Yarvik 9.7 Användarmanual

Sidan laddas ...

12

1

2

3

4

5

- Android Home Screen

- Android Home scherm

- Android Startbildschirm

- Page d’accueil Android

- Pantalla de inicio de Android

- Ecr principal do Android

- Ekran domowy systemu operacyj-

nego Android

- Domovská obrazovka Androidu

- Omáca obrazovka Android

- Skrmen Android Home Android

Hjem

- Android Startskärm

-     Android

(Home)

- App and widget menu

- App/widget-menu

- App- und Widget-Menü

- Menu App et widget

- Menú App and widget (Aplicacio-

nes y widgets)

- Menu de aplicaes e widgets

- Menu aplikacji i widgetów

- Nabídka aplikací a nástroj

- Ponuka aplikácií a miniaplikácií

- App- og widgetmenu

- App- och widgetmeny

-    



- Widget (analog clock)

- Widget (analoge klok)

- Widget (analoge Uhr)

- Widget (horloge analogique)

- Widget (reloj analógico)

- Widget (relógio analógico)

- Widget (zegar analogowy)

- Nástroj (analogové hodiny)

- Miniaplikácia (analógové hodiny)

- Widget (analogt ur)

- Widget (analogklocka)

-   (

)

- App Shortcuts

- App-snelkoppelingen

- App-Verknüpfungen

- Raccourcis d’applications

- Accesos directos a aplicaciones

- Atalhos para aplicaes

- Ikony skrótów aplikacji

- ástupci aplikací

- Odkazy na aplikácie

- App-genveje

- Appgenvägar

-  

- Back button - brings you back to the previous screen,

or previous website when using the Browser

- Terug knop - brengt u terug naar het vorige scherm of

de vorige website, als u de browser gebruikt

- Rück-Schaltfläche  Hiermit kehren Sie zum

vorherigen Bildschirm oder, bei Verwendung des

Browsers, zur vorherigen Webseite zurück

- Bouton arrière - retour à l’écran précédent ou à

la page Internet précédente lors de l’utilisation du

navigateur

- Botón Back (Atrás): le lleva a la pantalla anterior, o al

sitio web anterior si utiliza el navegador

- Boto de retrocesso - para voltar ao ecr anterior ou

ao website anterior quanto

está a utlizar o Browser (Navegador)

- Przycisk powrotu  przejcie do poprzedniego

ekranu lub poprzedniej strony internetowej w czasie

korzystania z przegldarki

- Tlačítko zpt  návrat na pedchozí obrazovku nebo,

pokud používáte prohlížeč, na pedchozí webovou

stránku.

- Tlačidlo Spä  prenesie vás spä na predchádzajúcu

obrazovku alebo predchádzajúcu internetovú stránku

pomocou prehliadača

DA

SV

EL

I bunden af GoTab-skrmen kan du

altid finde statuslinjen. Statuslinjen

indeholder både systeminformation og

funktionsknapper.

Längst ner på din GoTabs skärm finner du

alltid statusfältet.

Statusfältet innehåller information om både

      

GoTab    

.   

  ,  

 .

systemet och funktionsknapparna.

TAB466EUK__100138.indd 12 10-04-12 16:21

13

6

7

8

9

10

- Knappen Back Tilbage - fører dig tilbage til den

forrige skrm eller forrige websted med browseren

- Tillbakaknapp - tar dig tillbaka till tidigare sida,

eller tidigare webbplats när Webbläsaren används.

-   -    

     Web, 

   Browser

- Home - brings you back to the Android Home

Screen

- Home - brengt u terug naar het Android Home

scherm

- Start  Hiermit kehren Sie zum Android

Startbildschirm zurück

- Accueil - retour à la page d’accueil Android

- Home (Inicio): le lleva a la pantalla de inicio de

Android

- Ecr principal - para voltar ao Ecr principal do

Android

- Home  przejcie do ekranu domowego systemu

operacyjnego Android

- Dom  návrat zpt na domovskou obrazovku

Androidu

- Domov  prenesie vás spä na domácu obrazovku

Android

- Home Hjem - fører dig tilbage til skrmen

Android Home Hjem

- Hem - tar dig tillbaka till Android Startskärmen

-  -     

 Android

- Multitask button

- Multitask-knop

- Multitasking-Schaltfläche

- Bouton multitâche

- Botón Multitask

(Multitarea)

- Boto multifunes

- Przycisk menedera zada

- Multifunkční tlačítko

- Viacúlohové tlačidlo

- Knap til multitasking

- Fleraktivitetsknapp

-  

- System Time

- Systeemtijd

- Systemzeit

- Heure du système

- Hora del sistema

- Hora do sistema

- Czas systemowy

- Systémov čas

- Systemtid

-  

- Wi-Fi Signal Indicator

- Indicator Wi-Fi signaal

- WLAN-Signalanzeige

- Indicateur du signal WiFi

- Indicador de seal Wi-Fi

- Indicador de sinal Wi-Fi

- Wskanik mocy sygnau Wi-Fi

- Ukazatel Wi-Fi signálu

- Indikátor signálu Wi-Fi

- Wi-Fi-signalindikator

- WiFi-signalindikator

-   Wi-Fi

- Battery Level Indicator

- Akku-Ladestandsanzeige

- Indicateur du niveau de batterie

- Indicador del nivel de batería

- Indicador de nível da bateria

- Wskanik poziomu

naadowania baterii

- Indikátor stavu baterie

- Kontrolka nabitia batérie

- Batteriniveauindikator

- Batterinivåindikator

-   

TAB466EUK__100138.indd 13 10-04-12 16:21

Sidan laddas ...

20

PL

PT

CS

SK

DA

SV

EL

O seu tablet está muito mais lento do que o normal, no reage bem ou fica parado. Reinicie o tablet

com o boto REINICIAR. Todos os dados e definies sero guardados, o tablet apenas se desliga.

Seguidamente, mantenha o boto On/Off (Ligar/Desligar) premido até o tablet voltar a arrancar.

Váš tablet je pomalší ako zvyčajne, nereaguje dobre alebo zamza. Reštartujte tablet pomocou

tlačidla RESET. Všetky údaje/nastavenia sa uložia, tablet sa iba vypne. Potom podržte vypínač, až

km sa tablet opätovne nenaštartuje.

Tablet pracuje duo wolniej, ni normalnie, nie odpowiada na polecenia lub zawiesza si. Uruchom

ponownie tablet za pomoc przycisku RESET. Wszystkie dane/ustawienia zostan zapisane, tablet

tylko si wyczy. Nastpnie nacinij i przytrzymaj wycznik, a tablet uruchomi si ponownie.

Tablet pracuje mnohem pomaleji než obvykle, nereaguje nebo zamrznul. Restartujte tablet pomocí

tlačítka RESET. Všechna data/nastavení budou uložena, pouze se vypne tablet. Následn pidržte

tlačítko zapnout/vypnout, dokud se tablet opt nespustí.

Tablet’en kører meget langsommere end normalt, reagerer ikke godt eller fryser. Genstart tablet’en

med knappen RESET NULSTIL. Alle data/indstillinger vil blive gemt, og tablet’en lukkes blot. Hold

derefter knappen On/Off Til/fra nede, indtil tablet’en starter igen.

Surfplattan är långsammare än normalt, reagerar inte bra eller fryser. Starta om surfplattan med

RESET-knappen. All data/inställningar sparas, surfplattan kommer bara att stängas av. Efteråt håller

du på/av-knappen tills surfplattan startar om.

        ,     “”.

      RESET.     

  ,       .  

   On/Off      .

TAB466EUK__100138.indd 20 10-04-12 16:21

Sidan laddas ...

25

DE

FR

ES

PT

PL

CS

SK

DA

SV

FBReader E-Book-Reader

mit Unterstützung der

Formate: ePub, Fb2 und

(eingeschränkt) Mobipocket.

FBReader Visonneuse de livres

électroniques ebook prenant en

charge les formats : epub, fb2 et

(partiellement) mobipocket.

FBReader

lector de Ebook que admite

los siguientes formatos:

epub, fb2 y (parcialmente)

mobipocket.

FBReader Leitor de livros

digitais compatível com os

seguintes formatos: epub, fb2

e (parcialmente) mobipocket.

FBReader (Czytnik ebooków)

Czytnik ebooków obsugujcy

formaty: epub, fb2 i

(czciowo) mobipocket.

FBReader (Čtečka)

Čtečka elektronickch knih,

která podporuje formáty:

epub, fb2 a (částečn)

mobipocket.

FBReader (Čítačka)

Ebook čítačka podporujú

formáty: epub, fb2 a

(čiastočne) mobipocket.

FBReader

Ebook Reader, der

understøtter formaterne:

epub, fb2 og (delvist)

mobipocket.

FBReader

E-boksläsare som stödjer

formaten: epub, fb2 och

(delvis) mobipocket.

GetJar

Das GetJar-

Anwendungsportal.

GetJar

Boutique d’applications

GetJar. Veuillez consulter

le chapitre

GetJar à la page suivante.

GetJar (GetJar)

La tienda de aplicaciones

GetJar.

GetJar

A loja de aplicaes GetJar.

GetJar

Sklep z aplikacjami GetJar.

GetJar

Obchod s aplikacemi GetJar.

GetJar

Obchod s aplikáciami GetJar.

GetJar

GetJar-applikationsbutik.

GetJar

GetJar-applikationsaffär.

Hi- MP Recorder

ur Sprachaufnahme und

-wiedergabe.

Hi- MP Recorder

Pour enregistrer et lire du

son audio.

Hi- MP Recorder

(Grabadora de MP de alta

calidad)

Permite grabar y reproducir

notas de voz y audio.

Hi- MP Recorder (Gravador

de MP Hi-)

Para gravar e reproduzir

áudio e notas de voz.

Hi- MP Recorder

(Dyktafon)

Aplikacja do nagrywania i

odtwarzania komunikatów

gosowych/audio.

Vysoce kvalitní záznamník

MP

Pro nahrávání a pehrávání

hlasovch poznámek nebo

zvuku.

Hi- MP Recorder

(Rekordér)

Na nahrávanie a prehrávanie

hlasovch poznámok/zvuku.

Hi- MP-optager

Til optagelse og afspilning af

stemme/lyd.

Hi- MP-inspelare

För att spela in och spela upp

röstanteckningar/ljud.

Manual (Anleitung)

Diese digitale Yarvik GoTab

Bedienungsanleitung.

Manual (manuel)

Manuel d’utilisation

numérique de votre tablette

Yarvik GoTab

Manual (Manual)

Este manual de usuario digital

de la Yarvik GoTab.

Manual

O manual do utilizador deste

Yarvik GoTab em formato

digital.

Manual (Podrcznik)

Niniejszy cyfrowy podrcznik

Yarvik GoTab.

Manual (Píručka)

Jedná se o digitální

uživatelskou píručku tabletu

Yarvik GoTab.

Manual (Návod)

Toto je digitálny návod na

použitie Yarvik GoTab.

Vejledning

Den digitale brugervejledning

til Yarvik GoTab.

Manual

Digital användarmanual för

den här Yarvik GoTab.

TAB466EUK__100138.indd 25 10-04-12 16:21

Sidan laddas ...

27

SK

DA

SV

EL

CS

Hudba

Slouží k pehrávání

hudebních nebo zvukovch

soubor na tabletu Yarvik

Music (Hudba)

Na prehrávanie hudobnch/

audio súborov na vašom

Yarvik GoTab.

Musik

Afspilning af musik/lydfiler på

Yarvik GoTab.

Musik

För att spela musik/ljudfiler

på din Yarvik GoTab.

Music  

 / 

 Yarvik GoTab.

OfficeSuite Prohlížeč

MobiSoft OfficeSuite. Otevírá

soubory Word, Ecel,

PowerPoint a soubory ve

formátu PDF.

OfficeSuite Prehliadač

MobiSoft OfficeSuite. Otvára

Word, Ecel, PowerPoint a

PDF súbory.

OfficeSuite

MobiSoft OfficeSuite Viewer.

bner Word, Ecel,

PowerPoint og PDF-filer.

OfficeSuite MobiSoft

OfficeSuite visningsprogram.

ppnar Word-, Ecel-,

PowerPoint- och PDFfiler.

OfficeSuite  

  MobiSoft

OfficeSuite Viewer. 

 Word, Ecel,

PowerPoint  PDF.

Settings (Nastavení)

Nabídka k nastavení zaízení

Yarvik GoTab.

Settings (Nastavenia)

Ponuka na nastavenie vášho

Yarvik GoTab..

Settings Indstillinger

Menu til opstning af Yarvik

GoTab.

Inställningar

Menyn där du konfigurerar din

Yarvik GoTab.

Settings

    

  Yarvik GoTab.

Super-HD pehrávač/galerie

Prohlížeč fotografií a

pehrávač videí v jednomv

tabletu Yarvik GoTab.

Super HD prehrávač/galéria

Všetko v jednom, zobrazovač

fotografií aj video prehrávač

vášho Yarvik GoTab.

Super-HD-afspiller/galleri

Alt-i-en-fotoviser og

videoafspiller i Yarvik GoTab.

Super-HD Player/Galleri

Din Yarvik GoTabs allt i ett

bildvisare och videospelare.

Super-HD Player/Gallery

  

  

  

 Yarvik GoTab.

Notes

6

Notities / Notizen / Notes / Notas / Notas / Uwagi / Poznámky / Poznámky / Noter / Anteckingar / 

TAB466EUK__100138.indd 27 10-04-12 16:21

Sidan laddas ...

3

Das Tablet reagiert selbst nach dem Soft Reset (siehe oben) langsamer als gewöhnlich, nicht gut

oder gar nicht.

In diesem Fall müssen Sie einen „Reset der Werkseinstellungen“ durchführen. Bei einem „Reset

der Werkseinstellungen“ gehen alle Daten/Einstellungen verloren, und das Tablet wird in den

Auslieferungszustand zurückversetzt.

Auch wenn ein Kennwortschutz eingerichtet ist und Sie das Kennwort vergessen ist „Reset der

Werkseinstellungen“ die einzige Möglichkeit, wieder auf das Tablet zuzugreifen.Gehen Sie hierzu

wie folgt vor:

Votre tablette fonctionne beaucoup plus lentement que d’habitude, ne réagit pas bien ou se fige

mme après la réinitialisation logicielle. Dans ce cas, vous devez faire une  réinitialisation par

défaut  complète.

Si vous réalisez une  réinitialisation par défaut , toutes les données et tous les paramètres

seront perdus et la tablette sera réinitialisée par défaut. Si vous avez une protection de mot de

passe sur la tablette et vous avez oublié le mot de passe,

la seule faon d’accéder à la tablette est de réaliser une  réinitialisation par défaut .

Voici comment procéder à la réinitialisation par défaut :

La tableta funciona mucho más lenta de lo normal, no reacciona correctamente o se bloquea,

incluso después del restablecimiento parcial. En este caso deberá realizar un “Restablecimiento

de fábrica” completo. Si realiza un “Restablecimiento de fábrica” se perderán todos los datos y

configuraciones, y la tableta recuperará la configuración de fábrica. De la misma forma, si ha

configurado una contrasea para la tableta y la ha olvidado, la única forma de acceder a ella es

mediante un “Restablecimiento de fábrica”. El restablecimiento de fábrica se realiza de la forma

reinicializao parcial.

Nesse caso, tem de fazer uma “Reposio de fábrica” completa. Se fizer uma “Reposio de

fábrica”, perde todos os dados e definies, e o tablet volta às suas predefinies de fábrica.

Se também tem o tablet protegido por uma palavra-passe e se esqueceu da palavra-passe. A

PL

única forma de aceder ao tablet é fazendo uma “Reposio de fábrica”. A Reposio de fábrica é

feita da seguinte forma:

Tablet pracuje duo wolniej, ni normalnie, nie odpowiada na polecenia lub zawiesza si,

nawet po ponownym uruchomieniu przyciskiem Reset. W takiej sytuacji musisz przeprowadzić

procedur „przywracania ustawie fabrycznych”. Jeeli przeprowadzisz procedur „przywracania

ustawie fabrycznych”, wszystkie dane/ustawienia zostan utracone, a tablet powróci do

fabrycznych ustawie domylnych. Skorzystaj z tej opcji take, gdy zapomnisz hasa, którym

chroniony jest tablet. W takim przypadku jedynym sposobem na uzyskanie dostpu do tabletu

jest przeprowadzenie procedury „przywracania ustawie fabrycznych”. Przywracanie ustawie

fabrycznych naley przeprowadzić w nastpujcy sposób:

Tablet pracuje mnohem pomaleji než obvykle, nereaguje nebo zamrznul i po provedení částečného

resetu V tomto pípad je teba provést kompletní „obnovení na vrobní nastavení“. Pokud

provedete „obnovení na vrobní nastavení“, všechna data/nastavení budou ztracena a tablet se

vrátí do jeho pvodního nastavení.

V pípad, že máte spuštnou na tabletu ochranu heslem a zapomnli jste heslo. Jedinou

cestou, jak se pipojit k tabletu, je provést „obnovení na vrobní nastavení“. Obnovení na vrobní

nastavení probíhá následovn:

Váš tablet je pomalší ako zvyčajne, nereaguje dobre alebo zamza aj po mäkkom resetovaní.

V takom prípade musíte vykona „resetovanie na nastavenia z továrne“. Ak vykonáte „resetovanie

na nastavenia z továrne“, všetky údaje/nastavenia sa stratia a tablet sa vráti do svojich

vchodiskovch nastavení. Rovnako tiež, ak máte tablet chránen heslom a vy toto heslo

zabudnete. Jedin spsob, ako sa dosta do tabletu je vykonanie „resetovania na nastavenia z

továrne“. Resetovanie na nastavenia z továrne je nasledovné:

Din tablet kører meget langsommere end normalt, reagerer ikke godt eller fryser selv efter

softwarenulstilling.

I dette tilflde skal du udføre en komplet “fabriksnulstilling”. Hvis du udfører en “fabriksnulstilling”,

vil alle data/indstillinger gå tabt, og tablet’en vil returnere til sine fabriksindstillinger.

Også hvis du har adgangskodebeskyttelse på din tablet, og du glemmer adgangskoden. Den

eneste måde at få adgang til tablet’en er at udføre en “fabriksnulstilling”. Fabriksnulstillingen er

som følger:

Surfplattan är mycket långsammare än normalt, reagerar inte bra eller fryser även efter mjuk

återställning.

Det här fallet måste du göra en komplett ”Fabriksåterställning”. Om du utför en ”Factory Reset

kommer all data/inställningar att gå förlorade och surfplattan återgår till fabriksinställningarna.

ven om du har ett lösenordsskydd på tabletten och du har glömt lösenordet. Det enda sättet att

komma åt surfplattan är genom att göra en “Fabriksåterställning” Fabriksåterställningen är enligt

följande:

SV

CS

SK

DA

TAB466EUK_factory reset deel 1.indd 3 17-04-12 11:44

Sidan laddas ...

Yarvik 9.7 Användarmanual

Yarvik 9.7 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument