LG GC-379BLA Användarmanual

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully

before operating and keep it handy for

reference at all times.

BRUKSANVISNING

KJØL/FRYS SKAP

Vennligst les bruksanvisningen nøye

før kjøl/frys skapet tas i bruk, og ta

vare på den for senere bruk.

KYL/FRYS

Användarhandbok

Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar

använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta

fram den vid behov.

KOMBISKAB

Brugervejledning

Læs venligst vejledningen grundigt, inden kombiskabet

tages i brug, og gem den til fremtidig reference.

JÄÄKAAPPIPAKASTIN

Käyttöohje

Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.

Sidan laddas...

39

Registrering

Viktig säkerhetsinformation

Identifiering av delar

Börja använda kylen/frysen

Installera

Temperaturinställning

Kyl

Frys

Funktion

Snabbfrys

Semester-funktion

Barnlås

Allmän information

Byte av lampa

Rengöring

Felsökning

Varning

Hur du vänder dörrarna

Innehållsförteckning

Inledning

Installera

Användning

Skötselråd

Felsökning

Vända dörrarna

40

43

44

45

47

Göra istärningar

48

Avfrostning

48

47

48

Lagring av mat

Förslag för

matfö

rvaring

49

50

51

52

54

Självtest

48

Inledning

40

Modell- och serienumret finns på apparatens baksida.

Detta nummer är unikt för denna apparat. Du bör fylla i

informationen nedan, häfta fast ditt kvitto och behålla

denna handbok.

Inköpsdatum:

Återförsäljare:

Återförsäljarens adress:

Återförsäaljarens telefonnummer:

Modellnummer:

Serienummer:

Viktig säkerhetsinformation

Denna kyl/frys måste placeras och installeras i enlighet

med installationsinstruktionerna innan den används.

Dra aldrig ut kylens/frysens kontakt från vägguttag

et

genom att dra direkt i kabeln. Ta alltid tag i

stickkontakten och dra den rakt ut från uttaget.

När du flyttar kylen/frysen från väggen bör du vara

uppmärksam så att du inte rullar över eller förstör

nätkabeln.

När kylen/frysen används bör du inte vidröra de kalla

Se till att barn inte leker med kylskåpet.

ytorna i frysutrymmet, detta gäller särskilt om

händerna är fuktiga eller våta. Hud kan fastna på kalla

ytor.

Registrering

Inledning

Varningsinformation

Inledning

41

Dra ut nätkabeln innan du rengör kylen/frysen.

Nätkabeln får inte skadas genom att den böjs för mycket,

genom ryck eller vridningar eller på andra sätt eftersom

skador på nätkabeln kan orsaka brand eller leda till fara

för elektriska stötar.

Placera aldrig glasprodukter i frysen eftersom de kan gå

sönder när innehållet fryser.

Om möjligt bör kylen/frysen anslutas till ett eget uttag för

att förhindra att den eller andra hushållsapparater eller

lampor orsakar överbelastning.

Kylskåpet/frysskåpet måste vara så placerat att

nätkontakten är åtkomlig och lätt kan dras ut om en

olycka skulle hända.

Om nätsladden skadas måste den bytas av tillverkaren

eller tillverkarens serviceverkstad eller av på annat sätt

kvalificerad person för att undvika olycksrisk.

Lagra eller använd inte bensin eller andra lättantändliga

ångor eller vätskor i närheten av denna eller någon annan

elektrisk apparat.

Om en kortslutning skulle inträffa minskar jordning risken

för elektriska stötar genom att ge strömmen en möjlighet

att ta en annan väg. För att förhindra möjliga elektriska

stötar måste denna apparat anslutas till ett jordat uttag.

Felaktig användning av jordningskontakten kan leda till en

elektrisk stöt. Om du inte förstår jordningsinstruktionerna

fullständigt bör du konsultera en kvalificerad elektriker

eller servicetekniker, detta gäller också om du är osäker på

om apparaten är ordentligt jordad.

Viktig säkerhetsinformation

Varning

Använd inte en

förlängningskabel

Nät

kontakten

måste vara

åtkomlig

Ut

byte av nätsladd

Fara

Lagra eller använd

inte

Jo

rdning

Risk för att barn blir instängda.

Innan du slänger din gamla kyl eller frys skall dörrarna tas av.

Lämna kvar hyllorna så att det inte går lätt för barn att klättra in.

e

tn

i

a

rdn

Ä

dgn

ä

l

sn

l

eb

a

k

l

e

re

ll

e

r

a

t

ö

t

s

a

k

si

r

t

k

el

e

a

k

a

s

r

o

n

a

k

t

e

D

.

a

d

å

v

s

dl

e

Johdanto

42

Varoitus

Se till att ventilationsöppningar i apparaten eller i dess hölje

in

te blockeras.

Skada inte kylkretsen.

An

vänd inga verktyg eller andra medel, utöver de som

rekommend

eras av tillverkaren för att försöka accelerera

avfrostningsprocessen.

Använda inga elektriska apparater inuti apparaten om de

inte

rekommenderas av tillverkaren.

Den

kylgas och isoleringsgas som används i apparaten

kräver speciell avfallshantering. När du vill slänga ditt

ky

lskåp, kontakta en återförsäljare eller kvalificerad reparatör

för mer information.

ww

Viktig säkerhetsinformation

Inledning

43

Identifiering av delar

Om det saknas delar till din kyl/frys kan det vara

delar som endast används i andra modeller.

Borttagbara glashyllor

(2 eller 3)

Vändbar dörrkorg

Tillbeh

örslåda

(flyttbar)

Handtag

Flaskh

ållare

Flaskh

ållare för

2-litersflaskor

Skruv f

ör

höjdjustering

Ägglåda (1 eller 2)

(1 eller 2)

(3 eller 5)

Lampa

Ventilationskanal

Färskvaruzon

(tillval)

Temperaturinst

ällning

f

ör kyl

Gr

önsakslåda

Används för att hålla

frukter och grönsaker

färska och fräscha.

Ist

ärningsform

Förvaringslåda

Avtagbar sockel

Obs:

Installera

44

1.

Välj en bra plats.

Placera din kyl/frys på en plats där den är enkel att nå

och använda.

2.

Undvik att placera apparaten nära värmekällor, i direkt

solljus eller där den är utsatt för fukt.

3.

För att kylen/frysen skall fungera korrekt måste

ventilationen runt apparaten vara tillräcklig.

4.

För att undvika vibrationer måste apparaten placeras

jämnt.

Om så krävs kan du använda justeringsskruvarna för

att kompensera för ett ojämnt golv.

Framsidan bör placeras aningen högre än baksidan för

att underlätta vid dörrstängning.

Om du tippar skåpet lite är det enkelt att vrida på

justeringsskruvarna.

Vrid justeringsskruvarna motsols ( ) för att höja

apparaten och medsols ( ) för att sänka den.

5.

Installera inte denna apparat i utrymmen som är

kallare än 5 °C. Det kan leda till att kylens prestanda

försämras.

6.

Installera tillbehör som istärningsformen m.m. på

deras rätta platser. De är placerade tillsammans för att

de inte skall skadas under transporten.

7.

Anslut nätkabeln till eluttaget.

Använd inte samma uttag för flera hushållsapparater.

8.

For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt

fryse/kjøleskapet,må det være tilstrekkelig klaring på

begge sider sant på oversiden,og avstanden til veggen

bak kjøleskapet skal minst være 5 cm.

När kylen/frysen är installerad bör den få stå i 2-3 timmar

för att uppnå normal driftstemperatur innan du fyller den

med färsk eller fryst mat.

Om nätkabeln dras ur bör du vänta 5 minuter innan den

ansluts igen.

Kylen/frysen är nu färdig för användning.

Installera

Börja använda

kylen/f

rysen

Användning

45

Kylen/frysen har två reglage för att ställa in temperaturen

i kylen och frysen.

• Börja med att ställa in TEMP.

CONTROL på “4”. Justera sedan

temperaturen enligt egna önskemål.

• Om du vill ha det varmare/kallare

vrider du ratten mot antingen MIN.

eller MAX. När den omgivande

temperaturen är låg ställer du in “TEMP. CONTROL” på

“Min”.

Temperaturinställning

Kyl

Frys

Displaypanel för temperaturreglering

Display med digitala siffror Display med stapelindikator

Funktion

displaypanel

Snabbfrysknapp Barnlåsknapp

Temperaturregleringsknapp

för frysfacket.

Semesterknapp

TEMP. CONTROL

7

MAX MIN

1

6

5

4

2

3

46

• Den initiala temperaturen för frysfacket är -18°C . Du kan

nu justera temperaturen för facket så som du vill.

• När du trycker på temperaturregleringsknapparna växlas

frysfackets temperatur i följande ordning.

< Display med digitala siffror >

< Display med stapelindikator >

Frysfack med display som har stapelindikator :

Frysfack med display som har digitala siffror:

-18°C

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Den faktiska innertemperaturen varierar beroende

på matvarorna, eftersom den indikerade

inställningstemperaturen är en måltemperatur, inte

faktisk temperatur i kylskåpet.

Kylfunktionen är svag inledningsvis.Justera

temperaturen enligt ovanstående efter att du använt

kylskåpet minst 2~3 dagar.

Huomautus

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

An

Användning

47

• Denna funktion ställer kylskåpet/frysen i ett strömsparläge

som är användbart när du är bortrest på semester, genom

att reducera strömförbrukningen så mycket som möjligt.

När du trycker på ”VACATION” startar funktionen med lampan

tänd och när du trycker på den igen avbryts funktionen.

Funktion

Snabbfrys

Semester-funktion

• Välj denna funktion om du vill göra snabbinfrysning.

• Denna funktion används när du vill frysa in matvarorna

snabbt. Tryck på ”SUPER FRZ”-knappen (snabbfrys) en

gång. Snabbfrysfunktionen startar och lampan tänds.

• Snabbfrysning tar cirka 3 timmar. När funktionen är klar,

återgår den automatiskt till föregående temperaturinställning.

Om du vill avbryta snabbfrysningen trycker du på ”SUPER FRZ”

-knappen en gång till. Då släcks lampan, snabbfrysningen

avbryts och kylskåpet återgår till föregående

temperaturinställning.

Snabbfrysning

aktiverad

Snabbfrysning

inaktiverad

Snabbfrysning

aktiverad

Snabbfrysning

inaktiverad

Användning

48

Barnlås

• Om du trycker på den här knappen stängs funktionen för övriga

knappar av.

• Varje gång du trycker på ”CHILD LOCK”-knappen upprepas

”låsning” eller ”upplåsning” av barnlåset. (För att ”låsa” eller

”låsa upp” trycker du på ”CHILD LOCK”-knappen under 2

sekunder)

• När ”CHILD LOCK” är aktiverat fungerar inte övriga knappar

när man trycker på dem.

Användning

Med denna funktion kan du kontrollera om det finns

driftsproblem. Om du tror att det uppstått något fel på

kylen/frysen trycker du på knappen för

temperaturinställning:

- Om indikeringslamporna rör sig uppåt eller nedåt finns

det inga problem med din kyl/frys.

- Om indikeringslamporna inte rör sig uppåt eller nedåt

bör du lämna strömmen påslagen och ringa närmaste

auktoriserade servicefirma.

• För att göra istärningar häller

du vatten i istärningsformen

till markeringen och placerar

den i frysen.

• Om du behöver istärningar

snabbt trycker du på

knappen ‘SUPER FRZ.’.

• För att ta loss istärningarna

håller du istärningsformen i ändarna och vrider försiktigt.

Avfrostning sker automatiskt.

Tövattnet rinner ner till förångningsbehållaren och

förångas automatiskt.

Självtest

Göra istärningar

Avfrostning

För att istärningarna skall lossna lätt kan du hälla

vatten på istärningsformen innan du vrider på den.

Tips

v

a

la

v

d

i

V

"

KC

O

L

"

v

a

lav

d

i

V

"K

C

OL

NU

"

Förslag för matförvaring

49

• Förvara inte mat som förstörs lätt vid låga temperaturer,

t.ex. bananer och meloner.

• Låt varm mat svalna av innan den stoppas in i

kylen/frysen. Varm mat som stoppas in i kylen/frysen

kan förstöra annan mat och leda till högre elräkningar.

• När du förvarar maten bör du använda en behållare

med lock. Detta bevarar fuktigheten och hjälper maten

behålla smak och näringsämnen.

• Blockera inte ventilationskanalerna med mat. Korrekt

cirkulation av kall luft håller temperaturen i kylen/frysen

jämn.

• Öppna inte dörren för ofta. När dörren öppnas släpps

varm luft in som värmer upp luften i kylen/frysen.

• För att göra det enkelt att reglera temperaturen bör du

inte förvara mat nära reglaget för temperaturinställning.

• Förvara aldrig för mycket mat i dörrens lådor, eftersom

detta kan göra det omöjligt att stänga dörren.

• Förvara inte flaskor i frysutrymmet - de kan gå sönder

när innehållet fryser till.

• Frys inte in mat som redan tinats en gång. Maten

förlorar både smak och näringsämnen.

Lagring av mat

Obs:

Om kylen/frysen är placerad på en varm och fuktig

plats, om dörren öppnas ofta eller om mycket

grönsaker lagras i kylen/frysen kan det bildas

fuktdroppar inuti skåpet. Detta påverkar inte

apparatens funktion.

Avlägsna fukten med en ren trasa.

50

Skötselråd

• 1~2 timmars strömavbrott skadar inte den mat som

finns lagrad i kylen/frysen. Försök undvika att öppna

och stänga dörren för ofta.

• Plocka ut all mat från kylen/frysen och fäst alla lösa

tillbehör med tejp.

• Skruva fast höjdjusteringsskruvarna innan kylen/frysen

transporteras. Annars kan skruvarna repa golvet eller

göra det omöjligt att flytta kylen/frysen.

• Antikondenseringsledningen

är installerad runt framsidan

på kylen/frysen samt på

mellanväggen mellan kyl-

och frysutrymmet för att

förhindra fuktbildning.

• Direkt efter installation eller

när den omgivande

temperaturen är hög kan kylen/frysen kännas varm,

detta är helt normalt.

Byte av lampa

1.

Dra ur nätkabeln från

vägguttaget.

2.

Avlägsna kylskåpshyllorna.

3.

För att avlägsna lampkåpan för

du in en platt skruvmejsel i

undersidan av lampkåpan och

drar ut den mot dig.

4.

Vrid lampan motsols.

5.

Återställ kylen/frysen genom att

följa stegen i motsatt ordning.

Den nya lampan måste ha samma specifikationer som

den ursprungliga.

Allmän information

Strömavbrott

Om kylen/f

rysen

skall transpo

rteras

Anti

kondenseringsl

edning

Antikondenseringsledning

51

Skötselråd

Kontrollera att nätkabeln är utdragen från vägguttaget.

Rengör utsidan av kylen/frysen med en mjuk trasa som

fuktats med varmt vatten och/eller flytande

rengöringsmedel. Om du använder rengöringsmedel

måste du sedan torka av skåpet med en ren våt trasa.

Som ovan.

Kontrollera att nätkabeln inte är skadad, att elkontakten

inte överhettats och att den sitter ordentligt i vägguttaget.

Rengöring

Innan rengöring

Utsida

Insida

Efter reng

öring

Varning

Kylen/frysen måste torkas av med en torr trasa när den

rengjorts med vatten.

Använd inte slipmedel, lacknafta, bensen, tinner,

saltsyra, kokande vatten eller hårda borstar m.m.

eftersom det kan skada kylen/frysen.

ww

Felsökning

52

Möjliga orsaker

• Nätkabeln kan vara utdragen från vägguttaget.

Sätt fast den ordentligt.

• En propp har gått eller en automatsäkring har löst

ut.

Kontrollera och/eller ersätt proppen och återställ

automatsäkringen.

• Strömavbrott.

Kontrollera husets belysning för att verifiera

strömavbrottet.

• Temperaturinställningen är inte korrekt.

Se avsnittet om temperaturinställning.

• Apparaten är placerad nära en värmekälla.

• Varmt väder - dörren öppnas ofta.

• Dörren lämnas öppen under lång tid.

• Någon matvaruförpackning håller dörren öppen

eller blockerar ventilationsöppningen i

frysutrymmet.

• Golvet som kylen/frysen är placerad på kan vara

ojämnt eller kylen/frysen kan vara instabil.

Stabilisera den genom att ställa in justeringsskruvarna.

• Föremål har placerats bakom kylen/frysen.

• Dörren kan ha lämnats öppen eller ett paket kan

hålla dörren öppen.

• Dörren öppnas för ofta eller för länge.

• Frost inuti matförpackningar är normalt.

• Detta inträffar ofta i våta utrymmen.

Torka av med en torr trasa.

Läs igenom denna lista innan du ringer efter service.

Det kan spara både tid och penga

r.

Denna lista innehåller vanliga fel som inte är

resultatet av tillverkningsdefekter eller materialfel.

Problem

Kylen/frysen

fun

gerar inte

Kylen/frysen håller

inte tillr

äckligt låg

temperatur

Vibratione

r,

skallrande eller

andra ljud

Frost eller

iskristaller p

å fryst

mat

Det bildas fukt p

å

kylen/f

rysen

Felsökning

53

Möjliga orsaker

• Dörren öppnas för ofta eller för länge.

• I fuktigt väder för luften med sig fukt när kylen öppnas.

• Matvaror med starka lukter bör vara ordentligt inslagna

eller förpackade.

• Kontrollera att det inte finns någon förstörd mat i

skåpet.

• Insidan behöver rengöras.

Se avsnittet RENGÖRING.

• Någon matförpackning håller dörren öppen.

Flytta förpackningen som hindrar dörren från att

stängas.

• Kylen/frysen står inte plant.

Använd justeringsskruvarna för att kompensera för

ojämnheter.

• Golvet som kylen/frysen är placerad på kan vara

ojämnt eller kylen/frysen kan vara instabil.

Höj framsidan något med justeringsskruvarna.

• Ingen ström i uttaget.

• Lampan behöver bytas.

Se avsnittet Byte av lampa.

Problem

Det samlas fukt p

å

insidan

Kylen luktar

Dörren går inte

igen ordentligt

Kylskåpsbelysning

en fun

gerar inte

54

Vända dörrarna

Kylen/frysen är utrustad med vändbara dörrar. Detta gör att de kan öppnas från antingen

höger eller vänster sida, beroende på vad som passar kökets utformning.

3.

Ta av skyddet på det övre gångjärnet

och ta isär de två kablarna . Ta bort

skruven , ta bort gångjärnet i mitten

och ta därefter bort kylskåpsdörren

. Ta bort locket och installera det

på motsvarande ställe till höger. Ta bort

dörrstoppet efter att du har tagit bort

skruven och installera därefter

dörrsstoppet på motsvarande plats till vänster.

Ta bort skruven och ta därefter bort

gångjärnet upp till höger .

Varning

1.

Innan du vänder på dörren bör du ta ut mat och tillbehoör, dvs. alla hyllor och

behållare som inte sitter fast i kylen/frysen.

2.

Använd en skruvnyckel för att fästa eller ta loss bulten.

3.

Lägg inte kylen/frysen ner. Det orsakar problem.

4.

Var försiktig så att du inte tappar dörrarna

vid avtagning eller montering.

20

17

18

15

23

22

21

12

5

7

6

11

8

10

9

14

13

2

1

4

3

2

3

2

16

19

24

1.

Ta bort skruven efter att du har tagit

bort muttern till vänster om handtaget

på kylskåpsdörren och ta därefter bort

kylskåpsdörrens handtag . Ta bort

handtaget till frysfackets dörr i samma

sekvens som du tog bort handtaget till

kylskåpsdörren. (För det dolda handtaget

behöver man inte göra på det här sättet)

2

1

3

4

1

Hur du vänder dörrarna

2.

Ta bort skruven och fotsockeln , ta

därefter bort locket från fotsockeln och

installera det på motsvarande position på

den högra sidan. Ta bort gångjärnet nere

till höger och bulten efter att ha

tagit bort skruven . Installera bulten

i motsvarande hål på vänstra sidan på det

nedre gångjärnet. Ta bort frysfackets dörr

, ta därefter bort locket på dörren

och installera det på motsvarande ställe på

högra sidan. Ta bort dörrstoppet efter

att du har tagit bort skruven och

installera därefter dörrsstoppet på

motsvarande plats till vänster.

5

6

8

11

13

15

16

17

18

19

22

21

23

24

20

7

10

9

12

14

55

Obs:

Vändning av dörrarna

täcks inte av garantin.

24

33

25

34

19

27

28

29

23

26

30

31

32

26

29

18

9

17

5

6

11

3

2

3

2

23

24

2

5

2

6

4.Förstör de två små locken på framsidan av frontskyddet

med en skruvmejsel. Ta därefter bort skruvarna

och . Ta bort frontskyddet . Flytta kabelen å

t

vänster, installera frontskyddet och skruven. Ta fra

m

de små locken från alternativpåsen och montera de sm

å

locken

.

28

27

29

19

5.Ta bort det lilla locket från kylskåpsdörren och ta

därefter bort det lilla locket . Flytta kabel från vänste

r

till motsvarande position till höger. Montera det lilla locke

t

och montera därefter det lilla locket på motsvarand

e

position till höger

.

19

9

11

18

34

30

26 29

31

32

6

6. Installera det nedre gångjärnet och frysfacksdörren ,

och installera därefter gångjärnet i mitten . Ta bort locke

t

på uppe till vänster. Montera kylskåpsdörren , ta det övr

e

gångjärnet från alternativpåsen och installera det uppe til

l

vänster. Dra ut kabelen från de individuella hålen och

anslu

t dessa kablar. anslut dessa kablar. Ta fram de små locken

frå

n alternativpåsen och montera de små locken. Installera

fotsockeln

.

33

7. Ta bort locket på höger sida om dörren och installera det

därefter i det vänstra skruvhålet (du kan se detta hål när de

t

vänstra handtaget har tagits bort)

.

Sidan laddas...

LG GC-379BLA Användarmanual

LG GC-379BLA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument