Philips InfraCare HP 3631 Användarmanual

Sidan laddas...

HP3631

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH 18

 25

ESPAÑOL 32

SUOMI 38

FRANÇAIS 44

ITALIANO 50

NEDERLANDS 56

NORSK 62

PORTUGUÊS 68

SVENSKA 74

TÜRKÇE 80

简体中文 86

Sidan laddas...



Modell HP3631

Standardspenning (V) Hongkong/Singapore/Europa 220-230

Standardspenning (V) Kina/Korea 220

Standardspenning (V) Malaysia 240

Standardspenning (V) Taiwan 110

Standardfrekvens (Hz) Hongkong/Singapore/

Europa

50–60

Standardfrekvens (Hz) Kina/Malaysia 50

Standardfrekvens (Hz) Korea/Taiwan 60

Standard inn (W) 300

Klasse II

Klassisering ikke klassisert

Inntrenging av vann IPX0

IR-type IR-A/B/C

Effekttetthet (W/m²) cirka 900

Feltmål (i cm²) 40 x 30

Batteritype LR54

Driftsforhold

Temperatur fra +10 °C til +35 °C

Relativ luftfuktighet fra 30 % til 90 %

Oppbevaringsforhold

Temperatur fra -20 °C til +50 °C

Relativ luftfuktighet fra 30 % til 90 % (ikke-kondenserende)

Kretsdiagrammer, komponentdelelister og andre tekniske beskrivelser er tilgjengelige ved behov.

Når du bruker dette apparatet, må du ta forholdsregler for å forhindre elektromagnetisk forstyrrelse

eller andre typer forstyrrelse mellom dette apparatet og andre apparater.

NORSK 67

Sidan laddas...

74

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Med InfraCare kan du bekvämt behandla muskelproblem och lindra muskelsmärta hemma. Precis

som solen sänder apparaten ut infrarött ljus. Det speciella ltret släpper endast igenom det slags ljus

som krävs för att få avsedd terapeutisk effekt.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Batterifack

B Timer

C Lamphölje med justerbar vinkel

D Fläkt

E Bottenplatta

F På/av-knapp med strömlampa

G Filter

H Infraröd halogenlampa

I Handtag

Viktigt

Allmänt

- Förklaring till symbolerna på InfraCare:

1 Den här symbolen varnar för varma ytor (Bild 2).

2 Den här symbolen anger att du måste läsa användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten. Spara användarhandboken för framtida bruk (Bild 3).

3 Den här symbolen anger att apparaten är dubbelisolerad (klass II) (Bild 4).

- Den här apparaten uppfyller kraven i direktivet för medicinska enheter, MDD93/42/EEG.

Fara

- Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. i

badrummet eller i närheten av en dusch eller simbassäng).

- Låt inte vatten komma in i apparaten och spill inte vatten på den.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Lämna inte apparaten obevakad när den är påslagen.

- Apparaten är inte avsedd att användas av personer med olika funktionshinder, eller av personer

som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Apparaten är inte avsedd för användning av barn. Barn ska övervakas så att de inte kan leka med

den.

Varning!

- Om vägguttaget som försörjer apparaten med ström har dålig anslutning blir kontakten på

apparaten varm. Se till att du ansluter apparaten till ett vägguttag med god anslutning.

- Se till att apparaten inte utsätts för kraftiga stötar.

- Dra alltid ut apparatens kontakt efter användning och i händelse av strömavbrott.

- Ställ apparaten på en stabil och jämn yta. Se till att det nns minst 25 cm fritt utrymme runt den

för att undvika överhettning.

- Använd inte apparaten vid rumstemperaturer under 10 °C eller över 35 °C.

- Kontrollera att ventilationshålen på apparatens baksida är öppna under användning.

SVENSKA

- Apparaten är utrustad med ett automatiskt överhettningsskydd. Om apparaten inte kyls ned

ordentligt (t.ex. om ventilationshålen är övertäckta) slås apparaten av automatiskt. Koppla ur

apparaten och ta bort orsaken till överhettningen. När apparaten har svalnat kan du slå på den

igen. Sätt i kontakten igen och tryck på på/av-knappen.

- Låt apparaten svalna i cirka 15 minuter innan du rengör eller ställer undan den.

- Om du precis har badat eller duschat måste du torka huden ordentligt innan du använder

apparaten.

- Titta inte rakt in i lampan när den är påslagen. Håll ögonen stängda så undviker du ögonskador.

- Filtret och delarna runt det blir mycket varma när apparaten är påslagen. Rör inte vid dem.

- Använd aldrig apparaten om ltret är skadat, trasigt eller saknas.

- Undvik att kyla ned kroppen direkt efter behandlingen.

- Somna inte under behandlingen.

- Smärtstillande medel gör att känsligheten för värme minskar. Använd inte apparaten om du

använder smärtstillande medel utan att först ha rådfrågat läkare.

- Om du lider av någon svår sjukdom (t.ex. diabetes, hjärtsjukdomar, akuta inammatoriska

sjukdomar, multipel skleros, trombos, blodkoaguleringssjukdomar) bör du rådfråga läkare före

användning.

- Som en allmän regel kan sägas att om du inte tål ett varmt bad ska du inte använda apparaten.

Rådfråga läkare om du är osäker.

- Om du är överkänslig mot eller okänslig för infrarött ljus bör du vara extra försiktig när du

använder apparaten. Om du är osäker bör du rådfråga läkare.

- Använd inte apparaten om du har en svullnad eller inammation eftersom värme kan förvärra

problemen. Om du är osäker bör du rådfråga läkare.

- Om ingen förbättring sker efter 6–8 behandlingar bör du sluta använda apparaten och rådfråga

läkare.

- Använd inte apparaten på för kort avstånd för att undvika att huden överhettas.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Använda apparaten

Effekten av InfraCare

InfraCare producerar infrarött ljus som tränger djupt in i huden och värmer upp vävnaderna.

Värme omvandlar nervsignalerna till hjärnan och minskar på så sätt smärtan. Värme stimulerar

blodcirkulationen och utvidgar blodkärlen vilket påskyndar transporten av ämnen som är nödvändiga

för att återuppbygga och ge näring åt kroppens vävnader. Infrarött ljus påskyndar även

ämnesomsättningen och avlägsnandet av avfallssubstanser från kroppen. Eftersom värme gör

vävnaden smidigare minskar den även stelhet och gör lederna exiblare.

Tack vare dessa effekter kan behandling med InfraCare minska smärta som beror på muskel- och

ledproblem.

Behandlingar

InfraCare är en apparat för lokal värmebehandling.

Möjliga användningsområden:

- Behandling av tillfällig eller kronisk muskelsmärta, stela muskler och ledproblem.

- Behandling av värk i korsryggen (ryggskott)

- Behandling av frostknölar

- Förberedelse för annan behandling, t.ex. massage

- Behandling av stukningar och blåmärken

- Behandling av förkylningar

SVENSKA 75

- För att lindra smärta, t.ex. vid reumatism

, Mer information om hälsoeffekterna får du på www.philips.com, sökord InfraCare (Bild 5).

Förberedelser inför användning

1 Linda ut nätsladden helt och hållet.

2 Ställ apparaten på en stabil, jämn yta och kontrollera att det nns minst 25 cm fritt utrymme

runt den för att undvika överhettning (Bild 6).

Apparaten kan användas på många olika sätt. Nedan följer några exempel.

- Vid behandling av smärta i en axel, nacken eller delar av ryggen ställer du apparaten på ett bord

och vinklar lamphöljet bakåt. Sätt dig på en stol eller pall med ryggen mot lampan (Bild 7).

- Om du vill behandla värk i korsryggen ställer du apparaten på att bord. Sätt dig på en stol eller

pall med ryggen mot lampan (Bild 8).

- Om du vill behandla en öm armbåge ställer du apparaten på att bord och sätter dig vid

det (Bild 9).

- Ställ apparaten på ett sängbord och lägg dig på sängen med ett ben uppdraget mot lampan för

att behandla ett skadat knä (Bild 10).

- Om du vill behandla en vanlig förkylning ställer du apparaten på ett bord och sätter dig på en

stol framför apparaten. Vinkla lamphöljet bakåt så att ljusstrålen riktas mot ansiktet (Bild 11).

3 Justera riktningen på ljusstrålen genom att vinkla lamphöljet framåt eller bakåt (Bild 12).

4 Sitt eller ligg ned på rätt avstånd från apparaten.

- På ett avstånd av 30–40 cm till kroppen behandlar InfraCare ett område på cirka 40 x 30 cm (b

x h). Vid ett längre avstånd blir området som behandlas större, och det infraröda ljuset och

värmen blir därmed mindre intensiva. Vid ett kortare avstånd blir det behandlade området

mindre och det infraröda ljuset och värmen därmed mer intensiva.

- Kontrollera att avståndet mellan kroppen och apparaten är tillräckligt stort så att du inte av

misstag kommer i kontakt med det varma ltret.

- Välj ett avstånd där värmen känns behaglig.

Obs! Apparatens värme uppnår inte sin fulla intensitet förrän några minuter efter att apparaten slagits 

på. Det betyder dock inte att apparaten inte är effektiv under de första minuterna.

Behandlingens varaktighet

Behandlingens varaktighet beror på personen som behandlas och behandlingstypen. Vi

rekommenderar ett par korta behandlingar per dag, t.ex. två behandlingar på 15 minuter några dagar

i rad för att uppnå resultat.

Obs! Tester har visat att några korta behandlingar per dag ger bättre resultat än en enda lång 

behandling.

Om du är osäker bör du rådfråga läkare.

Så här använder du InfraCare

1 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

2 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen. Den gröna strömlampan tänds (Bild 13).

3 Tryck på timerknappen för att ställa in önskad behandlingstid (0–99 minuter). Håll knappen

intryckt om du vill ställa in tiden snabbare. Den inställda tiden visas i timerns teckenfönster.

, Två sekunder efter att timerknappen släpps upp börjar timern räkna ned i minuter. Den sista

minuten visas i sekunder. Under nedräkningen blinkar återstående tid i teckenfönstret.

, När den inställda tiden har gått hör du ett återkommande pipljud och 00 blinkar i

teckenfönstret.

- Tryck på timerknappen för att stoppa pipljudet.

SVENSKA76

- Om du inte trycker på timerknappen upphör pipljudet automatiskt efter 45 sekunder.

, Om du vill ändra den inställda tiden under behandlingen håller du timerknappen intryckt i två

sekunder tills 00 visas i teckenfönstret. Ställ sedan in en ny behandlingstid med hjälp av

timerknappen.

Obs! Timern stänger inte av apparaten. Den signalerar bara att den inställda tiden har gått.

Rengöring

Dra ut kontakten och låt apparaten svalna i cirka 15 minuter innan du rengör den.

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att

rengöra enheten.

1 Rengör lamphöljet och stativet med en fuktig trasa. Låt inte vatten komma in i apparaten.

2 Du kan rengöra ltrets utsida med en mjuk trasa som baddats i lite träsprit.

Förvaring

Låt inte nätsladden komma i kontakt med ltret när det är varmt.

1 Dra ut kontakten och låt apparaten svalna i cirka 15 minuter innan du ställer undan den.

- Lyft och bär alltid apparaten i handtaget (Bild 14).

2 Förvara InfraCare på en torr plats.

Byten

Filter

Filtret skyddar mot exponering av oönskat ljus.

Om ltret är skadat eller trasigt ska du inte använda apparaten. Kontakta Philips kundtjänst om

du vill ha mer information.

Obs! Om ltret går sönder eller skadas under garantiperioden kontaktar du kundtjänst för att få en ny 

apparat.

Lampa

Lampans effekt minskar inte med tiden.

Försök inte byta ut lampan om den slutar fungera. Kontakta Philips kundtjänst om du vill ha mer

information.

Obs! Om lampan slutar fungera under garantiperioden kontaktar du kundtjänst för att få en ny apparat.

Batteri

Timerns batterifack sitter i en fördjupning på apparatens baksida.

1 Ta bort locket till batterifacket genom att vrida det till vänster med en skruvmejsel.

2 Sätt i ett nytt batteri. Se till att det nya batteriets minus- och pluspoler är vända åt rätt håll.

Obs! Vi rekommenderar att du använder ett 1,5 V alkaliskt knappbatteri av typ LR54.

3 Stäng batterifacket genom att sätta tillbaka locket och vrida det åt höger med en skruvmejsel.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 15).

- Släng inte batteriet tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan lämna in det för återvinning vid

en ofciell återvinningsstation (Bild 16).

SVENSKA 77

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar ordentligt kan du först titta i listan nedan. Om problemet inte nämns i

listan har apparaten troligtvis någon defekt. I så fall rekommenderar vi att du kontaktar Philips

kundtjänst.

Problem Orsak Lösning

Apparaten startar

inte.

Kontakten kanske inte har

satts in ordentligt i

vägguttaget.

Sätt in kontakten ordentligt i vägguttaget.

Det kan vara

strömavbrott.

Kontrollera att strömförsörjningen fungerar

genom att ansluta en annan apparat.

Lampan kan vara trasig. Kontakta Philips kundtjänst.

Apparatens nätsladd kan

vara skadad.

Kontrollera nätsladden. Om nätsladden är skadad

måste den bytas ut av Philips eller en lika

kvalicerad person för att undvika fara.

SVENSKA78



Modell HP3631

Märkspänning (V) Hongkong/Singapore/Europa 220-230

Märkspänning (V) Kina/Korea 220

Märkspänning (V) Malaysia 240

Märkspänning (V) Taiwan 110

Märkfrekvens (Hz) Hongkong/Singapore/Europa 50-60

Märkfrekvens (Hz) Kina/Malaysia 50

Märkfrekvens (Hz) Korea/Taiwan 60

Nominell ineffekt (W) 300

Klass II

Klassicering inte klassicerad

Vattenintrång IPX0

IR-typ IR-A/B/C

Irradians (W/m²) ca 900

Behandlingsområde (i cm²) 40 x 30

Batterityp LR54

Driftförhållanden

Temperatur mellan +10 °C och +35 °C

Relativ luftfuktighet mellan 30 % och 90 %

Förvaringsförhållanden

Temperatur mellan -20 °C och +50 °C

Relativ luftfuktighet mellan 30 % och 90 % (ingen kondensering)

Kretsdiagram, lista över komponenter och andra tekniska beskrivningar kan fås på begäran.

Som användare av apparaten bör du vidta åtgärder för att förhindra elektromagnetiska störningar

eller andra typer av störningar mellan apparaten och andra apparater.

SVENSKA 79

Sidan laddas...

Philips InfraCare HP 3631 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips InfraCare HP 3631 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument