ARTIKELNR. 9383813016
BRUKSANVISNING
LUFTKONDITIONERING (Kompakt kassettyp)
Innan du använder denna produkt, läs dessa anvisningar
noggrant och spara denna manual för framtida referens.
DRIFTMANUAL
MODELL:
* Skriv ner modellnamnet.
Compact Cassette Type
PART No. 9374379989
Standard type
Type standard
Tipo estándar
Grid type
Type grille
Tipo rejilla
Svenska
Sv-1
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
För att undvika personskada eller egendomsskada, läs detta
avsnitt noga innan du använder produkten, och se till att du
följer dessa säkerhetsföreskrifter.
Felaktig användning orsakad av misslyckandet att följa
instruktionerna kan orsaka skada, vars allvar klassiceras enligt
följande:
VARNING
Detta märke varnar för dödsfall eller allvarliga skador.
VAR FÖRSIKTIG
Detta märke varnar för personskada eller skada på egen-
dom.
Detta märke betecknar en handling som är
FÖRBJUDEN.
Detta märke betecknar en handling som är
OBLIGATORISK.
Förklaring av symboler som visas på inomhusenheten eller
utomhusenheten.
VARNING
Denna symbol visar att denna produkt använder ett
brandfarligt kylmedel. Om kylmediet läcker ut och
utsätts för en extern antändningskälla nns det risk för
brand.
VAR FÖRSIKTIG
Denna symbol visar att bruksanvisningen bör läsas
noggrant.
VAR FÖRSIKTIG
Denna symbol visar att servicepersonal ska
hantera denna utrustning med hänvisning till
installationsmanualen.
VAR FÖRSIKTIG
Den här symbolen visar att informationen är
tillgänglig, såsom användarhandboken eller
installationsmanualen.
VARNING
• Apparaten ska installeras, användas och lagras i ett
rum med en yta större än X m².
Mängden kylmedelladdning
M (kg)
Minsta rumsareal
X (m
2
)
M ≤ 1.22 -
1.22 < M ≤ 1.23 1.45
1.23 < M ≤ 1.50 2.15
1.50 < M ≤ 1.75 2.92
1.75 < M ≤ 2.0 3.82
2.0 < M ≤ 2.5 5.96
2.5 < M ≤ 3.0 8.59
3.0 < M ≤ 3.5 11.68
3.5 < M ≤ 4.0 15.26
(IEC 60335-2-40)
• Denna produkt innehåller inga reparerbara delar.
Anlita alltid auktoriserad servicepersonal för
reparation, installation och föryttning av denna
produkt.
Felaktig installation eller hantering kan orsaka
läckage, elstöt eller brand.
• Vid händelsen av ett fel så som brinnande lukt,
stoppa omedelbart luftkonditioneringsapparaten och
koppla bort all strömförsörjning genom att stänga av
den elektriska brytaren eller koppla ur strömsladden.
Kontakta sedan auktoriserad servicepersonal.
• Var försiktig så du inte skadar nätaggregatet.
Om den är skadad ska den endast ersättas av behörig
servicepersonal för att undvika fara.
• I händelse av ett kylläckage, se till att hålla dig borta
från brand och brandfarliga objekt och kontakta
auktoriserad servicepersonal.
• Vid händelsen av ett åskväder eller något
tidigare tecken på en blixtnedslag, stäng av
luftkonditioneringen via fjärrkontrollen, och avstå från
att röra produkten eller strömkällan för att förhindra
elolyckor.
• Denna produkt ska förvaras i ett rum utan
antändningskällor (till exempel: öppna ammor, en
driftgasapparat eller en elektrisk elvärmare).
• Denna produkt ska förvaras i ett välventilerat område.
• Var medveten om att köldmedier kanske inte
innehåller lukt.
• Denna produkt ska förvaras så att mekanisk skada
inte uppstår.
• Avyttring av produkten ska ske korrekt, i enlighet med
nationella och regionala bestämmelser.
Innehåll
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ................................. 1
2. NAMN PÅ DELARNA ................................................ 2
3. GRUNDLÄGGANDE DRIFT ...................................... 3
4. LUFTFLÖDESINSTÄLLNINGAR ............................... 3
4.1. Inställning av äkthastighet .............................. 3
4.2. Inställning för luftödesriktning ......................... 3
5. TIMERDRIFT ............................................................. 4
5.1. On-timer eller O-timer ..................................... 4
5.2. Veckovis timer .................................................. 4
5.3. Program-timer .................................................. 4
5.4. Sleep (insomnings)-timer ................................. 4
6. ENERGISPARDRIFT ................................................. 4
6.1. Ekonomisk operation ........................................ 4
6.2. Fläktstyrning för energibesparing ..................... 4
7. ANNAN DRIFT .......................................................... 5
7.1. 10 ° C Värmedrift .............................................. 5
8. RENGÖRING OCH VÅRD ........................................ 5
9. ALLMÄN INFORMATION .......................................... 6
10. VALFRIA DELAR ....................................................... 6
10.1. Fjärrkontroll ...................................................... 6
10.2. Flera fjärrkontroller ........................................... 6
10.3. Gruppstyrning ................................................... 6
10.4. Luftkonditionering av multi-typ ......................... 6
10.5. Simultan multi-luftkonditionering ...................... 7
11. FELSÖKNING ........................................................... 7
Sv-2
VARNING
• Vid transport eller omlokalisering av inomhusenheten
ska rören vara täckta med väggkrokbeslaget för skydd.
Flytta inte denna produkt genom att hålla i inomhu-
senhetens rör.
(Trycket som rörledningarna utsätts för kan leda till att
den brandfarliga gasen läcker under drift).
• Denna produkt är inte avsedd att användas av perso-
ner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller personer som saknar erfarenhet
och kunskap, såvida de inte övervakas eller mottagit
instruktioner angående användning av denna produkt
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker
med produkten.
• Installera inte enheten på en plats med mineralolja så
som en fabrik eller område med stor mängd olja som
skvätter eller ånga så som ett kök.
• Starta inte eller stoppa driften av denna produkt
genom att sätta på eller stänga av strömbrytaren.
• Använd inte brandfarliga gaser i närheten av
produkten.
• Utsätt dig inte direkt för de kylande luftöde under
många timmar.
• För inte in ngrar eller andra föremål i
utloppsöppningen inloppsgallret.
• Använd ej med blöta händer.
• Använd inte medel för att påskynda avfrostning
eller rengöring av produkten, annat än det som
rekommenderas av tillverkaren.
• Gör inga hål eller bränn.
VAR FÖRSIKTIG
• Se till att det nns ventilation under drift.
• Använd alltid denna produkt med luftlter installerade.
• Se till att all elektronisk utrustning är minst 1 m (40
tum) från denna produkt.
• Koppla bort all strömförsörjning när produkten inte
används under längre perioder.
• Efter en längre tids användning, se till att kontrollera
monteringen av inomhusenheten för att förhindra den
här produkten från att falla ned.
• Luftödets riktning och rumstemperatur bör övervägas
noga när du använder den här produkten i ett rum
med spädbarn, barn gamla eller sjuka personer.
• Håll omgivningen vid utomhusenheten ren och städad
och placera inte föremål runt den. Alla föremål som
blockerar eller går in från utloppsportarna kan orsaka
produktfel.
• Rikta inte luftödet i eldstäder för uppvärmning.
• Blockera inte eller täck över intagsgaller och
utloppsöppningen.
• Tryck inte på aggregatets trådar.
• Klättra inte, placera föremål, eller häng föremål på
denna produkt.
• Placera inte några andra elektriska produkter eller
hushålls tillhörigheter under denna produkt. Droppan-
de kondens från denna produkt kan blöta ner dem,
och orsaka skador eller fel på din fastighet.
• Utsätt inte produkten direkt för vatten.
2. NAMN PÅ DELARNA
Fjärrkontrollen är tillval. Du kan välja mellan följande typer av
fjärrkontroll.
- Trådlös fjärrkontroll
- Trådbunden fjärrkontroll
- Trådlös LAN-kontroll
För att kontrollera tillgänglig modell på fjärrkontrollen, kontakta
auktoriserad servicepersonal.
För detaljerade instruktioner om hur du använder den bör du se
fjärrkontrollens bruksanvisning.
Spjäll för luftödesriktning
Indikatorlampor
*1)
Fjärrkontrollens signalmottagare
För manuell/autodrift och
återställning av lterindikator (se sida 8.)
Luftinloppsgaller
Luftlter (i luftintagsgallret)
*1) Indikatorlampor tänds under följande förhållanden.
Namn
Färg Drift eller förhållande
Användning Grön Normal drift
Timer Orange Drift av timer *
2)
Ekonomi Grön Ekonomisk operation
10 °C Värmedrift *
2)
*2) Lamporna tänds endast när driften ställs in från den trådlösa
fjärrkontrollen.
VAR FÖRSIKTIG
• Använd inte den här produkten för konservering
av livsmedel, växter, djur, precisionsutrustning,
konstverk, eller andra föremål. Detta kan leda till
kvalitetsförsämring av dessa föremål.
• Utsätt inte djur eller växter för direkt luftöde.
• Drick inte vatten från luftkonditioneringen.
• Dra inte i elkabeln.
• Rör inte aluminiumänsarna av värmeväxlare inbygg-
da i denna produkt för att undvika personskador när
du installerar eller upprätthåller enheten.
• Ställ dig inte på vacklande steg när du kör eller rengör
produkten. De kan välta och orsaka skada.
Sv-3
4. LUFTFLÖDESINSTÄLLNINGAR
OBS: För detaljerad instruktioner om hur du använder den bör du se
fjärrkontrollens bruksanvisning.
4.1. Inställningaväkthastighet
Fläkthastigheten ändras enligt följande.
Auto Hög Med Låg
Quiet (tyst)
När AUTO är valt, justeras äkthastigheten automatiskt enligt driftläge.
Uppvärmning:
Fläkten kommer att arbeta med mycket låg hastighet när
luftens temperatur som kommer från inomhusenheten är
låg.
Kylning: I takt med att rumstemperaturen närmar sig den inställda
temperaturen, saktar äkthastigheten ner.
Fläkt: Fläkten körs i låg äkthastighet.
Fläkten arbetar i en mycket låg inställning under monitordrift och i början
av uppvärmningsläget.
När tyst läge är valt börjar den supertysta driften. Inomhusenhetens
luftöde minskas för tystare drift.
● Den supertysta driften kan inte användas under avfuktningsläget.
(Samma sak gäller när avfuktningsläget har valts under funktionen
Auto-läge.)
● Under den supertysta driften minskas uppvärmnings- och
kylningsprestandan något. Om rummet inte värms upp/kyls ner
när den supertysta driften används, justera då inomhusenhetens
äkthastighet.
4.2. Inställningförluftödesriktning
Du kan ställa in följande saker.
• Inställning för vertikala luftödesriktning
• Svängfunktionsinställning (upp/ner)
OBS: Svängfunktionen kan stanna tillfälligt, när inomhusenhetens äkt
roterar vid mycket låg hastighet eller stannar.
■
Vertikalluftödesriktning
Behagligt luftöde sprids till varje hörn av rummet genom det
breda vertikala luftödet.
3. GRUNDLÄGGANDE DRIFT
OBS: För detaljerad instruktioner om hur du använder den bör du se
fjärrkontrollens bruksanvisning.
Driftläge och temperaturinställningsområde visas i följande
tabell.
Driftläge
Inställning av
temperaturintervallet:
Auto 18,0 - 30,0 °C
Avkylning 18,0 - 30,0 °C
Torr 18,0 - 30,0 °C
Fläkt Du kan inte ställa in temperaturen.
Uppvärmning 16,0 - 30,0 °C
■
Auto-läge
Luftkonditioneringen väljer lämpligt driftsläge (kylning eller
uppvärmning) efter ditt rums aktuella temperatur.
Rumstemperatur Användning
Högre än inställningstemperaturen
Avkylning
Nära inställningstemperaturen Bestäms av
utomhustemperaturen
Lägre än inställningstemperaturen Uppvärmning
Denierad tem-
peratur i tempe-
raturinställning
Bestäms av
utomhustemperaturen
Avkylningsläge
Uppvärmningsläge
När Auto-läge väljs först, arbetar äkten med låg hastighet i några
minuter, under vilken tid inomhusenheten upptäcker rumsförhållandena
och väljer driftsläge.
När klimatanläggningen har justerat ditt rums temperatur till nära
termostatens inställning, kommer det att börja övervaka driften.
I övervakning av driftläge arbetar äkten vid låg hastighet. Om
rumstemperaturen ändras kommer luftkonditioneringen återigen att välja
lämplig funktion (Värme, Kylning) för att ställa in temperaturen till det
värde som ställts in i termostaten.
Om det läge som automatiskt valts av enheten inte är det du önskar, välj
en av lägesfunktionerna (Uppvärmning, Kylning, Avfuktning, Fläkt).
■
Avkylningsläge
Använd för att kyla ditt rum.
OBS: Ställ in temperaturen lägre än den aktuella rumstemperaturen,
annars är det bara äkten som kommer gå.
■
Torrt läge
Använd för att kyla försiktigt medan du avfuktar rummet.
OBS:
• Du kan inte värma rummet.
• Ställ in temperaturen lägre än den aktuella rumstemperaturen,
annars fungerar inte driften.
• Enheten arbetar med låg hastighet för att ändra rumsfuktigheten.
Inomhusenhetens äkt kan då och då stanna. Dessutom kan äkten
arbeta i mycket låg hastighet när du justerar fuktigheten i rummet.
• Fläkthastigheten kan inte ändras manuellt.
■
Fläktläge
Använd för att cirkulera luften i ditt rum.
OBS: Du kan inte ställa in temperaturen.
■
Uppvärmningsläge
Använd för att värma ditt rum.
OBS:
• Ställ in temperaturen högre än den aktuella rumstemperaturen,
annars fungerar inte driften.
• Vid driftens början roterar inomhusäkten med mycket låg hastighet
i 3-5 minuter för att värma den interna inomhusenheten. Efter
perioden växlar inomhusäkten till den valda äkthastigheten.
• När rumstemperaturen är mycket låg kan frost bildas på
utomhusenheten och dess prestanda kan minska. För att avlägsna
sådan frost kommer enheten automatiskt att då och då gå in i
avfrostningscykeln. Under automatisk avfrostningsoperation avbryts
uppvärmningsdriften.
• Efter starten av uppvärmningsdrift tar det en stund innan rummet blir
varmare.
Sv-4
5. TIMERDRIFT
OBS: I simultan multianslutning, kan den här funktionen med hjälp av
den trådlösa fjärrkontrollen inte användas.
5.1. On-timerellerO-timer
På-timer startar operationen vid önskad tidpunkt.
Av-timer stoppar operationen vid önskad tidpunkt.
OBS: Beroende på fjärrkontrollen är den här funktionen kanske inte
tillgänglig.
5.2. Veckovis timer
OBS: Denna funktion är endast tillgänglig med den trådbundna
fjärrkontrollen.
Veckotimer gör att du kan ställa in driftsscheman upp till 4 inställningar
för varje dag i veckan.
Använd avstängningsinställningen för att stänga av tidsoperation för en
vald dag under den kommande veckan. Eftersom alla dagar kan ställas
in kan veckotimer användas för att upprepa timerinställningarna för alla
dagar.
Inställning av temperaturintervallet:
Auto, kylning eller
avfuktningsläge:
18-30 °C
*Även om du ställer in 10, 16 eller 17 °C kommer
luftkonditioneringen att köras på 18 °C.
Värmeläge: 10 eller 16 - 30 °C
• Funktionslägena kommer att vara desamma som läget när driften
avslutades. Så Kylning → Uppvärmning → Kylning → Uppvärmning
kan inte ställas in automatiskt.
• Om du ställer in On-timer and O-timer samtidigt och kommer ON-
timern att användas.
• Om två On (På) program är samtidigt inställda, kör
luftkonditioneringen det program som ställdes in efter nummer.
• Du kan inte använda veckotimer och andra timer samtidigt.
Om du använder på/av-timer, program-timer eller sleep-timer medan
veckotimer är aktiverad, avbryts veckotimern.
Aktivera i så fall veckotimern efter den andra timern har slutförts.
Standardinställning
Avkylning, Torrt 1
Uppvärmning 4
Ändra manuellt 1
⇄
2
⇄
3
⇄
4
Sväng-funktion
Kylning, Uppvärmning, Avfuktning,
Fläkt
1
⇄
2
⇄
3
⇄
4
OBS:
• Justera inte luftödesluckorna manuellt, det kan leda till
felaktig användning. I det här fallet, avsluta drift och starta om.
Ventilationsgallren bör arbeta korrekt igen.
• Även om luftödesriktningen är inställd, kan den fungera i ett annat
läge vid följande drift.
- i början av uppvärmningsdriften (position 1)
- under automatisk avfrostningsdrift
- i början av autolägesdriften (position 2 eller 4)
• Vid användning i ett rum med spädbarn, barn, äldre eller sjuka
bör luftriktningen och rumstemperaturen övervägas noggrant vid
inställning.
5.3. Program-timer
OBS: Den här funktionen är endast tillgänglig när du använder den
trådlösa fjärrkontrollen.
Programtimern fungerar som kombinationen av På-timer och Av-timer.
Du kan bara ställa in programtimern inom 24 timmar.
5.4. Sleep (insomnings)-timer
OBS: Den här funktionen är endast tillgänglig när du använder den
trådlösa fjärrkontrollen.
Sleep-timern stöder din sköna sömn genom att moderera
luftkonditioneringen gradvis.
Tidsinställningen för Sleep-timer ändras enligt följande:
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
timmar
(30 min)
Under Sleep Timer-driften ändras inställningstemperaturen enligt
följande bild.
I värmeläge
Ställa in
temperaturen
Ställ in tiden
1 timme
Ställ in tiden
1 timme
1,5 timme
30 min
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
2 °C
1 °C
I kylnings- eller avfuktningsläge
Efter den inställda tiden har löpt ut slås luftkonditioneringen av helt.
6. ENERGISPARDRIFT
6.1. Ekonomisk operation
Det sparar mer el än andra driftlägen genom att ändra den inställda
temperaturen till en moderat inställning.
Driftläge Inställningsuppgifter
Avkylning/
Torrt
Rumstemperaturen kommer att vara några grader högre
än den inställda temperaturen.
Uppvärmning
Rumstemperaturen kommer att vara några grader lägre
än den inställda temperaturen.
Under ekonomidriften tänds indikatorn [
] på inomhusenheten.
OBS:
• I Kylning, Uppvärmning eller Avfuktnings-läge, är den maximala
eekten av denna drift cirka 70% av den vanliga driften. Om rummet
inte kyls eller värms väl under ekonomidrift, välj normal drift.
• Den här åtgärden kan inte utföras under övervakning av
temperaturen i AUTO-läget.
• I de fall där det handlar om era typer av
luftkonditioneringsapparater, är läget för ekonomidrift endast
tillgängligt för den inställda inomhusenheten.
6.2. Fläktstyrning för energibesparing
Vid kylning eller avfuktningsdrift, när rumstemperaturen når inställd
temperatur, roterar inomhusäkten intermittent för att spara ström.
Funktionen är aktiverad vid tiden för inköpet.
För att inaktivera den här funktionen, se bruksanvisningen till
fjärrkontrollen.
Även om inställningen ändras, om äkthastigheten är inställd på ”AUTO”
i läget Cooling (Nedkylning) eller Dry (Avfuktning), fungerar denna
funktion ändå för att minska cirkulationsspridningen av fukt inomhus.
Sv-5
8. RENGÖRING OCH VÅRD
VAR FÖRSIKTIG
• Stäng av inomhusenheten och se till att all
strömförsörjning har kopplats bort innan
inomhusenheten rengörs.
• Fläkten arbetar med hög hastighet inuti enheten och
kan orsaka personskada.
• Var försiktig så att du inte tappar inloppsgallret.
• Om lterrengöringen innebär arbete på hög höjd,
kontakta professionell teknisk servicepersonal.
• Utsätt inte inomhusenheten för ytande insektsmedel
eller hårspray.
Compact Cassette Type
PART No. 9374379989
Standard type
Type standard
Tipo estándar
Grid type
Type grille
Tipo rejilla
• Luftinloppsgaller
• Luftlter (i luftintagsgallret)
Inomhusenhetens insugningsgaller kan tas bort för enkel
rengöring och underhåll.
Vid rengöring av apparaten, använd inte vatten varmare än
40 °C, hårda slipmedel eller yktiga ämnen som bensen eller
tunnare.
Rengöringavluftlter
1
Skjut inloppsgallrets krokar
inåt mot mitten av enheten
för att öppna inloppsgallret.
Gallerkrok
2
Dra ut ltret från
inloppsgallret.
Luftlter
3
Rengör luftltret.
Ta bort dammet från luftltret genom att dammsuga eller tvätta
dem. Efter att ha tvättat, låt luftltren torka ordentligt i ett utrymme
som är skyddat från solljus.
• Damm kan rengöras från luftltret med en dammsugare, eller
genom att tvätta ltret i en lösning av neutralt diskmedel och
varmt vatten. Efter att du har tvättat det ska du låta det torka
ordentligt på en skuggig plats innan du monterar det på nytt.
• Om damm tillåts samlas på luftltret, reduceras luftödet,
sänker eektiviteten och ökar bullret.
4
Sätt tillbaka luftltret på
inloppsgallret.
(1) Sätt tillbaka luftltret i
hållaren.
(2) Se till att luftltret kommer
i kontakt med lterproppen
när den byts ut i hållaren.
Luftlter
Filterkrok
Inloppsgaller
5
Stäng inloppsgallret och skjut
inloppsgallrets krokar utåt.
Gallerkrok
Efter långvarig icke-användning av enheten
Om du inte använder produkten under 1 månad eller mer, kör Fläkt-
läget en halv dag för att torka de inre delarna grundligt innan du utför
normal drift.
Ytterligare inspektion
Efter lång tids användning, kan ackumulerat damm inuti inomhusenheten
minska produktens prestanda, även om du har underhållit enheten
enligt instruktioner om daglig vård eller rengöringsprocedurer som är
noterade den här manualen.
I sådana fall rekommenderas en inspektion av produkten.
För mer information, kontakta auktoriserad servicepersonal.
Återställlterindikator(Specialinställning)
Denna funktion kan användas om den är korrekt inställd under
installationen. Kontakta behörig servicepersonal för att kunna använda
den här funktionen.
Rengör luftltret när indikatorlampan visar följande:
Indikatorlampa Blinkmönster
Blinkar 3 gånger, med 21 sekunders mellanrum
Efter rengöring, återställ lterindikatorn genom att trycka
på
inomhusenheten i 2 sekunder eller mindre.
7. ANNAN DRIFT
7.1. 10 ° C Värmedrift
OBS:
• Den här funktionen är endast tillgänglig med den trådlösa
fjärrkontrollen.
• I simultan multianslutning, kan den här funktionen med hjälp av den
trådlösa fjärrkontrollen inte användas.
10 °C uppvärmningsdriften upprätthåller en rumstemperatur på
10 °C för att förhindra att rumstemperaturen sjunker för lågt.
- Vid aktivering tänds indikatorn [ ] på inomhusenheten.
- När den är deaktiverad stängs indikatorn [
] av.
OBS:
• Under 10 °C uppvärmningsdrift är endast den vertikala
luftödesinställningen giltig.
• När rumstemperaturen är tillräckligt varm, kommer denna operation
inte att utföras.
• I luftkonditioneringssystem med era enheter, om annan
inomhusenhet används för uppvärmning, kommer temperaturen i
det rum där 10 °C uppvärmningsdrift körs att öka. Vid användning av
10 °C uppvärmningsdrift rekommenderar vi att alla inomhusenheter
bör köras under 10 °C uppvärmningsdriften.
Sv-6
9. ALLMÄN INFORMATION
■
Omriktare
Vid uppstart kommer luftkonditioneringen att köra med maximal
kapacitet för att snabbt ta ner rummet till önskad temperatur.
När temperaturen i rummet börjar uppnå den inställda temperaturen
kommer luftkonditioneringen att minska sin kapacitet och
energianvändning till minsta kapacitet och ingångsgrader.
■
Uppvärmningsprestanda
Luftkonditioneringen drivs enligt värmepumpsprincipen och
absorberar värme från utomhusluften och överför värmen till
inomhusenheten. Resultatet blir att arbetsprestandan minskar när
utomhuslufttemperaturen faller
Om du upplever att uppvärmningsprestandan är otillräcklig,
rekommenderar vi att du använder luftkonditioneringen tillsammans
med en annan typ av värmeapparat.
Kontakta din installatör för att säkerställa att enheten är korrekt
dimensionerad för det utrymme som krävs.
Luftkonditionering med värmepump värmer hela rummet genom att
återcirkulera luften i rummet, vilket medför att det kan krävas en viss tid
efter att luftkonditioneringen startats tills rummet är uppvärmt.
■
Automatisk avfrostningsdrift
När utomhustemperaturen är mycket låg med hög luftfuktighet, kan frost
bildas på utomhusenheten under uppvärmning och det skulle kunna
minska produktens driftprestanda.
För frostskydd har en mikrodatorstyrd automatisk avfrostningsfunktion
utrustats i denna luftkonditioneringsapparaten.
Om frost bildas, stannar luftkonditioneringen tillfälligt, och kylkretsen för
avfrostning arbetar en stund (högst 15 minuter).
Om frost bildas på utomhusenheten efter uppvärmningsdriften, stannar
utomhusenheten automatiskt efter att den har arbetat i några minuter.
Sedan startar automatisk avfrostningsdrift.
Om du ställer in värmefunktionen under automatisk avfrostning,
fortsätter automatisk avfrostning. Uppvärmningsdrift börjar efter avslutad
avfrostning. Som ett resultat kan det ta en stund innan varm luft kommer
ut.
■
Funktionen automatisk omstart
I händelse av strömavbrott
Om strömförsörjningen till luftkonditioneringen avbryts med ett
strömavbrott, startar luftkonditioneringen automatiskt i det tidigare valda
läget när strömmen återställs.
■
Funktionsstörningar orsakade av andra
elektriska apparater
Användning av andra elektriska apparater t.ex. elektrisk rakhyvel eller
närliggande trådlös radiosändare kan orsaka att luftkonditioneringen
inte fungerar.
Om du stöter på ett sådant fel, koppla loss strömförsörjningen en gång.
Koppla sedan in den igen och fortsätt använda fjärrkontrollen.
■
Inomhusenhetens temperatur och
luftfuktighetsintervall
Tillåten temperatur och luftfuktighet är följande:
Inomhustemperatur Avkylning/Torrt [°C] 18 till 32
Uppvärmning [°C] 16 till 30
Fuktighet inomhus [%] 80 eller mindre *
1)
*1) Om luftkonditioneringen används kontinuerligt under många timmar
kan vatten kondensera på ytan och droppa.
• Om enheten används under förhållandena med undantag för det
tillåtna temperaturområdet, kan luftkonditioneringen avstanna på
grund av den automatiska skyddskretsen.
• Beroende på driftsförhållandena kan värmeväxlaren frysa, vilket
orsakar läckage eller annat funktionsstörning. (i kylnings- eller
avfuktningsläge).
■
När inomhus- och utomhustemperaturer är
höga
När både inomhus- och utomhustemperaturerna är höga under
användning av uppvärmningsläge, kan utomhusenhetens äkt stannar
vid vissa tillfällen.
10. VALFRIA DELAR
10.1. Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen är tillval. Du kan välja mellan följande typer av
fjärrkontroll.
- Trådlös fjärrkontroll
- Trådbunden fjärrkontroll
- Trådlös LAN-kontroll
För att kontrollera tillgänglig modell på fjärrkontrollen, kontakta
auktoriserad servicepersonal.
OBS: beroende på fjärrkontrollen kan någon funktion vara begränsad.
Se bruksanvisningen till fjärrkontrollen eller WLAN-adaptern för
detaljer.
Du kan använda både trådlös och trådbunden fjärrkontroll
tillsammans.
Dock kan vissa funktioner hos den trådlösa fjärrkontrollen vara
begränsade.
Om du ställer in de begränsade funktionerna hörs ett pipande ljud och
indikatorerna [
], [ ] och [ ] på inomhusenheten blinkar.
10.2. Flera fjärrkontroller
Du kan ansluta två trådbundna fjärrkontrollen till en luftkonditionering.
Endera fjärrkontrollen kan styra luftkonditioneringen.
Timerns funktioner kan dock inte användas av sekundärenheten.
10.3. Gruppstyrning
En trådlös fjärrkontroll kan styra upp till 16 luftkonditioneringsapparater.
Alla luftkonditioneringsenheter kommer att användas med samma
inställningar.
Du kan inte använda gruppkontroll och trådlös LAN-kontroll tillsammans.
10.4. Luftkonditionering av multi-typ
Den här inomhusenheten kan anslutas till en utomhusenhet av multi-
typ. Luftkonditioneringen av multityp tillåter era inomhusenheter att
användas på era platser. Inomhusenheterna kan användas samtidigt, i
enlighet med respektive utgång.
Samtidiganvändningaveraenheter
● Vid användning av en luftkonditionering av multi-typ, kan
era inomhusenheter användas samtidigt, men när två eller
era inomhusenheter av samma grupp används samtidigt blir
uppvärmnings- och nedkylningseekten mindre än vid användning
av en enda inomhusenhet. Därför ska du när du vill använda mer
än 1 inomhusenhet för nedkylning samtidigt anvädna koncentrera
detta till natten och andra tider när färre utgångar krävs. På samma
sätt gäller att när era enheter används samtidigt för uppvärmning
rekommenderar vi att de används tillsammans med andra
hjälpområdesvärmare, enligt behov.
● Förhållanden vad gäller säsong och utomhustemperatur, strukturen
i rummen och antalet personer kan även resultera i varierande
driftseektivitet. Vi rekommenderar att du provar olika driftsmönster för
att kontrollera nivån för uppvärmning och kylning för dina enheter och
använder enheterna på det sätt som bäst passar din familj.
■
Låg omgivande kylning
När utetemperaturen sjunker kan utomhusenhetens äktar växla till låg
hastighet, eller så kan en av äktarna sluta intermittent.
■
Annan information
• Använd inte luftkonditioneringen för något annat syfte än kylning/
avfuktning, rumsuppvärmning eller äkt.
• För de tillåtna temperatur- och fuktighetsområdena för
utomhusenheten, se installationshandboken för utomhusutrustning.
• Under uppvärmningsläget kan den övre delen av inomhusenheten
bli varm, men det beror på att kylvätska cirkuleras genom
inomhusenheten även när den är stoppad, det är inte ett fel.
Sv-7
Dålig prestanda på kylning eller uppvärmning.
□ Körs enheten under förhållanden utanför det tillåtna temperaturin-
tervallet?
I det här fallet kan luftkonditioneringen stängas av på grund av att
den automatiska skyddskretsen fungerar.
□ Är luftltret smutsigt?
⇒ Rengör luftltret. (Se sida 5.)
□ Är inomhusenhetens inloppsgaller eller utloppsöppning blocke-
rad?
⇒ Ta bort hindren.
□ Hur du justerat inställningen för rumstemperatur på rätt sätt?
⇒ För att ändra inställningstemperaturen, se fjärrkontrollens
bruksanvisning.
□ Är ett fönster eller en dörr öppen?
⇒ Stäng fönstret eller dörren.
□ Är äkthastigheten inställd på Quiet (Tyst)?
⇒ För att ändra äkthastigheten, se fjärrkontrollens bruksanvis-
ning.
□ <I kylningsläget> Skiner direkt eller starkt solljus in i rummet?
⇒ Dra för gardinerna.
□ <I Kylningsläget> Finns det andra värmeapparater eller datorer,
eller alltför många människor i rummet?
⇒ Stäng av uppvärmningsapparaten eller datorerna, eller ställ in
temperaturen lägre.
Luftödetärsvagtellerstannar.
□ Är äkthastigheten inställd på Quiet (Tyst)?
⇒ För att ändra äkthastigheten, se fjärrkontrollens bruksanvis-
ning.
□ Har äktkontrollen för energisparläge ställts in? I detta fall kan
inomhusenhetens äkt stanna tillfälligt under kylning.
⇒ För att avbryta äktkontrollen för energibesparing, se bruksan-
visningen till fjärrkontrollen.
* Den här funktionen kan inte inaktiveras när äkthastigheten är
inställd på Auto.
□ <I uppvärmningsläget> Har du precis påbörjat drift?
I detta fall roterar äkten med mycket låg hastighet tillfälligt för att
värma upp de inre delarna av enheten.
□ <I uppvärmningsläge> Är rumstemperaturen högre än den inställ-
da temperaturen?
I det här fallet stoppar utomhusenheten och inomhusäkten rote-
rar med mycket låg hastighet.
□ <I uppvärmningsläge> Fungerar automatisk avfrostning? I det här
fallet stannar inomhusenheten i högst 15 minuter. (Se sida 6.)
□ <I Dry (Avfuktning)-läge> körs inomhusenheten i låg äkthastighet
för att justera fuktigheten i rummet, och kan stanna då och då.
□ <I autoläge> Vid övervakningsoperationen roterar äkten med
mycket låg hastighet.
□ <I multianslutning> Är era enheter inställda i olika driftsläge enligt
vad som visas nedan?
I så fall stannar de enheter som ställts in efteråt och indikatorn
[
] blinkar.
• Uppvärmningsläge och annat läge
Luftödesriktningenändrasinteenligtinställningenellerändras
inte alls.
□ <I autoläge> I autoläge ställs luftödesriktningen in automatiskt.
□ <I uppvärmningsläget> Har du precis påbörjat drift?
I detta fall håller luftödesriktningen standardpositionen ett tag.
□ <I uppvärmningsläge> Vid automatisk avfrostning sätts luftödes-
riktningen automatiskt.
● Om du upptäcker att 1 eller er enheter ger en låg nivå av kylning eller
uppvärmning under simultandrift, rekommenderar vi att du stoppar
denna drift av era enheter.
● Åtgärden kan inte göras i följande olika driftlägen.
Om inomhusenheten instrueras att utföra ett driftläge som det inte kan
fullfölja, blinkar indikatorn [
] på inomhusenheten (1 sekund på, 1 se-
kund av) och enheten går in i standby-läge.
Uppvärmningsläge och kylningsläge (eller avfuktningsläge)
Uppvärmningsläge och äktläge
● Åtgärden kan inte göras i följande olika driftlägen.
Kylningsläge och avfuktningsläge
Kylningsläge och äktläge
Avfuktningsläge och äktläge
● Driftsläget (uppvärmnings- eller kylningsläget (avfuktning)) för utom-
husenheten bestäms av driftsläget för inomhusenheten som användes
först. Om inomhusenheten har startat i äktläget avgörs inte driftsläget
för utomhusenheten.
Om exempelvis inomhusenhet (A) startade i äktläge och inomhusen-
het (B) sedan arbetade i uppvärmningsläge kommer inomhusenhet (A)
att tillfälligt starta driften i äktläge, men när inomhusenhet (B) börjat
arbeta i uppvärmningsläge, börjar indikatorn [
] för inomhusenhet (A)
att blinka (1 sekund på, 1 sekund av) och går in i standby-läge. Inom-
husenhet (B) skulle fortsätta arbeta i uppvärmningsläge.
10.5. Simultan multi-luftkonditionering
Denna inomhusenhet kan även anslutas till en simultan multianslutning
som möjliggör simultan drift av era inomhusenheter genom att
utomhusenheten ansluts med hjälp av ett separationsrör.
OBS: Antalet anslutningsbara inomhusenheter och anslutningsbar typ
av separationsrör varierar efter modell.
Vid simultan multianslutning kan alla inomhusenheter köras samtidigt,
från en fjärrkontroll ansluten till den primära inomhusenheten.
För denna unika egenskap hos den simultana multianslutningen kan
funktionerna hos de andra inomhusenheterna bli begränsade.
11. FELSÖKNING
VARNING
Under följande händelser stoppa omedelbart driften av
luftkonditioneringen och koppla bort all strömförsörjning
genom att stänga av elektriska brytare eller dra ur
elkontakten. Konsultera sedan din återförsäljare eller
auktoriserad servicepersonal.
Så länge enheten är ansluten till elnätet, så är den inte
isolerad från strömförsörjningen även om enheten är
avstängd.
• Enheten luktar brinnande eller ryker
• Vatten läcker från enheten
Driften är inte igång.
□ Har det varit ett strömavbrott?
I det här fallet startas enheten automatiskt igen när strömförsörj-
ningen återupptas. (Se sida 6.)
□ Har överspänningsskyddet slagits av?
⇒ Slå på strömbrytaren.
□ Har en säkring gått eller har kretsbrytaren aktiverats?
⇒ Byt säkring eller återställ strömbrytaren.
□ Är timern aktiverad?
⇒ För att kontrollera eller avaktivera timerinställningen, se bruks-
anvisningen till fjärrkontrollen.
Sv-8
Luftfuktigheten minskar inte.
□ <Vid avfuktningsdrift> Om inställningstemperaturen är hög kan det
hända att fuktigheten inte minskar.
⇒ För att sänka luftfuktigheten, sänk inställningstemperaturen.
□ Hör du ett litet pipande ljud under drift?
Detta ljud skapas av minsta expansion och sammandragning av
frontpanelen orsakad av temperaturförändringar.
Ljud hörs.
□ Är enheten i drift eller omedelbart efter att ha stoppats?
I det här fallet kan kylmedelströmmande ljud höras. Det kan bli
speciellt märkbart i ungefär 2 till 3 minuter efter att driften startats.
□ Hör du ett litet pipande ljud under drift?
Detta ljud skapas av minsta expansion och sammandragning av
frontpanelen orsakad av temperaturförändringar.
□ <I uppvärmningsläge> Hör du ett fräsande ljud?
Detta ljud skapas av den automatiska avfrostningen. (Se sida
6.)
Lukt som emanerar från enheten.
□ Luftkonditioneringsapparaten kan absorbera olika lukter som ge-
nereras från inredningstextil, möbler, eller cigarettrök. Dessa luktar
kan uppkomma under drift.
Imma och ånga som avges från enheten.
□ <I Kylnings- eller Avfuktnings-läge> En tunn dimma kan genereras
av kondens som bildats med plötslig kylningsprocess.
□ <I uppvärmningsläge> Fungerar automatisk avfrostning? I detta
fall kan ånga stiga från utomhusenheten. (Se sida 6.)
Utomhusenheten avger vatten.
□ <I uppvärmningsläget> Utomhusenheten kan släppa ut vatten
som genereras av driften för automatisk avfrostning.
(Se sida 6.)
Driften fördröjs efter omstart.
□ Har strömförsörjningen plötsligt gått från av till på?
I det här fallet kommer kompressorn inte att köras under ca 3
minuter för att förhindra att säkringen går.
□ Har den elektriska brytaren stängts av och sedan slagits på igen?
I detta fall kommer skyddskretsen att fungera i ca 3 minuter.
Stoppa driften omedelbart och stäng av den elektriska brytaren i
följande fall. Rådgör sedan auktoriserad servicepersonal.
• Problemet kvarstår fast du utför dessa kontroller eller diagnostik.
• Fel tecken visas på den trådlösa fjärrkontrollens display eller
indikatorlamporna på IR-mottagarenheten.
OBS:
För eventuella felsökning relaterade till W-LAN-kontrollen, se
inställningsmanualen för W-LAN-adaptern eller mobilappen som är
installerad på din smartphone eller surfplatta.
■
Läge för indikatorlampor
Ljusmönster: Av, På, Blinkar, Alla lägen
Läge Orsaker och lösningar
Se
sidan
Automatisk avfrostningsdrift
⇒
Vänta tills avfrostningen är avslutad
(max 15 minuter).
6
Filterindikator
⇒
Rengör luftltret och återställ
ltersymbolen.
5
Felkoddisplay
⇒
Kontakta auktoriserad servicepersonal.
-
Inställningsfel för timer p.g.a. automatisk
omstart
⇒
Återställ klock- och
timerinställningarna.
-
Testkörningsdrift (endast för behörig
personal)
⇒
Tryck på
för att avsluta
testkörningen.
-
Begränsad funktion
-
(Slow)
(Långsam)
(I multianslutning) Standbyläge
⇒
Kontrollera det inställda driftsläget för
inomhusenheterna.
7
■
Manuell/autodrift och återställning av
lterindikator
Du kan driva luftkonditioneringen med på
inomhusenheten.
Status Nedtryckningstid Läge eller drift
I drift Mer än 3 sekunder Stopp
Stanna Mindre än 3 sekunder Återställning av
lterindikator
Mer än 3 sekunder och
mindre än 10 sekunder
Auto *
1)
Mer än 10 sekunder
(Endast för service.*
2)
)
Tvingad kylning
*1) I multianslutning följer driftsläget de andra inomhusenheterna.
*2) Tryck på denna knapp eller
på den trådlösa fjärrkontrollen för att
stoppa tvingad kylning.
(3 gånger)
(Snabb)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Relaterade papper
-
Fujitsu RDG45KMLA Bruksanvisningar
-
Fujitsu ABYG30KRTA Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASYG12KMCC Bruksanvisningar
-
-
Fujitsu ASYG09KGTB Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASHG12KHCA Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASHG14KETA Bruksanvisningar
-
Fujitsu RSG36KMTA Bruksanvisningar
-
Fujitsu RGG14KVCB Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASYG24KMTB Bruksanvisningar