Sony XSP-N1BT Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\020INT.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Tillverkad i Thailand

Laserdiodegenskaper

 Emission: Kontinuerlig

 Laseruteffekt: Mindre än 53,3 μW

(Denna effekt är värdet uppmätt på ett avstånd av

200 mm från objektivets linsyta på det optiska pick-

up-blocket med 7 mm bländare.)

Märkningen som visar driftsspänning etc., finns på

höljets undersida.

Sony Corp. försäkrar härmed att denna XSP-N1BT

överensstämmer med huvudsakliga krav och

relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Besök följande webbadress för mer information:

http://www.compliance.sony.de/

Information för kunder: följande information

gäller endast utrustning som säljs i länder

som tillämpar EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan

För produktens överensstämmelse med EU-

föreskrifter: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Bortskaffande av kasserade

batterier samt elektrisk och

elektronisk utrustning (gäller inom

europeiska unionen och andra

europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller på

förpackningen anger att produkten och batteriet

inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På

vissa batterier kan denna symbol användas i

kombination med en kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver

eller 0,004 % bly. Genom att säkerställa att dessa

produkter och batterier avyttras på rätt sätt bidrar

du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser

för miljön och människors hälsa som annars kan

orsakas av felaktig avfallshantering. Återvinning av

material bidrar till att bevara naturresurser.

När det gäller produkter som av säkerhets-,

prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör

detta batteri endast bytas av en auktoriserad

servicetekniker. För att säkerställa att batterier och

elektriska och elektroniska produkter kommer att

behandlas på rätt sätt, ska dessa produkter vid

slutet av deras livslängd lämnas in på en lämplig

uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. För alla andra batterier,

vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet

från produkten på ett säkert sätt. Överlämna

batteriet till lämpligt uppsamlingsställe för

återvinning av batterier. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt eller

dess batterier, vänligen kontakta ditt lokala

miljökontor, en återvinningsstation eller affären där

du köpte produkten eller batteriet.

Om litiumbatteriet

Utsätt inte batteriet för kraftig värme såsom direkt

solljus, brand eller liknande.

Denna enhet ska av säkerhetsskäl installeras i

bilens instrumentpanel.

Anvisningar för installation och anslutningar

finns i de medföljande installations-/

anslutningsanvisningarna.

Om denna bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver

kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan även

använda kontrollerna på huvudenheten om de

har samma eller liknande namn som de på

fjärrkontrollen.

Varning om bilens tändning inte har något

ACC-läge

Aktivera AUTO OFF-funktionen (sida 17). För att

förhindra att batteriet laddas ur stängs enheten

automatiskt av helt en förinställd tid efter att

enheten stängts av. Om du inte har aktiverat

AUTO OFF-funktionen ska du trycka på och hålla

OFF tills visningen släcks varje gång tändningen

stängs av.

010COV.book Page 2 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

3SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Var försiktig!

SONY ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER

ANSVARIG FÖR OAVSIKTLIG SKADA, INDIREKT

SKADA ELLER FÖLJDSKADA ELLER ANNAN SKADA

INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING, UTEBLIVNA

VINSTER, UTEBLIVNA INTÄKTER, FÖRLUST AV DATA,

FÖRLUST AV PRODUKTEN ELLER TILLHÖRANDE

UTRUSTNING, DRIFTAVBROTT OCH KÖPARENS TID

SOM UPPSTÅTT EFTER ANVÄNDNING AV DENNA

PRODUKT, DESS HÅRDVARA OCH/ELLER DESS

PROGRAMVARA.

VIKTIGT MEDDELANDE!

Säkerhet och effektiv användning

Förändringar eller modifieringar av enheten som

inte uttryckligen godkänts av Sony kan leda till att

användaren inte längre har rätt att använda

utrustningen.

Kontrollera om det finns undantag, på grund av

nationella krav eller begränsningar, vad gäller

användning av BLUETOOTH-utrustning innan du

använder denna produkt.

Köra

Kontrollera lagar och förordningar gällande

användning av mobiltelefoner och handsfree-

utrustning i områden där du kör.

Se alltid till att ha full uppmärksamhet på körningen

och kör av vägen och parkera innan du ringer eller

svarar på ett samtal om förhållandena så kräver.

Ansluta till andra enheter

Om du ansluter till någon annan enhet ber vi dig

läsa den enhetens användarhandbok för

detaljerade säkerhetsanvisningar.

Radiofrekvensstrålning

RF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller

otillräckligt skärmade elektroniska system i bilar, till

exempel elektroniska bränsleinsprutningssystem,

elektroniska halkfria (låsningsfria) bromssystem,

elektroniska farthållare eller system för

krockkuddar. För installation eller service av denna

enhet kontaktar du bilens tillverkare eller dess

representant. Felaktig installation eller service kan

vara riskfull och kan upphäva alla garantier som kan

gälla för denna enhet.

Kontakta bilens tillverkare för att säkerställa att

användningen av din mobiltelefon i bilen inte

påverkar dess elektriska system.

Kontrollera regelbundet att alla trådlösa enheter i

bilen är monterade och fungerar på rätt sätt.

Nödsamtal

Denna BLUETOOTH-handsfree för bil och den

elektroniska enheten som är ansluten till handsfree

använder radiosignaler, mobilnät och landkabelnät

samt användarprogrammerade funktioner som inte

kan garantera anslutning under alla förhållanden.

Du ska därför inte förlita dig helt på någon

elektronisk enhet för viktig kommunikation (till

exempel vid medicinska nödfall).

Kom ihåg att, för att ringa eller ta emot samtal

måste handsfree och den elektroniska enheten som

är ansluten till handsfree vara påslagna i ett

serviceområde med tillräcklig mobilsignalstyrka.

Nödsamtal fungerar eventuellt inte på alla mobila

telenät eller om vissa nättjänster och/eller

telefonfunktioner används.

Kontrollera med din lokala leverantör.

Anmärkningar om BLUETOOTH-

funktionen

010COV.book Page 3 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

4SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\030TOC.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Innehållsförteckning

Delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komma igång

Ställa klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansluta en iPod/USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Förbereda en BLUETOOTH-enhet . . . . . . . . . . . . . . 7

Placering av en smarttelefon på enheten. . . . . . . . 9

Lyssna på radion

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . 11

Uppspelning

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spela en iPod/USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spela upp en BLUETOOTH-enhet. . . . . . . . . . . . . . 12

Söka och spela upp spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Handsfreesamtal

Ta emot ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tillgängliga funktioner under samtal . . . . . . . . . . 14

Användbara funktioner

App Remote med iPhone eller Android-telefon . 15

Inställningar

Avbryta DEMO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundläggande inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GENERAL-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ljudinställning (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

POSITION (avlyssningsplats) . . . . . . . . . . . . . . 17

RB ENH (förstärkning av bakre bas-läge) . . . . 17

SW DIREC (direktanslutning för subwoofer). . 18

DISPLAY-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(BLUETOOTH)-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT INIT (BLUETOOTH-initialisera). . . . . . . . . . . 18

APP REM (App Remote)-inställning. . . . . . . . . . . . 19

Övrig information

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

010COV.book Page 4 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

5SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Delar och kontroller

Det finns en taktil punkt till höger om knappen VOLUME +.

Volymknappen (VOL +) har en taktil punkt.

Ta bort isoleringsfilmen innan du använder

fjärrkontrollen.

 USB-port

 Display

Detta fönster är inte synligt när en smarttelefon

har placerats på enheten.

 Skivplats

 (mata ut skiva)

Denna knapp är inte tillgänglig när en

smarttelefon har placerats på enheten.

 Hållarens klämma

Tryck hållarens klämma nedåt för att placera en

smarttelefon säkert på enheten (sida 9).

 N-markering

Vidrör N-symbolen med en Android™-telefon

för att upprätta BLUETOOTH-förbindelse.

 Sensor för fjärrkontrollen

Huvudenhet

Fjärrkontrollen RM-X311

010COV.book Page 5 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

6SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

 SRC (källa) (på huvudenheten)/SOURCE (på

fjärrkontrollen)

Slå på strömmen.

Växla källan.

-OFF (på huvudenheten)/OFF (på

fjärrkontrollen)

Tryck på OFF på huvudenheten och håll intryckt

i en sekund för att stänga av strömmen.

Tryck på OFF på fjärrkontrollen för att stänga av

strömmen.

Tryck och håll under mer än 2 sekunder för att

stänga av strömmen och visningen.

Om enheten stängs av och skärmen släcks,

kommer du inte att kunna styra med

fjärrkontrollen.

 VOICE (sida 14)

Aktivera röstratten.

När App Remote-funktionen är igång, är

röstigenkänningen aktiverad (endast Android-

telefon).

-APP

Tryck och håll intryckt i mer än två sekunder för

att upprätta förbindelse med App Remote-

funktionen (anslutning).

 VOLUME (VOL) +/–

 SLÄPP

Hållarens klämma lyfts och du kan ta bort din

smarttelefon från enheten.

 Kontakt för magnetisk laddning

En Sony Xperia smarttelefon med kontakt för

magnetisk laddning kan laddas genom att man

placerar den i enheten (sida 9).

 ()/ ()

 (tillbaka)

Återgå till föregående visning.

 ENTER

Bekräfta den valda alternativet.

Aktivera röstratten.

Aktivera röstigenkänningen när App Remote-

funktionen är igång (endast Android-telefon).

Tryck och håll intryckt i mer än två sekunder för

att upprätta förbindelse med App Remote-

funktionen (anslutning).

 PTY (programtyp)

Välj PTY i RDS.

-ATT-knapp (dämpning)

Tryck och håll intryckt i mer än två sekunder för

att dämpa ljudet.

 CALL

Öppna samtalsmenyn. Ta emot/avsluta ett

samtal.

 LJUD

Öppna SOUND-menyn direkt.

-MENU

Tryck och håll för att öppna inställningsmenyn.

 MODE (sida 10, 12, 14)

 (sök) (sida 13)

Aktivera bläddringsläget under uppspelning.

 (+)/ (–)

 DSPL (display)

Ändra vad som visas på displayen.

-SCRL (rulla)

Tryck och håll för att rulla det som visas på

displayen.

 Sifferknappar (1 till 6)

Ställa in lagrade radiostationer. Tryck och håll

för att lagra stationer.

Ring ett lagrat telefonnummer. Tryck och håll för

att lagra ett telefonnummer.

(upprepa)

(blanda)

MIC (sida 14)

-EC/NC (sida 14)

PAUSE

010COV.book Page 6 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

7SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Ställa klockan

1 Tryck på MENU och håll intryckt.

2 Tryck på / för att välja [GENERAL],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja [CLOCK-ADJ],

tryck sedan på ENTER.

Timindikeringen blinkar.

4 Tryck på / för att ställa in timme och

minut.

Tryck på / för att flytta den digitala

indikeringen.

5 Tryck på ENTER när du har ställt in

minuter.

Inställningen är klar och klockan startar.

Tryck på DSPL för att visa klockan.

Ansluta en iPod/USB-enhet

1 Vrid ner volymen på enheten.

2 Anslut iPod/USB-enheten till enheten.

En apparat med Micro USB-kontakt kan

anslutas/laddas via den medföljande USB-

kabeln. Till iPod/iPhone, använd en USB-

anslutningskabel för iPod (medföljer ej).

Obs!

Det är ytterst farligt om USB-kabeln lindar sig runt

rattstången eller växelspaken. För att förhindra detta,

förvara USB-kabeln i huvudenheten.

För mer information om placering av en smarttelefon

på enheten, se sida 9.

Förbereda en BLUETOOTH-

enhet

Du kan njuta av musik eller ringa handsfree genom

att ansluta en lämplig BLUETOOTH-enhet. Mer

uppgifter om anslutning finns i bruksanvisningen

som medföljer enheten.

Innan du ansluter enheten ska du vrida ner

volymen på denna enhet, eftersom det annars kan

höras höga ljud.

När du ansluter en BLUETOOTH-enhet

(mobiltelefon, ljudenhet, etc.) första gången, krävs

ömsesidig registrering (kallad ”ihopparning”).

Ihopparning gör det möjligt för denna enhet eller

andra enheter att känna igen varandra.

1 Placera BLUETOOTH-enheten inom 1 m

från denna enhet.

2 Tryck på CALL.

3 Tryck på / för att välja [PAIRING], tryck

sedan på ENTER.

blinkar.

Enheten ställs i standbyläge för ihopparning.

4 Utför ihopparning på BLUETOOTH-

enheten så den detekterar denna enhet.

5 Välj [Sony Car Audio] som visas på

BLUETOOTH-enhetens display.

Upprepa från steg 2 om [Sony Car Audio] inte

visas.

6 Mata in [0000] om det krävs inmatning

av lösenord* på BLUETOOTH-enheten.

* Lösenord kan kallas ”passcode”, ”PIN-kod”, ”PIN-

nummer” eller ”passkey” etc. beroende på

enheten.

Komma igång

Ihopparning och anslutning med en

BLUETOOTH-enhet

010COV.book Page 7 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

8SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Vid ihopparning förblir tänd.

7 Välj denna enhet på BLUETOOTH-

enheten för att upprätta BLUETOOTH-

anslutningen.

eller tänds när anslutningen har

upprättats.

Obs!

Under anslutning till en BLUETOOTH-enhet kan den här

enheten inte kännas av från någon annan enhet. Om du

vill göra det möjligt att känna igen enheten går du till

ihopparningsläget och söker efter den här enheten från

en annan enhet.

Avbryta ihopparning

Utför steg 2 och 3 för att avbryta ihopparningsläget

efter att denna enhet och BLUETOOTH-enheten är

ihopparade.

För att använda en ihopparad enhet krävs en

anslutning till denna enhet. Vissa ihopparade

enheter ansluter automatiskt.

1 Tryck på CALL.

2 Tryck på / för att välja [BT SIGNL],

tryck sedan på ENTER.

Kontrollera att tänds.

3 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på

BLUETOOTH-enheten.

4 Manövrera BLUETOOTH-enheten så den

ansluter till den här enheten.

eller tänds.

Ikoner i displayen:

Ansluta till den senast anslutna enheten från

den här enheten

Aktivera BLUETOOTH-funktionen på BLUETOOTH-

enheten.

Tryck på SOURCE.

Välj [BT PHONE] eller [BT AUDIO].

Tryck på ENTER för att ansluta med mobiltelefonen

eller på PAUSE för att ansluta med ljudenheten.

Obs!

Medan BLUETOOTH-ljud streamas kan du inte ansluta

från denna enhet till mobiltelefonen. Anslut från

mobiltelefonen till denna enhet istället.

Tips

Med BLUETOOTH-signalen på: när tändningen är

påslagen, återansluter denna enhet automatiskt till den

senast anslutna mobiltelefonen.

Installera mikrofonen

Mer information om hur mikrofonen ansluts finns i

den medföljande ”Installations-/

anslutningshandboken”.

Om man håller en NFC*-kompatibel smarttelefon

mot N-symbolen på enheten paras enheten

automatiskt ihop med smarttelefonen.

* NFC (Near Field Communication) är en teknik som gör

trådlös, kortdistanskommunikation möjlig mellan

flera olika enheter såsom mobiltelefoner och IC-

taggar. Tack vare NFC-funktionen kan du enkelt

upprätta datakommunikation genom att hålla den

relevanta symbolen eller den markerade platsen på

NFC-kompatibla enheter mot varandra.

För en smartphone med Android OS 4.0 eller

tidigare måste du ladda ner appen ”NFC Easy

Connect” från Google Play™. Appen kan eventuellt

inte laddas ner i vissa länder/regioner.

1 Aktivera NFC-funktionen på din

smartphone.

Mer information finns i bruksanvisningen som

medföljde din smartphone.

2 Håll N-markeringen på din smartphone

mot N-markeringen på enheten.

Kontrollera att tänds på enhetens display.

Ansluta med en ihopparad BLUETOOTH-

enhet

Tänds när en mobiltelefon är ansluten till

enheten.

Tänds när en ljudenhet är ansluten till

enheten.

Indikerar signalstyrkan för ansluten

mobiltelefon.

[0000]

Mata in lösenord

Ansluta till en smartphone med one-

touch-funktionen (NFC)

010COV.book Page 8 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

9SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Koppla bort med one-touch-funktionen

Håll en gång till N-markeringen på din smartphone

mot N-markeringen på enheten.

Obs!

 Hantera din smartphone varsamt vid anslutning för

att undvika repor.

 One-touch-anslutningen kan inte utföras om enheten

redan är ansluten till en annan NFC-kompatibel enhet.

I detta fall kopplar du bort den andra enheten och

ansluter med din smartphone igen.

När en iPhone eller iPod med iOS5 eller senare

ansluts till USB-porten paras enheten ihop med och

ansluter automatiskt till iPhone eller iPod.

Om du vill aktivera automatisk ihopparning för

BLUETOOTH ska du se till att [AUTO PAIRING] i BT-

inställningen ställt in på [ON] (sida 18).

1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på din

iPhone eller iPod.

2

Anslut en iPhone eller iPod till USB-porten.

Kontrollera att tänds på enhetens display.

Obs!

Automatisk ihopparning kan inte utföras med

BLUETOOTH om enheten redan är ansluten till en annan

BLUETOOTH-enhet. I detta fall kopplar du bort den

andra enheten och ansluter din iPhone eller iPod igen.

Placering av en smarttelefon på

enheten

När en smarttelefon är placerad på enheten är



-

knappen (utmatning av skiva) och huvudenhetens

teckenfönster inte tillgängliga, även om användning

av App Remote-funktionen tillåter en Android-telefon

att visa enhetens status på telefonens skärm (sida 16).

Kompatibla smarttelefonmått (inklusive ett

smarttelefonfodral) är;

 Bredd: maximalt 150,7 mm

 Höjd: 59 mm till 77 mm

 Djup: maximalt 12 mm

Obs!

Vissa smarttelefoner medger att man trycker på

knappar.

1 Tryck på RELEASE på huvudenheten för

att låsa upp hållarens klämma.

2 Rikta upp smarttelefonen till höger på

enheten.

Placera smarttelefonen med skärmen vänd mot

dig.

3 Tryck ned den del av hållarens klämma

som är märkt ”LOCK”.

Se till att apparaten inte kan röra sig i sidled.

Placering av smarttelefonen

Ta bort en smarttelefon

Tryck på RELEASE på huvudenheten.

Se till att apparaten inte kan falla.

Om kontakten för magnetisk laddning

En Sony Xperia smarttelefon med en kontakt för

magnetisk laddning kan laddas genom att

apparaten placeras på enheten.

(Laddningsindikatorn på smarttelefonen tänds.)

Om laddning inte är möjlig och smarttelefonen

ligger i ett fodral, ta bort fodralet och sätt

smarttelefonen på enheten på nytt.

Ansluta till en iPhone eller iPod

(automatisk ihopparning med

BLUETOOTH)

Sätt apparaten innanför den

streckade linjen för att förhindra att

010COV.book Page 9 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

10SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Obs!

 Placera din smarttelefon i hållaren innan du påbörjar

körningen. Om du försöker utföra manövern under

körning kan det leda till en trafikolycka.

 USB-locket bör stängas innan en smarttelefon

placeras på enheten.

 Om en smarttelefon vrider sig på enheten, kan den

falla av enheten under körning och orsaka att

apparaten slutar fungera. Placera apparaten korrekt

för att undvika detta.

 Det är möjligt att enheten inte håller fast

smarttelefonen stabilt och säkert på grund av formen

på smarttelefonens fodral. Ta apparaten ur fodralet i

sådana fall.

 Var försiktig så att du inte slår emot smarttelefonen,

särskilt i samband med följande:

 Insättning/borttagning av smarttelefonen.

 Nedtryckning av hållarens klämma för att låsa

smarttelefonen på plats.

 Öppning/stängning av USB-locket medan

smarttelefonen är placerad på enheten.

 Tvinga inte smarttelefonen på plats på enheten.

Lyssna på radion

Tryck på SOURCE och välj [TUNER] om du vill lyssna

på radio.

1 Tryck på MODE för att ändra band (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Tryck på MENU och håll intryckt.

3 Tryck på / för att välja [GENERAL],

tryck sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja [BTM], tryck

sedan på ENTER.

Enheten lagrar stationer i frekvensordning på

sifferknapparna.

1 Tryck på MODE för att ändra band (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Ställa in kanaler.

Ställa in kanaler manuellt

Tryck på / och håll intryckt för att

lokalisera den ungefärliga frekvensen, tryck

sedan upprepade gånger på / för att

finjustera frekvensen.

Ställa in kanaler automatiskt

Tryck på /.

Sökningen avbryts när enheten tar emot en

stationen. Upprepa detta tills den önskade

stationen tas emot.

1 Medan stationen du vill lagra tas emot,

tryck och håll (1 till 6) tills [MEM] visas.

1 Välj bandet och tryck därefter på en

sifferknapp (1 till 6).

Kontakt för

magnetisk

laddning

Lyssna på radion

Lagra automatiskt (BTM)

Ställa in

Lagra manuellt

Ta emot lagrade stationer

010COV.book Page 10 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

11SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Använda RDS (Radio Data

System)

AF ställer kontinuerligt in stationen till den starkaste

signalen i nätverket och TA ger aktuell trafikinformation

eller trafikprogram (TP) om det tas emot.

1 Tryck på MENU och håll intryckt.

2 Tryck på / för att välja [GENERAL],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja [AF/TA], tryck

sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja [AF-ON], [TA-

ON], [AF/TA-ON] eller [AF/TA-OFF], tryck

sedan på ENTER.

Att lagra RDS-stationer med AF- och TA-

inställning

Du kan förinställa RDS-stationer tillsammans med

en AF/TA-inställning. Ställ in AF/TA och lagra

därefter stationon med BTM eller manuellt. Om du

förinställer manuellt kan du även förinställa icke-

RDS-stationer.

Ta emot nödmeddelanden

Med AF eller TA aktiverade avbryter nödmeddelanden

automatiskt den för tillfället valda källan.

Justera volymnivån under ett

trafikmeddelande

Nivån lagras i minnet för efterföljande

trafikmeddelanden, oberoende av den vanliga

volymnivån.

Fortsätta lyssna på samma regionala program

(REGIONAL)

När funktionerna AF och REGIONAL är aktiverade,

växlas du inte till en annan regional station med

starkare frekvens. Om du lämnar detta regionala

programs mottagningsområde, ställ in [REG-OFF] i

GENERAL-inställningen under FM-mottagning (sida 17).

Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och

några andra länder.

Funktion för lokal länkning (endast

Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra

lokala stationer i området även om de inte finns

lagrade på sifferknapparna.

Tryck på en sifferknapp (1 till 6) som en lokal station

är lagrad på, under FM-mottagning. Inom 5

sekunder, tryck igen på en sifferknapp för den

lokala stationen. Upprepa denna procedur tills den

lokala stationen tas emot.

Använd PTY för att visa eller söka efter önskad

programtyp.

1 Tryck på PTY under FM-mottagning.

2 Tryck på / för att välja önskad

programtyp, tryck sedan på ENTER.

Enheten börjar söka efter en station som sänder

vald programtyp.

Programtyper

Klockan ställs med CT-data (Clock Time) från RDS-

överföringen.

1 Ställ in [CT-ON] i GENERAL-inställningen

(sida 16).

Ställa in alternativa frekvenser (AF) och

trafikmeddelanden (TA)

Välja programtyper (PTY)

NEWS (Nyheter), AFFAIRS (Aktuellt), INFO

(Information), SPORT (Sport), EDUCATE

(Utbildning), DRAMA (Drama), CULTURE (Kultur),

SCIENCE (Vetenskap), VARIED (Blandat), POP M

(Popmusik), ROCK M (Rockmusik), EASY M

(Lättlyssnat), LIGHT M (Lätt klassisk), CLASSICS

(Klassisk musik), OTHER M (Övrig musik), WEATHER

(Väder), FINANCE (Ekonomi), CHILDREN (För barn),

SOCIAL A (Sociala frågor), RELIGION (Andliga

frågor), PHONE IN (Telefonväkteri), TRAVEL (Resor),

LEISURE (Fritid & hobby), JAZZ (Jazzmusik),

COUNTRY (Countrymusik), NATION M (Nationell

musik), OLDIES (Gamla godingar), FOLK M

(Folkmusik), DOCUMENT (Documentärer)

Ställa in klocktid (CT)

010COV.book Page 11 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

12SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Spela en skiva

1

Sätt i en skiva (med etiketten vänd uppåt).

Uppspelningen startar automatiskt.

Spela en iPod/USB-enhet

I denna bruksanvisning används ”iPod” som en

allmän benämning för iPod-funktioner på en iPod

eller iPhone, om inte något annat anges i texten

eller bilderna.

Mer information om kompatibiliteten för din iPod,

se “Om iPod” (sida 20) eller besök

supportwebbplatsen som anges på baksidan.

Det går att använda USB-enheter av MSC-typ (Mass

Storage Class) (t.ex. en USB-enhet, en digital

mediaspelare, Android-telefon) som är kompatibel

med USB-standarden.

Beroende på den digitala mediaspelaren eller

Android-telefonen, måste USB-anslutningsläget

ställas in på MSC.

Obs!

 Mer information om kompatibiliteten för din USB-

enhet, finns på supportwebbplatsen som anges på

baksidan.

 Uppspelning av följande MP3/WMA/WAV-filer stöds

inte.

 filer med förlustfri komprimering

 copyright-skyddade filer

 DRM-filer (Digital Rights Management)

 Flerkanals ljudfiler

1 Anslut en iPod/USB-enhet till USB-

porten (sida 7).

Uppspelningen startar.

Om en enhet redan är ansluten trycker du på

SOURCE för att välja [USB] och starta

uppspelning ([IPD] visas på displayen när

iPod:en identifieras).

2 Ställ in ljudvolymen på den här enheten.

Stoppa uppspelning

Tryck på OFF.

Ta bort enheten

Stoppa uppspelningen och ta därefter bort enheten.

Varning beträffande iPhone

När du ansluter en iPhone via USB styrs volymen för

telefonsamtalet av din iPhone, inte enheten. Var

försiktig så du inte av misstag ökar volymen på

enheten under ett samtal, eftersom ett plötsligt

högt ljud kan uppstå när samtalet avbryts.

Tryck och håll in MODE under uppspelning tills

[MODE IPOD] visas för att aktivera direkt styrning

med iPod.

Observera att volymen endast kan justeras med

den här enheten.

Avsluta passagerarkontroll

Tryck på och håll MODE tills [MODE AUDIO] visas.

Spela upp en BLUETOOTH-enhet

Du kan spela upp innehåll på en ansluten enhet

som stödjer BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile).

1 Upprätta BLUETOOTH-anslutning med

ljudenheten (sida 7).

2 Tryck på SOURCE för att välja [BT AUDIO].

3 Manövrera ljudenheten för att starta

uppspelningen.

4 Ställ in ljudvolymen på den här enheten.

Obs!

 Beroende på ljudenheten visas eventuellt inte

information som titel, spårnummer/tid och

uppspelningsstatus på denna enhet.

 Även om källan ändras på denna enhet avbryts inte

uppspelningen på ljudenheten.

 [BT AUDIO] visas inte på displayen medan du

använder ”App Remote”-applikationen via

BLUETOOTH-funktionen.

Matcha volymnivån från BLUETOOTH-enheten

med andra källor

Starta uppspelningen på BLUETOOTH-ljudenheten

med måttlig volym, och ställ in din vanliga

lyssningsvolym på enheten.

Tryck på SOUND, sedan på / för att välja [BTA

VOL] (sida 18).

Uppspelning

Styra en iPod direkt

(Passagerarkontroll)

010COV.book Page 12 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

13SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Söka och spela upp spår

1 Under uppspelning trycker du på

(upprepa) för upprepad uppspelning

eller (blanda) för blandad

uppspelning.

2 Tryck flera gånger på (upprepa) eller

(blanda) för att välja önskat

uppspelningsläge.

Det kan ta tid att starta uppspelning i det valda

uppspelningsläget.

Vilka uppspelningslägen som är tillgängliga kan

variera beroende på den valda ljudkällan.

1 Under uppspelning av CD, USB eller BT-

ljudenheter*

1

trycker du på (sök)*

2

för

att visa listan med sökkategorier.

När en spårlista visas, tryck på (tillbaka)

upprepade gånger för att visa önskad

sökkategori.

*1 Endast tillgängligt för ljudenheter som stöder

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4

eller senare.

*2 Tryck på (sök) i mer än 2 sekunder under

uppspelning av USB för att direkt återgå till

början av kategorilistan.

2 Tryck på / för att välja önskad

sökkategori, tryck sedan på ENTER för att

bekräfta.

3 Upprepa steg 2 för att välja önskat spår.

Uppspelningen startar.

Avsluta Quick-BrowZer-läge

Tryck på (bläddra).

Om du vill använda en mobiltelefon ska du ansluta

den till denna enhet. Mer information finns i

“Förbereda en BLUETOOTH-enhet” (sida 7).

Ta emot ett samtal

1 Tryck på CALL när ett samtal tas emot

med en rington.

Telefonsamtalet startar.

Obs!

Ringtonen och rösten för den andra parten avges

endast från de främre högtalarna.

Avvisa samtalet

Tryck på OFF.

Avsluta samtalet

Tryck en gång till på CALL.

Ringa ett samtal

Du kan ringa från telefonboken eller

samtalshistoriken när en mobiltelefon som stödjer

PBAP (Phone Book Access Profile) är ansluten.

1 Tryck på CALL.

2 Tryck på / för att välja [PHONEBOOK],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja en initial ur

initiallistan, tryck sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja ett namn ur

namnlistan, tryck sedan på ENTER.

5 Tryck på / för att välja ett nummer ur

nummerlistan, tryck sedan på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

1 Tryck på CALL.

Upprepad uppspelning och blandad

uppspelning

Söka ett spår enligt namn (Quick-

BrowZer™)

Handsfreesamtal

Ringa från telefonboken

Ringa från samtalshistoriken

010COV.book Page 13 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

14SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

2 Tryck på / för att välja [RECENT CALL],

tryck sedan på ENTER.

En lista av samtalshistorik visas.

3 Tryck på / för att välja ett namn eller

ett telefonnummer ur samtalshistoriken,

tryck sedan på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

1 Tryck på CALL.

2 Tryck på / för att välja [DIAL

NUMBER], tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att mata in

telefonnumret och avsluta med [ ]

(mellanslag), tryck sedan på ENTER*.

Telefonsamtalet startar.

*Tryck på / för att flytta den digitala

indikeringen.

Obs!

[_] visas istället för [#] på displayen.

1 Tryck på CALL.

2 Tryck på / för att välja [REDIAL], tryck

sedan på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

Du kan lagra upp till 6 kontakter som snabbval.

1 Välj ett telefonnummer som du vill lagra

som snabbval, från telefonboken,

samtalshistoriken eller genom att mata

in telefonnumret direkt.

Telefonnumret visas i enhetens display.

2 Tryck på och håll en sifferknapp (1 till 6)

tills [MEM] visas.

Kontakten lagras på det valda snabbvalsnumret.

1

Tryck på SOURCE för att välja [BT PHONE].

2 Tryck på en sifferknapp (1 till 6) för att

välja kontakten som du vill ringa.

3 Tryck på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

Du kan ringa ett samtal genom att säga

röstetiketten som är lagrad i en ansluten

mobiltelefon som har en röstuppringningsfunktion.

1 Tryck på CALL.

2 Tryck på / för att välja [VOICE DIAL],

tryck sedan på ENTER.

Alternativt, tryck på VOICE på huvudenheten när

App Remote-funktionen är avstängd.

3 Säg rösttaggen som är lagrad på

mobiltelefonen.

Din röst känns igen och därefter kopplas

samtalet upp.

Avbryta röstuppringning

Tryck på ENTER.

Tillgängliga funktioner under

samtal

För att förinställa volymen för ringsignalen

och samtalspartens röst

Du kan förinställa volymnivån för ringtonen och för

den andra partens röst.

Justera ringtonsvolymen:

Tryck på VOL +/- medan du tar emot samtal.

Justera samtalspartens röstvolym:

Tryck på VOL +/- under ett samtal.

För att justera volymen för den andra parten

(justering av mikrofonförstärkning)

Tryck på MIC.

Justeringsbara volymnivåer: [MIC-LOW], [MIC-MID],

[MIC-HI].

Minska eko och brus (läge för att upphäva

eko/brus)

Tryck på EC/NC och håll intryckt.

Inställningsbart läge: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

Flytta över ett samtal

För att aktivera/inaktivera den lämpliga enheten

(denna enhet/mobiltelefon), tryck på MODE eller

använd din mobiltelefon.

Obs!

Med vissa mobiltelefoner kan handsfreeanslutningen

avbrytas när man försöker flytta över samtalet.

Kontrollera status för SMS eller e-post*

blinkar när ett nytt SMS eller e-

postmeddelande tas emot och lyser när det finns

meddelanden som inte ännu har lästs.

* Endast tillgängligt för mobiltelefoner som stöder MAP

(Message Access Profile).

Ringa genom inmatning av

telefonnummer

Ringa genom återuppringning

Förinställa telefonnummer

Ringa med snabbvalsnummer

Ringa med röstetiketter

010COV.book Page 14 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

15SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

App Remote med iPhone eller

Android-telefon

Du måste hämta den senaste

”App Remote”-applikationen från

App Store för iPhone eller från

Google Play för Android-telefon.

Följande funktioner är

tillgängliga med ”App Remote”-

applikationen:

 Använda enheten till att starta och styra

kompatibla applikationer på en iPhone eller

Android-telefon.

 Använda iPhone eller Android-telefon med enkla

handgester för att styra enhetens källa.

 Starta en applikationer eller ljudkälla eller

använda söka med sökord i applikationen

genom att tala in ett ord eller en frasen i

mikrofonen (endast Android-telefon).

 Läs automatiskt upp inkommande

textmeddelanden, SMS, e-post, Twitter,

Facebook, Kalender etc., och textmeddelanden,

SMS och e-post kan besvaras (endast Android-

telefon).

 Justera ljudinställningarna (EQ10, balans/fader,

avlyssningsplats) för enheten via iPhone eller

Android-telefonen.

 Visa enhetens status etc. på smarttelefonens

skärm (endast Android-telefon). Denna funktion

är användbar när smarttelefonen är placerad på

enheten, eftersom enhetens teckenfönster inte

är synlig.

Obs!

 Av säkerhetsskäl ska du följa lokala trafiklagar och -

regler och använd inte applikationen medan du kör.

 Tillgängliga funktioner skiljer sig beroende på

applikationerna. Mer information om tillgängliga

applikationer hittar du om du besöker

supportwebbplatsen som anges på baksidan.

 App Remote version 2 via USB är kompatibel med

iPhone-apparater med iOS 5/iOS 6 installerad.

 App Remote version 2 via BLUETOOTH är kompatibel

med Android-apparater med Android 2.2, 2.3, 3.*, 4.0,

4.1 eller 4.2 installerad.

 Röstigenkänningsfunktionen fungerar inte beroende

på din smartphone. I så fall går du till [Settings] – välj

[Voice Recognition].

 Det går att läsa upp SMS, e-post eller meddelanden

för Android-enheter med TTS-motor.

 Du behöver ”Smart Connect”-applikationen från Sony

Mobile Communications för att kunna läsa upp

meddelanden från Twitter, Facebook eller kalendern

etc.

1 Anslut iPhone till USB-porten eller

Android-telefonen med BLUETOOTH-

funktionen.

2 Starta ”App Remote”-applikationen.

3 Tryck på APP på huvudenheten och håll

intryckt mer än två sekunder.

Anslutningen till iPhone eller Android-telefonen

startar.

Mer information om funktioner på iPhone eller

Android-telefonen finns i applikationens

hjälpfiler.

Om enhetsnumret visas

Kontrollera att samma nummer visas (t.ex. 123456)

på denna enhet och på mobiltelefonen, tryck

därefter på ENTER på den här enheten och välj [Yes]

på mobiltelefonen.

Avbryta en anslutning

Tryck på APP på huvudenheten och håll intryckt.

Välja källan eller applikationen

Du kan använda enheten för att välja önskad källa

eller applikation på din smartphone.

1 Tryck på / för att välja den önskade källan

eller applikationen, tryck sedan på ENTER.

Om du vill välja en annan källa eller applikation

trycker du på SOURCE och sedan på / för att

välja önskad källa eller applikation.

Tillkännagivanden av diverse

information med röstvägledning (endast

Android-telefon)

När SMS/e-post, Twitter/Facebook/kalender-

meddelanden etc. tas emot tillkännages de

automatiskt via bilens högtalare.

Information om inställningar finns i applikationens

hjälpfiler.

Användbara funktioner

Upprätta App Remote-anslutningen

010COV.book Page 15 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

16SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Aktivera röstigenkänning (endast

Android-telefon)

Genom att registrera applikationer kan du styra en

applikation med röstkommandon. Mer information

finns i applikationens hjälpfiler.

Så här aktiverar du röstigenkänning

1 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen eller på VOICE på

huvudenheten för att aktivera röstigenkänning.

2 Tala in önskat röstkommando i mikrofonen när [Say

Source or App] visas på Android-telefonen.

Obs!

 Röstigenkänning är kanske inte tillgänglig i vissa fall.

 Röstigenkänning fungerar kanske inte på rätt sätt

beroende på den anslutna Android-telefonens

prestanda.

 Använd funktionen under förhållanden där störande

ljud som t.ex. motorljud är minimerat under

röstigenkänning.

När en musik- eller videoapplikation väljs*

Tryck på / för att gå till HID-läge och tryck på /

// för att välja ett uppspelningsalternativ,

tryck sedan på ENTER för att starta uppspelning.

* Endast tillgängligt för en Android-telefon som stöder

HID (Human Interface Device Profile).

Göra ljudinställningar

Du kan justera inställningarna för nivå och position

för EQ, BAL/FAD/SW via din smartphone.

Information om inställningar finns i applikationens

hjälpfiler.

Visning av enhetens status (endast

Android-telefon)

Smarttelefonens skärm kan användas som

teckenskärm för enheten eftersom enhetens skärm

inte är synlig när smarttelefonen är placerad på

enheten.

Avbryta DEMO-läget

Du kan avbryta demonstrationsvisningen som visas

medan enheten är avstängd.

1 Tryck på MENU och håll intryckt.

2 Tryck på / för att välja [DISPLAY],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja [DEMO], tryck

sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja [DEMO-OFF],

tryck sedan på ENTER.

Inställningen är klar.

5 Tryck två gånger på (tillbaka).

Visningen återgår till normal mottagning/

uppspelningsläge.

Grundläggande inställningar

Du kan ställa in alternativ på menyn på följande

sätt.

Följande alternativ kan ställas in beroende på källan

och inställningen.

1 Tryck på MENU och håll intryckt.

2 Tryck på / för att välja

inställningskategori, tryck sedan på

ENTER.

Inställningskategorier är som följande:

 GENERAL-inställning (sida 16)

 SOUND-inställning (sida 17)

 DISPLAY-inställning (sida 18)

 BT (BLUETOOTH)-inställning (sida 18)

 APP REM (App Remote)-inställning (sida 19)

3 Tryck på / för att välja alternativen,

tryck sedan på ENTER.

Återgå till föregående visning

Tryck på (tillbaka).

GENERAL-inställning

CLOCK-ADJ (klockinställning) (sida 7)

CHARGE

Växlar strömkapacitet (A) för USB-porten:

[CHARGE HIGH], [CHARGE STD]. (Endast

tillgänglig när enheten stängs av.)

Inställningar

010COV.book Page 16 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

17SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

CAUT ALM (varningslarm)

Varningslarmet ljuder under några sekunder om

du vrider tändningslåset till OFF-läge utan att ta

bort smarttelefonen från enheten: [ON], [OFF].

(Endast tillgängligt när enheten stängs av.)

BEEP

Aktiverar tonsignalen: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Stänger av automatiskt efter en önskad tid när

enheten stängs av: [NO], [30S] (30 sekunder),

[30M] (30 minuter), [60M] (60 minuter).

CT (klocktid) (sida 11)

Aktiverar CT-funktionen: [ON], [OFF].

REGIONAL

Begränsar mottagningen till en specifik region:

[ON], [OFF]. (Endast tillgängligt när FM tas emot.)

BTM (minne för bästa mottagning) (sida 10)

(Endast tillgänglig när mottagaren väljs.)

AF/TA

Väljer inställning av alternativa frekvenser (AF)

och trafikmeddelanden (TA): [AF-ON], [TA-ON],

[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

Ljudinställning (SOUND)

Denna inställningsmeny kan även öppnas genom

att du trycker på SOUND.

C.AUDIO+ (stäng av audio+)

Reproducerar ljudet genom att den digitala

signalen optimeras med Sonys

rekommenderade ljudinställningar: [ON], [OFF].

(Ställs automatiskt på [OFF] när [EQ10 PRESET]

ändras.)

EQ10 PRESET

Väljer en av 10 equalizerkurvor eller av: [R AND

B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP],

[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY],

[CUSTOM], [OFF].

Inställningen av equalizerkurva kan sparas för

varje källa.

EQ10 SETTING

Ställer in [CUSTOM] för EQ10.

BASE

Väljer en förinställd equalizerkurva som bas för

ytterligare anpassning: [BAND1] 32 Hz, [BAND2]

63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5]

500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8]

4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

Volymnivån är justerbar i steg om 1 dB från -6 dB

till +6 dB.

POSITION (avlyssningsplats)

SET F/R POS (ställ in position fram/bak)

Simulerar ett naturligt ljudfält genom att fördröja

ljudutmatningen från fram- och bakhögtalarna

så att det passar din plats.

FRONT L (): Vänster fram

FRONT R (): Höger fram

FRONT (): Mitt fram

ALL (): I mitten av bilen

CUSTOM: Placering inställd med App Remote.

OFF: Ingen position inställd

ADJ POSITION* (justera positionen)

Finjustera inställningen för avlyssningsplats.

Inställningsintervall: [+3] – [CENTER] – [-3].

SET SW POS* (ställ in subwooferposition)

NEAR (): Nära

NORMAL (): Normal

FAR (): Långt bort

BALANS

Justera ljudbalansen: [RIGHT-15] – [CENTER] –

[LEFT-15].

FADER

Justera den relativa nivån: [FRONT-15] – [CENTER]

– [REAR-15].

DSEE (digital sound enhancement engine)

Förbättrar digitalt komprimerat ljud genom att

återställa höga frekvenser som förlorats i

komprimeringsprocessen.

Denna inställning kan sparas för varje källa utom

för radion.

Välj DSEE-läge: [ON], [OFF].

LOUDNESS

Förstärker bas och diskant för tydligt ljud vid

låga volymnivåer: [ON], [OFF].

AAV (advanced auto volume)

Justerar volymnivån för uppspelning av alla

uppspelningskällor för optimalnivån: [ON], [OFF].

RB ENH (förstärkning av bakre bas-läge)

Med förstärkning av bakre bas förbättras

basljudet genom att en lågpassfilterinställning

tillämpas på bakhögtalarna. Med denna

funktion kan bakhögtalarna fungera som en

subwoofer om en sådan inte är ansluten.

(Endast tillgänglig när [SW DIREC] ställts in på

[OFF].)

RBE MODE (förstärkning av bakre bas-läge)

Väljer förstärkning av bakre bas-läge: [1], [2], [3],

[OFF].

010COV.book Page 17 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

18SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

LPF FREQ (frekvens för lågpassfilter)

Väljer brytfrekvensen för subwoofern: [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (lutning för lågpassfilter)

Väljer LPF-lutning: [1], [2], [3].

SW DIREC (direktanslutning för subwoofer)

Du kan använda subwoofern utan en

effektförstärkare när den är ansluten till den

bakre högtalarens sladd. (Endast tillgänglig när

[RBE MODE] ställts in på [OFF].)

Se till att ansluta en 4–8 ohm subwoofer till en

av de bakre högtalarnas ledningar. Anslut inte

en högtalare till den andra bakre

högtalarledningen.

SW MODE (subwooferläge)

Väljer subwooferläget: [1], [2], [3], [OFF].

SW PHASE (subwooferfas)

Väljer subwooferfasen: [NORM], [REV].

SW POS* (subwooferposition)

Väljer subwooferpositionen: [NEAR], [NORMAL],

[FAR].

LPF FREQ (frekvens för lågpassfilter)

Väljer brytfrekvensen för subwoofern: [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (lutning för lågpassfilter)

Väljer LPF-lutning: [1], [2], [3].

S.WOOFER (subwoofer)

SW LEVEL (subwoofernivå)

Justerar subwooferns volymnivå:

[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].

([ATT] visas vid den lägsta inställningen.)

SW PHASE (subwooferfas)

Väljer subwooferfasen: [NORM], [REV].

SW POS* (subwooferposition)

Väljer subwooferpositionen: [NEAR], [NORMAL],

[FAR].

LPF FREQ (frekvens för lågpassfilter)

Väljer brytfrekvensen för subwoofern: [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (lutning för lågpassfilter)

Väljer LPF-lutning: [1], [2], [3].

HPF (högpassfilter)

HPF FREQ (frekvens för högpassfilter)

Väljer brytfrekvensen för fram/bak-högtalare:

[OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF SLOP (lutning för högpassfilter)

Väljer HPF-lutningen (är endast aktiv när [HPF

FREQ] ställts in på något annat än [OFF]): [1], [2],

[3].

BTA VOL (BLUETOOTH-ljudvolymnivå)

Justerar volymnivån för varje ansluten

BLUETOOTH-enhet: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].

Denna inställning upphäver behovet att justera

volymnivån mellan källor.

* Visas inte när [OFF] ställts in för [SET F/R POS].

DISPLAY-inställning

DEMO (demonstration)

Aktiverar demonstrationen: [ON], [OFF].

DIMMER

Ändrar skärmens ljusstyrka: [ON], [OFF].

ILLUM (belysning)

Ändrar belysningens färg: [1], [2].

AUTO SCR (automatisk rullning)

Rullar automatiskt långa texter: [ON], [OFF].

(BLUETOOTH)-inställning

Denna inställningsmeny kan även öppnas genom

att du trycker på CALL.

PARNING (sida 7)

PHONEBOOK (sida 13)

REDIAL (sida 14)

RECENT CALL (sida 13)

VOICE DIAL (sida 14)

DIAL NUMBER (sida 14)

RINGTONE

Väljer om denna enhet eller den anslutna

mobiltelefonen matar ut ringtonen: [1] (denna

enhet), [2] (mobiltelefon).

AUTO ANS (automatiskt svar)

Ställer in denna enhet för att besvara ett

inkommande samtal automatiskt: [OFF], [1]

(cirka 3 sekunder), [2] (cirka 10 sekunder).

AUTO PAIRING

Starta BLUETOOTH-ihopparning automatiskt när

iOS-enheten version 5.0 eller senare är ansluten

via USB: [ON], [OFF]. (Endast inställningmeny)

BT SIGNL (BLUETOOTH-signal) (sida 8)

Aktiverar BLUETOOTH-funktionen: [ON], [OFF].

BT INIT (BLUETOOTH-initialisera)

Initialiserar alla BLUETOOTH-relaterade

inställningar (ihopparningsinformation,

snabbvalsnummer, enhetsinformation etc.).

Initialisera alla inställningar när du kasserar

enheten.

(Endast tillgänglig när enheten stängs av.)

(Endast inställningsmenyn)

010COV.book Page 18 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

19SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

APP REM (App Remote)-

inställning

Upprätta och avsluta App Remote-funktionen

(anslutning).

Säkerhetsanvisningar

 Låt enheten svalna innan du startar den, om bilen

har varit parkerad i direkt solljus.

 Lämna inte ljudenheter som du köpt i bilen, fel

kan uppstå på grund av höga temperaturer i

direkt solljus.

 Motorantennen matas ut automatiskt.

Kondens

Om kondens uppstår inuti enheten, ska du ta ut skivan

och vänta cirka en timme tills det torkar bort, annars

kommer enheten inte att fungera som den ska.

För att bibehålla en hög ljudkvalitet

Låt inte enheten eller skivorna komma i kontakt

med vätskor.

 Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller

värmekällor som t ex varmluftskanaler och lämna

dem inte i en bil som är parkerad i direkt solljus.

 Innan du spelar en skiva bör

du rengöra den med en

rengöringsduk. Torka av

skivan från mitten och utåt.

Använd inga lösningsmedel

som bensin, thinner eller

andra rengöringsmedel.

 Denna enhet är utformad för

att spela upp skivor som följer

CD-standarden (Compact Disc). DualDiscs och

vissa musikskivor som kodats med tekniker för

copyrightskydd stöder inte CD-standarden

(Compact Disc) och därför kanske de inte kan

spelas på denna enhet.

 Skivor som denna enhet INTE KAN spela

 Skivor med etiketter, klistermärken eller tejp

fäst på ytan. Om du spelar sådana skivor kan

det orsaka fel eller förstöra skivan.

 Skivor med annorlunda former (t ex. hjärta,

fyrkant, stjärna). Sådana skivor kan orsaka

skador på enheten.

 8 cm (3

1

/4 tums) skivor.

Om CD-R/CD-RW-skivor

 Maximalt antal: (endast CD-R/CD-RW)

 mappar (album): 150 (inklusive rotmappen)

 filer (spår) och mappar: 300 (kan vara lägre än

300 om mapp-/filnamn innehåller många

tecken)

 tecken som kan visas för ett mapp-/filnamn: 32

(Joliet)/64 (Romeo)

 Om en CD-DA-session är den första på en

multisessionsskiva identifieras den som en CD-

DA-skiva och övriga sessioner spelas inte upp.

Övrig information

Om skivor

010COV.book Page 19 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

20SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

 Skivor som denna enhet INTE KAN spela

 CD-R/CD-RW-skivor med dålig

inspelningskvalitet.

 CD-R/CD-RW-skivor som spelats in med en

inspelningsenhet som inte är kompatibel.

 CD-R/CD-RW-skivor som slutförts på fel sätt.

 Andra CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i

musik CD-format eller MP3-format som

överensstämmer med ISO9660 Level1/Level 2,

Juliet/Romeo eller multisession.

 Du kan ansluta till följande iPod-modeller.

Uppdatera din iPod med den senaste

programvaran innan du använder den.

Kompatibla iPhone eller iPod-modeller

 ”Made for iPod” och ”Made for iPhone” innebär

att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats

specifikt för att anslutas till iPod respektive

iPhone och att det har certifierats av utvecklaren

att uppfylla Apples prestandastandarder. Apple är

inte ansvarigt för den här enhetens funktion eller

dess överensstämmelse med

säkerhetsstandarder och reglerande standarder.

Observera att användningen av detta tillbehör

med iPod eller iPhone kan påverka trådlös

prestanda.

Vad är BLUETOOTH-teknik?

 Trådlös BLUETOOTH-teknik är en teknik för trådlös

överföring över korta avstånd som möjliggör

kommunikation mellan digitala enheter, som t ex

mobiltelefoner och headset. Trådlös BLUETOOTH-

teknik fungerar inom en räckvidd på 10 meter. Det

vanligaste är att man ansluter två enheter men

vissa enheter kan anslutas till flera enheter

samtidigt.

 Du behöver inte använda en kabel eftersom

BLUETOOTH är en trådlös teknik och inte heller

behöver enheterna vara vända mot varandra som

i fallet med infraröd överföring. Du kan

exempelvis ha enheten i en väska eller i fickan.

 BLUETOOTH-teknik är en internationell standard

som stöds av miljontals företag över hela världen,

och som används av olika typer av företag över

hela världen.

Om BLUETOOTH-kommunikation

 Trådlös BLUETOOTH-teknik används inom ett

område på cirka 10 m.

Maximalt kommunikationsområde kan variera

beroende på hinder (personer, metall, väggar

etc.) eller elektromagnetisk omgivning.

 Följande förhållanden kan påverka känsligheten

för BLUETOOTH-kommunikation.

 Det finns ett hinder, till exempel en person,

metall eller vägg mellan den här enheten och

BLUETOOTH-enheten.

 En enhet som använder 2,4 GHz frekvens, till

exempel en trådlös LAN-enhet, trådlös telefon

eller mikrovågsugn används nära denna enhet.

 Eftersom BLUETOOTH-enheter och trådlösa LAN

(IEEE802.11b/g) använder samma frekvens, kan

mikrovågsstörningar inträffa och ge försämringar

i kommunikationshastighet, brus eller ogiltig

anslutning om den här enhet används nära en

trådlös LAN-enhet. I detta fall gör du följande.

 Använd den här enheten minst 10 m bort från

den trådlösa LAN-enheten.

 Om den här enheten används inom 10 m från

en trådlösa LAN-enhet stänger du av den

trådlösa LAN-enheten.

 Installera den här enheten och BLUETOOTH-

enheten så nära varandra som möjligt.

Uppspelningsordning för MP3/WMA-

filer

Om iPod

Kompatibel modell USB

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPhone 3G 

iPod touch (5:e generationen) 

iPod touch (4:e generationen) 

iPod touch (3:e generationen) 

iPod touch (2:a generationen) 

iPod classic 

iPod nano (7:e generationen) 

iPod nano (6:e generationen) 

iPod nano (5:e generationen) 

iPod nano (4:e generationen) 

iPod nano (3:e generationen) 

MP3/WMA

Mapp (album)

MP3/WMA-fil (spår)

Om BLUETOOTH-funktionen

010COV.book Page 20 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

21SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

 Mikrovågor som avges från en BLUETOOTH-enhet

kan påverka användningen av elektroniska

medicinska enheter. Stäng av den här enheten

och andra BLUETOOTH-enheter på följande

platser, eftersom det kan orsaka en olycka.

 där det finns lättantändlig gas, på ett sjukhus,

tåg, flygplan eller bensinstation

 nära automatiska dörrar eller ett brandalarm

 Den här enheten stödjer säkerhetsegenskaper

som följer BLUETOOTH-standarden för att ge en

säker anslutning när trådlös BLUETOOTH-teknik

används, men säkerheten är eventuellt inte

tillräcklig beroende på inställningen. Var försiktig

när du kommunicerar med trådlös BLUETOOTH-

teknik.

 Vi tar inget ansvar för informationsläckage under

BLUETOOTH-kommunikation.

 Det går inte att garantera anslutning med alla

BLUETOOTH-enheter.

 En enhet som har BLUETOOTH-funktion måste

följa BLUETOOTH-standarden som angivits av

BLUETOOTH SIG, och den måste vara

autentiserad.

 Även om den anslutna enheten följer den ovan

nämnda BLUETOOTH-standarden kan vissa

enheter eventuellt inte anslutas eller fungera

på rätt sätt, beroende på enhetens egenskaper

eller specifikationer.

 När du talar i telefon med handsfree kan det

uppstå brus, beroende på enheten eller

kommunikationsmiljön.

 Beroende på enheten som ska anslutas kan det

kräva viss tid för att starta kommunikationen.

Övrigt

 Det går eventuellt inte att använda BLUETOOTH-

enheten med mobiltelefoner, beroende på

förhållandena för radiovågor och platsen där

utrustningen används.

 Om du upplever obehag efter att du använt

BLUETOOTH-enheten avbryter du omedelbart

användningen av BLUETOOTH-enheten. Om du

inte kan lösa problemet kontaktar du närmaste

Sony-återförsäljare.

Om du har några frågor eller problem som rör

enheten och som inte tas upp i bruksanvisning,

kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Underhåll

Byta ut litiumbatteriet i fjärrkontrollen

Efter hand som batteriet laddas ur förkortas

fjärrkontrollens räckvidd. Byt till ett nytt CR2025-

litiumbatteri. Att använda en annan batterityp kan

innebära risk för brand eller explosion.

Om litiumbatteriet

 Håll litiumbatteriet utom räckhåll för barn. Kontakta

omedelbart en läkare om batteriet sväljs.

 Torka av batteriet med en torr trasa för att öka

kontaktförmågan.

 Kontrollera att polerna är vända åt rätt håll när du

sätter i batteriet.

 Håll inte i batteriet med en pincett av metall, det kan

orsaka kortslutning.

Rengöring av kontakterna för magnetisk

laddning

Enheten kanske inte fungerar som den ska om

kontakterna för magnetisk laddning mellan

enheten och smarttelefonen inte är rena. För att

förhindra detta, rengör kontakterna med en

bomullspinne. Använd inte för mycket kraft. I annat

fall kan kontakterna för magnetisk laddning skadas.

Obs!

 Av säkerhetsskäl bör du stänga av tändningen och ta

nyckeln ur tändningslåset innan du rengör

kontakterna för magnetisk laddning.

 Vidrör aldrig kontakterna för magnetisk laddning

direkt med fingrarna eller med något metallföremål.

VARNING!

Batteriet kan explodera om det hanteras på fel

sätt.

Ladda inte om, plocka isär eller kasta i eld.

+ sidan upp

010COV.book Page 21 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

Sidan laddas ...

Sony XSP-N1BT Bruksanvisning

Sony XSP-N1BT Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper