Premier easy walk Fittings Manual

VALJAAT

SELE

СБРУЯ

HARNESS

™

Lue tämä opas kokonaisuudessaan

ennen valjaiden laittamista koirallesi.

Läs igenom den här guiden innan du

sätter selen på din hund.

Les hele guiden før du fester selen på

hunden.

Læs hele vejledningen, inden du

anbringer selen på din hund.

Прежде чем надевать сбрую на собаку,

обязательно прочитайте инструкцию

целиком.

Please read this entire guide before

placing the harness on your dog.

FI

SV

NO

DA

RU

EN

Sovitusopas

Inpassningsguide

Bruksanvisning

Størrelsesvejledning

Инструкция по подгонке

Fitting Guide

Eläinlääkärien - kouluttajien suosittelema

Rekommenderas av veterinärer och tränare

Anbefalt av trenere og veterinærer

Anbefales af dyrlæger og hundetrænere

Рекомендовано ветеринарами и дрессировщиками

Veterenarian - Trainer Recommended

Sidan laddas ...

10 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

Det här är varningssymbolen. Den används för att göra

dig uppmärksam på risker för personskador. Följ alla

säkerhetsmeddelanden som markeras med denna symbol för att

undvika möjliga skador eller dödsolyckor.

VARNING indikerar en risksituation som kan leda till dödsfall eller

allvarlig skada om den inte undviks.

OBSERVERA använd utan varningssymbolen indikerar den en

risksituation som kan skada husdjuret om den inte undviks.

____________________________________________________

Använd inte denna produkt om din hund är aggressiv eller om

hunden är benägen för aggressivt beteende. Aggressiva hundar

kan orsaka allvarliga skador och även dödsfall för sina ägare och

andra. Om du är tveksam till om denna produkt är lämplig för din

hund bör du rådfråga en veterinär eller certifierad hundtränare.

• Om du väljer att springa eller jogga med din hund ska du

vara uppmärksam på möjligheten för skav och avbryta

användningen vid första tecken på obehag.

• Lämna inte hunden obevakad med selen på. Se till att övervaka

din hund när den bär sele och förvara den säkert när den

inteanvänds.

_____________________________________________________________

Storlekstabell

Extra liten Gördlar med justering 30 cm - 40 cm Miniraser

Liten Gördlar med justering 38 cm - 51 cm Jack Russell-terriers, shelties

Medium Gördlar med justering 51 cm - 71 cm Border collies, spaniels

Stor Gördlar med justering 66 cm - 91 cm Labradorer, golden retrievers,

Schäfrar, rottweilers

Extra Stor Gördlar med justering 86 cm - 117 cm Jätteraser och överdimension-

erade hundar

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok

www.premier.com 11

FI

SV NO DA RU EN

Tack för att du har valt varumärket Premier

®

. Du och ditt husdjur förtjänar ett

umgänge med minnesvärda stunder och en gemensam förståelse tillsammans.

Våra produkter och utbildningsverktyg främjar en skyddande, undervisande

och kärleksfull livsstil - viktiga saker som påverkar minnen under en livstid. Om

du har några frågor om våra produkter eller träningen av ditt husdjur, kan du

besök vår webbplats på www.premier.com eller kontakta vår kundtjänst.

För en lista över telefonnummer till kundtjänst kan du gå till vår webbplats på

www.premier.com.

För att få mest skydd genom din garanti, ska du registrera produkten inom

30dagar på www.premier.com. Genom att registrera den och behålla

kvittot, kan du dra fördel av produktens fullständiga garanti och om du

någonsin behöver ringa kundtjänst, kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare.

Viktigast att Premier

®

ger aldrig eller sälja dina värdefulla uppgifter till någon.

Fullständig garantiinformation finns online på www.premier.com.

_____________________________________________________________

Innehållsförteckning

Storlekstabell ...........................................................................................................10

Så här fungerar det ................................................................................................12

Identiﬁ ering av delarna ..........................................................................................12

Funktioner ................................................................................................................13

Placering

Steg 1 – Inpassning av axelremmen ................................................................13

Steg 2 – Inpassning av magremmen ................................................................14

Steg 3 – Inpassning av bröstremmen ...............................................................14

Användning av selen ..............................................................................................16

Allmänna Råd .........................................................................................................16

Användningsvillkor och ansvarsbegränsning .......................................................17

Finska .......................................................................................................................2

Norska ...................................................................................................................18

Danska .................................................................................................................. 26

Ryska ..................................................................................................................... 34

Engelska ............................................................................................................... 42

12 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

Så här fungerar det

Easy Walk

™

har utformats för att varsamt avskräcka din hund från att dra när

den går i koppel. Den är så enkel - lätt att montera och lätt att använda. Det

krävs mycket lite tillvänjningstid eller specialteknik.

Till skillnad från traditionella selar orsakar aldrig Easy Walk

™

-selen hosta,

munkavle- eller kvävningseffekt eftersom bröstremmen ligger över bröstbenet

och inte över det känsliga luftrörsområdet.

Traditionella selar uppmuntrar faktiskt hundar att dra hårdare på grund av

en "motsatt reflex". Det är en reflex som får att slädhundar att dra mot tryck

och göra vad de gör. Easy Walk™ Harness unika bröstkorgskoppel stoppar

dragandet genom att styra din hund åt sidan och rikta dess uppmärksamhet

mot dig. Och den patentsökta martingalöglan ger extra hävstångseffekt för

enkel, avslappnad kontroll och förhindrar selen från att vridas och glida isär.

Identiﬁ ering av delarna

Magremmen är tillverkad i en

kompletterande färg.

Axelremmen är gjord i samma färg i nylon som

bröstbandet med invävd etikett för Easy Walk™-sele.

Bröstdelenhar en

martingalslinga med en

"D"-ring som kopplet ska

fästas i.

Easy Walk

™-

sele

www.premier.com 13

FI

SV NO DA RU EN

Funktioner

• Easy Walk

™

-selen har ett snabbstängningsspänne både på axel- och

magremmen vilket gör det lättare att ta selen av och på hunden.

• Det mjuka men starka nylonet och fyra justeringspunkter ger maximal

komfort och tillförlitlig inpassning.

• Magremmens kompletterande färg gör det lättare att identifiera varje

enskilt band, samtidigt som det övergripande utseendet färgkoordineras på

behagligt sätt. Du kan snabbt se vilka band som går över axlarna och vilka

som går under magen.

Placering

bild 2. Justera axelremmen så

att kopplingsringen sitter ovanför

och bakom hundens axel.

Inpassning av axelremmen

bild 1. Öppna

snabbstängningsspännet på

magremmen.

Lägg axelremmen över hundens

huvud med bröstremmen vilande

på hundens bröst.

Steg

1

14 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

bild 5. Justera varje del av

bröstbandet lika mycket så att

D-ringen hålls i centrum.

Passa in magremmen

bild 3. Dra åt axelremmen

till en bekväm men snäv

passform, vilket innebär

att du bara ska kunna ha

en fingerbredd under.

Den snäva passform krävs

eftersom gördeln utgör

"grunden" som håller selen

på plats.

Passa in bröstremmen

bild 4. EFTER ATT du har säkrat

gördeln på rätt sätt, ska du börja

passa in bröstkorgsremmen. Tryck

försiktigt med fingrarna på nedre

framsidan av hundens bröstkorg så

du kan lokalisera bröstbenet.

När gördeln (kombinerade axel- och

magremmar) sitter rätt ska den se ut som

en vertikal linje.

Steg

2

Steg

3

www.premier.com 15

FI

SV NO DA RU EN

bild 6. Rätt justerat, ska bröstband ligga

horisontellt och vila över hundens bröstben. Det

bör sitta nästan parallellt med marken och bör

inte "hänga ned" eller gapa.

bild 7. Fäst kopplet

vid D-ringen på

bröstremmen.

Kopplingsring

Axelrem

D-Ring

Bröstkorgsrem

Magrem

Kanske du behöver ta bort selen under inpassningen för att göra

dessa justeringar. Även hundar kan bli spända under inpassningen så

kontrollera den igen när hunden har gått i selen några minuter.

Att använda ett koppel med tungt spänne kan göra att bröstremmen

hänger ner. Välj därför ett koppel med lätt men kraftigt spänne.

Råd

Den perfekta

inpassningen!

16 www.premier.com

FI

SVNODARUEN

Användning av selen

Easy Walk™ har utformats för att varsamt hindra hundar att dra när de leds

ikoppel.

Om din hund drar ifrån framför dig drar du bara kopplet försiktigt åt sidan för

att hunden ska vänd sig mot dig. När den slutar dra ska du se till att släppa på

spänningen i kopplet. Använd beröm och belöna din hund med godsaker

och/eller klappar.

För att få hunden att gå långsammare när den drar iväg trycker du bara lätt på

kopplet och drar försiktigt mot hundens ena sida. Släpp trycket på kopplet när

hunden går fint bredvid dig.

Allmänna Råd

• Easy Walk

™

-selen har tagits fram för att göra promenaderna med din hund

njutbara utan att hunden drar. Om du väljer att springa eller jogga med

din hund, ska du dubbelkolla inpassningen före varje ändring. Därmed

minimeras risken för att det ska skava.

• Kontrollera inpassningen regelbundet, särskilt på hundar som växer.

• Kontrollera att det inte finns tecken på tuggning, nötning eller skada på

selen. Lämna inte din hund obevakad med selen på.

• Vi rekommenderar inte att Easy Walk

™

-selen används tillsammans med

koppel som kan dras ut. Med ett sådant utdragbart koppel “belönas”

nämligen hunden med extra koppel när den drar. Målet är emellertid att

hunden ska lära sig att INTE dra framåt. Dessutom kommer ett utdragbart

koppel alltid att utöva ett lätt men konstant tryck, vilket lär din hund att

fortsätta dra.

Liksom alla halsband, koppel och selar är Easy Walk

™

-selen ett

verktyg som utformats för att hjälpa dig att träna hunden att gå fint.

Vi rekommenderar att du söker upp en kvalificerad tränare som kan

hjälpa dig att arbeta med hunden på ett positivt sätt.

Råd

www.premier.com 17

FI

SV NO DA RU EN

Användarvillkor och ansvarsbegränsning

1. Användarvillkor

Denna produkt får endast användas om du utan ändringar accepterar de

bestämmelser, villkor och krav som anges här. Användning av produkten

innebär samtycke till alla dessa bestämmelser, villkor och krav. Om

du inte kan godkänna dessa bestämmelser, villkor och krav måste du

returnera produkten i oanvänt skick, i dess originalförpackning och på

egen bekostnad och risk till relevant kundservicecenter tillsammans med ett

köpebevis för att få full återbetalning.

2. Korrekt användning

Denna produkt är designad för användning på husdjur när träning

önskas. Ditt husdjurs speciﬁ ka temperament eller storlek/vikt kanske inte

lämpar sig för denna produkt (se storlekstabell i denna inpassningsguide).

Storlekstabell. Premier

®

rekommenderar att du inte använder denna produkt

om ditt husdjur är aggressivt och tar inte på sig ansvaret för lämplighet i

enskilda fall. Om du är tveksam till om denna produkt är lämplig för ditt

husdjur bör du rådfråga en veterinär eller auktoriserad hundtränare innan du

använder den. Korrekt användning innefattar, utan begränsning, att ha läst

igenom hela inpassningsguiden och alla speciﬁ ka meddelanden.

3. Ingen olaglig eller förbjuden användning

Denna produkt är endast avsedd för användning på husdjur. Den här

hundträningsapparaten är inte avsedd att skada, uppröra eller utsätta din

hund för risk. Om produkten används på annat sätt än vad den är avsedd för

innebär det ett brott mot federal lag, delstatslag eller lokal lagstiftning.

4. Ansvarsbegränsning

Under inga omständigheter ska Premier

®

eller något av dess associerade

bolag ta ansvar för (i) några som helst indirekta, straffrättsliga, tillfälliga,

speciella eller därav följande skador och/eller (ii) några som helst skador

som uppstår ur eller har samband med felaktig användning av denna

produkt. Köparen övertar alla risker och ansvar för användningen av

denna produkten i den utsträckning lagen tillåter. För undvikande av tvivel

ska ingenting i denna paragraf 4 begränsa det ansvar Premier

®

tar för

människors död, personlig skada bedrägeri eller bedräglig framställning.

5. Ändringar av villkor

Premier

®

förbehåller sig rätten att då och då ändra de termer, villkor och

meddelanden som styr denna produkt. Om du har underrättats om sådana

ändringar innan du börjat använda produkten ska de vara bindande i

samma utsträckning som om de ingick i detta avtal.

Sidan laddas ...

Premier easy walk Fittings Manual

Premier easy walk Fittings Manual

på andra språk

Andra dokument