Technics SBR1E Bruksanvisning

SB-R1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Speaker System

Enceinte acoustique

Lautsprecheranlage

Enceintes acoustiques

Cassa acustica

Cajas acústicas

Højttalersystem

Luidsprekersysteem

Högtalarsystem

Kaiutinjärjestelmä

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 1 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

Sidan laddas ...

4

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifter

≥ Ta inte isär eller modifiera produkten. Om du gör det kan det

orsaka en skada eller brand.

≥ Placera inte högtalarna på ostadiga platser som t.ex. på ett vingligt

bord eller en lutande yta.

Placera inte högtalarna på höga eller ojämna ytor eller på ytor som

är känsliga för vibrationer eller stötar.

Om högtalarna tippar eller ramlar kan det leda till personskador.

≥ Förvara spetsarna utom räckhåll för barn. Om de skulle råka svälja

dem leder det till negativa fysiska effekter. Om du misstänker att

någon har svalt spetsarna, kontakta din läkare omedelbart.

≥ Häng inte högtalarna från taket eller på väggen. Om du gör det

kan det orsaka att högtalaren ramlar ned och skadar någon.

≥ Placera inte några föremål i basreflexportarnas hål baktill på

högtalarna. Om du gör det kan det orsaka brand eller

personskador. Var extra försiktig när barn är i närheten.

≥ Stå inte på eller häng inte ned över högtalarna. Om högtalarna

tippar eller skadas kan det leda till personskador.

≥ Använd inte högtalarna under en lång tidsperiod när ljudet är

förvrängt. Om du gör det kan det orsaka att högtalarna överhettas

vilket resulterar i funktionsfel eller brand.

≥ Placera inte tunga eller stora föremål på högtalarna. Om

högtalarna tippar eller ramlar kan det leda till personskador.

≥ Rör inte membranen. Om man gör det kan membranet deformeras

vilket kan resultera i att ljudet inte matas ut korrekt.

≥ Förvara högtalarna utom räckhåll för barn, även spädbarn. Om

man inte gör det, kan det orsaka personskador om högtalarna

tippar.

≥ Placera inte högtalarna på ställen där de är utsatta för extremt

höga temperaturer. Undvik särskilt ställen där de står i direkt

solljus och nära uppvärmningsutrustning. Observera även att om

man gör det kan det orsaka att det yttre höljet eller de inre

komponenterna försämras.

≥ Placera inte högtalarna på ställen där de är utsatta för fet rök eller

ånga eller på fuktiga eller dammiga platser. Om man gör det kan

elektriciteten ledas genom olja, fukt eller damm och leda till en

brand eller elektrisk chock.

≥ Håll magnetiska föremål borta från produkten. Starka magneter

som finns inuti högtalarna och högtalarskydden kan skada

kontokort, resekort, klockor och andra föremål.

≥ Sätt inte in ett finger i basreflexportarna baktill på högtalarna. Håll

barn under noggrann uppsikt eftersom det kan leda till

personskador om de råkar göra det.

≥ Anslut inte högtalarna till en förstärkare med en uteffekt som är

större än deras tillåtna ineffekt. Om man gör det kan det orsaka att

högtalarna överhettas vilket leder till en brand.

≥ Varje högtalare måste bäras och installeras av minst två personer.

Om man tappar dem kan det orsaka skada.

≥ Fäst högtalarna så att de inte tippar. Om de tippar i en katastrof

som t.ex. en kraftfull jordbävning eller en olycka, kan det leda till

personskador.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens undersida.

Avfallshantering av produkter

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet

med nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på

människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

(100)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 4 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

5

Svenska

Innehållsförteckning

Tillbehör



≥ De produktnummer som uppges i den här bruksanvisningen gäller från november 2014. Dessa kan ändras.

≥ Högtalarna levereras inte med högtalarkablar. Använd högtalarkablar som finns i handeln för att ansluta dem.

Säkerhetsföreskrifter ......................................................... 4

Tillbehör .............................................................................. 5

Om den här enheten .......................................................... 6

Installation .......................................................................... 7

Anslutningar..................................................................... 11

Fäst högtalarskydden ...................................................... 14

Anmärkningar om användning .......................................15

Skötsel av apparat............................................................ 15

Specifikationer.................................................................. 15

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

∏ 4 spetsar ∏ 4 spetsfötter

∏ 4 avståndsbrickor ∏ 1 rengöringsduk

∏ 2 korta ledningar ∏ 1 högtalarskydd

(101)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 5 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

6

Om den här enheten

∫ Namn på olika delar och högtalarnas funktioner

∫ Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du använder Technics-enheter (tillval) för överlägsen ljudkvalitet.

1

Platt koaxial 2-vägshögtalarenhet

Den nyutvecklade platta tvåvägskoaxialhögtalarenheten har en diskant som kan återge frekvenser upp till 100 kHz, och

den har även ett stabilt och lätt kolgrafitmembran. Dessutom har högtalarenheten ett platt mellanregistermembran som

eliminerar störningar i frekvenskarakteristiken på grund av hålrumseffekten som orsakas av konmembranet. Resultatet är

en punktljudkälla som ger utmärkt ljudlokalisering och jämna riktningsegenskaper över hela frekvensområdet utan toppar

eller dalar.

2

Bashögtalare med låg distorsion och lång slaglängd

Bashögtalaren har låg distorsion och utmärkt respons när det gäller att återge frekvenser även med stor amplitud, viket

ger ett basljud med ett brett dynamikområde.

3

Runt kabinett för hög styvhet

Genom att det är utformat för att eliminera oönskade vibrationer, diffraktionsreflektioner och stående vågor ger kabinettet

en verklighetstrogen och rik ljudåtergivning.

Produktnamn Modellnummer

Stereo Effektförstärkare SE-R1

Nätverksspelare med Intergrerat Försteg SU-R1

ヒ

ビ

ピ

Framifrån Bakifrån

Basreflexport

Högtalaruttag

≥Varje högtalare är

utrustad med två typer av

högtalaruttag.

Produktens

identifikationsmärkning

Modellnumret finns på produktens

identifikationsmärkning som sitter

på enhetens baksida.

Lågfrekvensområde

Högfrekvensområde

(102)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 6 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

7

Svenska

Installation

≥Varje högtalare måste bäras och installeras av minst två personer.

≥Rör inte högtalarenheterna. Om man gör det kan det leda till felaktigheter i ljudkvaliteten.

≥Placera högtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där man ska lyssna.

≥Högtalarna alstrar basljud från basreflexportarna på baksidan såväl som på framsidan. Installera högtalarna minst 5 cm från

väggarna så att de inte täcker för basreflexportarna på baksidan.

≥Håll förstärkaren eller andra enheter och högtalarna på minst 1 cm avstånd från varandra.

∫ För optimal placering

Basljudets kvalitet och volym, ljudlokaliseringsprestandan, ljudåtergivningen och andra faktorer som avgör ljudkvaliteten varierar

beroende på var den här apparaten installeras, platsen där man lyssnar, förhållandena i rummet och andra faktorer. Se

informationen nedan vid installation av högtalarna.

Att bestämma en installationsplats.

≥Varje högtalare väger cirka 72 kg. Kontrollera att installationsplatsen är tillräckligt stark för att klara vikten.

≥Fråga en installationstekniker om du behöver fästa högtalarna så att de inte tippar. Golvets och väggens hållfasthet måste

kontrolleras. (> 10)

≥Placera högtalarna på en platt säker yta.

Om högtalarna gungar när de står på plats, kan du använda avståndsbrickorna. (> 8)

≥För att minska skillnaden i ljudkvalitet mellan den vänstra och högra högtalaren, installera dem så att de akustiska

förhållandena (reflektion och ljudabsorption) runt dem är desamma.

Justera avståndet mellan högtalarnas baksida och väggarna

Om du installerar högtalarna nära en vägg eller i ett hörn, kommer basljudet att bli kraftigare; dock kan

ljudlokaliseringsprestandan försämras när högtalarna hamnar för nära. Om det inträffar, justera avståndet mellan högtalarna och

den främre väggen, vilket bör vara mellan 30 cm och 60 cm. (Observera att avståndet mellan högtalarna och sidoväggarna bör

vara större än 60 cm.)

≥Dra inte högtalarna med kraft. Om du gör det kan pluggarna på fötterna dras av, vilket skadar högtalarna och golvet.

Justera högtalarnas vinkel

Vinkla framsidan av högtalarna mot lyssnarna. Genom att följa dessa steg kommer högtalarna lättare att kunna ge en mer exakt

ljudlokalisering.

Justera rummets akustik och högtalarlayouten

Beroende på rummets förhållanden (inklusive rummets storlek och form, avstånd till väggarna och ekonivå) kan vissa ljud bli

överdrivna eller dämpade vilket gör dem svåra att höra. I så fall kan man lösa problemet genom att justera ekonivån genom att

flytta på högtalarna, ändra platsen där du lyssnar eller täcka väggar och fönster med tjocka gardiner.

≥Spetsarna kan förbättra ljudkvaliteten. (> 8)

60°

t. ex.

Vinkeln är ungefärlig.

※ Högtalarenheter

※

(103)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 7 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

8

∫ Montera avståndsbrickorna

Placera högtalarna på en yta som inte skadas, som ett golv med matta på, eller en yta som det inte gör något om den skadas.

≥Om högtalarna gungar, placera avståndsbrickorna under metallfötterna. Detta kommer att hindra att metallfötterna gungar där

högtalarna placeras.

∫ Fästa spetsarna

Spetsarna kan förbättra ljudkvaliteten.

Om avståndsbrickorna och spetsarna

≥Förvara spetsar utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem.

≥Panasonic tar inte ansvar för några olyckor eller skador som orsakas av felaktig montering eller hantering av produkten.

Sätt inte fast tillbehören på något annat sätt än det som anges i bruksanvisningen.

≥Varje högtalare väger cirka 72 kg. När högtalarna lutas för att fästa spetsarna, se till att det utförs av minst två personer.

Var försiktig så att dina fingrar och tår inte kläms mellan högtalarna och golvet eller att högtalarna tippar när du fäster

spetsarna. Lägg dessutom ut en tjock matta eller något liknande på golvet där du kommer att luta högtalarna för att

förhindra att golvet skadas.

≥Eftersom varje spets bär upp en vikt på åtminstone 18 kg, kan de lämna märken och hack på installationsplatsen. För att

förhindra att spetsarna skadar området, använd de medföljande spetsfötterna eller köp spetsfötter med stora kontaktytor

och tillräcklig tålighet.

≥Om man flyttar högtalarna när spetsarna är fästa kan det skada golvet. Ta bort spetsarna innan du byter installationsplats.

Metallfot

Avståndsbricka

Metallfot

(104)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 8 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

9

Svenska

1 Luta högtalarna bakåt och skruva in spetsarna i skruvhålen i de främre metallfötterna.

När du använder spetsfötterna, placera dem under spetsarna.

2 Medan du riktar in toppen på spetsarna mot markeringarna på spetsfötterna, ska du långsamt ställa högtalaren så att den står

upprätt.

3 På samma sätt som i steg

1 lutar du högtalarna framåt och skruvar in spetsarna i skruvhålen i de bakre metallfötterna.

När du använder spetsfötterna, placera dem under spetsarna.

4 Placera avståndsbrickorna under spetsfötterna om högtalarna gungar. (> 8)

Spetsfötter

Högtalare (framifrån)

Tjock matta etc.

Skruva i spetsarna ordentligt

till det tar stopp.

Placera varje spetsfot så att sidan

med där mitten är markerad är

riktad uppåt.

FELRÄTT

(105)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 9 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

10

Högtalarna kan tippa i en katastrof som t.ex. en kraftfull jordbävning eller i en olycka. Av säkerhetsskäl ska du se till att fästa

högtalarna så de inte tippar.

Varje högtalare väger omkring 72 kg totalt. Kontrollera att högtalarplatserna är tillräckligt tåliga för att klara den vikten.

Du kan få mer information av en installationstekniker.

∫ När du fäster högtalarna i en horisontell yta

(golv, etc.)

Fäst varje högtalare i golvet med vajrar eller liknande enligt

bilden.

∫ När du fäster högtalarna i en vertikal yta

(vägg, etc.)

Gör en ögla med ett band eller liknande och dra den runt

varje högtalare och fäst bandet i en stabil vägg eller pelare

med en kraftig vajer, kedja eller liknande, enligt bilden.



≥Åtgärderna som beskrivs ovan garanterar inte skydd mot alla katastrofer och olyckor, inklusive jordbävningar.

Observera att Panasonic inte är ansvariga för några skador på högtalarna, deras installationsplatser eller andra föremål, som

orsakas av arbetet som utförts med att fästa högtalarna så att de inte tippar.

≥Om man använder spetsarna kommer högtalarna att kunna tippa lättare.

Att förhindra att högtalarna tippar

(106)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 10 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

11

Svenska

Anslutningar

Högtalarna levereras inte med högtalarkablar. Använd högtalarkablar som finns i handeln för att ansluta dem.



≥ Var försiktig så att du inte korsar (kortsluter) eller sätter högtalarsladdarnas poler på fel håll eftersom det kan skada förstärkaren.

Hur du förbereder kablar och ansluter

1 Vrid rattarna för att lossa dem och

sätt i kablarna i hålen.

2 Dra åt rattarna.

- (Svart)

+ (Röd)

Sätt inte i plastisoleringen.

Högtalare

(bakifrån)

FEL

(107)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 11 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

12

≥Stäng av förstärkaren och dra ur dess nätsladd innan anslutning.

≥Se förstärkarens bruksanvisning för mer information.

∫ Anslutning med en kabel

1 Anslut de korta kablarna.

2 Anslut förstärkaren och högtalarna med högtalarkablar (finns i handeln).

Att ansluta en förstärkare

Korta ledningar

- (Svart)

+ (Röd)

Högtalare (bakifrån)

Högtalare (vänster)

Högtalare (höger)

t. ex.

SE-R1

(108)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 12 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

13

Svenska

∫ Anslutning med två kablar med två ledare (bi-wiring)

≥De korta ledningarna (medföljer) ska inte användas för anslutning med två kablar med två ledare.



≥ Flytta inte på högtalaren medan högtalarkablarna är anslutna. Det kan orsaka kortslutning.

≥ När anslutningarna är färdiga, dra försiktigt i högtalarkablarna för att kontrollera att de sitter fast ordentligt.

≥ Koppla uttagens poler (+/-) korrekt. Om du inte gör det kan det orsaka negativa effekter på stereon eller funktionsfel.

t. ex.

SE-R1

Högtalare (vänster)

Högtalare (höger)

(109)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 13 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

14

Fäst högtalarskydden

Högtalarna är utrustade med högtalarskydd som skyddar högtalarenheterna från damm.

Använd magneter för att fästa högtalarskydden på högtalarenheterna.

Kontrollera vilken riktning som är uppåt och nedåt på högtalarskydden genom att titta på illustrationen nedan, så att du sätter fast

dem korrekt.



≥ Du kan njuta av överlägsen ljudkvalitet om du tar bort högtalarskydden före uppspelning.

Högtalare (framifrån)

Högtalarskydd (bakre)

Kontrollera vilken riktning som

är uppåt och nedåt.

FELRÄTT

(110)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 14 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

15

Svenska

Anmärkningar om användning

För att skydda högtalarna från skada orsakad av för hög ineffekt, observera följande försiktighetsåtgärder:

≥Minska volymen i följande fall för att undvika skador:

jNär du spelar ljud med distorsion.

jNär högtalarna mottar tjutande från en mikrofon eller grammofon, brus från en FM-sändning, eller kontinuerliga signaler från

en oscillator, testskiva eller elektroniskt instrument.

jNär du justerar ljudkvaliteten.

jNär du sätter på och stänger av förstärkaren.

≥Undvik att höja volymnivån för mycket när du förstärker diskantljudet med en grafisk equalizer eller andra kontroller.

≥Undvik att mata ut överdrivet högt ljud med en förstärkare med liten effekt. Om du gör det kommer det att öka förstärkarens

övertonsdistortion och kan skada högtalarna.

≥Du kan orsaka skador på dina högtalare, och förkorta deras bruksliv, om du spelar med hög volym under längre perioder.

≥Rör inte högtalaruttagen med dina händer eller andra föremål medan högtalarna används. Beroende på

användningsförhållandena kan du utsätta dig för högspänning.

Skötsel av apparat

Torka högtalarna med den medföljande rengöringsduken.

≥Vrid ur en fuktad duk ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en torr duk.

≥Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa etc. Detta kan orsaka

att det yttre höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner.

Specifikationer



≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

≥ Vikt och mått är ungefärliga.

Typ 6 st. 3,5-vägshögtalare, basreflextyp

(koaxial 2-vägs mellanregister/inbyggd diskant)

Högtalarenhet

Woofer 16 cm konisk typ k4

Mellanregister/diskant Koaxial 16 cm platt typ k1 / 2,5 cm kupol typ k1

Impedans 4 ≠

Ineffekt (IEC) 300 W (MAX)

150 W (RATED)

Ljudtrycksnivå 88 dB (2,83 V/m)

85 dB (W/m)

Frekvensområde 20 Hz till 100 kHz (-16 dB)

28 Hz till 90 kHz (-10 dB)

Frekvens med korskoppling 300 Hz, 3 kHz

Mått (BkHkD) 408 mmk1.260 mmk522 mm

Vikt Cirka 72 kg

Variationsvidd för drifttemperatur 0

o

C till i40

o

C

Variationsvidd för luftfuktighet vid drift 20 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

(111)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 15 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

Sidan laddas ...

Technics SBR1E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Technics SBR1E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument