Kenwood FP120 Bruksanvisning

Sidan laddas...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Dansk 17 - 19

Svenska 20 - 22

Norsk 23 - 25

Suomi 26 - 28

UNFOLD

Sidan laddas...

i

nnan du använder din Kenwood-apparat

●

Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.

●

Avlägsna allt emballage och alla etiketter.

säkerhet

●

B

laden och plattorna är mycket vassa. Var försiktig! Håll

a

lltid i greppet längst upp med eggen vänd bortåt när

du hanterar eller rengör dem.

●

L

yft inte och bär inte matberedaren i handtaget – om du gör det

k

an handtaget gå sönder och orsaka skada.

●

Ta alltid bort kniven innan du tömmer skålen.

●

S

toppa inte ned händerna eller några redskap i skålen medan

m

atberedaren är ansluten till strömförsörjningen.

●

Stäng av den och dra ut sladden:-

●●

i

nnan du monterar eller tar bort delar;

●●

n

är den inte används;

●●

före rengöring.

●

Använd aldrig fingrarna för att trycka ner bitar i matarröret.

Använd alltid matarstaven (-arna) som levererades med

matberedaren.

●

Innan du tar bort locket på skålen eller skålen från nätdelen:-

●●

stäng av;

●●

vänta tills tillbehöret/bladen har stannat helt.

●

Låt vätskor svalna till rumstemperatur innan de mixas.

●

Använd inte locket för att reglera matberedaren utan använd alltid

hastighetsreglaget i av/på-vredet.

●

Denna apparat skadas och kan orsaka skada om

låsmekanismen utsätts för alltför stor kraft.

●

Använd endast tillbehör som är direkt avsedda för denna

apparat.

●

Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång.

●

Använd aldrig en skadad apparat. Se till att den undersöks eller

repareras. se ’service och kundtjänst’.

●

Låt aldrig strömenhet, sladd eller kontakt bli våta.

●

Låt inte överflödig sladd hänga ner över kanten på bordet eller

arbetsbänken eller komma åt en het yta.

●

Överskrid inte den maximala mängd som anges i tabellen med

rekommenderade hastigheter.

●

Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer

(inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga eller

begränsad känsel. Den är inte heller avsedd för användning av

personer med bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte

övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas

av en person som ansvarar för deras säkerhet.

●

Barn får inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte

ensamma med den.

●

Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet.

Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på

felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

●

Om du använder matberedaren på fel sätt kan det resultera i

skada.

före inkoppling

●

Se till att nätspänningen hos dig motsvarar den som visas på

apparatens undersida.

●

Den här apparaten följer EU-direktiv 2004/108/EG om

elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s förordning nr

1935/2004 från 2004-10-27 om material som är avsedda för

kontakt med livsmedel.

f

öre användning

1 Ta bort plastskydden från knivbladet. Observera att bladen

är mycket vassa. Dessa skydd bör slängas eftersom de

e

ndast är avsedda att skydda bladet under tillverkning och

transport.

2 Diska delarna, "se skötsel och rengöring"

delar

matberedare

햲

påförare

햳

matarrör

햴 lock

햵

skål

햶

matberedarenhet

햷

hastighets/momentanreglage

햸 kraftdel

햹 säkerhetsförregling

햺 sladdförvaring (baktill)

tillbehör

햻 knivblad

햽 skivplatta

햾 rivplatta

햿 platthållare

헀 visp

헁 visplock

헂 citruspress

헃 spatel

använda matberedaren

1 Sätt skålen på matberedarens bas – ta tag mot baksidan – sänk

och vrid medurs tills den låses ordentligt på plats .

2 Sätt på ett av tillbehören på matberedarens drivaxel.

●

Sätt alltid skålen och tillbehöret på matberedaren innan du

tillsätter ingredienserna.

3 Sätt på locket på skålen – matarröret mot apparatens baksida

. Vrid det medurs tills pilen på locket är riktad mot strecket på

drivenheten .

4 Koppla in och sätt igång.

●

Matberedaren fungerar inte om skålen och locket

sätts på felaktigt.

●

Använd pulsknappen (P) för korta stötar. Pulskörningen pågår så

länge reglaget är aktiverat.

5 Följ anvisningarna ovan i omvänd ordning för att ta loss skålen, locket

och tillbehören.

●

Stäng alltid av och koppla ur innan du tar bort locket.

viktigt

●

Matberedaren lämpar sig inte för att krossa eller mala kaffebönor

eller göra strösocker till florsocker.

●

När du tillsätter bittermandelessens eller andra smaktillsatser

måste du undvika att dessa kommer i direktkontakt med plasten,

eftersom det kan orsaka bestående missfärgningar.

20

V

ik ut främre omslaget med bilderna.

Svenska

använda tillbehören

knivblad

K

nivbladet är det mest mångsidiga av alla tillbehören.

Konsistensen på blandningen bestäms av inställd hastighet och

körtid. Om du vill ha större bitar använder du

momentanfunktionen och kontrollerar hela tiden konsistensen.

vad knivbladet kan göra.

Rått kött

Gör färs genom att skära bort alla stora fettbitar från rått kött och

sedan skära det i 2 cm-kuber, lägga dem i skålen och köra i

ungefär 10 sekunder eller tills konsistensen är som du vill ha den.

Ju längre du kör desto jämnare resultat.

Tillagat kött

Gör likadant som för rått kött men kör kortare tid.

Grönsaker

Skär grönsakerna i 2,5 cm stora bitar. Grönsaker med liknande

egenskaper körs tillsammans, t.ex. hårda, som morötter och

potatis, respektive mjuka, som svamp, tomater eller kokta

grönsaker.

Kakor och brödrester

Släpp ner bitar i matarröret medan maskinen är igång.

Mördeg och scones

Häll mjölet i skålen. Använd matfett direkt från kylen och skär det

i 2 cm stora kuber. Kör matberedaren tills blandningen ser ut

som fint ströbröd men se till att inte köra för länge. Lämna

maskinen igång och häll i vätskan i matarröret. Kör tills du har en

eller två degkulor. Kyl kulorna innan du använder dem.

Soppor

Man kan mosa till puré antingen före eller efter kokning. Låt

ingredienserna rinna av och lägg dem i skålen med lite vätska

från receptet. Kör matberedaren tills du har önskad konsistens.

Häll sedan i resten av vätskan.

Nötter

Hacka nötter till kakor genom att lägga dem i skålen och köra

matberedaren tills du uppnår önskad konsistens.

Baka kakor

Lätta sockerkakor lagas bäst ‘allt i ett’. Lägg alla ingredienserna i

skålen och kör tills allt är ordentligt blandat - ungefär 10

sekunder. Använd alltid ett margarin som är mjukt i kyltemperatur

direkt från kylskåpet och skuret i 2 cm-kuber.

Goda dippsåser

Lägg de fasta ingredienserna i skålen, skurna i 2,5 cm-kuber.

Kör tills de är fint hackade. Häll i grädden m.m. och fortsätt att

köra tills allt är jämnt blandat.

S

meter

Placera de torra ingredienserna, ägg och lite vätska i skålen med

knivbladet på plats. Kör tills smeten är jämn. Häll i resten av

v

ätskan genom matarröret medan maskinen går.

M

ajonnäs

Häll äggen och kryddorna i skålen och blanda i några sekunder.

Med maskinen fortfarande igång ska du sedan efterhand hälla

n

er oljan långsamt och jämnt genom matarröret.

B

röddeg

Häll mjölet, fettet och de andra torra ingredienserna i skålen och

k

ör i några sekunder för att blanda. Låt maskinen fortsätta gå

o

ch häll vätskeblandningen genom matarröret. Fortsätt att köra

tills blandningen blir en jämn och smidig deg - ungefär 45-60

s

ekunder. Låt degen jäsa och knåda den sedan igen i 10

s

ekunder.

visp

Får bara användas för äggvitor och grädde. Vispen passar inte till

andra recept. Kontrollera att det inte finns några rester av fett

eller äggula på skålen eller vispen när du vispar äggvitor.

skärnings- och strimlingsskivorna

vad du kan göra med de olika skivorna.

skärskiva - skära morötter, potatis, vitkål, gurka, squash,

rödbetor, lök.

strimlingsskiva - strimla eller riva ost, morötter, potatis och dylikt.

sätta ihop skivhållaren

1 Välj vilken skiva du vill använda och sätt fast den i hållaren med

skärsidan uppåt.

●

Skjut in skivans ena ände under kanten på skivhållaren och tryck

den andra änden på plats. Den kan bara sitta på ett sätt. .

använda skivorna

strimlingsskivan

Skär livsmedlet i så stora bitar att de går ner i matarröret. Fyll

nästan röret och tryck ner stöten jämnt medan maskinen går.

Du kan få längre strimlor genom att stapla delarna vågrätt i röret

(t.ex. morotsbitar).

skärskivan

Skär vid behov livsmedlet så att det går ner i matarröret. Kärna

ur exempelvis äpplen och paprikor. Packa livsmedlet lodrätt i

matarröret. Delarna ska vara nästan lika långa som matarröret.

Använd stöten för att trycka ner livsmedlet med ett jämnt tryck

medan maskinen går.

tips

●

Använd färska ingredienser.

●

Skär inte i för små bitar. Fyll matarröret ganska väl, så att bitarna

inte glider åt sidan.

●

När du skär eller skivar: om du ställer livsmedlet upprätt i

matarröret blir bitarna mindre än om du lägger den vågrätt.

●

När du använt någon av skivorna kommer det alltid att finnas lite

rester på skivan eller i matarröret.

●

Låt det inte byggas upp ett tjockt lager på undersidan av skivan

- rensa bort det då och då.

●

Tryck ner maten i matarröret med stöten med ett jämnt tryck.

21

m

axkapacitet

ä

ggvitor 6

hackning av kött 300g

mördeg, mjölvikt 250g

b

röddeg, mjölvikt 340g

s

ockerkaksmet, total ingrediensvikt 800g

s

oppa - med kåpa 800ml

mixningskåpan

När du ska mixa använder du mixningskåpan tillsammans med

k

nivbladet. Med mixningskåpan kan du ha mer vätska i skålen

o

ch få bladet att hacka effektivare.

1 Sätt kåpan i skålen över knivbladet - tryck inte ner .

2

Sätt på locket .

citruspress

Citruspressen används för att få råsaft från citrusfrukter, t.ex.

a

pelsiner, citroner, lime och grapefrukt.

1 Sätt skålen på matberedaren. Sätt på filtret och vrid medurs tills

fliken på filtret är mitt för strecket på matberedarens bas .

2

Sätt konen på drivaxeln och vrid runt tills den har gått hela vägen

ner .

3

Dela frukten i halvor. Slå på maskinen och tryck frukten mot

konen.

skötsel och rengöring

●

Stäng alltid av matberedaren och dra ur kontakten innan du

rengör den.

●

Hantera knivblad och skivor försiktigt - de är mycket vassa.

●

Vissa livsmedel kan missfärga plasten. Detta är helt normalt.

Plasten skadas inte, och mat som du lagar senare påverkas inte

heller på något sätt. Om du gnuggar med en trasa doppad i

vegetabilisk olja försvinner missfärgningen.

strömenhet

●

Torka med fuktig trasa och torka sedan torrt. Kontrollera att det

inte finns några matrester nära låsmekanismen.

●

Sänk inte ned nätenheten i vatten.

●

Linda överflödig sladd runt hållaren på baksidan av enheten.

alla övriga delar

●

Diska för hand och torka.

●

Alternativt kan de maskindiskas i övre korgen. Ett kort program

med låg temperatur rekommenderas.

service och kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av

KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD-reparatör.

Om du behöver hjälp med:

●

att använda apparaten eller

●

service eller reparationer

Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten.

●

Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.

●

Tillverkad i Kina.

V

IKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING

AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-

DIREKTIV 2002/96/EG.

N

är produktens livslängd är över får den inte slängas i

hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala myndigheters

avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna

s

ervice.

När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du

d

e negativa konsekvenser för miljön och hälsan som kan

uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möjliggör även

återvinning av materialen vilket innebär en betydande besparing av

energi och tillgångar.

22

Sidan laddas...

Kenwood FP120 Bruksanvisning

Kenwood FP120 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument