UTEFFEKT
UDGANG
Linear Power Active subwoofer
Linear Power aktiv subwoofer
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
TS-WX20LPA
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)
Q sound.vision.soul
DANSKSVENSKA
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 1 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
2
SVENSKA
Innehåll
• Det nya variationsfria <LINEAR POWER> systemet använder utrymmet mellan den
vibrerande delen och den yttre väggen som en port. Detta ger denna 20 cm
bashögtalare en dynamisk och jämn kolvrörelse för en ren och kraftig
basåtergivning.
• Tack vare en ytterst styv IMPP –kon av cellplast med en stor strontiummagnet
erhålls en rik och kraftfull basåtergivning från en liten högtalarlåda.
• Inbyggd 200 watt mono-förstärkare och lågpassfilter med kontinuerligt variabel
frekvenskontroll.
• Två installationsband och metallspännen medföljer för enkel installation.
• Högtalar- och RCA-ingångarnas ingångsnivåer erbjuder maximal mångsidighet för
olika systemtillämpningar.
Högtalarspecifikationer
Mått ..................................................................................................................... Ø 200mm (8’’)
Kon av formsprutad polypropylen
Värmebeständig talspole
Strontiummagnet: 1,160g (41oz),
Förstärkare
Max. uteffekt ........................................................................................ 200W (60Hz. 35% THD)
Kontinuerlig uteffekt ........................................................................................................... 100W
DIN uteffekt (DIN45324, 60Hz, 1.8$¾+B=14,4V) ............................................................... 100W
INGÅNGSNIVÅ (vid max. förstärkning)
(RCA) ............................................................................. 100mV+100mV/20k$
(Högtalarledning) ..................................................................... 2,0V+2,0V/5k$
Strömförsörjning ....................................................................... DC14,4V (10,8 ~ 15,6V tillåten)
Max. strömförbrukning .......................................................................................................... 14A
Jordning ................................................................................................................... Negativ jord
Högtalarsystem.............................................................................................................. Basreflextyp
Lådans material ........................................................................... Högdensitets konsthartskomposit
Känslighet .................................................................................................. 106dB/W (I bil, SUV-typ)
Mått ................................................... 282mm (11-1/8")(W) x 291mm(11 1/2")(H) x 231mm(17")(D)
Vikt (inklusive tillbehörsdelar) ............................................................................. 9,06kg (19lb 15oz)
Bruttovikt (inklusive förpackning) .......................................................................... 10,0kg (22lb 1oz)
Observera:
• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av
förbättringar.
Egenskaper ............................................ 2
Tekniska data..........................................2
Innan du använder denna produkt ......2
Installation .............................................3
Ingående delar ............................................ 3
Installationsanvisningar ............................... 3
Monteringsexempel ..................................... 3
Kopplingsschema ........................................ 4
• Anslutningsexempel 1
(Högtalarledningens ingångssystem)
• Anslutningsexempel 2 (RCA-
ingångssystem)
• Installationens avslutning
Funktioner .............................................. 4
Kontrollorgan och deras användning .......... 4
Delningsfrekvens ........................................ 4
Egenskaper
Tekniska data
Innan du använder denna produkt
Läs noggrannt denna bruksanvisning innan du installerar högtalaren.
! VARNING
• Innan du börjar installationen, se till att koppla loss fordonets negativa -
batterikabel. Detta eliminerar risken före en elektrisk stöt.
• Använd de medföljande anslutningsledningarna när du kopplar upp denna enhet.
TA EJ BORT säkringarna. Skyddskretsen kommer inte att fungera i en nödsituation.
• TS-WX20LPA måste fästas säkert på sin plats när den installeras i
passagerarutrymmet.
• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera att du INTE kommer åt t.ex.
gas-, broms eller elektriska ledningar.
• Installera ej TS-WX20LPA på ett ställe där den kan bli våt.
• Installera TS-WX20LPA på ett ställe med god ventilation. Placera ingenting ovanpå
TS-WX20LPA som hindrar luftcirkulationen genom enheten.
• När du kör, håll volymen på en nivå som inte hindrar dig från att höra yttre trafikljud,
t.ex. räddningsfordon etc.
• Höga ljudnivåer kan orsaka bestående hörselskador.
! SE UPP
• ´Denna enhet är avsedd för 12 volt - negativ jord. Kontrollera att detta
överensstämmer med specifikationerna för din bil.
• När du installerar ledningar och kablar, fäst dem med kabelhållare och tejp för
elinstallationer eller använd skyddshylsor där de kan komma i kontakt med skarpa
kanter. Håll alla ledningar på avstånd från heta ytor eller utlopp till värmeelement för
att hindra kortslutningar.
• Se även bruksanvisningen för din bilstereo när du installerar högtalaren i din bil.
Observera:
• Om huvudenheten avger lågfrekvensbrus kan detta förstärkas av TS-WX20LPA.
Denna produkt motsvarar specifikationerna i EMC direktiv (89/336/EEC.92/31/EEC) och CE
märkningsdirektiv (93/68/EEC).
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 2 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
3
SVENSKA
Installation
Ingående delar
Installationsanvisningar
Spänne
Järnplåt
Bandända
Monteringsexempel
Antingen A eller B om samma del
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 3 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
4
SVENSKA
Installation
Kopplingsschema
( Anslutningsexempel 1 (Ingångssystem för högtalarledning)
( Anslutningsexempel 2 (RCA-ingångssystem)
( Installationens avslutning
• Avsluta installationen med att koppla tillbaka fordonets negativa - batterikabel.
Anslut alla andra ledningar och anslut slutligen detta
uttag till den positiva + batteripolen.
Blå
Denna anslutning görs till hjälpkontakten i bilens säkringsenhet för över 2A
strömförsörjning.
Svart
Anslut ordentligt i en
metalldel i bilens
chassi. Denna enhet
fungerar inte fungerar
normalt om den
jordas på ett felaktigt
sätt.
Högtalare
För jord
Bilstereo
Ingång för
högtalarledning
Anslut ordentligt till en
metalldel i bilens chassi.
Denna enhet fungerar ej
normalt om den jordas på
ett felaktigt sätt.
Systemets fjärrkontroll
Blå
Fjärrkontrollens ingångsledning (blå ledning
medföljer) levererar ström till din enhet beroende
om den är kopplad PÅ (ON) eller AV (OFF). Anslut
ledningen till utgången för fjärrkontroll på din
kassettspelare etc.
Slutsteg
För jord
Kassettenhet
, etc.
RCA-ledning
(ingår ej)
Högtalare
RCA-lågnivåutgång
Funktioner
Kontrollorganen och deras användning
Delningsfrekvens
! Strömindikator
Tänds när du slår på strömmen.
" Frekvenskontroll
Vrid på denna knapp för att justera frekvensen under ljudåtergivning.
Ställ in väljaren för önskat basläge (kontinuerligt variabel från 50Hz till
125Hz).
# Förstärkningskontroll
Ställ in önskad förstärkningsgrad med denna väljare.
$ Fasväljare
Ställ in rätt fas för systemet med denna väljare.
% BFC (Beat Frequency Control) väljare
Om du hör en bultande svängningsfrekvens när du lyssnar på AM-stationer i
din bilradio, ändra inställningen på BFC-väljaren med en liten skruvmejsel.
FULLREGISTER-HÖGTALARE
KONTINUERLIGT VARIABEL
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 4 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
5
DANSK
Indholdsfortegnelse
• Det nye hjørneløse <LINEAR POWER>-system anvender pladsen mellem den
vibrerende del og ydervæggen som port. Dette design giver den 20 cm store bas
dynamiske og bløde stempelbevægelser, der sikrer ren og kraftig basgengivelse.
• En ekstrem hård opskummet IMPP-kegle med en stor strontiummagnet leverer
fyldig og kraftig bas fra begrænset plads.
• Indbygget 200 watt monoforstærker og lavpasfilter med trinløst variabel
frekvensstyring.
• To installationsremme og metalbeslag, der sikrer nem installation, følger med.
• Højttaler- og RCA-indgangsniveauer for maksimal alsidighed m.h.t.
systemanvendelse.
Højttaler
Størrelse .............................................................................................................. Ø 200mm (8’’)
Sprøjtestøbt polypropylenkegle
Varmebestandig svingspole
Strontiummagnet: 1,160 gr (41oz),
Forstærker
Maks. udgangseffekt ........................................................................... 200W (60 Hz 35% THD)
Kontinuerlig udgangseffekt ................................................................................................ 100W
DIN udgangseffekt (DIN 45324, 60 Hz, 1,8$¾+B = 14,4V) ................................................ 100W
INDGANGSNIVEAU (ved maks. forstærkning)
(RCA) ................................................................... 100mV + 100mV/20k$
(Højttalerlinie) ................................................................. 2,0V + 2,0V/5k$
Strømkilde DC 14,4V (10,8 ~ 15,6V tilladt)
Maks. strømforbrug .............................................................................................................. 14A
Jordforbindelse ............................................................................................................. Negative
Højttalersystem ................................................................................................................ Basrefleks
Kabinettets materiale .................................................................................. HD-blanding m. harpiks
Følsomhed ......................................................................................... 10 6dB/W ( i bilen, SUV-type)
Størrelse ........................................ 282mm (11-1/8”) (B) x 291mm (11 1/2”) (H) x 231mm (17”) (D)
Vægt (inkl. tilbehør) ........................................................................................... 9,06 kg (19lb 15oz)
Bruttovægt (inkl. emballage) ................................................................................ 10,0 kg (22lb 1oz)
Bemærk:
• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel p.g.a. forbedringer.
Egenskaber ............................................ 5
Specifikationer .......................................5
Før brug af dette produkt ......................5
Installation .............................................6
Leveringsomfang ........................................ 6
Sådan foretages installationen .................... 6
Monteringseksempel ................................... 6
Tilslutningsdiagram ...................................... 7
• Kabelføringseksempel 1
(højttalerlinie-indgangssystem)
• Kabelføringseksempel 2
(RCA-indgangssystem)
• Sidste trin i installationen
Funktioner ............................................. 7
Kontroller og deres anvendelse .................. 7
Delefrekvens ............................................... 7
Egenskaber
Specifikationer
Før brug af dette produkt
Denne vejledning bør læses, inden du installerer højttaleren.
! ADVARSEL
• Inden installationen påbegyndes, skal køretøjets negative - batterikabel frakobles.
Dette vil forhindre eventuelle elektriske stød.
• De medleverede forbindelseskabler skal bruges til kabelføringen. Sikringerne MÅ
IKKE fjernes. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.
• Hvis TS-WX20LPA installeres i passagerkabinen, skal den fastgøres sikkert.
• Inden der bores huller til montering, bør man kontrollere, at der ikke bores i enheder
som f.eks. køretøjets brændstofrør, bremserør eller elektriske ledninger.
• TS-WX20LPA må ikke installeres, hvor den kan blive våd.
• Installér TS-WX20LPA på et sted med god ventilation. Der må ikke placeres
genstande på TS-WX20LPA, som kan forhindre luftstrømmen gennem enheden.
• Under kørslen skal lydstyrken holdes på et niveau, som ikke overdøver udefra
kommende trafiklyde, som f.eks. signaler fra ambulancer osv.
• Høje lydstyrker kan forårsage varige høreskader.
! FORSIGTIG
• Denne enhed er beregnet til 12 volt - negativ jordforbindelse. Kontrollér, om din bil
er af denne type.
• Ledninger og kabler skal sikres med kabelklemmer og tape eller krympeflex på
steder, hvor de kommer i kontakt med skarpe hjørner. For at undgå kortslutninger
skal alle kabler holdes væk fra varme overflader og varmeåbninger.
• Se også betjeningsvejledningen til bilstereoanlægget, når du installerer højttalere i
din bil.
Bemærk:
• Hvis der findes lavfrekvensstøj i hovedenheden, vil denne muligvis blive forstærket af
TS-WX20LPA.
Dette produkt er i overensstemmelse med EMC-direktiverne (89/336/EØF, 92/31/EØF) og
direktivet vedrørende CE-mærkning (93/68/EØF).
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 5 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
6
DANSK
Installation
Leveringsomfang
Sådan foretages installationen
Spænde
Jernplade
Remende
Monteringseksempel
Enten A eller B, hvis et stykke
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 6 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
7
DANSK
Installation
Tilslutningsdiagram
( Kabelføringseksempel 1 (højttalerlinie-indgangssystem)
( Kabelføringseksempel 2 (RCA-indgangssystem)
( Sidste trin i installationen
• Afslut installationen ved igen at tilslutte køretøjets negative - batterikabel.
Tilslut alle andre ledninger, og tilslut til sidst denne
terminal til batteriets positive + terminal.
Blå
Denne forbindelse foretages til tilbehørsstikket i bilens sikringsenhed, hvorfra
der kan leveres over 2 A.
Sort
Forbindes sikkert
med en metaldel på
køretøjets karosseri.
Ved forkert
jordforbindelse vil
denne enhed ikke
fungere korrekt.
Højttaler
Til jord
Bilstereoanl
æg
Højttalerlinieindgan
g
Forbindes sikkert med en
metaldel på køretøjets
karosseri. Ved forkert
jordforbindelse vil denne
enhed ikke fungere korrekt.
Systemfjernbetjening
Blå
Indgangskablet til systemfjernbetjeningen (blå
kabel inkluderet) leverer strøm til din enhed og
bestemmer, om den er sat til ON eller OFF.
Forbind kablet med systemfjernbetjeningen af din
kassettebåndsafspiller osv.
Forstærker
Til jord
Kassettebånds
afspiller osv.
RCA-kabel
(følger ikke med)
Højttaler
RCA preout
Funktioner
Kontroller og deres anvendelse
Delefrekvens
! Strømindikator
Lyser når der er tændt for strømmen.
" Frekvensstyring
Drej denne knap for at ændre frekvensen under lydgengivelse.
Sæt knappen til den basindstilling, du foretrækker (trinløst variabel fra 50 Hz
til 125 Hz).
# Forstærkningsstyring
Brug denne kontrol til at indstille det ønskede forstærkningsniveau.
$ Faseomskifter
Brug omskifteren til at vælge fase i overensstemmelse med dit system.
% BFC-omskifter (Beat Frequency Control)
Hvis du hører beating, mens du lytter til FM-stationer på din bilradio, kan du
ændre stillingen af BFC-omskifteren med en lille fladbladet skruetrækker.
FULDTONEHØJTTALER
TRINLØST VARIABEL
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 7 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Printed in Belgium
MAN-TS-WX20LPA-SD
ts_wx20lpa_Cdk.book Page 8 Thursday, May 12, 2005 9:36 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
Relaterade papper
-
Pioneer TS-WX20LPA Användarmanual
-
-
-
Pioneer GM-6400F Användarmanual
-
-
-
-
Pioneer GM-5100T Användarmanual
-
Pioneer GM-3100T Användarmanual