.
Tips
valav diV
" KCOL "
valav diV
KCOL "
Minnesfunktion
Funktion för att spara den inställda temperaturen och
semesterstatus när enheten sätts igång efter ett strömavbrott,
återställer den inställda temperaturen och semesterinställningen.
•
Om kylskåpsdörren är öppen mer än en minut avges ljudsignaler
tre gånger under 30 sekunder varje gång.
Dörrlarm
•
Kontakta en serviceverkstad om ljudsignalen fortsätter trots att
dörren har stängts.
•
Denna funktion upptäcker automatiskt avbrott när fel återfinns
i enheten under normal användning.
•
Om fel inträffar i enheten och ingenting händer när
funktionsknapparna aktiveras och normal indikering uteblir,
stäng då inte av strömmen och kontakta det lokala
serviceföretaget omedelbart.
•
Servicetekniker behöver mycket tid för att lokalisera felet om
strömmen är avstängd.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
LG GB3133SHJW Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för