Sony XM-S400D Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2SE

Tillverkad i Thailand

Kundmeddelande: Följande information

gäller enbart för utrustning såld i länder som

tillämpar EU-direktiven

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan

För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgien

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier och

elektronisk utrustning (gäller i EU

och andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller på

förpackningen betyder att produkten samt batteriet

inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i

kombination med en kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver

eller 0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa produkter och

batterier blir hanterade på ett riktigt sätt, kommer

du att bidra till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa konsekvenser som

annars orsakats av felaktig avfallshantering.

Återvinning av materialet vill bidra till att bevara

naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör

detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet och de elektriska

produkter blir behandlat korrekt skall dessa

produkter levereras till en återvinningsstation för

batterier och elektriska produkter när de är

förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om

hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna

batteriet på en återvinningsstation för förbrukade

batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt

avfallshantering av denna produkt eller batterier,

vänligen kontakta ditt kommunkontor, din

avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt

produkten eller batteriet.

Denna symbol är avsedd att varna

användaren om att ytan är varm. Symbolen

gäller endast modeller i Europa.

Om du har några frågor eller problem gällande

denna enhet som inte tas upp i denna

bruksanvisning ska du kontakta närmaste Sony-

återförsäljare.

3SE

Funktioner

 Maximal uteffekt på 100 W per kanal (vid 4 Ω).

 Inbyggt LP-filter (lågpass) och HP-filter (högpass).

 Skyddskrets och -indikator medföljer.

 Direktanslutning kan upprättas med

högta

larutgången från din bilstereo om den inte

är utrustad med linjeutgång (anslutning för hög

inmatningsnivå).

 M

ed funktionen för påslagning med hög

käns

lighet kan denna enhet aktiveras utan att

REMOTE-anslutning krävs.

 Class-D Technology* stöds.

* Class-D Technology

Class-D Technology är en metod för konvertering och

förstä

rkning av musiksignaler med MOSFETs till

pulssignaler med hög hastighet. Den ger dessutom

hög effekt och låg värmealstring.

Innehållsförteckning

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Drift

Kontrollernas placering och funktion . . . . . . . . . . . 4

Installation och anslutningar

Delar för installation och anslutningar . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Strömanslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Byte av säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4SE

Kontrollernas placering och funktion

 POWER/PROTECT-indikator

Lyser grön vid användning.

Om skyddskretsen aktiveras blinkar POWER/

PROTECT-indikatorn. Se ”Felsökning” för mer

information (sidan 12).

 SIGNAL INPUT-anslutning

Ka

n anslutas med medföljande RCA-

ingångs

kabel eller kabeln med hög

inmatningsnivå.

 INPUT SELECT-omkopplare

Stäl

ler in ingångssignalen till ”2CH” eller ”4CH”.

 REAR LPF-omkopplare (lågpassfilter)

St

äller in lågpassfiltret (LPF) till ”ON” eller ”OFF”.

 FRONT HPF-omkopplare (högpassfilter)

Stä

ller in högpassfiltret (HPF) till ”ON” eller

”OFF”

.

 Skåra för medföljande fäste

Fö

r in fästet och fäst det med skruvarna för att

mon

tera enheten på monteringsplattan eller en

plan yta.

 Säkringshållare (15A)

Se

till att du använder en säkring på 15 A när

den sk

a bytas.

 POWER/OUTPUT-anslutning

Ka

n anslutas med medföljande strömkabel.

Drift

5SE

Delar för installation och

anslutningar

Denna lista över delar innehåller inte allt i

förpackningen.

Installation

 Montera enheten på en plan yta.

 Montera enheten på en plats där

 Den inte stör förarens normala rörelser.

 Den inte utsätts för direkt solljus eller varm luft

fr

ån en värmekälla.

 Den inte kommer i kontakt med förare/

pa

ssagerare eller föremål i bilen eftersom

enheten blir varm under användning.

 Installera inte enheten under golvmattan

eft

ersom det blockerar värmen som strömmar ut

ur enheten.

Montera enheten

Införskaffa en monteringsplatta som är tjockare än

20 mm eftersom de medföljande

monteringsskruvarna  är 20 mm långa. Det går

också att montera enheten på en plan yta i din bil

utan monteringsplatta.

1 Sätt i medföljande monteringsfästen  i

enhetens skåror och fäst den med de

medföljande skruvarna för fästet .

2 Placera enheten på monteringsplattan

och markera de två skruvhålens position.

3 Borra ett ledhål på 3 mm vid varje

markering på monteringsplattan.

Installation och anslutningar



Huvudenhet

×1



Strömkabel

×1



RCA-ingångskabel

×1



Kabel med hög

inmatningsnivå

×1



Fäste

×2



Skruv till fäste

ø 2,6 mm × 6 mm

×2



Monteringsskruv

ø 4 mm × 20 mm

×2









6SE

4 Placera enheten på monteringsplattan

och fäst den med de medföljande

monteringsskruvarna .

Anslutningar

 För att undvika kortslutning bör du koppla från

bilbatteriets jordningskontakt innan du gör några

anslutningar.

 Om din bil är utrustad med ett datorsystem för

navi

gering eller annat ändamål kan

datorsystemet skadas om jordningen tas bort från

bilens batteri. Du förhindrar kortslutning om du

låter jordningen vara ansluten och kopplar från

+12 V-nätkabeln tills alla andra kablar är anslutna.

 S

e till att använda högtalare med tillräcklig

märk

effekt. Om du använder högtalare med låg

kapacitet kan de skadas.

 Anslut inte högtalarsystemets -u

ttag till bilens

chassi och anslut inte heller den högra

högtalarens -uttag till samma uttag på vänster

högtalare.

 Installera ingångs- och utgångskablarna på

av

stånd från nätkabeln. Störning kan genereras

om de ligger nära varandra.

 Anslut +12 V-nätkabeln endast efter att alla andra

an

slutningar och inställningar på enheten har

gjorts.

 Se till att ansluta enhetens jordning ordentligt till

en

metalldel i bilen. En lös anslutning kan orsaka

fel på förstärkaren.

 Se till att ansluta bilstereons fjärrkontrollkabel till

ka

beln för fjärringång (REM) på medföljande

strömkabel.

 Anslut kabeln för fjärringång (REM) på

medf

öljande strömkabel till strömmen för extra

tillbehör när du använder en bilstereo utan

fjärrutgång för förstärkaren.

 Använd en strömkabel med säkring (15 A).

 Alla strömkablar som är anslutna till batteriets

pos

itiva pol bör säkras inom 450 mm från

batteriets pol och innan de leds genom metall.

 Se till att bilbatteriets kablar som är anslutna till

bi

len (jordning till chassi) har ett kabelmått som

åtminstone är likvärdigt med huvudströmkabeln

ansluten mellan batteriet och förstärkaren.

 E

n spänning på minst 15 A leds via systemet

under

drift med full effekt. Se därför till att

kablarna som ska anslutas till +12 V- och GND-

kabla

rna på denna enhet är av minst 14-gauge

(AWG-14) eller har ett område på minst 2 mm².



Strömanslutningar

7SE

Upprätta strömanslutningar

Anslut medföljande strömkabel till enhetens

POWER/OUTPUT-anslutning.

*1 Jordning till chassi.

*2 Anslut kabeln för fjärringång (REM) på den

medf

öljande strömkabeln till strömmen för extra

tillbehör när du använder originalstereo eller annan

bilstereo utan fjärrutgång för förstärkaren. Bilstereon

kan också aktiveras utan att REMOTE-anslutning

krävs vid anslutning för hög inmatningsnivå. Denna

funktion garanteras inte fungera med alla bilstereor.

Ställ in INPUT SELECT-omkopplaren på ”2CH” eller

”4CH” enligt ingången.

Se också handboken som medföljer din bilstereo

för m

er information.

 Linjeingång

Ställ in INPUT SELECT-omkopplaren på ”4CH” med

högtalaranslutningen  (sidan 9).

 Linjeingång

Ställ in INPUT SELECT-omkopplaren på ”2CH” med

högtalaranslutningen  (sidan 9).



Till en metalldel i bilen

Mindre än 450 mm

Säkring (15 A)

+12 V bilbatteri

Bilstereo

Ingångar



Bilstereo



Bilstereo

8SE

 Hög inmatningsnivå

Ställ in INPUT SELECT-omkopplaren på ”4CH” med

högtalaranslutningen  (sidan 9).

 Hög inmatningsnivå

Ställ in INPUT SELECT-omkopplaren på ”2CH” med

högtalaranslutningen  (sidan 9).



Grå

Grå/randig

Utgång för höger, främre högtalare

Vit

Vit/randig

Utgång för vänster,

främre högtalare

Bilstereo

Lila

Lilarandig

Utgång för höger,

bakre högtalare

Utgång för vänster,

bakre högtalare

Grön

Grönrandig



Grå

Grå/randig

Vit

Vit/randig

Utgång för höger,

främre högtalare

Utgång för vänster,

främre högtalare

Bilstereo

9SE

Ställ in REAR LPF-omkopplaren och FRONT HPF-

omkopplaren på ”ON” eller ”OFF” enligt

högtalarsystemet.

Se också handboken som medföljer dina högtalare

för me

r information.

 System med 4 högtalare

Med ingång  (sidan 7) eller  (sidan 8).

 2-vägssystem

Med ingång  (sidan 7) eller  (sidan 8).

Obs!

I detta system regleras subwooferns volym av

bils

tereons volymkontroll.

Högtalaranslutningar



Vit

Vit/randig

Grå

Grå/randig

Grön

Grön/randig

Lila

Lila/randig

Främre högtalare (min. 4 Ω)

Bakre högtalare (min. 4 Ω)



Vit

Vit/randig

Grå

Grå/randig

Grön

Grön/randig

Lila

Lila/randig

Fullskaliga högtalare (min. 4 Ω)

Subwoofer (min. 4 Ω)

10SE

Försiktighetsåtgärder

 Denna enhet är endast utformad för drift med

negativ jordning på 12 V DC.

 Använd högtalare med en impedans på mellan

4 Ω o

ch 8 Ω.

 Anslut inte aktiva högtalare (med inbyggda

fö

rstärkare) till enheten. I så fall kan de aktiva

högtalarna skadas.

 Undvik att installera enheten på platser där den

uts

ätts för:

 Höga temperaturer från t.ex. direkt solljus eller

va

rm luft från värmeelement

 Regn eller fukt

 Damm eller smuts

 I lutande ställning

 I direktkontakt med föraren/passagerare.

 Om din bil är parkerad i direkt solljus och bilens

i

n

vändiga temperatur ökar mycket, bör enheten

först svalna innan den används.

 Se till så att du inte blockerar ventilationshålen

med

t.ex. golvmattan när enheten installeras

horisontellt.

 Om enheten p

laceras för nära bilstereon eller

antennen kan störning ske. Placera i sådana fall

enheten längre ifrån bilstereon eller antennen.

 Kontrollera anslutningarna om det inte kommer

fr

am någon ström till bilstereon.

 Denna enhet har en skyddskrets* som skydd för

tr

ansistorer och högtalare om funktionsfel sker på

förstärkaren. Utsätt inte skyddskretsen för tester

genom att täcka över enheten eller ansluta

felaktig belastning.

 Använd inte enheten med ett svagt batteri

eft

ersom dess optimala funktion är beroende av

en god strömförsörjning.

 Av säkerhetsskäl bör du hålla ljudet i din bilstereo

på e

n måttlig volym, så att du fortfarande kan

höra annat ljud.

* Skyddskrets

Med denna förstärkare ingår en skyddskrets som

aktiv

eras i följande fall:

 När enheten överhettas

 När likström (DC) genereras

 När högtalaruttagen kortsluts.

Om

skyddskretsen aktiveras blinkar POWER/

PRO

TECT-indikatorn. Se ”Felsökning” för mer

information (sidan 12).

Om du har några frågor eller problem gällande

denna enhet som inte tas upp i denna

bruksanvisning ska du kontakta närmaste Sony-

återförsäljare.

Underhåll

Se till att använda en säkring som stämmer med

det amperetal som står ovanför säkringshållaren

när du byter säkring. Om säkringen skjuter,

kontrollera strömanslutningen och byt säkringen.

Om säkringen skjuter igen efter bytet kan det

hända att det är ett invändigt fel. Kontakta i sådana

fall din närmaste Sony-återförsäljare.

Ytterligare information

Byte av säkring

Varning

En säkring med ett högre amperetal än den som

medföljer enheten får inte användas eftersom

enheten kan skadas.

11SE

Specifikationer

Kretssystem

OTL-krets (output transformerless),

Pulsströmförsörjning

Ingångar

RCA-stiftkontakter,

Hög inmatningsnivå

Ingångsnivå

1 V (RCA-stiftkontakter),

8 V (hög inmatningsnivå)

Utgångar

Högtalaruttag

Högtalarimpedans

4 Ω – 8 Ω

Maximal uteffekt

4 högtalare: 100 W × 4 (vid 4 Ω)

Märkuteffekt 

(leverans av spänning på 14,4 V, 1 kHz, 1% THD)

4 högtalare: 45 W × 4 (vid 4 Ω)

Frekvensrespons

20 Hz – 20 kHz ( dB)

Harmonisk distorsion

0,08% eller mindre (vid 1 kHz, 4 Ω)

Lågpassfilter

120 Hz, 12 dB/okt

Högpassfilter

120 Hz, 12 dB/okt

Strömkrav

bilbatteri 12 V DC (negativ jordning)

Leverans av spänning

10,5 V – 16 V

Spänningsläckage

vid märkuteffekt: 15 A (4 Ω, 45 W × 4)

Fjärringång: 1 mA

Mått

Cirka 162,8 mm × 37,3 mm × 62,6 mm (b/h/d)

e

xkl.

utskjutande delar och kontroller

 37,3 mm

 62,6 mm

 31,3 mm

 162,8 mm

 176,8 mm

Vik

t

Cirka 0,46 kg exkl. tillbehör

Förpackningens innehåll:

Huvudenhet (1)

Delar för installation och anslutningar (1 sats)

Din återförsäljare kanske inte har alla tillbehör som

f

in

ns uppställda ovan. Be din återförsäljare om mer

information.

Design och specifikationer kan ändras utan

för

egående meddelande.

+0,5

−

3,0

12SE

Felsökning

Följande checklista hjälper dig att korrigera de

flesta problemen som du kan stöta på med din

enhet. Se anslutnings- och driftsförfaranden innan

du går igenom checklistan nedan.

POWER/PROTECT-indikatorn tänds inte.

 Säkringen har skjutit.

 Byt säkringen mot en ny.

 Jordningen är inte ordentligt ansluten.

 Fäst jordningen ordentligt till en metalldel i

bile

n.

 Spänningen som leder in i kabeln för fjärringång

(REM

) är för låg.

 Slå på bilstereon om den inte är påslagen.

 Använd ett relä om systemet nyttjar för många

först

ärkare.

 Kontrollera batteriets spänning (10,5 V – 16 V).

POWER/PROTECT-indikatorn blinkar snabbt (en

gång var 0,2 sekund) och enheten stängs av

automatiskt.

 Högtalarutgångarna har kortslutits.

 Ta ut media från bilstereon och stäng av

ans

luten utrustning. Försök sedan avgöra vad

som var orsaken till kortslutningen.

 Högtalarkabeln och jordningen är inte ordentligt

ans

lutna.

 Ta ut media från bilstereon och stäng av

an

sluten utrustning. Anslut sedan

högtalarkabeln ordentligt och fäst jordningen i

en metalldel i bilen.

 E

nheten överhettades.

 Vänta tills enheten svalnat.

 Kontrollera om impedansen för de ansluta

hö

gtalarna är lägre än 4 Ω.

POWER/PROTECT-indikatorn blinkar långsamt

(en gång i sekunden) och ljudet sänks.

 Enheten överhettades och termoskyddet

aktiverades.

 Sänk volymen.

Enheten blir onormalt varm.

 Använd högtalare med en impedans på mellan

4 Ω och 8 Ω.

 Placera enheten på en välventilerad plats.

Det hörs brus från generatorn.

 Strömanslutningskablarna ligger för nära RCA-

stiftsladdarna.

 Håll kablarna på avstånd från RCA-sladdarna.

 Jordningen är inte ordentligt ansluten.

 Fäst jordningen ordentligt till en metalldel i

bile

n.

Filteromkopplaren är inställd på fel läge.

 Ställ REAR LPF-omkopplaren på ”ON” när

subwoofern ansluts (2-vägssystem) (sidan 9).

 Ställ FRONT HPF-omkopplaren på ”ON” när

hö

gtalaren med fullregister ansluts 

(2-vägssystem) (sidan 9).

 Ställ in FRONT HPF- och REAR LPF-omkopplaren

på

”OFF” när främre och bakre högtalare ansluts

(system med 4 högtalare) (sidan 9).

Rådgör med närmaste Sony-återförsäljare om

d

es

sa lösningar inte kan förbättra situationen.

Sidan laddas ...

Sony XM-S400D Bruksanvisning

Sony XM-S400D Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper