Philips MCD712/12 Användarmanual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

SV Användarhandbok

MCD712

Sidan laddas ...

1

Svenska

SV

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 2

Säkerhet 2

Obs! 4

2 Ditt mikrosystem med DVD-spelare 6

Introduktion 6

Förpackningens innehåll 6

Översikt över huvudenheten 7

Översikt över fjärrkontrollen 8

3 Ansluta 10

Placera enheten 10

Ansluta högtalarna 10

Ansluta FM-antennen 10

Ansluta en TV 11

Ansluta strömmen 12

4 Get started 13

Förbereda fjärrkontrollen 13

Ställa in klockan 13

Slå på 13

Söka efter rätt visningskanal 14

Välja rätt TV-system 14

Byta systemmenyspråk 14

Starta progressiv avsökning 14

5 Spela upp 16

Spela upp en skiva 16

Spela upp från USB 17

Spela upp DivX-video 17

Spela MP3-/WMA-/bildﬁ ler 17

Uppspelningskontroll 18

Alternativ för uppspelning 18

Bildvisningsalternativ 19

6 Justera inställningar 21

Allmän inställning 21

Ljudinställning 21

Videoinställning 22

Egna inställningar 22

7 Ställa in FM-radiokanaler 24

Programmera radiokanaler automatiskt 24

Programmera radiokanaler manuellt 24

Ställa in en snabbvalskanal 24

Ställa in RDS-klockan 24

Visa RDS-information 25

8 Justera volymnivån och ljudeffekten 26

Justera volymnivån 26

Välj en ljudeffekt 26

Ljud av 26

Lyssna genom hörlurar 26

9 Övriga funktioner 27

Aktivera demonstrationsläge 27

Justera ljusstyrkan i teckenfönstret 27

Ställa in larmtid 27

Ställa in insomningstimern 27

Ansluta andra enheter 27

10 Produktinformation 29

Speciﬁ kationer 29

Skivformat som kan användas 30

USB-uppspelningsinformation 30

RDS-programtyper 31

11 Felsökning 32

2

f Rengör endast med torr trasa.

g Blockera inte ventilationsöppningar.

Installera apparaten i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

h Installera den inte i närheten av någon

värmekälla, som element, varmluftsintag,

spis eller annan utrustning som avger

värme (inklusive förstärkare).

i Skydda elkabeln så att den inte blir

trampad på eller kommer i kläm, särskilt

intill kontakter, extrauttag och precis vid

apparathöljet.

j Använd endast kringutrustning

och tillbehör som är godkända av

leverantören.

k Använd endast apparaten tillsammans

med den vagn eller det ställ, stativ, fäste

eller bord som anges av leverantören

eller som säljs tillsammans med

apparaten. När du använder vagnen

bör du vara försiktig när du ﬂ yttar den,

så att den inte välter och det uppstår

skador på apparaten.

l Dra ur kontakten till apparaten vid

åskväder samt när den inte ska användas

på länge.

m Överlåt allt underhåll till kvaliﬁ cerad

servicepersonal. Service är nödvändig

när apparaten har skadats på något sätt,

till exempel om en elkabel eller kontakt

är skadad, vätska eller främmande

föremål har kommit in i apparaten,

apparaten har utsatts för regn eller fukt,

inte fungerar som den ska eller om den

har fallit i golvet.

1 Viktigt!

Säkerhet

Lär dig de här säkerhetssymbolerna

Blixten anger att det ﬁ nns oisolerat material i

enheten som kan ge en elektrisk stöt. För allas

säkerhet bör du inte ta bort det skyddande

höljet på produkten.

Utropstecknet betyder att det ﬁ nns funktioner

som du bör läsa mer om i den handbok

som medföljer, för att undvika problem vid

användning och underhåll.

VARNING! För att minska risken för brand

och elektriska stötar bör du inte utsätta

apparaten för regn eller fukt och du bör inte

heller placera kärl med vatten, exempelvis

blomvaser, ovanpå apparaten.

VARNING! För att minska risken för elektriska

stötar bör du se till att sätta i kontakten på

rätt sätt och trycka in den ända in i uttaget.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

a Läs de här instruktionerna.

b Behåll de här instruktionerna.

c Läs och ta till dig varningstexten.

d Följ samtliga instruktioner.

e Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

SV

3

Om nätkontakten innehåller en säkring

ska den vara på 5 A. Om du använder

en kontakt utan säkring ska säkringen på

fördelningstavlan inte vara på mer än 5 A.

Obs! Kassera den borttagna kontakten

för att på så sätt undvika att någon sätter

i den i ett 13 A-uttag någon annanstans

och får en elektrisk stöt.

Ansluta kontakten

Trådarna i nätsladden har följande färgkoder:

blå = neutral (N), brun = spänningsförande

(L).

Det är inte säkert att de här färgerna

överensstämmer med färgmarkeringarna på

uttagen på kontakten. Gör därför så här:

Anslut den blå tråden till det uttag som är •

svart eller markerat med bokstaven N.

Anslut den bruna tråden till det •

uttag som är rött eller markerat med

bokstaven L.

Anslut inte någon av trådarna till •

jorduttaget, som är grönt (grönt och gult)

eller markerat med bokstaven E (eller

).

Innan du sätter tillbaka kontaktens skyddshölje

bör du kontrollera att sladdklämman är

fastklämd över trådhöljet och inte enbart över

de två trådarna.

Upphovsrätt i Storbritannien

Det kan krävas tillstånd för inspelning och

uppspelning av material. Mer information

ﬁ nns i Copyright Act 1956 och Performers’

Protection Acts 1958 till 1972.

Var försiktig

Genom att använda kontrollerna eller justera •

funktionerna på något sätt som inte beskrivs i

den här handboken kan du utsätta dig för farlig

strålning eller annan osäker användning.

Varning

Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon •

används som frånkopplingsenhet ska den vara

lätt att komma åt.

n VARNING! Batterianvändning – Undvik

batteriläckage, som kan ge upphov till

personskada, skada på egendom eller

skada på apparaten:

Installera alla batterier på rätt •

sätt och placera + och - enligt

markeringarna i apparaten.

Blanda inte batterier (t.ex. gamla och •

nya eller kol och alkaliska).

Ta ur batterierna när apparaten inte •

ska användas på länge.

o Apparaten får inte utsättas för

vattendroppar eller vattenstrålar.

p Placera inga potentiellt skadliga föremål

på enheten (t.ex. vattenfyllda kärl eller

levande ljus).

q Den här produkten kan innehålla bly

och kvicksilver. Avyttring av dessa

material kan vara reglerad av hänsyn till

miljön. Information om avyttring och

återvinning kan du få genom att kontakta

lokala myndigheter eller Electronic

Industries Alliance på www.eiae.org.

Säkerhet-Viktig information för

användare i Storbritannien

Nätkontakt

Den här apparaten har en godkänd 13

A-kontakt. Gör så här för att byta en säkring i

den här typen av kontakt:

a Ta bort säkringens hölje och själva

säkringen.

b Sätt i en ny säkring av typen BS1362 5 A,

A.S.T.A. eller en BSI-godkänd säkring.

c Sätt tillbaka höljet.

Om den ursprungliga kontakten inte

passar ditt uttag bör du skära loss den

och ersätta den med en kontakt som

passar.

Svenska

SV

4

Observera följande riktlinjer när du använder

hörlurarna.

Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig •

tid.

Justera inte volymen allteftersom din •

hörsel anpassar sig.

Höj inte volymen så mycket att du inte •

kan höra din omgivning.

Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta •

använda hörlurarna i potentiellt farliga

situationer. Använd inte hörlurarna när du

kör motorfordon, cyklar, åker skateboard

osv. Det kan utgöra en traﬁ kfara och är

förbjudet på många platser.

Obs!

Användning av den här produkten

överensstämmer med EU:s förordningar om

radiostörningar.

Eventuella förändringar av den här enheten

som inte uttryckligen har godkänts av Philips

Consumer Lifestyle kan frånta användaren

rätten att använda utrustningen.

Produkten är utvecklad och tillverkad av

högkvalitativa material och komponenter som

både kan återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad

papperskorg visas på produkten innebär det

att produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste

återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Varning

Ta aldrig bort höljet från enheten. •

Smörj aldrig någon del av enheten.•

Placera enheten på en plan, hård och stabil yta.•

Placera aldrig enheten ovanpå någon annan •

elektrisk utrustning.

Använd alltid enheten inomhus. Skydda

•

enheten mot vatten, fukt och vattenfyllda kärl.

Skydda enheten mot direkt solljus, öppna lågor •

och värme.

Titta aldrig på laserstrålen i enheten.•

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym.

Om du använder hörlurar och lyssnar •

med hög volym kan din hörsel skadas.

Den här produkten kan generera ljud

med decibelnivåer som kan orsaka

nedsatt hörsel hos en normal person,

även om exponeringen är kortare än en

minut. De högre decibelområdena är

till för personer som redan har nedsatt

hörsel.

Ljud kan vara vilseledande. Med tiden •

kan din “komfortnivå” anpassas till allt

högre volymer. Så efter en längre tids

lyssnande kan ljud som låter “normalt”

i verkligheten vara högt och skadligt för

din hörsel. För att skydda dig mot detta

bör du ställa in volymen på en säker nivå

innan hörseln anpassat sig, och lämna

volymen på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

Ställ in volymkontrollen på en låg nivå. •

Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt •

och klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

Långvarig exponering för ljud, även på •

normalt “säkra” nivåer, kan förorsaka

hörselskador.

Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt •

och ta en paus då och då.

SV

5

Tillverkat på licens från Dolby Laboratories.

Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories.

“DVD Video” är ett varumärke som tillhör

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt

än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning,

som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt

kopplad och bryter inte strömmen från

nätet. Den inbyggda nätdelen är därför

ansluten till elnätet så länge stickproppen

sitter i vägguttaget.

Den här apparaten har följande etikett:

Kommentar

Typplattan sitter på baksidan av apparaten.•

Följ den lokala lagstiftningen och släng

inte dina gamla produkter i det vanliga

hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla

produkter på rätt sätt kan du bidra till att

minska eventuella negativa effekter på miljö

och hälsa.

Din produkt innehåller batterier som omfattas

av EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får

kasseras som vanliga hushållssopor. Ta reda

på vilka lokala regler som gäller för separat

insamling av batterier eftersom korrekt

kassering bidrar till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits

bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att

dela upp i tre olika material: kartong (lådan),

polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar,

skyddande skumskiva).

Systemet består av material som kan

återvinnas och återanvändas om det

monteras isär av ett specialiserat företag.

Följ de lokala föreskrifterna för kassering av

förpackningsmaterial, använda batterier och

gammal utrustning.

Tillverkningen av otillåtna kopior av

kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,

ﬁ ler, sändningar och ljudinspelningar, kan

innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen

och därmed vara straffbart. Den här

utrustningen bör inte användas i sådana syften.

Ofﬁ cal DivX

®

Certiﬁ ed-produkt. Spelar alla

versioner av DivX

®

-video (inklusive DivX

®

6)

med standarduppspelning av DivX

®

-medieﬁ ler.

Svenska

SV

6

Enheten fungerar med följande medie-/

skivformat:

Du kan spela upp DVD-skivor med följande

regionkoder:

DVD-regionkod Länder

Europa

Förpackningens innehåll

Kontrollera och identiﬁ era innehållet i

förpackningen:

Huvudenhet•

2 högtalare (kabellängd: 1,5 m)•

Fjärrkontroll med batteri•

Kompositvideokabel (gul)•

FM-trådantenn•

Användarhandbok•

Snabbstartguide•

Recordable

ReWritable

2 Ditt

mikrosystem

med DVD-

spelare

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig

välkommen till Philips! Genom att registrera din

produkt på www.Philips.com/welcome kan du

dra full nytta av Philips support.

Introduktion

Med den här enheten kan du:

titta på video från DVD-/VCD-/SVCD- •

eller USB-enheter

lyssna på ljud från skivor eller USB-•

enheter

titta på bilder från skivor eller USB-•

enheter

Lyssna på FM-radio•

Du kan förbättra ljudet med följande

ljudeffekter:

Digital Sound Control (DSC)•

DBB (Dynamic Bass Boost)•

SV

7

i

Stoppa uppspelning.•

Radera en programmering.•

Aktivera eller avaktivera •

demonstrationen i demoläge.

j VOLUME -/+

Justera volymen.•

Justera tiden.•

k

Öppna eller stäng skivfacket.•

l Skivfack

m

Hörlursuttag.•

n

USB-uttag.•

Översikt över huvudenheten

a STANDBY-ON/ECO POWER

Slå på apparaten eller växla till Eco •

Power-standbyläge.

b Fjärrkontrollens sensor

c Bildskärm

Visa aktuell status.•

d

/

Hoppa till föregående/nästa spår.•

Hoppa till föregående/nästa titel eller •

kapitel.

Ställ in en radiokanal.•

e DSC

Välj en snabbvalsinställning.•

f PRESET +/-

Välj en snabbvalskanal.•

g SOURCE

Välj en källa.•

h

Starta eller pausa skivuppspelning.•

a b c ed f g h

mn jl ik

Svenska

SV

8

c DISPLAY/RDS

Visa uppspelningsinformation på en •

ansluten TV.

För valda FM-radiokanaler: visa RDS-•

information.

d CLOCK

Ställ in klockan.•

e SLEEP/TIMER

Ställ in insomningstimern.•

Ställ in larmtid.•

f

/

Sökning inom ett spår.•

Ställ in en radiokanal.•

För menyer: Navigera åt vänster/•

höger.

Flytta en förstorad bild åt vänster/•

höger.

Rotera eller vänd bilder.•

g

SLOW / ZOOM

För menyer: Navigera uppåt/nedåt.•

Rotera eller vänd bilder.•

(•

SLOW) För video: Välj ett

långsamt uppspelningsläge.

(•

ZOOM) För video: Zooma in/ut.

h DISC MENU

För videoskivor: öppna eller stäng •

skivmenyn.

För videoskivor med •

uppspelningskontroll (PBC): slå på/

av PBC.

i VOL +/-

Justera volymen.•

Justera tiden.•

j DSC

Välj en snabbvalsinställning.•

k LOUDNESS /DBB

Aktivera eller avaktivera automatisk •

loudnessjustering.

Aktivera/avaktivera DBE (dynamisk •

basförbättring).

Översikt över fjärrkontrollen

a

Slå på apparaten eller växla till Eco •

Power-standbyläge.

b Knappar för ingångskälla

Välj en källa.•

x

w

t

s

q

r

o

p

u

v

i

l

j

k

m

n

c

b

a

d

h

f

g

e

SV

9

x MODE/DIM

Välj repeterande uppspelningslägen.•

Välj slumpmässiga uppspelningslägen.•

Välj ljusstyrkenivå för teckenfönstret.•

l AUDIO

Välj stereo-, mono vänster- eller •

mono höger-kanal för VCD.

Välj ljudspråk för DVD/DivX-video.•

m SUBTITLE

Välj ett språk för undertexten.•

n GOTO

Ange en plats för att starta •

uppspelningen vid skivuppspelning.

o ANGLE/PROG

Välj DVD-kameravinkel.•

Programmera spår.•

Programmera titlar/kapitel för DVD-•

uppspelning.

Programmera radiokanaler.•

p Numerisk knappsats

Välj titel/kapitel/spår direkt.•

q MUTE

Stäng av ljudet eller återställ •

volymen.

r

/

Hoppa till föregående/nästa spår.•

Hoppa till föregående/nästa titel eller •

kapitel.

Välj en snabbvalskanal.•

s

Stoppa uppspelning.•

Radera en programmering.•

t SYSTEM MENU

Visa och stäng •

systeminställningsmenyn.

u OK /

Bekräfta ett val.•

Starta eller pausa skivuppspelning.•

v A-B

Repetera ett viss avsnitt i ett spår/på •

en skiva.

w OPEN/CLOSE

Öppna eller stäng skivfacket.•

Svenska

SV

10

2 Sätt in hela den avisolerade delen av

kabeln.

Sätt in de högra högtalarkablarna i •

“R” och de vänstra i “ L”.

Sätt in de röda kablarna i “ • +” och de

svarta i “ -”.

3 Släpp uttagsspärren.

Ansluta FM-antennen

Tips

Dra ut och justera antennens placering för •

bästa möjliga mottagning.

För bättre FM-stereomottagning ansluter du •

en extern FM-antenn till FM AERIAL-uttaget.

Enheten kan inte hantera MW-•

radiomottagning.

1 Anslut den medföljande FM-trådantennen

till FM AERIAL-uttaget på enheten.

abc

3 Ansluta

Placera enheten

1 Placera enheten i närheten av TV:n.

2 Placera den vänstra och högra högtalaren

på samma avstånd från TV:n och i ungefär

45 graders vinkel från lyssningsplatsen.

Kommentar

Undvik magnetiska störningar och brus genom •

att aldrig placera apparaten och högtalarna för

nära någon enhet som avger strålning.

Placera aldrig enheten i ett stängt skåp.•

Placera enheten nära ett eluttag där •

elkontakten lätt kan anslutas.

Ansluta högtalarna

Kommentar

Se till att färgerna på högtalarkablarna och •

anslutningarna överensstämmer.

Använd de medföljande högtalarna så att du •

får optimalt ljud.

Anslut bara högtalare med den impedans •

som är samma eller högre än de medföljande

högtalarnas. Läs avsnittet Speciﬁ kationer i den

här handboken.

1 Håll ned uttagsspärren.

SV

11

Kommentar

Videokvaliteten för progressiv avsökning är •

endast tillgänglig när en TV med progressiv

avsökning är ansluten.

Om TV:n inte har funktioner för progressiv •

avsökning kan du inte se bilden.

Läs i användarhandboken till TV:n om hur du •

aktiverar progressiv avsökning på TV:n.

Anslut en TV med progressiv avsökning via

komponentvideo för video av högre kvalitet.

1 Anslut komponentvideokablar (röd/blå/

grön – medföljer inte) till:

• VIDEO OUT-uttagen på enheten

(Pr/Cr Pb/Cb Y).

komponentingångarna på TV:n.•

TV

Pr/Cr Pb/Cb Y

COMPONENT VIDEO IN PUT

Ansluta en TV

Ansluta videokablar

Med den här anslutningen kan du titta på

video från enheten på TV-skärmen.

Du kan välja den bästa videoanslutningen som

TV:n har funktioner för.

Alternativ 1: Ansluta via SCART (för •

standard-TV).

Alternativ 2: Ansluta via komponentvideo •

(standard-TV eller TV med progressiv

avsökning).

Alternativ 3: Ansluta via S-Video (för en •

standard-TV).

Alternativ 4: Ansluta via kompositvideo •

(CVBS) (för en standard-TV).

Alternativ 1: Ansluta via SCART

1 Anslut en SCART-kabel (medföljer inte)

till:

• SCART-uttaget på enheten.

• SCART-uttaget på TV:n.

Alternativ 2: Ansluta via

komponentvideo

Anslut en TV med progressiv avsökning via

komponentvideo för video av högre kvalitet.

TV

Svenska

SV

12

Ansluta ljudkablar

1 Om du vill spela upp ljud från TV:n

genom den här enheten ansluter du

ljudkabeln (röd/vit, medföljer inte) till:

• AUX IN L/R-uttagen på enheten.

ljudutgångarna på TV:n.•

Ansluta strömmen

Var försiktig

Risk för produktskada! Kontrollera att •

nätspänningen motsvarar den spänning som är

tryckt på bak- eller undersidan av enheten.

Innan du ansluter nätkabeln ser du till att alla •

andra anslutningar har gjorts.

1 Anslut strömkabeln till vägguttaget.

TV

L AUDIO OUT R

Alternativ 3: Ansluta via S-Video

1 Anslut en S-video-kabel (medföljer inte)

till:

• S-Video-uttaget på enheten.

• S-Video-uttaget på TV:n.

Alternativ 4: Ansluta via

kompositvideo

1 Anslut den medföljande

kompositvideokabeln till:

• VIDEO OUT-uttaget på enheten.

videoingången på TV:n.•

TV

S-VIDEO IN

TV

8

SV

13

Kommentar

Innan du trycker på någon av knapparna på •

fjärrkontrollen väljer du först rätt källa med

fjärrkontrollen.

Om du inte tänker använda fjärrkontrollen på •

länge tar du ur batteriet.

Ställa in klockan

1 I Eco Power-standbyläge håller

du ned CLOCK för att aktivera

klockinställningsläget.

Timsiffrorna visas och börjar blinka.»

2 Ställ in timme genom att trycka på + VOL

- och på CLOCK igen.

Minutsiffrorna visas och börjar blinka.»

3 Tryck på + VOL - för att ställa in

minuterna.

4 Tryck på CLOCK för att bekräfta

klockinställningen.

Slå på

1 Tryck på .

Enheten byter till senast valda källa.»

Växla till Eco Power-standbyläge

1 Växla enheten till Eco Power-standbyläge

genom att trycka på

.

Belysningen i teckenfönstret släcks.»

Den blå Eco Power-indikatorn tänds.»

Tips

I Eco Power-läget kan du växla till standbyläget •

och visa klockan (om den är inställd) genom

att trycka på CLOCK.

Om systemet är i standbyläge i mer än 90 •

sekunder växlar systemet automatiskt till Eco

Power-läge.

4 Get started

Var försiktig

Genom att använda kontrollerna eller justera •

funktionerna på något sätt som inte beskrivs i

den här handboken kan du utsätta dig för farlig

strålning eller annan osäker användning.

Always follow the instructions in this chapter in

sequence.

Om du kontaktar Phillips behöver du ange

modell- och serienumret till apparaten. Modell-

och serienumret ﬁ nns på apparatens undersida.

Skriv numren här:

Modellnummer _____________________

Serienr ___________________________

Förbereda fjärrkontrollen

Var försiktig

Risk för explosion! Håll batterierna borta från •

värme, solljus och eld. Lägg aldrig batterierna

i eld.

Vid första användningen:

1 Ta bort skyddsﬂ iken för att aktivera

batteriet till fjärrkontrollen.

Så här byter du ut batterierna till

fjärrkontrollen:

1 Öppna batterifacket.

2 Sätt i ett litiumbatteri (CR2025)

med polerna (+/-) åt rätt håll enligt

markeringen.

3 Stäng batterifacket.

Svenska

SV

14

Byta systemmenyspråk

1 Tryck på SYSTEM MENU.

2 Välj [Allmänna inställningar].

3 Välj [OSD-språk] och tryck sedan på .

4 Välj en inställning och tryck på OK / .

5 Stäng menyn genom att trycka på

SYSTEM MENU.

Starta progressiv avsökning

Med progressiv avsökning visas dubbelt

så många bildrutor per sekund som med

linjesprångsavsökning (vanligt TV-system)

Eftersom antalet linjer nästan fördubblas ger

progressiv avsökning högre bildupplösning och

bättre bildkvalitet.

Innan du aktiverar den här funktionen ska du

kontrollera att:

TV:n stöder signaler för progressiv •

avsökning

Du har anslutit enheten till TV:n via •

komponentvideo.

1 Slå på TV:n.

2 Kontrollera att TV:ns läge för progressiv

avsökning är avaktiverat (se TV:ns

användarhandbok).

3 Ställ in rätt visningskanal för enheten på

TV:n.

4 Tryck på DISC.

5 Tryck på SYSTEM MENU.

6 Tryck på / för att välja

[Videoinställning] på menyn och tryck

sedan på

.

7 Välj [Komponent] > [Pr/Cr Pb/Cb Y] och

tryck sedan på OK /

.

8 Välj [TV Mode] > [Prog Scan] och tryck

sedan på OK /

.

Ett varningsmeddelande visas.»

9 Fortsätt genom att välja [Ok] och trycka

på OK /

.

Söka efter rätt visningskanal

1 Tryck på om du vill slå på enheten.

2 Tryck på DISC om du vill växla till

skivläge.

3 Slå på TV:n och växla till rätt videokanal

på ett av följande sätt:

Gå till den lägsta kanalen på TV:n och •

tryck sedan på knappen för kanalval

nedåt tills Philips-skärmen visas.

Tryck ﬂ era gånger på knappen för •

källan på TV:ns fjärrkontroll.

Tips

Videokanalen ﬁ nns mellan den lägsta och •

högsta kanalen och kan heta FRONT, A/V IN,

VIDEO osv. I TV:ns användarhandbok ﬁ nns

information om hur du väljer rätt ingång på

TV:n.

Välja rätt TV-system

Ändra den här inställningen om bilden inte

visas korrekt. Som standard matchar den här

inställningen den vanligaste TV-inställningen i ditt

land.

1 Tryck på SYSTEM MENU.

2 Välj [Egna inställningar].

3 Välj [TV-typ] och tryck sedan på .

4 Välj en inställning och tryck på OK / .

• [PAL] - För TV med PAL-färgsystem.

• [Multi] - För TV-apparater som

är kompatibla med både PAL och

NTSC.

• [NTSC] - För TV med NTSC-

färgsystem.

5 Stäng menyn genom att trycka på

SYSTEM MENU.

SV

15

Den progressiva inställningen har »

slutförts.

Kommentar

Om en tom eller förvrängd bild visas väntar •

du i 15 sekunder tills den automatiska

återställningen sker eller stänger av progressiv

avsökning manuellt.

10 Aktivera progressiv avsökning på TV:n.

Avaktivera progressiv avsökning

manuellt

1 Avaktivera progressiv avsökning på TV:n.

2 Stäng menyn genom att trycka på

SYSTEM MENU.

3 Tryck på DISC följt av den numeriska

knappen “1” så avaktiveras det

progressiva avsökningsläget på enheten.

Den blå Philips DVD-bakgrundsbilden »

visas.

Kommentar

Om du trycker på • DISC följt av den numeriska

knappen “1” vid normal uppspelning i det

progressiva avsökningsläget avaktiveras läget

för progressiv avsökning på enheten.

Svenska

SV

16

Använda skivmenyn

När du sätter i en DVD/(S)VCD-skiva kan en

meny visas på TV:n.

Så här öppnar och stänger du menyn

manuellt:

1 Tryck på DISC MENU.

För VCD-skivor med PBC-funktion

(uppspelningskontroll) (endast version 2.0):

Med PBC-funktionen kan du spela upp VCD-

skivor interaktivt enligt menyskärmen.

1 Tryck på DISC MENU under uppspelning

för att aktivera/avaktivera PBC.

När PBC är aktiverat visas »

menyskärmen.

När PBC är avaktiverat återupptas »

normal uppspelning.

Välja ett ljudspråk

Du kan välja ljudspråk på DVD- eller DivX-

videoskivor.

1 Tryck på AUDIO under uppspelning av

en skiva.

Språkalternativen visas. Om de valda »

ljudkanalerna inte är tillgängliga används

standardljudkanalen.

Kommentar

För vissa DVD-skivor kan språket endast •

ändras på skivans meny. Öppna menyn genom

att trycka på DISC MENU.

Välja språk för undertexten

Du kan välja textningsspråk för DVD-skivor

och DivX

®

-skivor.

Tryck på • SUBTITLE under

uppspelning.

Tips

För vissa DVD-skivor kan språket endast •

ändras på skivans meny. Öppna menyn genom

att trycka på DISC MENU.

5 Spela upp

Kommentar

Uppspelningen kan vara annorlunda med vissa •

skiv-/ﬁ ltyper.

Spela upp en skiva

Var försiktig

Titta aldrig på laserstrålen i enheten.•

Risk för produktskada! Spela aldrig upp skivor •

med tillbehör som skivstabiliseringsringar eller

skivbehandlingsplattor.

Sätt inte andra föremål än skivor i skivfacket.•

1 Välj DISC (skiva) som källa genom att

trycka på DISC.

2 Tryck på OPEN/CLOSE.

Skivfacket öppnas.»

3 Placera en skiva i facket och tryck på

OPEN/CLOSE.

Kontrollera att etiketten är riktad »

uppåt.

4 Uppspelningen startar automatiskt.

Stoppa uppspelningen genom att •

trycka på

.

Tryck på OK / •

om du vill pausa

eller återuppta uppspelningen.

Om du vill hoppa till föregående/•

nästa titel/kapitel/spår trycker du på

/ .

Om uppspelningen inte startar automatiskt:

Välj en titel, ett kapitel eller ett spår och •

tryck sedan på OK /

.

Tips

Om du vill spela upp en låst DVD-skiva •

anger du det fyrsiffriga lösenordet för

föräldrakontroll.

SV

17

1 Sätt i en skiva eller anslut en USB-enhet.

2 Välj en källa:

Tryck på • DISC för skivor.

Tryck på • USB för USB-enheter.

3 Välj en ﬁ l som du vill spela upp och tryck

på OK /

.

Stoppa uppspelningen genom att •

trycka på

.

Tryck på OK / •

om du vill pausa

eller återuppta uppspelningen.

Tryck på • SUBTITLE om du vill ändra

textningsspråk.

Kommentar

Du kan endast spela upp DivX-video •

som du har hyrt eller köpt med DivX-

registreringskoden till enheten.

Textningsﬁ ler med följande ﬁ ltillägg (.srt, .smi, •

.sub, .ssa eller .ass) kan användas men visas inte

på ﬁ lnavigeringsmenyn.

Namnet på ﬁ len med textningen måste vara •

samma som videons ﬁ lnamn.

Spela MP3-/WMA-/bildﬁ ler

Du kan spela upp MP3-/WMA-/bildﬁ ler

som kopierats till en CD-R/RW-skiva, en

inspelningsbar DVD-skiva eller till en USB-enhet.

1 Sätt i en skiva eller anslut en USB-enhet.

2 Välj en källa:

Tryck på • DISC för skivor.

Tryck på • USB för USB-enheter.

3 Tryck på / och välj en mapp. Bekräfta

sedan genom att trycka på OK /

.

4 Tryck på / och välj en ﬁ l från mappen.

5 Tryck på OK / när du vill starta

uppspelningen.

Stoppa uppspelningen genom att •

trycka på

.

Tryck på OK / •

om du vill pausa

eller återuppta uppspelningen.

Hoppa till föregående/nästa ﬁ l •

genom att trycka på

/ .

Spela upp från USB

Kommentar

Kontrollera att USB-enheten innehåller spelbar •

musik, bilder eller video.

1 Sätt i en USB-enhet.

2 Tryck på USB och välj USB-källa.

3 Tryck på / och välj en mapp. Bekräfta

sedan genom att trycka på OK /

.

4 Tryck på / och välj en ﬁ l från mappen.

5 Tryck på OK / när du vill starta

uppspelningen.

Stoppa uppspelningen genom att •

trycka på

.

Tryck på OK / •

om du vill pausa

eller återuppta uppspelningen.

Hoppa till föregående/nästa ﬁ l •

genom att trycka på

/ .

Återgå till menyn på den högre nivån •

genom att trycka på DISC MENU

och bekräfta sedan genom att trycka

på OK.

Spela upp DivX-video

Du kan spela upp DivX-ﬁ ler som kopierats till

en CD-R/RW-skiva, en inspelningsbar DVD-

skiva eller till en USB-enhet.

Svenska

SV

18

Söka efter tid eller kapitel-/

spårnummer

1 Tryck på GOTO under uppspelning av

video/ljud tills ett tidsfält eller kapitel-/

spårfält visas.

I det andra tidsfältet anger du •

uppspelningspositionen i timmar,

minuter och sekunder.

I kapitel-/spårfältet anger du kapitel/•

spår.

Uppspelningen startar automatiskt •

vid valt ställe.

Återuppta videouppspelningen från

det ställe den senast stoppades

Kommentar

Funktionen är bara tillgänglig för DVD-/VCD-•

uppspelning.

1 I stoppläget och när skivan inte har tagits

ut trycker du på OK /

.

Avbryt återuppspelningsläget och stoppa

uppspelningen helt:

1 I stoppläge trycker du på .

Alternativ för uppspelning

Visa uppspelningsinformation

1 Du kan visa uppspelningsinformation

under uppspelning genom att upprepade

gånger trycka på DISPLAY/RDS.

Programmering

Kommentar

Du kan inte programmera bildﬁ ler/-skivor.•

Återgå till menyn på den högre nivån •

genom att trycka på DISC MENU

och bekräfta sedan genom att trycka

på OK.

Uppspelningskontroll

Välja alternativ för repetering/

slumpvis uppspelning

1 Tryck på MODE/DIM upprepade

gånger under uppspelning för att välja

ett repetitionsalternativ eller slumpvis

uppspelning.

Återgå till normal uppspelning genom •

att trycka på MODE/DIM upprepade

gånger tills inga alternativ visas.

Repetera A-B (DVD/VCD/CD/MP3/

WMA)

1 Under musik- eller videouppspelning

trycker du på A-B vid startpunkten.

2 Tryck på A-B vid slutpunkten.

Det valda avsnittet börjar spelas upp »

ﬂ era gånger.

Om du vill avbryta den repeterade •

uppspelningen trycker du på A-B

igen.

Kommentar

Punkt A och B kan bara ställas in inom samma •

spår/titel.

Söka framåt/bakåt

1 Tryck på / upprepade gånger under

uppspelning för att välja en sökhastighet.

Återgå till uppspelning i normal •

hastighet genom att trycka på OK /

.

SV

19

Ändra ljudkanal

Kommentar

Funktionen är bara tillgänglig för VCD-/DivX-•

uppspelning.

1 Under uppspelning trycker du på AUDIO

ﬂ era gånger för att välja en ljudkanal som

ﬁ nns tillgänglig på skivan:

Mono vänster•

Mono höger•

Stereo•

Välja en kameravinkel

Kommentar

Den här funktionen ﬁ nns endast tillgänglig •

för DVD-skivor som har spelats in med ﬂ era

kameravinklar.

1 Tryck på ANGLE/PROG upprepade

gånger under uppspelning och välj en

kameravinkel.

Bildvisningsalternativ

Granska bilder

1 Tryck på under uppspelning.

Miniatyrbilder av de 12 bilderna visas.»

2 Välj något av nedanstående:

en bild•

bildspelsalternativet•

menyalternativet•

nästa/föregående sida (om sådan är •

tillgänglig)

3 Tryck på OK för att:

spela upp vald bild•

starta bildspel med alla bilder•

öppna menyn där alla •

fjärrknappsfunktioner ﬁ nns

förklarade

gå till nästa/föregående sida (om •

sådan är tillgänglig).

För videoskivor/ljud-CD-skivor:

1 I stoppläge trycker du på ANGLE/PROG

för att öppna programmenyn.

2 Ange de kapitel/spår du vill lägga till

programmeringen.

3 Upprepa steg 2 tills programmeringen är

slutförd.

4 Välj [Start] och tryck sedan på OK /

för att spela upp programmeringen.

För DivX-/MP3-/WMA-ﬁ ler:

1 Välj en ﬁ l och tryck sedan på

ANGLE/PROG för att lägga till ﬁ len i

programlistan.

2 Upprepa steg 1 tills programmeringen är

slutförd.

3 I stoppläge trycker du på DISC MENU

tills programlistan visas.

4 Tryck på OK / för att spela upp

programmeringen.

Så här tar du bort en ﬁ l från [Program List]:

1 Tryck på DISC MENU tills programlistan

visas.

2 Välj en ﬁ l och tryck sedan på ANGLE/

PROG för att ta bort ﬁ len från

programlistan.

Zooma in/ut i bild

1 Under videovisning trycker du på

(ZOOM) upprepade gånger om du vill

zooma in/ut i bilden.

När bilden är inzoomad kan du •

panorera den genom att trycka på

/ .

Uppspelning i slow motion

1 Under videovisning trycker du på

(SLOW) upprepade gånger och väljer ett

alternativ för långsam uppspelning.

Ljudet är avstängt.»

Återgå till uppspelning i normal »

hastighet genom att trycka på

.

Svenska

SV

Sidan laddas ...

Philips MCD712/12 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips MCD712/12 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument