Silvercrest SLB 1.2 A1 Användarmanual

Sidan laddas ...

English ........................................................................................ 2

Suomi ....................................................................................... 10

Svenska .................................................................................. 18

Dansk ....................................................................................... 26

Deutsch ................................................................................... 34

Sidan laddas ...

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

18 - Svenska

Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du använder

apparaten för första gången, även om du är van att använda

elektroniska apparater. Förvara den här handboken väl för framtida

referens. När du säljer eller ger apparaten vidare, ge då också med den

här bruksanvisningen.

Denna symbol gör uppmärksam på möjliga risker som apparaten

kan ge upphov till och som kan leda till person- eller sakskador.

Innehåll

Leveransomfattning ............................................................................ 19

Säkerhetsföreskrifter .......................................................................... 19

Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................ 19

Avsedd användning ........................................................................... 19

Rättsliga föreskrifter .......................................................................... 19

Anmärkningar gällande CE-konformitet ............................................ 20

Användningsmiljö/omgivningsförhållanden ....................................... 20

Driftsäkerhet ...................................................................................... 20

Installation ........................................................................................... 20

Systemkrav ....................................................................................... 20

Anslutning av högtalarna ................................................................... 20

Användning ......................................................................................... 21

Till/frånkoppling och inställning av volym .......................................... 21

Anslutning av hörlurar ....................................................................... 22

Problemlösning ................................................................................... 23

Tekniska data ...................................................................................... 23

Reparation och skötsel ...................................................................... 24

Bortskaffande av förbrukad apparat .................................................. 24

Garantibestämmelser ......................................................................... 25

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

Svenska - 19

Leveransomfattning

1 par Stereohögtalare

Användarhandbok med garantivillkor

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna säkerhetsanvisningar

 Elektriska apparater får inte hanteras av barn eller personer med

mentala eller fysiska handikapp! Låt aldrig sådana personer använda

elektriska apparater utan uppsikt. De kan inte alltid identifiera möjliga

faror på rätt sätt.

 Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Lägg också märke till att det

föreligger kvävningsrisk om luftvägarna blockeras av

förpackningsfolien.

 För hög lyssningsvolym kan leda till att användaren får hörselskador.

Var därför försiktig när du använder hörlurar.

Avsedd användning

Stereohögtalarna används på avsett sätt när de ansluts till en PC, bärbar

dator eller annan ljudkälla* (t.ex. MP3-spelare), uteslutande för att återge

musik eller tal. Någon annan slags användning är inte avsedd.

* Om högtalaren skall anslutas till en apparat som saknar USB-uttag, behövs en extern

nätdel med USB-uttag (ingår inte i leveransen).

Tillverkaren tar inget ansvar, om högtalarna...

 inte används på avsett vis.

 tas i bruk när de är skadade eller modifierade.

Den här apparaten hör till kategorin informationsteknik. Den får användas

endast för privata, och inte för kommersiella eller industriella ändamål.

Rättsliga föreskrifter

 Högtalarna får endast anslutas till apparater, som säkerhetstekniskt

och i fråga om elektromagnetisk kompabilitet och avskärmning

uppfyller föreliggande apparats krav.

 Denna apparat uppfyller alla normer och standarder som är relevanta

för CE-konformitet. När en modifikation av apparaten som inte är

överenskommen med tillverkaren genomförs, är uppfyllandet av dessa

normer inte längre garanterat. När du använder apparaten utanför

Förbundsrepubliken Tyskland, måste du beakta föreskrifterna resp.

lagarna i det land den används.

 Tillverkare TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

 Garantitiden är 3 år från köpdatumet. Garantibestämmelserna hittar du

i slutet av denna handbok. Håll köpkvittot till hands och ring vår Hotline

(telefonnumret hittas i garantivillkoren) om du har garantianspråk.

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

20 - Svenska

Anmärkningar gällande CE-konformitet

Denna apparat uppfyller i sin helhet de grundläggande kraven och andra

relevanta föreskrifter i EMC-riktlinjen 2004/108/EC.

Konformitetsförklaringen hittar du i slutet av den handbok.

Användningsmiljö/omgivningsförhållanden

 Håll apparaten borta från fukt och undvik skakningar, damm, hetta och

direkt solljus. Den kan skadas av sådant.

 Apparaten får inte användas utanför slutna rum och inte heller i

tropiska klimatområden.

Driftsäkerhet

 Följ dokumentationen för din dator eller ljudkälla.

 Om apparaten utsätts för kraftiga temperaturvariationer, kan det bildas

fukt på grund av kondensering och detta kan orsaka elektrisk

kortslutning. Vänta i detta fall med idrifttagandet tills apparaten har nått

samma temperatur som omgivningen.

 Ta alltid tag i kontakten när du kopplar loss kabeln, dra inte i själva

kabeln. Se till att kabeln inte viks. Dra kabeln så att ingen stiger på den

och att den inte är i vägen för någon.

Installation

Systemkrav

 Dator med ljudkort och USB-anslutning

eller

 Ljudkälla med ljudutgång (3,5 mm plugg) och USB-anslutning (eller

extern USB-nätdel).

Anslutning av högtalarna

Innan högtalarna ansluts måste det

säkerställas att vridkontakten är ställd på

"Från". Annars kan högtalarna skadas på grund

av en plötsligt hög ingångsnivå.

1. Vrid vridkontakten moturs tills ett klick hörs

(kontaktställning "Från").

Vridkontakt Till/Från

och volymkontroll

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

Svenska - 21

2. Koppla pluggen till din ljudkällas Line-Out- eller hörlursuttag (t.ex.

PC, laptop, MP3-spelare). Via denna anslutning överförs

ljudsignalen.

3. Koppla USB-kontakten

till ett USB-uttag på din ljudkälla (eller till

en extern USB-nätdels USB-uttag). Via denna förbindelse får

högtalarna sin strömförsörjning.

Utan USB-förbindelse fungerar inte högtalarna!

Användning

Till/frånkoppling och inställning av volym

Vridkontakt Till/Från

och volymkontroll

När högtalarna är anslutna och påkopplade

lyser LED:arna inne i dem.

Tillkoppling av högtalarna: Vrid

vridkontakten medurs tills ett klick hörs

(efter mindre än ett kvarts varv).

Höja volymen: Vrid kontakten medurs.

Sänka volymen: Vrid kontakten moturs.

Frånkoppling av högtalarna: Vrid vridkontakten moturs tills ett klick

hörs (kontaktställning "Från"). LED:arna inne i högtalarna slocknar.

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

22 - Svenska

Anslutning av hörlurar

Vridkontakt Till/Från

och volymkontroll

Hörlursuttag för 3,5 mm

plugg.

Innan hörlurarna ansluts måste det

säkerställas att vridkontakten är ställd på

"Från". Annars kan hörlurarna skadas på

grund av en plötslig och för hög ingångsnivå.

1. Vrid vridkontakten moturs tills ett klick

hörs (kontaktställning "Från").

2. Anslut hörlurarnas plugg till

hörlursuttaget

.

För hög lyssningsvolym kan leda

till att användaren får hörselskador.

Var därför försiktig när du använder

hörlurar.

3. Koppla på högtalarna igen, innan du

sätter på dig hörlurarna och höj sedan

försiktigt volymen.

När hörlurar ansluts, stängs ljudet av från högtalarna.

Hörlursutgången är av passiv typ, det vill säga att det är möjligt att ställa

in volymen med hjälp av vridkontakten

, men den maximala volymen är

beroende av datorns resp. ljudkällans volym. Lägg märke till att hörlurar

endast får anslutas, om ljudkällan har en ljudutgång som uppfyller de

normer som är tillämpliga. Närmare uppgifter får du i respektive

bruksanvisning.

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

Svenska - 23

Problemlösning

Störning Möjlig orsak, åtgärd

Högtalarnas LED:ar

lyser inte.

 Vridkontakten i ställning "Från": Vrid

kontakten medurs.

 Ingen USB-förbindelse: Kontrollera USB-

förbindelsen. Om du har anslutit högtalarna

via en USB-hub, anslut högtalarna direkt till

din ljudkällas USB-uttag.

 Din ljudenhets USB-uttag är defekt.

Inget ljud, men

högtalarnas LED:ar

lyser.

 Volymen är för lågt inställd: Vrid kontakten

medurs.

 Hörlurar är anslutna till hörlursuttaget :

Koppla löst dem.

 Ljudanslutningen är inte korrekt:

Kontrollera ljudanslutningen och rätta till

anslutningen om det behövs.

 Din ljudenhets ljudutgång fungerar inte för

tillfället: Kontrollera dess funktion genom

att ansluta hörlurar eller en annan

högtalare till utgången; läs din ljudenhets

dokumentation.

Inget ljud eller för låg

volym i ansluten

hörlur.

 Volymen är för lågt inställd på ljudkällan:

Höj volymen på ljudkällan.

 Hörlurarna defekta: Kontrollera direkt på

ljudkällan att de fungerar.

Tekniska data

Utgångseffekt (RMS) 2 x 0,6 W

Strömförsörjning

Ingångsspänning

Strömförbrukning

via USB-A-kontakt (från USB 1.1)

5 V

< 500 mA

Ljudanslutning via 3,5 mm plugg

Hörlursuttag för 3,5 mm plugg

Mått (B x H x D) 70 x 226 x 66 mm

Vikt 450 g

Temperatur, luftfuktighet 5 - 35 °C; max. 85 % rel. fuktighet

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

24 - Svenska

Reparation och skötsel

Reparationsarbeten är nödvändiga, när enheten har skadats, vätska har

hamnat innanför skalet eller den inte fungerar på rätt sätt. I dessa fall får

apparaten inte längre användas, innan en kvalificerad fackperson har

genomfört de nödvändiga reparationerna.

Koppla loss högtalarna från ljudkällan innan du rengör enheten.

Rengör apparaten med en torr duk om den har blivit smutsig, använd en

lätt fuktad duk om smutsen är svår att få bort. Använd inga

lösningsmedel, frätande eller gasformiga rengöringsmedel. Ingen fukt får

tränga in i apparaten.

Bortskaffande av förbrukad apparat

Produkten är försedd med symbolen som visar en överkryssad

soptunna. Därmed gäller det europeiska direktivet 2002/96/EC

för den.

All elektrisk och elektronisk utrustning måste bortskaffas separat från

hushållsavfall på de ställen som myndigheterna förordnar. Genom att

bortskaffa apparaten på korrekt sätt undviker du miljöskador och risker

för din egen hälsa. Ytterligare information om bortskaffning av den

förbrukade apparaten får du av kommunalförvaltningen, förvaltningen för

avfallshantering och i den affär där du har köpt en här produkten.

Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1

Svenska - 25

Garantibestämmelser

Sidan laddas ...

Silvercrest SLB 1.2 A1 Användarmanual

Silvercrest SLB 1.2 A1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument