Linear Power Active subwoofer
Linear Power aktiv subwoofer
Direktedrevet aktiv subwoofer
%UXNVDQYLVQLQJ
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
76:;/3$
UTEFFEKT
UDGANG
YTELSE
1256.'$16.69(16.$
ts_wx20lpa_Csw.book Page 1 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
69(16.$'$16.
,QQHKnOO
•
Det nya variationsfria <LINEAR POWER> systemet använder utrymmet mellan den
vibrerande delen och den yttre väggen som en port. Detta ger denna 20 cm
bashögtalare en dynamisk och jämn kolvrörelse för en ren och kraftig
basåtergivning.
•
Tack vare en ytterst styv IMPP –kon av cellplast med en stor strontiummagnet
erhålls en rik och kraftfull basåtergivning från en liten högtalarlåda.
•
Inbyggd 200 watt mono-förstärkare och lågpassfilter med kontinuerligt variabel
frekvenskontroll.
•
Två installationsband och metallspännen medföljer för enkel installation.
•
Högtalar- och RCA-ingångarnas ingångsnivåer erbjuder maximal mångsidighet för
olika systemtillämpningar.
Högtalarspecifikationer
Mått.....................................................................................................................................
Ø
200mm (8’’)
Kon av formsprutad polypropylen
Värmebeständig talspole
Strontiummagnet: 1,160g (41oz),
Förstärkare
Max. uteffekt ...................................................................................................... 200W (60Hz. 35% THD)
Kontinuerlig uteffekt ........................................................................................................................ 100W
DIN uteffekt (DIN45324, 60Hz, 1.8 +B=14.4V) .......................................................................... 100W
INGÅNGSNIVÅ (vid max. förstärkning)
(RCA) ........................................................................................ 100mV+100mV/20k
(Högtalarledning) ................................................................................ 2.0V+2.0V/5k
Strömförsörjning ..................................................................................... DC14.4V (10.8 ~ 15.6V tillåten)
Max. strömförbrukning ........................................................................................................................ 14A
Jordning .................................................................................................................................. Negativ jord
Högtalarsystem............................................................................................................................... Basreflextyp
Lådans material ............................................................................................. Högdensitets konsthartskomposit
Känslighet ............................................................................................................... 106dB/W ( I bil, SUV-typ)
Mått................................................................ 282mm (11-1/8")(W)
x
291mm(11 1/2")(H)
x
231mm(17")(D)
Vikt (inklusive tillbehörsdelar) ........................................................................................... 9.06kg (19lb 15oz)
Bruttovikt (inklusive förpackning) ....................................................................................... 10.0kg (22lb 1oz)
• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av förbättringar.
Ingående delar ............................................ 3
Installationsanvisningar ............................... 3
Monteringsexempel ..................................... 3
Kopplingsschema ........................................4
• Anslutningsexempel 1
(Högtalarledningens ingångssystem)
• Anslutningsexempel 2 (RCA-
ingångssystem)
• Installationens avslutning
Kontrollorgan och deras användning .......... 4
Delningsfrekvens ........................................ 4
(JHQVNDSHU
7HNQLVNDGDWD
,QQDQGXDQYlQGHUGHQQDSURGXNW
•
Innan du börjar installationen, se till att koppla loss fordonets negativa
batterikabel. Detta eliminerar risken före en elektrisk stöt.
•
Använd de medföljande anslutningsledningarna när du kopplar upp denna enhet.
TA EJ BORT säkringarna. Skyddskretsen kommer inte att fungera i en nödsituation.
•
TS-WX20LPA måste fästas säkert på sin plats när den installeras i
passagerarutrymmet.
•
Innan du borrar några hål för montering, kontrollera att du INTE kommer åt t.ex. gas-
, broms eller elektriska ledningar.
•
Installera ej TS-WX20LPA på ett ställe där den kan bli våt.
•
Installera TS-WX20LPA på ett ställe med god ventilation. Placera ingenting ovanpå
TS-WX20LPA som hindrar luftcirkulationen genom enheten.
•
När du kör, håll volymen på en nivå som inte hindrar dig från att höra yttre trafikljud,
t.ex. räddningsfordon etc.
•
Höga ljudnivåer kan orsaka bestående hörselskador.
•
´Denna enhet är avsedd för 12 volt negativ jord. Kontrollera att detta
överensstämmer med specifikationerna för din bil.
•
När du installerar ledningar och kablar, fäst dem med kabelhållare och tejp för
elinstallationer eller använd skyddshylsor där de kan komma i kontakt med skarpa
kanter. Håll alla ledningar på avstånd från heta ytor eller utlopp till värmeelement för
att hindra kortslutningar.
•
Se även bruksanvisningen för din bilstereo när du installerar högtalaren i din bil.
• Om huvudenheten avger lågfrekvensbrus kan detta förstärkas av TS-WX20LPA.
Denna produkt motsvarar specifikationerna i EMC direktiv (89/336/EEC.92/31/EEC) och CE
märkningsdirektiv (93/68/EEC).
ts_wx20lpa_Csw.book Page 2 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
69(16.$ '$16.
,QVWDOODWLRQ
,QJnHQGHGHODU
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDU
Spänne
Järnplåt
Bandända
0RQWHULQJVH[HPSHO
Antingen A eller B om samma del
ts_wx20lpa_Csw.book Page 3 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
69(16.$'$16.
,QVWDOODWLRQ
.RSSOLQJVVFKHPD
•
Avsluta installationen med att koppla tillbaka fordonets negativa batterikabel.
Anslut alla andra ledningar och anslut slutligen detta
uttag till den positiva batteripolen.
Blå
Denna anslutning görs till hjälpkontakten i bilens säkringsenhet för över 2A
strömförsörjning.
Svart
Anslut ordentligt i en
metalldel i bilens
chassi. Denna enhet
fungerar inte fungerar
normalt om den
jordas på ett felaktigt
sätt.
Högtalare
För jord
Bilstereo
Ingång för
högtalarledning
Anslut ordentligt till en
metalldel i bilens chassi.
Denna enhet fungerar ej
normalt om den jordas på
ett felaktigt sätt.
Systemets fjärrkontroll
Blå
Fjärrkontrollens ingångsledning (blå ledning
medföljer) levererar ström till din enhet beroende
om den är kopplad PÅ (ON) eller AV (OFF). Anslut
ledningen till utgången för fjärrkontroll på din
kassettspelare etc.
Slutsteg
För jord
Kassettenhet
, etc.
RCA-ledning
(ingår ej)
Högtalare
RCA-lågnivåutgång
)XQNWLRQHU
.RQWUROORUJDQHQRFKGHUDVDQYlQGQLQJ
'HOQLQJVIUHNYHQV
Strömindikator
Tänds när du slår på strömmen.
Frekvenskontroll
Vrid på denna knapp för att justera frekvensen under ljudåtergivning.
Ställ in väljaren för önskat basläge (kontinuerligt variabel från 50Hz till 125Hz).
Förstärkningskontroll
Ställ in önskad förstärkningsgrad med denna väljare.
Fasväljare
Ställ in rätt fas för systemet med denna väljare.
BFC (Beat Frequency Control) väljare
Om du hör en bultande svängningsfrekvens när du lyssnar på AM-stationer i din
bilradio, ändra inställningen på BFC-väljaren med en liten skruvmejsel.
FULLREGISTER-HÖGTALARE
KONTINUERLIGT VARIABEL
ts_wx20lpa_Csw.book Page 4 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
69(16.$'$16.
,QGKROGVIRUWHJQHOVH
•
Det nye hjørneløse <LINEAR POWER>-system anvender pladsen mellem den
vibrerende del og ydervæggen som port. Dette design giver den 20 cm store bas
dynamiske og bløde stempelbevægelser, der sikrer ren og kraftig basgengivelse.
•
En ekstrem hård opskummet IMPP-kegle med en stor strontiummagnet leverer
fyldig og kraftig bas fra begrænset plads.
•
Indbygget 200 watt monoforstærker og lavpasfilter med trinløst variabel
frekvensstyring.
•
To installationsremme og metalbeslag, der sikrer nem installation, følger med.
•
Højttaler- og RCA-indgangsniveauer for maksimal alsidighed m.h.t.
systemanvendelse.
Højttaler
Størrelse .............................................................................................................................
Ø
200mm (8’’)
Sprøjtestøbt polypropylenkegle
Varmebestandig svingspole
Strontiummagnet: 1,160 gr (41oz),
Forstærker
Maks. udgangseffekt .......................................................................................... 200W (60 Hz 35% THD)
Kontinuerlig udgangseffekt .............................................................................................................. 100W
DIN udgangseffekt (DIN 45324, 60 Hz, 1,8 +B = 14,4V) ............................................................ 100W
INDGANGSNIVEAU (ved maks. forstærkning)
(RCA) ............................................................................. 100mV + 100mV/20k
(Højttalerlinie) .......................................................................... 2,0V + 2,0V/5k
Strømkilde DC 14,4,V (10,8 ~ 15.6V tilladt)
Maks. strømforbrug ............................................................................................................................. 14A
Jordforbindelse ............................................................................................................................. Negative
Højttalersystem ................................................................................................................................. Basrefleks
Kabinettets materiale .................................................................................................. HD-blanding m. harpiks
Følsomhed......................................................................................................... 10 6dB/W ( i bilen, SUV-type)
Størrelse .................................................... 282mm (11-1/8") (B)
x
291mm (11 1/2") (H)
x
231mm (17") (D)
Vægt (inkl. tilbehør) .......................................................................................................... 9,06 kg (19lb 15oz)
Bruttovægt (inkl. emballage) ............................................................................................... 10,0 kg (22lb 1oz)
• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel p.g.a. forbedringer.
Leveringsomfang ........................................ 6
Sådan foretages installationen .................... 6
Monteringseksempel ................................... 6
Tilslutningsdiagram ......................................7
• Kabelføringseksempel 1
(højttalerlinie-indgangssystem)
• Kabelføringseksempel 2
(RCA-indgangssystem)
• Sidste trin i installationen
Kontroller og deres anvendelse .................. 7
Delefrekvens ............................................... 7
(JHQVNDEHU
6SHFLILNDWLRQHU
)¡UEUXJDIGHWWHSURGXNW
•
Inden installationen påbegyndes, skal køretøjets negative batterikabel frakobles.
Dette vil forhindre eventuelle elektriske stød.
•
De medleverede forbindelseskabler skal bruges til kabelføringen. Sikringerne MÅ
IKKE fjernes. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.
•
Hvis TS-WX20LPA installeres i passagerkabinen, skal den fastgøres sikkert.
•
Inden der bores huller til montering, bør man kontrollere, at der ikke bores i enheder
som f.eks. køretøjets brændstofrør, bremserør eller elektriske ledninger.
•
TS-WX20LPA må ikke installeres, hvor den kan blive våd.
•
Installér TS-WX20LPA på et sted med god ventilation. Der må ikke placeres
genstande på TS-WX20LPA, som kan forhindre luftstrømmen gennem enheden.
•
Under kørslen skal lydstyrken holdes på et niveau, som ikke overdøver udefra
kommende trafiklyde, som f.eks. signaler fra ambulancer osv.
•
Høje lydstyrker kan forårsage varige høreskader.
•
Denne enhed er beregnet til 12 volt negativ jordforbindelse. Kontrollér, om din bil
er af denne type.
•
Ledninger og kabler skal sikres med kabelklemmer og tape eller krympeflex på
steder, hvor de kommer i kontakt med skarpe hjørner. For at undgå kortslutninger
skal alle kabler holdes væk fra varme overflader og varmeåbninger.
•
Se også betjeningsvejledningen til bilstereoanlægget, når du installerer højttalere i
din bil.
• Hvis der findes lavfrekvensstøj i hovedenheden, vil denne muligvis blive forstærket af
TS-WX20LPA.
Dette produkt er i overensstemmelse med EMC-direktiverne (89/336/EØF, 92/31/EØF) og
direktivet vedrørende CE-mærkning (93/68/EØF).
ts_wx20lpa_Csw.book Page 5 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
69(16.$'$16.
,QVWDOODWLRQ
/HYHULQJVRPIDQJ
6nGDQIRUHWDJHVLQVWDOODWLRQHQ
Spænde
Jernplade
Remende
0RQWHULQJVHNVHPSHO
Enten A eller B, hvis et stykke
ts_wx20lpa_Csw.book Page 6 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
69(16.$'$16.
,QVWDOODWLRQ
7LOVOXWQLQJVGLDJUDP
•
Afslut installationen ved igen at tilslutte køretøjets negative batterikabel.
Tilslut alle andre ledninger, og tilslut til sidst denne
terminal til batteriets positive terminal.
Blå
Denne forbindelse foretages til tilbehørsstikket i bilens sikringsenhed, hvorfra
der kan leveres over 2 A.
Sort
Forbindes sikkert
med en metaldel på
køretøjets karosseri.
Ved forkert
jordforbindelse vil
denne enhed ikke
fungere korrekt.
Højttaler
Til jord
Bilstereo-
anlæg
Højttalerlinieindgang
Forbindes sikkert med en
metaldel på køretøjets
karosseri. Ved forkert
jordforbindelse vil denne
enhed ikke fungere korrekt.
Systemfjernbetjening
Blå
Indgangskablet til systemfjernbetjeningen (blå
kabel inkluderet) leverer strøm til din enhed og
bestemmer, om den er sat til ON eller OFF.
Forbind kablet med systemfjernbetjeningen af din
kassettebåndsafspiller osv.
Forstærker
Til jord
Kassettebånds
afspiller osv.
RCA-kabel
(følger ikke med)
Højttaler
RCA preout
)XQNWLRQHU
.RQWUROOHURJGHUHVDQYHQGHOVH
'HOHIUHNYHQV
Strømindikator
Lyser når der er tændt for strømmen.
Frekvensstyring
Drej denne knap for at ændre frekvensen under lydgengivelse.
Sæt knappen til den basindstilling, du foretrækker (trinløst variabel fra 50 Hz
til 125 Hz).
Forstærkningsstyring
Brug denne kontrol til at indstille det ønskede forstærkningsniveau.
Faseomskifter
Brug omskifteren til at vælge fase i overensstemmelse med dit system.
BFC-omskifter (Beat Frequency Control)
Hvis du hører beating, mens du lytter til FM-stationer på din bilradio, kan du ændre
stillingen af BFC-omskifteren med en lille fladbladet skruetrækker.
FULDTONEHØJTTALER
TRINLØST VARIABEL
ts_wx20lpa_Csw.book Page 7 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
1256.
,QQKROGVIRUWHJQHOVH
•
Det nye, kantløse <DIREKTEDREVNE> systemet benytter rommet mellom den
vibrerende delen og ytterveggen som port. Denne utformingen innebærer at den
20cm wooferen er stempeldrevet, og dermed får en dynamisk ren og kraftig bass.
•
En ekstremt stiv skumbelagt IMPP-kjerne med en stor strontiummagnet gir en rik og
kraftig bass til tross for at høyttalerkassen er liten i volum.
•
Innebygget 200 watts monoforsterker og lavpassfilter med kontinuerlig variabel
frekvensregulering.
•
For å sikre enkel installasjon følger det med to installasjonsremmer og metallbeslag.
•
Høyttaler- og RCA inngangsnivåer for maks. allsidighet når det gjelder bruk av
systemet.
Høyttaler
Størrelse ............................................................................................................... Ø 200mm (8”)
Injeksjonsstøpt kjerne av polypropylen
Varmebestandig talespole
Strontiummagnet: 1,160g (41oz),
Forsterker
Maks. utgangseffekt ............................................................................ 200W (60Hz. 35% THD)
Kontinuerlig utgangseffekt ................................................................................................. 100W
DIN utgangseffekt (DIN45324, 60Hz, 1,8 +B=14,4V) ..................................................... 100W
INNGANGSNIVÅ (ved maks. forsterkning)
(RCA) .......................................................................... 100mV+100mV/20k
(Høyttalerledning) .................................................................. 2,0V+2,0V/5k
Strømkilde ................................................................................... DC14,4V (10,8 ~ 15,6V tillatt)
Maks. strømforbruk .............................................................................................................. 14A
Jordingssystem ............................................................................................................. Negativt
Høyttalersystem ....................................................................................................... Bassreflekstype
Kabinettmateriale .......................................................................... Harpiksblanding med høy tetthet
Følsomhet ............................................................................................... 106dB/W ( I bil, SUV-type)
Størrelse ............................................................................. 282mm (B)
x
291mm (H)
x
231mm (D)
Vekt (med tilleggsutstyr) ..................................................................................... 9,06kg (19lb 15oz)
Bruttovekt (med emballasje) ................................................................................. 10,0kg (22lb 1oz)
• Tekniske data og design kan endres uten varsel på grunn av forbedringer.
Deler som følger med ................................. 9
Slik installerer du ......................................... 9
Eksempel på montering .............................. 9
Koblingsskjema ..........................................10
• Koblingseksempel 1 (Høyttalerinngang)
• Koblingseksempel 2 (RCA-inngang)
• Siste trinn i installasjonen
Kontroller og bruken av disse ................... 10
Delefrekvens ............................................. 10
)XQNVMRQHU
7HNQLVNHGDWD
)¡USURGXNWHWWDVLEUXN
•
Før installasjonen begynner må du passe på å koble fra bilens negative
batterikabel. Det forhindrer et eventuelt elektrisk støt.
•
Bruk kablene som følger med når du kabler denne enheten. Ta IKKE ut sikringene.
Beskyttelseskretsen fungerer ikke i en nødsituasjon.
•
Hvis TS-WX20LPA er montert i passasjerkupeen, må den festes forsvarlig.
•
Før du borer hull for montering, må du kontrollere hva som befinner seg bak stedet
der du vil bore hullene, slik at du unngår å bore i viktige deler som bensinledningen,
bremserør eller elektriske ledninger.
•
Installer ikke TS-WX20LPA et sted hvor den kan bli våt.
•
Installer TS-WX20LPA på et sted med god ventilasjon. Ikke plasser noe oppå
TS-WX20LPA som kan hindre luftstrømmen gjennom enheten.
•
Under kjøring skal volumet holdes på et nivå som gjør at lyden ikke overdøver
lydene fra trafikken rundt, for eksempel utrykningskjøretøy osv.
•
Et høyt lydnivå kan forårsake varig hørselstap.
•
Denne enheten er beregnet for 12 volt negativ jording. Vær vennlig å kontrollere
bilen for å forsikre deg om at den er av en slik type.
•
Når du trekker ledninger og kabler må du feste dem med kabelklammere og
elektrikerteip, eller bruke krympeslange der hvor de kan komme i berøring med
skarpe kanter. For å hindre kortslutning må du ikke la kablene komme i nærheten
av varme flater eller uttak fra varmeapparatet.
•
Se også bruksanvisningen til bilstereoen når du installerer høyttalere i bilen.
• Hvis det er lavfrekvent støy i hovedenheten, kan denne forsterkes av TS-WX20LPA.
Dette produktet er i samsvar med EMC-direktivet (89/336/EØF.92/31/EØF) og direktivet
vedrørende CE-merking (93/68/EØF).
ts_wx20lpa_Csw.book Page 8 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
1256.
,QVWDOODVMRQ
'HOHUVRPI¡OJHUPHG
6OLNLQVW DOOHUHUG X
Spenne
Jernplate
Remende
(NVHPSHOSnPRQWHULQJ
Enten A eller B hvis én del
ts_wx20lpa_Csw.book Page 9 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
1256.
,QVWDOODVMRQ
.REOLQJVVNMHPD
•
Fullfør installasjonen ved å koble til bilens negative batteriledning igjen.
Koble alle de andre ledningene, og koble til slutt denne
kontakten til batteriets positive kontakt.
Blå
Denne tilkoblingen er laget til tilleggskontakten i bilens sikringsenhet, som kan
avgi mer enn 2A.
Svart
Koble forsvarlig til en
metalldel i bilens
karosseri. Feilaktig
jording medfører at
denne enheten ikke
virker som den skal.
Type
For jording
Bilstereo
Inngang
høyttalerledning
Koble forsvarlig til en
metalldel i bilens karosseri.
Feilaktig jording medfører
at denne enheten ikke
virker som den skal.
Utgang for remote-ledning
Blå
Inngangskabel til remote-ledningen (blå kabel som
følger med) tilfører enheten strøm, og bestemmer
om den er ON eller OFF. Koble kabelen til
spillerens utgang for remote-ledning.
Forsterker
For jording
Spiller
osv.
RCA-kabel
(Følger ikke med)
Type
RCA-utgang
)XQNVMRQHU
.RQWUROOHURJEUXNHQDYGLVVH
'HOHIUHNYHQV
Strømindikator
Begynner å lyse når strømmen blir slått på.
Frekvensregulering
Drei på denne knappen for å endre frekvens under lydgjengivelse.
Sett knappen på den bassinnstillingen du måtte ønske (kontinuerlig variabel
fra 50Hz til 125Hz).
Volumkontroll
Bruk denne kontrollen til å stille ønsket volumnivå.
Fasebryter
Bruk denne bryteren til å velge fase i henhold til systemet.
BFC-bryter (Regulering av støtfrekvens)
Hvis du hører banking når du lytter til AM-stasjoner på bilradioen, må du
endre BFC-bryterens stilling ved hjelp av en liten skrutrekker med flatt blad.
HØYTTALER MED FULLTONEUTGANG
KONTINUERLIG VARIABEL
ts_wx20lpa_Csw.book Page 10 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
ts_wx20lpa_Csw.book Page 11 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TLF: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
TLF: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TLF: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TLF: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P.
03100
TLF: 5-688-52-90
Published by Pioneer Corporation.
Copyright 2001 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Printed in Belgium
MAN-TS-WX20LPA-SDN/B
ts_wx20lpa_Csw.book Page 12 Tuesday, May 29, 2001 11:06 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
på andra språk
Relaterade papper
-
Pioneer TS-WX20LPA Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
Pioneer GM-X972 Användarmanual
-
-