Kenwood HM680 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 - 8

Nederlands 9 - 16

Français 17 - 24

Deutsch 25 - 32

Italiano 33 - 40

Português 41 - 48

Español 49 - 55

Dansk 56 - 62

Svenska 63 - 69

Norsk 70 - 76

Suomi 77 - 83

Türkçe 84 - 90

Ïesky 91 - 97

Magyar 98 - 104

Polski 105 - 112

Ekkgmij 113 - 120

Slovenčina 121 - 128

Українська 129 - 136

´¸∂w

731 - 241

HM670 series

HM680 series

Sidan laddas ...

63 64

säkerhet

l



Läs bruksanvisningen noggrant och spara

den för framtida bruk.

l



Avlägsna allt emballage och alla etiketter.

l



Om sladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller av

en auktoriserad Kenwood-reparatör.

l



Kör inte apparaten under längre

tid än vad som anges nedan

utan viloperiod. Kontinuerlig

bearbetning under längre perioder

kan skada apparaten.

Funktion/

tillbehör

Maximal

drifttid

Viloperiod mellan

bearbetningar

Vispar 6 min.

Koppla ur

apparaten och

låt den svalna

under 15 min.

Degkrokar

Kraftiga

kaksmetar

Degar

3 min.

l

Se till att sladden är helt utdragen ur

sladdhållaren innan du använder elvispen.

l

Sänk aldrig ned elvispen i vatten och låt

inte sladden eller stickkontakten bli våta.

l

Håll fingrar, hår, kläder och redskap borta

från delar som är i rörelse.

l

Låt aldrig sladden komma i kontakt med

varma ytor eller hänga ned så att ett barn

kan nå den.

l

Använd aldrig en skadad elvisp. Lämna in

den för kontroll eller reparation: se ’service

och kundtjänst’.

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

Svenska

63 64

innan du sätter i kontakten

l

Se till att nätspänningen motsvarar

den som visas på elvispens

undersida.

l

Den här apparaten uppfyller EG

förordning 1935/2004 om material

och produkter avsedda att komma

i kontakt med livsmedel.

innan du använder elvispen

första gången

l

Diska delarna (se ‘rengöring’).

förklaring till bilder

a hastighetskontroll

b frigöringsknapp för redskap

c elvisp

d vispar

e degkrokar

f slickepott

g stänkskydd

h skål

i frånkopplare för elvisp

j sladdhållare

k frånkopplare för fäste

l fäste

m stativ

l

Använd aldrig tillbehör som inte är

godkända.

l

Koppla alltid ur apparaten när den inte

används, innan du sätter ihop eller tar loss

delar och före rengöring.

l



Apparaten kan användas av personer med

begränsad fysisk eller mental förmåga

eller begränsad känsel eller med bristande

erfarenhet eller kunskap, om de övervakas

eller får instruktioner om hur den ska

användas på säkert sätt och förstår de

medföljande riskerna.

l

Barn får inte lov att leka med apparaten.

Lämna dem inte ensamma med den.

l



Denna apparat ska inte användas av barn.

Håll apparat och sladden utom räckhåll för

barn.

l



Använd apparaten endast för avsett

ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på

sig något ansvar om apparaten används

på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner

inte följs.

65 66

använda elvispen

l

Linda upp sladden från sladdvindan

j före användning.

1 Sätt elvispen i fästet och tryck ned

för att låsa den på plats 1.

l

Ta bort den genom att trycka på

frånkopplaren i medan du lyfter

upp elvispen ur fästet.

2 Tryck ned frånkopplaren för fästet k

och vrid elvispen uppåt på stativet

2.

3 Placera ingredienserna i skålen och

placera sedan skålen på stativet.

4 Montera visparna eller degblandarna

på elvispen – vrid tills du känner ett

tydligt klick 3.

l

Om du använder elvispen med

stativet sätter du i vispen/degkrokarn

med plastdelen och kontrollerar

att den är riktad mot drivningen på

fästet.

l

Om du använder elvispen utan

stativet måste du sätta i vispen/

degkrokarn med plastdelen i uttaget

med metallringen.

l

Visparna/degblandarna kan enbart

demonteras när hastighetsbrytaren

a är i läget av ”O”.

5 Fäst stänkskyddet 4 om du vill

använda det. Ha fästet uppfällt och

för ned stänkskyddet i fronten tills

det sitter på plats.

6 Stötta stativet med en hand och sänk

ned fästet/elvispen med den andra.

Använd inte frånkopplaren för

fästet.

7 Anslut stickkontakten.

8 Vrid hastighetsreglaget bakåt till

önskad hastighet (första punkten

på elvispen är den långsammaste

hastigheten). Rikta pricken på

sidan av hastighetsreglaget mot

motsvarande hastighet.

l

Öka hastigheten när blandningen

tjocknar.

l

Sänk hastigheten om maskinen går

trögt.

l

Flytta hastighetsreglaget framåt

till pulsläge “P” och kör på

maxhastighet. Pulskörningen pågår

så länge reglaget är aktiverat.

9 När blandningen har den

konsistens du vill ha, vrider du

hastighetsreglaget till läget off ”O”

och lyfter upp elvispen/fästet.

l

Det kan vara nödvändigt att skrapa

ned längs skålens sidor och längs

botten med jämna mellanrum för att

blandningen ska bli jämn.

10 Ta bort tillbehören genom att

kontrollera att hastighetsreglaget

är i läge ”O” och dra ut elvispens

stickkontakt. Fatta tag i

tillbehörens skaft och tryck på

frisläppningsknappen b.

tips

l

För bästa resultat ska smör eller

margarin få mjukna i rumstemperatur

innan det vispas.

l

För bästa resultat med små mängder

använder du elvispen utan stativet.

l

Stora mängder och tjocka

blandningar kan kräva längre vipstid.

l

Om du vill blanda större mängder

eller tjockare blandningar demonterar

du mixern från stativet och använder

en skål av lämplig storlek.

l

Om du vill knåda om

bröddegar tar du bort mixern

från stativet och håller den i

handen.

65 66

Rekommenderade hastigheter för vispar och

degkrokar

Observera att de här rekommendationerna gäller användning av stativet med

den medföljande skålen. Om du använder elvispen utan stativet beror

hastigheten på skålen storlek (om du inte använder den medföljande skåle),

mängden, ingredienserna du blandar och din personliga uppfattning.

Öka gradvis till rekommenderad hastighet nedan.

Typ av ingredienser Rekommend- Rekommend- Ungefärliga

erade erade tider

maximala

hastigheter

mängder

Vispar

Äggvitor 10 4 – 5 2 – 4 minuter

Grädde 500 ml 1 – 5 4 minuter

Allt-i-ett, kakmix 600 g totalvikt 1 – 5 1

1

⁄2 - 2 minuter

Smet 800 ml 4 – 5 1 minut

Blanda fett i vetemjöl. 250 g mjöl 1 – 2 4 minuter

Tillsätta vatten för att 1 1 minut

blanda ingredienser till

kakdeg

Fruktkaka 900 g totalvikt

Vispa upp matfett och 5 4 minuter

socker

Vända ned mjöl, frukt etc. 1 – 2 1 minut

Glasyr recept med 4 ägg 1 – 5 5 – 6 minuter

Degkrokar

Bröd 450 g mjöl 1 – 5 2 – 3 minuter

rengöring

l

Stäng alltid av, dra ut

stickkontakten och ta loss visparna

eller degkrokarna före rengöring.

l

Diska aldrig delarna i slipande

rengöringsmedel.

elvispens stomme

l

Torka av med en fuktig trasa och

torka efter med en torr.

l

Sänk aldrig ned elvispen i

vatten och låt inte sladden

eller stickkontakten bli våta.

fäste/stativ

l

Torka av med en fuktig trasa och

torka efter med en torr.

l

Doppa aldrig i vatten

och använd inte slipande

rengöringsmedel.

alla övriga delar

l

Diska för hand och torka.

l

Alternativt kan de diskas i den övre

korgen i diskmaskinen. Undvik att

placera dem i den nedre korgen

direkt ovanför värmeelementet. Ett

kort program med låg temperatur

(maximalt 50°C) rekommenderas.

skål (HM680)

l

Använd aldrig trådborste, stålull

eller blekmedel för att göra ren

den rostfria skålen. Kalkavlagringar

kan avlägsnas med ättika. Håll

borta från värme (spishäll, ugn,

mikrougn).

förvaring

l

Linda sladden runt fästets ände j.

67

service och kundtjänst

l

Om du får problem med att

använda apparaten ber vi dig

besök www.kenwoodworld.com

innan du ringer kundtjänst.

l

Produkten omfattas av en garanti

som efterföljer alla lagstadgade

bestämmelser vad gäller garanti

och konsumenträttigheter i

inköpslandet.

l

Om din Kenwood-produkt inte

fungerar som den ska eller om

du upptäcker fel ber vi dig att

lämna eller skicka in den till ett

godkänt KENWOOD-servicecenter.

För aktuell information

om närmaste godkända

KENWOOD-servicecenter besök

www.kenwoodworld.com eller

Kenwoods webbplats för ditt land.

l

Konstruerad och utvecklad av

Kenwood i Storbritannien.

l

Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR

PRODUKTEN SKALL KASSERAS

I ENLIGHET MED EUROPEISKA

DIREKTIV OM AVFALL

SOM UTGÖRS AV ELLER

INNEHÅLLER ELEKTRISK OCH

ELEKTRONISK UTRUSTNING

(WEEE)

När produktens livslängd är

över får den inte slängas i

hushållssoporna. Den kan

överlämnas till lokala myndigheters

avfallssorteringscentraler eller till en

återförsäljare som ger denna service.

När du avfallshanterar en

hushållsapparat på rätt sätt undviker

du de negativa konsekvenser för miljö

och hälsa som kan uppkomma vid

felaktig avfallshantering. Du möjliggör

även återvinning av materialen vilket

innebär en betydande besparing av

energi och tillgångar. Produkten är

märkt med en överkorsad soptunna

på hjul som en påminnelse om att

hushållsapparater ska återvinnas

separat.

Recept för vispar

kokospuff

ca 30 stycken

2 äggvitor, medelstora ägg

150 g strösocker

120 g kokosflingor

2 msk 1 citronskal (enbart det gula)

2 tsk vaniljextrakt

2 tsk majsmjöl

1 Värm ugnen till 150 °C.

2 Häll äggvitorna i skålen. Montera

visparna, vispa på hastighet 5

och tillsätt gradvis sockret tills

blandningen tjocknat (cirka 3

minuter).

3 Sänk till hastighet 2, tillsätt de

övriga ingredienserna och vispa tills

blandningen är slät.

4 Häll en tesked av smeten på en

bakplåt med bakplåtspapper.

5 Grädda i ugnen i 20 minuter, tills

utsidan börjar bli gyllenbrun.

gräddchokladmousse

räcker till 4

250 ml vispgrädde

2 msk kakaopulver

3 msk strösocker

1 Tillsätt alla ingredienserna i skålen.

Montera visparna och vispa på

hastighet 4 tills moussen tjocknar

och visparna lämnar ett snörformat

mönster när de lyfts ur.

2 Häll blandningen i serveringsskålar

och ställ i kylskåp i minst 12

timmar.

68

bananlimpa

räcker till 1 limpa

2 bananer, mycket mogna

315 g vetemjöl

220 g farinsocker

125 ml mellanmjölk

60 g osaltat, smält smör

2 tsk bakpulver

1 tsk vaniljextrakt

½ tsk bikarbonat

½ tsk salt

½ tsk malen kanel

¼ tsk malen muskotnöt

1 Värm ugnen till 160 °C.

2 Skär bananen i smådelar och

lägg i skålen. Tillsätt de övriga

ingredienserna. Montera visparna

och stänkskyddet och vispa på

hastighet 1. När blandningen börjar

bli slät ökar du hastigheten. Vispa

tills alla ingredienser har blandats

helt.

3 Häll smeten i en nonstick-limpform

(23 cm x 6 cm) och grädda i 40 till

50 minutet. När limpan är klar är

en steknål som sticks in i mitten av

limpan torr när den dras ut.

4 Ta ut limpan ur ugnen och låt stå i

10 minuter.

5 Vänd sedan upp på ett galler och

låt svalna före servering.

rågbröd med

honungste

300g vanligt mjöl

180g rågmjöl

180g socker

15g/1 msk bakpulver

300g ﬂytande honung

60ml mjölk

1 ägg

1 Montera visparna och lägg alla

ingredienserna i en skål.

2 Välj och tryck på Pulsläge (P) och

blanda i 30 sekunder.

3 Placera skålen med smeten på en

varm plats och låt stå i 20 minuter.

4 Välj och tryck sedan på Pulsläge

(P) och blanda ingredienserna i

ytterligare 70 sekunder.

5 Överför smeten till en fyrkantig

nonstick bakform (19cm x

4 cm djup) och grädda i 165°C i

40-45 minuter.

6 Ta ut ur ugnen och låt stå i

10 minuter.

7 Stjälp sedan upp på ett bakgaller

och låt svalna innan servering.

8 Obs! Detta är en kraftig smet och

det rekommenderas att man låter

handmixern svalna i 15 minuter

mellan användningarna.

69

Recept för

degkrokar

vetebrödsdeg

2 tsk torrjäst (den typ som måste

spädas):

1 tsk socker

250 ml varmt vatten

450 g vitt mjöl

1 tsk salt

15 g matfett

1 Placera torrjäst, socker och

vatten i en skål och låt stå tills det

skummar. Vattnet ska vara 43 °C

och det gör du genom att blanda

en tredjedel kokande vatten med

två tredjedelar kallt vatten.

2 Tillsätt de övriga ingredienserna.

Montera degkrokarna på elvispen

och blanda sedan ingredienserna

på låg hastighet tills mjölet har

arbetats in. Öka sedan hastigheten

och knåda i 2-3 minuter tills degen

är slät och elastisk. Täck med oljad

plastfilm och låt jäsa på varm plats i

45–60 minuter.

3 När du har lossat mixern från

stativet och håller den i handen

knådar du om degen på

maxhastighet i 30–45 sekunder

med degblandarna i degen.

4 Forma degen till en limpa eller

rundstycken och lägg på smorda

bakplåtar. Täck med oljad plastfilm

och låt jäsa till dubbel storlek.

5 Grädda i förvärmd ugn på 230

°C i 20–35 minuter för limpor eller

10–15 minuter för rundstycken. Det

ska låta ihåligt när man knackar på

brödets undersida.

Sidan laddas ...

Kenwood HM680 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kenwood HM680 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument