Sidan laddas...
STIHL RLE 240
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones
Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Instruções de serviço
Handleiding
Instrukcja użytkowania
D Gebrauchsanleitung
1 - 27
G Instruction Manual
28 - 51
F Notice d’emploi
52 - 79
E Manual de instrucciones
80 - 105
S Skötselanvisning
106 - 129
f Käyttöohje
130 - 153
I Istruzioni d’uso
154 - 179
d Betjeningsvejledning
180 - 204
N Bruksanvisning
205 - 228
P Instruções de serviço
229 - 254
n Handleiding
255 - 280
p Instrukcja użytkowania
281 - 306
Översättning av
originalbruksanvisningen
Tryckt på klorfritt blekt papper.
Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart
papper.
© STIHL Tirol GmbH 2020
0478-670-9910-A. J20.
0000009056_003_S
0478-670-9910-A
svenska
106
Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och
bearbetning med elektroniska system.
Innehållsförteckning
1 Förord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
2 Information bruksanvisningen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
2.1 Gällande dokument
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
2.2 Varningar i texten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
2.3 Symboler i texten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
3 Översikt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
3.1 Vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
3.2 Symboler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
4 Säkerhetsanvisningar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
4.1 Varningssymboler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
4.2 Användning enligt föreskrifterna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
4.3 Krav på användaren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
4.4 Klädsel och utrustning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
4.5 Arbetsområde och omgivning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
4.6 Säker användning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
4.7 Ansluta till elnätet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
4.8 Arbeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
4.9 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
4.10 Förvaring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
4.11 Rengöring, underhåll och reparation
. . . . . . . . . . . . . .
115
5 Göra vertikalskäraren klar att användas
. . . . . . . . . . .
115
5.1 Göra vertikalskäraren klar att användas
. . . . . . . . . . .
115
6 Sätta ihop vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
6.1 Montera styrhandtag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
6.2 Ta bort mossrivarvalsen ur transportfacket före
den första idrifttagningen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
6.3 Sätta ihop, fästa och lossa gräsuppsamlare
. . . . . . .
117
7 Ställa in vertikalskärare för användaren
. . . . . . . . . . .
117
7.1 Fälla upp och ställa in styrhandtag
. . . . . . . . . . . . . . . .
117
7.2 Fälla ned styrhandtag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
8 Ansluta vertikalskäraren till elnätet
. . . . . . . . . . . . . . . .
118
8.1 Ansluta vertikalskäraren till elnätet
. . . . . . . . . . . . . . . .
118
9 Starta och stänga av vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . .
118
9.1 Starta vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
9.2 Stänga av vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
10 Kontrollera vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
10.1 Kontrollera manöverreglage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
10.2 Kontrollera valsar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
11 Använda vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
11.1 Hålla fast och styra vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . .
120
11.2 Ställa in arbetsdjup och transportläge
. . . . . . . . . . . . .
120
11.3 Förbereda gräsmattan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
11.4 Vertikalskärning och mossrivning
. . . . . . . . . . . . . . . . .
121
11.5 Tömma gräsuppsamlare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
12 Efter arbetet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
12.1 Efter arbetet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
13 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
13.1 Transportera vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
14 Förvaring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
14.1 Förvara vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
15 Rengöring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
15.1 Ställa upp vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
15.2 Rengöra vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
16 Underhåll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
16.1 Underhållsintervaller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
16.2 Demontera och montera vals
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
17 Reparera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
17.1 Reparera vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
18 Felavhjälpning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
18.1 Åtgärda störningar på vertikalskäraren
. . . . . . . . . . . .
125
19 Tekniska data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
19.1 Vertikalskärare STIHL RLE 240.0
. . . . . . . . . . . . . . . . .
126
19.2 Valsar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
19.3 Förlängningskablar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
19.4 Buller och vibrationsvärden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
0478-670-9910-A
107
svenska
1 Förord
Hej!
Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi utvecklar och
tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra
kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även
när de belastas mycket.
STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra
återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner
samt tekniska råd.
Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till
med din STIHL-produkt.
Dr Nikolas Stihl
VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU
ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.
2.1 Gällande dokument
De lokala säkerhetsföreskrifterna gäller.
2.2 Varningar i texten
FARA
Varnar för faror som leder till allvarliga skador eller dödsfall.
► Med åtgärderna kan man förhindra allvarliga skador eller
dödsfall.
19.5 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
20 Reservdelar och tillbehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
20.1 Reservdelar och tillbehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
21 Kassering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
21.1 Sluthantera vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
22 EU-försäkran om överensstämmelse
. . . . . . . . . . . . . .
127
22.1 Vertikalskärare STIHL RLE 240.0
. . . . . . . . . . . . . . . . .
127
23 Säkerhetstekniska anvisningar för
vertikalskärare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
23.1 Inledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
23.2 Utbildning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
23.3 Förberedelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
23.4 Drift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
23.5 Reparation och förvaring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
23.6 Rekommendation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
1Förord
2 Information bruksanvisningen
0478-670-9910-A
108
svenska
3 Översikt
VARNING
Varnar för faror som kan leda till allvarliga skador eller
dödsfall.
► Med åtgärderna kan man förhindra allvarliga skador eller
dödsfall.
OBS!
Varnar för faror som kan leda till materialskador.
► Med åtgärderna kan man förhindra materialskador.
2.3 Symboler i texten
3.1 Vertikalskärare
1 Styrhandtag
Styrhandtaget används för att hålla, styra och
transportera vertikalskäraren.
2 Inkopplingsbygel
Inkopplingsbygeln tillsammans med spärrknappen
kopplar till och den monterade valsen.
3 Utkastlucka
Utkastluckan stänger utkastkanalen.
Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna
bruksanvisning.
3Översikt
10
11
9
1
2
4
7
5
#
3
6
8
4
0000-GXX-B364-A0
0478-670-9910-A
109
svenska
4 Säkerhetsanvisningar
4 Snabblåsspakar
Snabblåsspakarna används för att ställa in och fälla ned
styrhandtaget.
5 Övre transporthandtag
Det övre transporthandtaget används för att bära
vertikalskäraren.
6Ratt
Ratten används för att ställa in arbetsdjupet.
7 Nedre transporthandtag
Det nedre transporthandtaget används för att bära och
ställa upp vertikalskäraren.
8 Vertikalskärarvals
Vertikalskärarvalsen används för vertikalskärning av
gräsmattan.
9 Mossrivarvals
Mossrivarvalsen används för mossrivning av
gräsmattan.
10 Gräsuppsamlare
Gräsuppsamlaren samlar upp den lösa mossan.
11 Spärrknapp
Spärrknappen tillsammans med inkopplingsbygeln
kopplar till och från vertikalskäraren.
# Typskylt med maskinnummer
3.2 Symboler
Symbolerna kan finnas på vertikalskäraren och betyder
följande:
4.1 Varningssymboler
Varningssymbolerna på vertikalskäraren betyder följande:
Kasta inte produkten tillsammans med hushållsavfall.
Starta vertikalskäraren.
4 Säkerhetsanvisningar
Beakta säkerhetsanvisningarna och deras
åtgärder.
Läs, förstå och förvara bruksanvisningen.
Beakta säkerhetsanvisningarna för föremål som
slungas iväg och deras åtgärder.
Håll säkerhetsavståndet.
Ta inte på den roterande valsen.
Om anslutningskabeln eller förlängningskabeln
är skadad: dra bort elkontakten.
Beakta säkerhetsanvisningarna för rengöring,
underhåll och reparation.
Beakta säkerhetsanvisningarna för
elanslutningen och dess åtgärder.
0478-670-9910-A
110
svenska
4 Säkerhetsanvisningar
4.2 Användning enligt föreskrifterna
Vertikalskäraren STIHL RLE 240 är avsedd för följande
tillämpningar:
– med vertikalskärarvalsen: vertikalskärning av gräsmattan
– med mossrivarvalsen: mossrivning av gräsmattan
Vertikalskäraren får inte användas i regn.
VARNING
￭ Om vertikalskäraren inte används enligt föreskrifterna kan
detta orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och
sakskador.
► Använd vertikalskäraren tillsammans med en
förlängningskabel.
► Använd vertikalskäraren enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning.
4.3 Krav på användaren
VARNING
￭ Användare utan introduktion kan inte känna igen och
bedöma riskerna med vertikalskäraren. Detta kan orsaka
allvarliga personskador eller dödsfall.
► Om vertikalskäraren lämnas ut till en annan person:
skicka med bruksanvisningen.
► Se till att användaren uppfyller följande krav:
– Användaren är utvilad.
– Användaren har inte nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga att använda vertikalskäraren. Om
användaren har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga får användaren endast använda den under
uppsikt eller efter instruktioner av en ansvarig person.
– Användaren kan känna igen och bedöma riskerna
med vertikalskäraren.
– Användaren är medveten om att vederbörande är
ansvarig för olyckor och skador.
– Användaren är myndig eller utbildas i ett yrke under
uppsikt enligt nationella regler.
– Användaren har fått instruktioner av en STIHL
servande fackhandel eller en sakkunnig person innan
vederbörande använder vertikalskäraren för första
gången.
– Användaren är inte påverkad av alkohol, medicin eller
droger.
► Om något är oklart: kontakta en STIHL servande
fackhandel.
4.4 Klädsel och utrustning
VARNING
￭ Under arbetet kan föremål kastas upp med hög
hastighet.Användaren kan skadas.
Beakta säkerhetsanvisningarna för
elanslutningen och dess åtgärder.
Skydda vertikalskäraren mot regn och fukt.
Använd skyddsglasögon.
► Läs, förstå och förvara bruksanvisningen.
0478-670-9910-A
111
svenska
4 Säkerhetsanvisningar
► Använd långbyxor av kraftigt material.
￭ Under arbetet kan damm virvla upp.Damm som andas in
kan skada hälsan och orsaka allergiska reaktioner.
► Om damm virvlas upp:använd en dammskyddsmask.
￭ Olämplig klädsel kan fastna i trä, grenar och
vertikalskäraren.Användare utan lämplig klädsel kan
skadas svårt.
► Använd åtsittande klädsel.
► Ta av schalar och smycken.
￭ Under rengöring, underhåll och transport kan användaren
komma i kontakt med valsen.Användaren kan skadas.
► Använd arbetshandskar av kraftigt material.
￭ Om användaren har olämpliga skor finns en
halkrisk.Användaren kan skadas.
► Använd stadiga, stängda skor med räfflad sula.
4.5 Arbetsområde och omgivning
VARNING
￭ Obehöriga personer, barn och djur kan inte känna igen
och bedöma riskerna med vertikalskäraren och föremål
som slungas iväg. Detta kan orsaka allvarliga
personskador och sakskador.
► Håll ett avstånd till föremål.
► Lämna inte vertikalskäraren utan tillsyn.
► Se till att barn förhindras att leka med vertikalskäraren.
￭ Vertikalskäraren är inte skyddad mot vatten. Om den
används i regn eller fuktig miljö kan det leda till en
elektrisk stöt. Detta kan orsaka allvarliga personskador
eller dödsfall och vertikalskäraren kan skadas.
￭ Vertikalskärarens elektriska komponenter kan orsaka
gnistor. Gnistor kan orsaka brand och explosion i en miljö
med lättantändliga eller explosiva material. Detta kan
orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och
sakskador.
► Arbeta inte i en miljö med lättantändliga eller explosiva
material.
￭ Man kan snubbla över förlängningskabeln. Risk för
personskador och skador på vertikalskäraren.
► Dra förlängningskabeln väl synligt och plant på marken.
4.6 Säker användning
4.6.1 Vertikalskärare
Vertikalskäraren är i säkert bruksskick när följande villkor
uppfylls:
– Vertikalskäraren är oskadad.
– Kontrollera att förlängningskabeln och dess elkontakt är
oskadad.
– Vertikalskäraren är ren och torr.
– Manöverreglagen fungerar och är oförändrade.
– Om den lösa mossan ska samlas upp i gräsuppsamlaren:
gräsuppsamlaren sitter fast rätt.
– Om den lösa mossan ska kastas ut bakåt:
gräsuppsamlaren har lossats och utkastluckan är stängd.
– Valsen har monterats rätt.
– Endast STIHL originaltillbehör har monterats på denna
vertikalskärare.
– Tillbehöret har monterats rätt.
► Använd åtsittande
skyddsglasögon.Lämpliga skyddsglasögon
har kontrollerats enligt normen EN 166 eller
nationella föreskrifter, och finns att få med
motsvarande märkning i handeln.
► Håll obehöriga personer, barn och djur borta
från arbetsområdet.
► Arbeta inte i regn eller våt miljö.
0478-670-9910-A
112
svenska
4 Säkerhetsanvisningar
VARNING
￭ Om batteriladdaren inte är i säkert bruksskick fungerar
komponenterna inte längre på rätt sätt och
säkerhetsanordningarna sätts ur spel. Detta kan orsaka
allvarliga personskador eller dödsfall.
► Arbeta med en oskadad vertikalskärare.
► Arbeta med en oskadad förlängningskabel och en
oskadad elkontakt.
► Om vertikalskäraren är smutsig: rengör
vertikalskäraren.
► Om vertikalskäraren är våt: torka vertikalskäraren.
► Förändra inte vertikalskäraren.
► Om manöverreglagen inte fungerar: använd inte
vertikalskäraren.
► Om den lösa mossan ska samlas upp i
gräsuppsamlaren: fäst gräsuppsamlaren enligt
beskrivningen i denna bruksanvisning.
► Montera endast STIHL originaltillbehör på denna
vertikalskärare.
► Montera valsen enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning.
► Montera tillbehöret enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning eller i tillbehörets bruksanvisning.
► Stick inte in föremål i vertikalskärarens öppningar.
► Byt ut utslitna eller skadade informationsskyltar.
► Om något är oklart: kontakta en STIHL servande
fackhandel.
4.6.2 Valsar
Vertikalskärarvalsen och mossrivarvalsen är i säkert
bruksskick när följande villkor uppfylls:
– Valsen, knivarna, fjäderkrokarna och komponenterna är
oskadade.
– Valsen, knivarna och fjäderkrokarna är inte deformerade.
– Valsen har monterats rätt.
– Knivarna och fjäderkrokarna är gradfria.
– Knivarnas minsta längd har inte underskridits, @ 19.2.
VARNING
￭ Om knivarna och fjäderkrokarna inte är i säkert bruksskick
kan delar lossna och slungas iväg.Detta kan orsaka
allvarliga personskador.
► Arbeta med oskadade knivar, fjäderkrokar och
oskadade komponenter.
► Om knivarnas minsta längd har underskridits:byt ut
vertikalskärarvalsen.
► Om något är oklart:kontakta en STIHL servande
fackhandel.
4.7 Ansluta till elnätet
Följande kan orsaka kontakt med strömförande
komponenter:
– Skadad förlängningskabel.
– Skadad elkontakt på förlängningskabeln.
– Felinstallerat eluttag.
FARA
￭ Kontakt med strömförande komponenter kan orsaka
elektrisk stöt. Detta kan orsaka allvarliga personskador
eller dödsfall.
► Kontrollera att förlängningskabeln och att dess
elkontakt är oskadade.
► Ta i förlängningskabeln och dess elkontakt med torra
händer.
► Sätt in förlängningskabelns elkontakt i ett rätt installerat
och säkrat eluttag med en skyddskoppling.
Om förlängningskabeln är skadad:
► ta inte på det skadade stället.
► dra bort elkontakten.
0478-670-9910-A
113
svenska
4 Säkerhetsanvisningar
► Anslut vertikalskäraren via en jordfelsbrytare (30 mA,
30 ms).
￭ En skadad eller olämplig förlängningskabel kan orsaka en
elektrisk stöt. Detta kan orsaka allvarliga personskador
eller dödsfall.
► Använd en förlängningskabel med rätt area, @ 19.3.
► Använd en stänkvattenskyddad förlängningskabel som
är tillåten för utomhusbruk.
VARNING
￭ Under arbetets gång kan en felaktig nätspänning eller en
felaktig nätfrekvens leda till överspänning i
vertikalskäraren. Vertikalskäraren kan skadas.
► Kontrollera att elnätets nätspänning och nätfrekvens
stämmer överens med uppgifterna på vertikalskärarens
typskylt.
￭ Om flera eldrivna maskiner är anslutna till ett grenuttag
kan elektiska komponenter överbelastas under arbetets
gång. De elektriska komponenterna kan bli varma och
börja brinna. Detta kan orsaka allvarliga personskador
eller dödsfall och sakskador.
► Anslut bara en vertikalskärare till ett eluttag.
► Anslut inte en vertikalskärare till ett grenuttag.
￭ En feldragen förlängningskabel kan skadas och man kan
snubbla över den. Risk för personskador och skador på
förlängningskabeln.
► Dra förlängningskabeln så att vertikalskäraren inte kan
komma i kontakt med den.
► Dra förlängningskabeln och markera den så att man inte
kan snubbla över den.
► Dra förlängningskabeln så att den inte är spänd eller
trasslig.
► Dra förlängningskabeln så att den inte skadas, viks,
kläms fast eller skaver emot något.
► Skydda förlängningskabeln mot värme, olja och
kemikalier.
► Dra förlängningskabeln på torr mark.
￭ Under arbetets gång blir förlängningskabeln varm. Om
värmen inte leds bort kan värmen orsaka en brand.
► Om en kabeltrumma används: linda av kabeltrumman
helt.
4.8 Arbeta
VARNING
￭ Användaren kan inte längre arbeta koncentrerat i vissa
situationer. Användaren kan snubbla, ramla och skadas
allvarligt.
► Arbeta lugnt och med eftertanke.
► Om ljuset och synförhållandena är dåliga: använd inte
vertikalskäraren.
► Bara en person får använda vertikalskäraren.
► Se upp för hinder.
► Vält inte vertikalskäraren.
► Se alltid till att du står stadigt på marken och håller
balansen när du arbetar.
► Om du känner att du blir trött: ta en paus.
► Om du vertikalskär eller mossriver i en sluttning:
vertikalskär och mossriv parallellt med sluttningen.
► Vertikalskär och mossriv inte i branta sluttningar.
￭ Användaren kan skära sig på den roterande valsen.
Användaren kan skadas allvarligt.
￭ Om valsen blockeras av ett föremål: stäng av
vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt. Först
därefter får föremålet tas bort.
► Ta inte på den roterande valsen.
0478-670-9910-A
114
svenska
4 Säkerhetsanvisningar
￭ Om vertikalskäraren förändras eller beter sig ovanligt
under arbetet kan vertikalskäraren vara i osäkert
bruksskick. Detta kan orsaka allvarliga personskador och
sakskador.
► Avsluta arbetet, stäng av vertikalskäraren, dra bort
kopplingen på förlängningskabeln från vertikalskärares
elkontakt och kontakta en STIHL servande fackhandel.
￭ Under arbetet kan vibration pga vertikalskäraren uppstå.
► Använd skyddshandskar.
► Lägg in arbetspauser.
► Om du känner av cirkulationsrubbningar: kontakta en
läkare.
￭ Om valsen träffar ett främmande föremål under arbetet
kan det eller delar av det slungas iväg med hög hastighet.
Detta kan orsaka personskador och sakskador.
► Ta bort främmande föremål från arbetsområdet.
► Markera fasta hinder (t.ex. rötter och trädstammar) och
kör runt dem.
￭ När du släpper inkopplingsbygeln fortsätter valsen rotera
en kort tid. Detta kan orsaka allvarliga personskador.
► Vänta tills valsen har slutat rotera.
￭ Om den roterande valsen träffar ett hårt föremål kan det
uppstå gnistor. Gnistor kan orsaka brand i en miljö med
lättantändliga material. Detta kan orsaka allvarliga
personskador eller dödsfall och sakskador.
► Arbeta inte i en miljö med lättantändliga material.
FARA
￭ Om arbetet sker i närheten av spänningsförande kablar
kan valsen komma i kontakt med de spänningsförande
kablarna och skada dem. Detta kan orsaka allvarliga
personskador eller dödsfall.
￭ Om arbete sker under ett åskväder kan användaren
träffas av ett blixtnedslag. Detta kan orsaka allvarliga
personskador eller dödsfall.
► Vid åskväder: arbeta inte.
4.9 Transport
VARNING
￭ Under transporten kan vertikalskäraren välta eller flytta på
sig. Detta kan orsaka personskador och sakskador.
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Vänta tills valsen har slutat rotera.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Ställ in transportläget.
► Bär vertikalskäraren över hinder (t.ex. trappsteg,
trottoarkanter).
► Säkra vertikalskäraren med spännband, remmar eller
ett nät så att den inte kan välta eller flytta på sig.
4.10 Förvaring
VARNING
￭ Barn kan inte känna igen och bedöma riskerna med en
vertikalskärare. Barn kan skadas allvarligt.
► Dra bort förlängningskabelns elkontakt ur eluttaget.
► Dra bort kopplingen på förlängningskabeln från
vertikalskärarens elkontakt.
► Förvara vertikalskäraren utom räckhåll för barn.
► Arbeta inte i närheten av spänningsförande
kablar.
► Dra förlängningskabeln väl synligt och alltid
bakom vertikalskäraren.
0478-670-9910-A
115
svenska
5 Göra vertikalskäraren klar att användas
￭ De elektriska kontakterna på vertikalskäraren och
komponenter av metall kan korrodera pga fukt.
Vertikalskäraren kan skadas.
► Dra bort förlängningskabelns elkontakt ur eluttaget.
► Dra bort kopplingen på förlängningskabeln från
vertikalskärarens elkontakt.
► Förvara vertikalskäraren på en ren och torr plats.
4.11 Rengöring, underhåll och reparation
VARNING
￭ Om elkontakten sitter i ett eluttag under rengöring,
underhåll och reparation kan vertikalskäraren startas av
misstag. Detta kan orsaka allvarliga personskador och
sakskador.
► Dra bort kopplingen på förlängningskabeln från
vertikalskärarens elkontakt.
► Vänta tills valsen har slutat rotera.
￭ Ett kraftigt rengöringsmedel, rengöring med en
vattenstråle eller vassa föremål kan skada
vertikalskäraren eller valsen. Om vertikalskäraren eller
valsen inte rengörs på rätt sätt fungerar komponenterna
kanske inte längre och säkerhetsanordningarna sätts ur
spel. Detta kan orsaka allvarliga personskador.
► Rengör vertikalskäraren och valsen enligt
beskrivningen i denna bruksanvisning.
￭ Om vertikalskäraren eller valsen inte repareras eller
underhålls på rätt sätt fungerar komponenterna kanske
inte längre och säkerhetsanordningarna sätts ur spel.
Detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.
► Utför inte underhåll eller reparation själv på
vertikalskäraren.
► Om underhåll eller reparation måste utföras på
vertikalskäraren: kontakta en STIHL servande
fackhandel.
► Utför underhåll på valsen enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning.
￭ Under rengöring, underhåll och reparation av valsen kan
knivarna och fjäderkrokarna rotera. Användaren kan
skära sig på de vassa eggarna och skadas.
► Använd arbetshandskar av kraftigt material.
5.1 Göra vertikalskäraren klar att användas
Innan allt arbete påbörjas måste följande steg utföras:
► Se till att följande komponenter är i säkert bruksskick:
– Vertikalskärare, @ 4.6.1.
–Valsar, @ 4.6.2.
► Sätt ihop styrhandtaget.
► Rengöra vertikalskärare, @ 15.1.
► Kontrollera valsar, @ 10.2.
► Se till att det inte finns någon vals i transportfacket,
@ 6.2.
► Fälla upp och ställa in styrhandtag, @ 7.1.
► Anslut vertikalskärarens elkontakt till en
förlängningskabel och sätt in förlängningskabelns
elkontakt i ett lättåtkomligt eluttag.
► Om den lösa mossan ska samlas upp i gräsuppsamlaren:
Fästa gräsuppsamlare, @ 6.3.2.
► Om den lösa mossan ska kastas ut bakåt: Lossa
gräsuppsamlare, @ 6.3.3.
► Ställa in arbetsdjup, @ 11.2.
► Kontrollera manöverreglage, @ 10.1.
► Om stegen inte kan utföras: använd inte vertikalskäraren
och kontakta en STIHL servande fackhandel.
► Dra bort förlängningskabelns elkontakt ur
eluttaget.
5 Göra vertikalskäraren klar att
användas
0478-670-9910-A
116
svenska
6 Sätta ihop vertikalskärare
6.1 Montera styrhandtag
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Skjut på hållaren (8) på skruvarna (7).
► Justera styrhandtagets överdel (1) och styrhandtagets
mellandel (2) så att hålen stämmer överens.
► Sätt in skruven (7) och justera den så att skruvskallens
båda sidor ligger plant mot styrhandtagets mellandel (2).
► Lägg brickan (4) på skruven (7).
► Skruva fast vingmuttern (3).
► Justera styrhandtagets underdel (10) och styrhandtagets
mellandel (2) så att hålen stämmer överens.
► Sätt in skruven (7) och justera den så att skruvskallens
båda sidor ligger plant mot styrhandtagets mellandel (2).
► Lägg brickan (4) på skruven (7).
► Skruva fast vingmuttern (3).
► Tryck in kabeln (9) i hållaren (8).
Styrhandtaget måste inte demonteras igen.
6.2 Ta bort mossrivarvalsen ur transportfacket före
den första idrifttagningen
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Öppna snabblåsspakarna (1) och lägg ned styrhandtaget
bakåt.
► Håll fast vertikalskäraren i det nedre transporthandtaget
och ställ upp den bakåt.
► Ta bort buntbanden.
► Dra ut mossrivarvalsen ur transportfacket och förvara den
på ett säkert ställe.
6 Sätta ihop vertikalskärare
8 9
1
2
3
10
4
5
6
7
8
0000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A0
2
1
0000-GXX-B366-A0
1
2
0000-GXX-B384-A0
0478-670-9910-A
117
svenska
7 Ställa in vertikalskärare för användaren
6.3 Sätta ihop, fästa och lossa gräsuppsamlare
6.3.1 Sätta ihop gräsuppsamlare
► Dra väven (1) över ramen (2) så att bottenplattan är nedtill
och greppet (3) på vävens undersida.
► Tryck fast plastprofilerna (4) på ramen.
Plastprofilerna snäpper in med ett klick.
6.3.2 Fästa gräsuppsamlare
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Öppna utkastluckan (1) och håll den så.
► Ta tag i gräsuppsamlaren (3) i greppet (2) och fäst
axeln (5)i fästet (4).
► Lägg utkastluckan (1) på gräsuppsamlaren (3).
6.3.3 Lossa gräsuppsamlare
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Öppna utkastluckan och håll den så.
► Ta bort gräsuppsamlaren uppåt i greppet.
► Stäng utkastluckan.
7.1 Fälla upp och ställa in styrhandtag
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Fäll upp styrhandtagets överdel (1).
► Dra åt vingmuttrarna (2).
1
2
3
4
0000-GXX-B367-A0
3
2
1
5
4
0000-GXX-B368-A0
7 Ställa in vertikalskärare för
användaren
1
2
0000-GXX-B369-A0
0478-670-9910-A
118
svenska
8 Ansluta vertikalskäraren till elnätet
► Fäll upp styrhandtagets mellandel (3).
► Dra åt vingmuttrarna (4).
► Öppna snabblåsspakarna (6).
► Fäll upp styrhandtaget (5) helt.
► Ställ in styrhandtaget (5) i rätt position och fixera det med
snabblåsspakarna (6).
7.2 Fälla ned styrhandtag
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Öppna snabblåsspakarna.
► Fäll ned styrhandtaget framåt.
8.1 Ansluta vertikalskäraren till elnätet
► Sätt in kopplingen på förlängningskabeln (1) i
vertikalskärarens elkontakt.
► Dra kabelslingan genom öppningen (2).
► Fäst kabelslingan i kroken (3).
Kabelanslutningen är dragavlastad.
► Sätt in förlängningskabelns elkontakt i ett rätt installerat
eluttag.
9.1 Starta vertikalskärare
► Se till att förlängningskabeln dras väl synligt och alltid
befinner sig bakom vertikalskäraren.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
4
0000-GXX-B370-A0
3
6
5
0000-GXX-B371-A0
6
5
0000-GXX-B372-A0
8 Ansluta vertikalskäraren till elnätet
9 Starta och stänga av vertikalskärare
1
3
2
0000-GXX-B373-A0
0478-670-9910-A
119
svenska
10 Kontrollera vertikalskärare
► Tryck på spärrknappen (1) med höger hand och håll den
så.
► Dra inkopplingsbygeln (2) helt mot styrhandtaget med
vänster hand och håll den så att tummen når runt
styrhandtaget.
Valsen roterar.
► Släpp spärrknappen (1).
► Håll fast styrhandtaget och inkopplingsbygeln (2) med
höger hand så att tummen når runt styrhandtaget.
9.2 Stänga av vertikalskärare
► Släpp inkopplingsbygeln.
► Vänta tills valsen har slutat rotera.
► Om valsen fortsätter att rotera: dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt och
kontakta en STIHL servande fackhandel.
Vertikalskäraren är defekt.
10.1 Kontrollera manöverreglage
Spärrknapp och inkopplingsbygel
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Tryck på spärrknappen och släpp den igen.
► Dra inkopplingsbygeln helt mot styrhandtaget och släpp
den igen.
► Om spärrknappen eller inkopplingsbygeln är trög eller inte
fjädrar tillbaka till utgångsläget: använd inte
vertikalskäraren och kontakta en STIHL servande
fackhandel.
Spärrknappen eller inkopplingsbygeln är defekt.
Starta vertikalskärare
► Anslut vertikalskäraren till ett eluttag med en
förlängningskabel.
► Tryck på spärrknappen med höger hand och håll den så.
► Dra inkopplingsbygeln helt mot styrhandtaget med
vänster hand och håll den så att tummen når runt
styrhandtaget.
Valsen roterar.
► Om valsen inte roterar: stäng av vertikalskäraren, dra bort
kopplingen på förlängningskabeln från vertikalskärares
elkontakt och kontakta en STIHL servande fackhandel.
Vertikalskäraren är defekt.
► Släpp spärrknappen och inkopplingsbygeln.
Valsen slutar rotera efter en kort tid.
► Om valsen fortsätter att rotera: dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt och
kontakta en STIHL servande fackhandel.
Vertikalskäraren är defekt.
10.2 Kontrollera valsar
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Ställa upp vertikalskärare, @ 15.1.
10 Kontrollera vertikalskärare
1
2
0000-GXX-B374-A0
0478-670-9910-A
120
svenska
11 Använda vertikalskärare
► Kontrollera knivarnas längd.
Knivarnas minsta längd är markerad.
► Om den minsta längden har underskridits: Byta vals,
@ 19.2.
► Om knivarna är böjda: kontakta en STIHL servande
fackhandel.
► Om något är oklart: kontakta en STIHL servande
fackhandel.
11.1 Hålla fast och styra vertikalskärare
► Håll fast styrhandtaget med båda händerna så att
tummarna når runt styrhandtaget.
11.2 Ställa in arbetsdjup och transportläge
Arbetsdjupet kan ställas in steglöst.
Ställa in arbetsdjup
► Ställ ratten (1) i önskad position.
Valsen lyfts och sänks.
Ställa in transportläge
► Vrid ratten (1) moturs till den högsta positionen.
Valsen lyfts och har inte längre någon kontakt med
marken.
11.3 Förbereda gräsmattan
Ju kortare gräsmattan är klippt, desto bättre kan den
vertikalskäras.Den perfekta gräshöjden ligger på mellan 2
och 3 cm.
► Ta bort föremål från arbetsområdet.
11 Använda vertikalskärare
0000-GXX-B376-A0
1
0000-GXX-B377-A0
1
0000-GXX-B378-A0
0478-670-9910-A
121
svenska
12 Efter arbetet
► Markera fasta hinder (t. ex. rötter och trädstammar).
► Om gräset är högre än 3 cm:klipp gräsmattan.
11.4 Vertikalskärning och mossrivning
Vertikalskärning med vertikalskärarvalsen
Vid vertikalskärning ritsas gräsmattebotten, och då tas
ogräs, mossa, gammalt gräsklipp och grästorv bort.
► Ställ in arbetsdjupet.
► Ställ först valsen i den högsta positionen.
► Sänk ned valsen långsamt för att endast ritsa marken.
Det perfekta arbetsdjupet ligger på mellan 2 och 3 mm.
Gräsrötterna skadas inte.
► Se till att förlängningskabeln dras väl synligt och alltid
befinner sig bakom vertikalskäraren.
► Skjut vertikalskäraren långsamt och kontrollerat framåt.
► Undvik att stanna länge på samma ställe.
Mossrivning med mossrivarvalsen
Vid mossrivning kammas grästorv och mossan som lossats
tidigare vid vertikalskärningen noggrant bort ur gräsmattan.
Dessutom motverkas att marken packas ihop och
syrebristen som detta orsakar.
► Ställ in arbetsdjupet.
► Ställ först valsen i den högsta positionen.
► Sänk ned valsen långsamt tills fjäderkrokarna kommer i
kontakt med marken.
► Se till att förlängningskabeln dras väl synligt och alltid
befinner sig bakom vertikalskäraren.
► Skjut vertikalskäraren långsamt och kontrollerat framåt.
► Undvik att stanna länge på samma ställe.
11.5 Tömma gräsuppsamlare
► Ta bort gräsuppsamlaren (1) uppåt i greppet.
► Töm gräsuppsamlaren (1).
12.1 Efter arbetet
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Om vertikalskäraren är våt: låt vertikalskäraren torka.
► Rengör vertikalskäraren.
Skötsel av gräsmattan efter vertikalskärningen
► Ta bort allt vertikalskärningsmaterial från gräsmattan.
► Gödsla gräsmattan och så nytt på ev. kala ställen.
► Vattna gräsmattan noggrant.
Skötsel av gräsmattan efter mossrivningen
► Ta bort alla plantrester från gräsmattan.
0000-GXX-B379-A0
12 Efter arbetet
1
0000-GXX-B380-A0
0478-670-9910-A
122
svenska
13 Transport
► Vattna gräsmattan noggrant.
13.1 Transportera vertikalskärare
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Lossa gräsuppsamlaren.
► Ställ in transportläget.
► Skjut vertikalskäraren långsamt och kontrollerat framåt.
Bära vertikalskärare med två man och med utfällt
styrhandtag
► En person ska hålla fast vertikalskäraren i det nedre
bärhandtaget (1) med båda händerna och en person ska
hålla fast i styrhandtaget (2) med båda händerna.
► Lyft och bär vertikalskäraren med två man.
► Använd arbetshandskar av kraftigt material.
Bära vertikalskärare med två man och med infällt
styrhandtag
► Fäll in styrhandtaget.
► En person ska hålla fast vertikalskäraren i det nedre
bärhandtaget (1) fram med båda händerna och en person
ska hålla fast i fästena på styrhandtagets underdel (2)
med båda händerna.
► Lyft och bär vertikalskäraren med två man.
► Använd arbetshandskar av kraftigt material.
Bära vertikalskäraren själv
► Fäll in styrhandtaget.
► Håll fast vertikalskäraren i det övre bärhandtaget (1).
► Lyft och bär vertikalskäraren.
13 Transport
2
1
0000-GXX-B682-A0
2
1
0000-GXX-B683-A0
1
0000-GXX-B684-A0
0478-670-9910-A
123
svenska
14 Förvaring
Transportera vertikalskäraren i ett fordon
► Säkra vertikalskäraren så att den inte välter eller kan flytta
på sig.
14.1 Förvara vertikalskärare
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Ställ in transportläget.
► Förvara vertikalskäraren så att följande villkor uppfylls:
– Vertikalskäraren är utom räckhåll för barn.
– Vertikalskäraren är ren och torr.
15.1 Ställa upp vertikalskärare
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Ställ in transportläget.
► Lossa gräsuppsamlaren.
► Ställa styrhandtag i det nedre läget, @ 7.1.
► Tryck ned styrhandtaget med vänster hand och håll det
så.
► Håll fast vertikalskäraren i det nedre transportgreppet
med höger hand och ställ upp den bakåt.
15.2 Rengöra vertikalskärare
► Stäng av vertikalskäraren och dra bort kopplingen på
förlängningskabeln från vertikalskärares elkontakt.
► Ställ vertikalskäraren på en plan yta.
► Rengör vertikalskäraren med en fuktig trasa.
► Rengör utkastkanalen med en mjuk borste eller en fuktig
trasa.
► Rengör elektriska kontakter på vertikalskäraren med en
pensel eller en mjuk borste.
► Rengör ventilationsöppningarna med en pensel.
► Ställ upp vertikalskäraren.
► Rengör området runt valsen och valsen med en mjuk
borste eller en fuktig trasa.
16.1 Underhållsintervaller
Underhållsintervallerna är beroende av
omgivningsförhållandena och arbetsförhållandena.STIHL
rekommenderar följande underhållsintervaller:
Efter var femte byte av valsarna.
► Låt en STIHL servande fackhandel byta ut valsens
fästskruvar.
Varje år
► Låt en STIHL servande fackhandel utföra underhållet på
vertikalskäraren.
14 Förvaring
15 Rengöring
2
1
3
0000-GXX-B382-A0
16 Underhåll
/
