Silvercrest Home Tech SP-2010 Användarmanual

SP-2010

Högtalarsystem

i snygg design

Bruksanvisning och

serviceinformation

SE

Højtalersystem

i moderne design

Brugervejledning og

serviceinformation

DK

Kaiutinsetti

moderni malli

Käyttöopas ja huolto-ohjeet

FI

GB

IE

CH

Speaker System

in a contemporary design

User manual and service information

Lautsprechersystem

in modernem Design

Bedienungsanleitung

& Serviceinformationen

Speaker System

in a contemporary design

HOME TECH

English ...............................................................................................1

Suomi ...............................................................................................15

Svenska............................................................................................27

Dansk ...............................................................................................39

Deutsch............................................................................................51

Sidan laddas ...

Svenska

Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 27

Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du använder

apparaten för första gången, även om du är van att använda

elektroniska apparater. Förvara den här handboken väl så att du

kan se efter i den längre fram. Ge absolut med den här

bruksanvisningen när du säljer apparaten eller ger den vidare.

Denna symbol gör uppmärksam på möjliga risker som apparaten

kan ge upphov till och som kan leda till person- eller sakskador.

Innehållsförteckning

Leveransomfattning ....................................................................... 28

Säkerhetsanvisningar .................................................................... 28

Allmänna säkerhetsanvisningar .................................................. 28

Avsedd användning..................................................................... 28

Rättsliga bestämmelser............................................................... 29

Anmärkningar gällande konformitet............................................. 29

Användningsmiljö/omgivningsförhållanden ................................. 30

Strömförsörjning:......................................................................... 31

Kabel ........................................................................................... 31

Reparation och skötsel................................................................ 32

Bortskaffning av förbrukade apparater........................................ 32

Manöverelement och anslutningar ............................................... 33

Installation....................................................................................... 34

Systemkrav ................................................................................. 34

Tag i beaktande före anslutandet!............................................... 34

Anslutning av 2.1-högtalarsystemet ............................................ 35

Användning..................................................................................... 35

Avlägsna störningar....................................................................... 36

Tekniska data.................................................................................. 37

Garantivillkor................................................................................... 38

Svenska

28 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010

Leveransomfattning

1 Subwoofer (Bashögtalare) med integrerad nätdel

2 Satellithögtalare (Diskant- och mellanregisterhögtalare)

1 kabel med 3,5mm plugg (i båda ändarna)

Handbok med garantikort

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar

•

Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Beakta också att

kvävningsrisk föreligger om luftvägarna täpps igen av

förpackningsfolie.

•

Elektriska apparater får inte hanteras av barn eller personer

med mentala eller fysiska handikapp! Låt aldrig sådana personer

använda elektriska apparater utan uppsikt. De kan inte alltid

identifiera möjliga faror på rätt sätt.

•

För hög lyssningsvolym kan leda till att de närvarande får

hörselskador.

• Nya apparater kan lukta en aning under de första drifttimmarna.

Detta går inte att undvika och försvinner ganska snabbt. Lufta

rummet regelbundet tills dess.

Avsedd användning

2.1-högtalarsystemet SP2010 (2 x satellithögtalare, 1 x Subwoofer)

används på avsett sätt när det ansluts till en ljudkälla (t.ex. en dator,

MP 3-spelare, TV-apparat o.s.v.), för att återge musik eller tal. Det är

inte meningen att den skall användas på något annat sätt.

Tillverkaren tar inget ansvar om 2.1 högtalarsystemet...

• inte används på avsett sätt.

• tas i bruk när det är skadat, ofullständigt eller modifierat.

2.1 högtalarsystemet får användas endast för privata, och inte för

kommersiella eller industriella ändamål.

Svenska

Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 29

Rättsliga bestämmelser

• Apparaten får endast anslutas till datorer, som säkerhetstekniskt

och när det gäller elektromagnetisk kompabilitet och avskärmning

uppfyller föreliggande apparats krav.

• 2.1 högtalarsystemet uppfyller alla normer och standarder som är

relevanta för CE-konformitet. När en modifikation av 2.1

högtalarsystemet som inte är överenskommen med tillverkaren

genomförs, är uppfyllandet av dessa normer inte längre garanterat.

När du använder 2.1 högtalarsystemet utanför Förbundsrepubliken

Tyskland, måste du beakta föreskrifterna resp. lagarna i det land

det används.

• Tillverkare TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

• Garantitiden är 3 år från köpdatumet. Garantivillkoren finner du i

slutet av denna handbok. Håll inköpskvittot för 2.1

högtalarsystemet till hands och ring vår Hotline (telefonnummer, se

garantivillkoren) om du har garantianspråk.

Anmärkningar gällande konformitet

2.1 högtalarsystemet uppfyller grundläggande kraven och andra

relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC och

lågspänningsdirektivet 2006/95/EC. Dessutom uppfyller produkten

ekodesign-direktivet 2009/125/EC med förordningen 1275/2008. CE-

konformitetsförklaringen hittar du i slutet av denna handbok.

När en modifikation av apparaten genomförs på egen hand, är

uppfyllandet av dessa normer inte längre garanterat. Tillverkaren tar

inget ansvar för skador som blir följden av detta.

Svenska

30 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010

Användningsmiljö/omgivningsförhållanden

Ställ högtalarna på ett hårt och jämt underlag och ställ inga föremål

på Subwoofern.

2.1 högtalarsystemet är inte gjort för att användas utanför slutna rum

och i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum)

eller på extremt dammiga ställen. Se "Tekniska data" angående

lufttemperatur och luftfuktighet.

Se till att...

• inga direkta värmekällor (t.ex. värmeelement) inverkar på

högtalarna;

• inget direkt solljus eller kraftigt artificiellt ljus träffar högtalarna;

• att kontakt med stänkande eller droppande vatten och aggressiva

vätskor undviks och att högtalarna inte används i närheten av

vatten och speciellt får de aldrig doppas i vatten. Ställ inga föremål

som är fyllda med vätskor, t.ex. vaser eller drycker bredvid eller på

högtalarna;

• att ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig i närheten av

eller på högtalarna;

• att inga främmande föremål tränger in i högtalarlådorna eller

skadar högtalarnas membran;

• att högtalarna inte utsätts för kraftiga temperaturväxlingar,

eftersom luftfuktigheten då kan kondenseras och orsaka

kortslutningar i elektriska komponenter;

• att högtalarna inte utsätts för kraftiga skakningar och vibrationer.

• att en tillräcklig ventilation för Subwoofern är garanterad. Ställ

därför inte in Subwoofern på en tjock matta eller på en säng och

lämna åtminstone 10 cm fritt utrymme åt alla håll.

• Magneterna som finns i högtalarna kan störa andra elektriska

apparater (t.ex. mobiltelefoner). Håll därför högtalarna på avstånd

från andra elektriska apparater.

Svenska

Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 31

Strömförsörjning:

Använd 2.1 -högtalarsystemet endast om den elektriska spänning

som är angiven på typskylten stämmer överens med spänningen i ditt

eluttag (typskylt, se undertill på Subwoofern). En felaktig spänning

kan förstöra apparaten.

Strömbrytaren på Subwoofern kopplar inte bort apparaten fullständigt

från elnätet. För att skilja apparaten från elnätet fullständigt, måste

stickkontakten dras ut ur eluttaget. Därför bör Subwoofern placeras

så att en direkt och hinderfri åtkomst av stickkontakten är möjlig och

att den genast kan dras ut i en nödsituation.

För att utesluta brandfara, bör stickkontakten principiellt alltid tas bort

från eluttaget när apparaten inte används för en längre tid, t.ex. under

semestern.

Koppla bort apparaten från elnätet före en storm och/eller ett

åskväder med risk för blixtnedslag.

Kabel

Fatta alltid tag i alla kablar vid kontakten och dra inte i själva kabeln.

Rör aldrig i nätsladden med våta händer, eftersom detta kan resultera

i en elektrisk stöt.

Ställ varken apparaten, tunga möbler eller andra tunga föremål på

kablarna och se till att de inte viks, speciellt vid stickkontakten och vid

anslutningarna.

Slå aldrig knut på kabeln och bind inte ihop den med andra kablar.

Alla kablar skall dras så att ingen stiger på dem och att de inte är i

vägen för någon. En skadad nätsladd kan orsaka brand eller elstöt.

Kontrollera näsladden då och då. Använd inga adapterkontakter eller

skarvsladdar, som inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder och

genomför inga ingrepp på nätsladden eller stickkontakten!

Svenska

32 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010

Reparation och skötsel

Reparationsarbeten är nödvändiga när systemkomponenter har

skadats, vätskor eller föremål har hamnat inne i högtalarna och när

komponenterna inte fungerar korrekt eller har fallit ner.

Öppna aldrig högtalarlådorna. När höljet är öppnat föreligger

livsfara på grund av elektrisk stöt.

Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, dra

genast ut stickkontakten ur eluttaget. I dessa fall får 2.1 -

högtalarsystemet inte användas igen, innan en fackman har

genomfört en kontroll av det.

Låt endast kvalificerad fackpersonal genomföra alla

reparationsarbeten.

Rengör högtalarna med en torr duk om de har blivit smutsiga, använd

en lätt fuktad duk om smutsen är svår att få bort. Använd inga

lösningsmedel, frätande eller gasformiga rengöringsmedel. Ingen fukt

får tränga in i högtalarna.

Bortskaffning av förbrukade apparater

Enligt den Europeiska riktlinjen 2002/96/EC som gäller

bortskaffande av elektro- och elektronikskrot får

förbrukade elektriska och elektroniska apparater inte

längre bortskaffas som kommunalt avfall. Lämna denna

produkt till ett lokalt insamlingsställe för förbrukade

apparater, när tiden för det är inne.

Genom att bortskaffa den förbrukade produkten på korrekt sätt

undviker du miljöskador och risker för din egen hälsa. Ytterligare

information om bortskaffning av den förbrukade produkten får du av

kommunalförvaltningen, förvaltningen för avfallshantering eller i den

affär där du har köpt den här produkten.

Svenska

Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 33

Manöverelement och anslutningar

c: Subwoofer (uppe: sedd från undersidan, nere: sedd framifrån)

d: Satellithögtalare

e: Nätsladd

f: Högtalarkabel

g: Audiokabel med 3,5-mm plugg i båda ändorna för anslutning av

ljudkällan (t.ex. dator, MP 3 -spelare)

h: Strömbrytare (Till/Från-brytare)

i: LED-indikator (lyser när Subwoofern är driftklar)

VOLUME: inställning av ljudstyrkan

TREBLE: inställning av diskanten och mellanregistret

BASS: inställning av basen

Svenska

34 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010

Installation

Systemkrav

• Dator med ljudkort

eller

• Ljudkälla med ljudutgång (3,5 mm plugg).

Ta i beaktande före anslutandet!

Innan 2.1-högtalarsystemet ansluts måste följnade vara

säkerställt:

• 2.1-högtalarsystemet och ljudkällan som skall anslutas måste vara

avstängda.

Annars kan en kortslutning orsakas när pluggen sticks i, vilket kan

skada högtalaren eller ljudkällan.

• Subwoofern c och de båda satellithögtalarna d måste stå på ett

horisontalt, stadigt underlag. Avståndet mellan Subwoofer och

satellithögtalarna / ljudkälla / eluttag måste väljas så att respektive

kablar är tillräckligt långa. Kablarna får inte vara spända resp. bli

det i något skede.

• Läs kapitlet "Säkerhetsföreskrifter".

Svenska

Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 35

Anslutning av 2.1-högtalarsystemet

Så här ansluts apparaten:

1. Koppla de båda satellithögtalarna d med hjälp av högtalarkabeln

f till uttaget "SPEAKERS OUTPUT" på undersidan av

Subwoofern c.

2. Koppla Subwooferns c anslutning "AUDIO INPUT" till ljudkällan

(dator, MP3-spelare) med hjälp av audiokabeln g. Läs ljudkällans

dokumentation angående detta.

3. Koppla nätsladdens e kontakt till ett lätt tillgängligt eluttag.

2.1-högtalarsystemet är nu driftklart.

Användning

Innan 2.1-högtalarsystemet kopplas på måste man säkerställa

att vridreglaget "VOLUME" är inställt på "tyst". Annars kan

högtalarna skadas på grund av en plötsligt hög ingångsnivå.

Vrid därför det översta vridreglaget ("VOLUME") på Subwoofern c

moturs så lång det går (Æ ställning "tyst").

1. Koppla på 2.1-högtalarsystemet med hjälp av strömbrytaren h.

Den blåa LED-indikatorn i under vridkontakten lyser.

2. Koppla på ljudkällan (dator eller MP3-spelare). Läs

dokumentationen för din ljudkälla angående detta.

3. Ställ in högtalarens ljudstyrka med vridreglaget "VOLUME".

4. Ställ in diskanten och mellanregistret med vridreglaget "TREBLE"

och basen med vridreglaget "BASS".

Svenska

36 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010

Avlägsna störningar

Störning Möjlig orsak, åtgärd

LED-indikatorn i på

Subwoofern lyser inte.

• Strömbrytaren i läge "Från": tryck på "I".

• Kontakten inte i eluttaget.

Inget ljud, men LED-

indikatorn i lyser.

• För låg ljudstyrka inställd: Vrid

vridreglaget "VOLUME" på Subwoofern

medurs.

• Ingen ljudförbindelse mellan ljudkällan

och Subwoofern: kontrollera

ljudförbindelsen.

• Din ljudkällas ljudutgång är inte driftklar:

läs ljudkällans dokumentation.

Inget ljud via

satellithögtalarna,

även om LED-

indikatorn i lyser.

Ingen förbindelse mellan satellithögtalare

och Subwoofer: kontrollera

högtalarförbindelsen.

Svenska

Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 37

Tekniska data

Mått (H x B x D)

Subwoofer

Satelliter

235 x 191 x 200 mm

104 x 104 x 80 mm

Vikt 2440 g

Anslutningar 2 x 3,5-mm plugguttag (AUDIO INPUT

och SPEAKERS OUTPUT)

Användningstemperatur,

luftfuktighet

5 - 35 °C; max. 85 % rel. fuktighet

Strömförsörjning 220 - 240 V AC, 50/60 Hz

Effektförbrukning

i drift

frånkopplad

max. 40 W

0 W

Utgångseffekt (RMS)

Subwoofer

Satelliter

vid 1% distorsion

12 W

3 W var

Frekvensområde 80 Hz - 18 KHz

Svenska

38 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010

Garantivillkor

Sidan laddas ...

Silvercrest Home Tech SP-2010 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Silvercrest Home Tech SP-2010 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument