Sea-doo Spark Series Bruksanvisning

219002335_SE Översättning av

originalinstruktionerna

Inkluderar säkerhets-, användnings- och

underhållsinformation

INSTRUKTIONS-

BOK

VARNING

Läs denna handledning noggrant. Den innehåller viktig säkerhetsinformation.

Rekommenderad minimiålder för förare: 16 års ålder.

Förvara alltid denna instruktionsbok med vattenskotern.

SPARK-SERIEN

2024

KKAALLIIFFOORRNNIIEENNSS PPRROOPPOOSSIITTIIOONN 6655 VVAARRNNIINNGG

VVAARRNNIINNGG

AAtttt aannvväännddaa,, sseerrvvaa oocchh uunnddeerrhhåållllaa eetttt ffrriittiiddssffaarrttyygg kkaann uuttssäättttaa ddiigg fföörr kkee--

mmiikkaalliieerr ssoomm iinnkklluuddeerraarr mmoottoorraavvggaasseerr,, kkoollooxxiidd,, ffttaallaatteerr oocchh bbllyy,, ssoomm äärr

kkäännddaa aavv ddeellssttaatteenn KKaalliiffoorrnniieenn fföörr aatttt oorrssaakkaa ccaanncceerr oocchh ffoosstteerrsskkaaddoorr eell--

lleerr aannddrraa sskkaaddoorr ppåå ffoorrttppllaannttnniinnggssssyysstteemmeett.. FFöörr aatttt mmiinniimmeerraa eexxppoonneerriinngg,,

uunnddvviikk aatttt aannddaass aavvggaasseerr,, sseerrvvaa ffaarrttyyggeett ppåå eenn vvääll vveennttiilleerraadd ppllaattss oocchh aann--

vväänndd hhaannddsskkaarr eelllleerr ttvväättttaa hhäännddeerrnnaa ooffttaa nnäärr dduu sseerrvvaarr ffaarrttyyggeett.. FFöörr mmeerr

iinnffoorrmmaattiioonn,, ggåå ttiillll::

wwwwww..pp6655wwaarrnniinnggss..ccaa..ggoovv//mmaarriinnee

I Kanada distribueras och servas produkter av Bombardier Recreational Pro-

ducts Inc. (BRP).

I USA distribueras och servas produkter av BRP US Inc.

I det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (som består av Europeiska uni-

onens medlemsstater samt Storbritannien, Norge, Island och Liechtenstein), i

Oberoende staters samvälde (inklusive Ukraina och Turkmenistan) och Turkiet,

distribueras och servas produkter av BRP European Distribution S.A. och andra

filialer eller dotterbolag till BRP.

För alla övriga länder distribueras och servas produkter av Bombardier Recrea-

tional Products Inc. (BRP) eller dess filialer.

TM® Varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

Detta är en ofullständig lista över varumärken som tillhör Bombardier Recreatio-

nal Products Inc. Varumärkena kanske inte är registrerade i alla jurisdiktioner:

ACETM D.E.S.S.TM ECOTM iBR®

iControlTM iTCTM ROTAX®SEA-DOO®

Sea-Doo LKTM SPARK®T.O.P.S.TM VTSTM

XPS®LinQ®

Alla rättigheter förbehålls. Inga delar av denna manual får reproduceras i någon

form utan föregående skriftligt tillstånd från Bombardier Recreational Products

Inc.

©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023

1

IINNNNAANN DDUU KKÖÖRR

GGrruunnddllääggggaannddee rreegglleerr fföörr ssääkkeerr aannvväännddnniinngg aavv vvaatttteennsskkootteerr..

Använd

neopren

Använd

flytväst

Åk inte utan att vara rätt klädd.

Innan du kör:

Grundläggande regler för säker användning av vattenskoter

Felaktig användning kan resultera i svåra personskador eller dödsfall.

Förare måste vara kvalificerade

Säkerställ att föraren är 16 år eller äldre och har genomgått

en båtsäkerhetskurs. Respektive stat (eller provins) kan ha

ytterligare krav.

Håll hela tiden uppsikt över personer, föremål och annan båttrafik.

Håll ett tillräckligt avstånd från andra så att du alltid säkert kan

driva till stillastående.

Fall kan medföra allvarliga skador eller dödsfall.

Du måste alltid använda en godkänd flytväst.

Du måste använda shorts med neopren

(våtdräktsmaterial) för att undvika att vatten tränger in

med kraft i rektum eller vagina vid fall bakåt. Förare

som inte bär neoprenshorts har fått allvarlig rektala,

vaginala och inre skador som har gett bestående men.

Se till att de åkande sitter ordentligt och håller sig i.

Åkande kan kastas av vattenskotern vid oväntad

acceleration eller aggressiv körning. Undvik aggressiv

körning, skarpa svängar och oväntad acceleration.

Släpp inte gasen när du försöker väja för föremål – i likhet

med andra motorbåtar måste du gasa för att kunna styra.

Gasa inte när någon befinner sig bakom

vattenskotern.

Åk aldrig efter intag av alkohol eller droger.

Kör inte nära andra för att spruta eller stänka vatten på dem, kör inte för

nära andra båtar, och kör inte för fort efter trafikförhållandena.

Utför inga hopp över kölvatten eller vågsvall – hopp kan orsaka skador i t.ex.

rygg eller ryggrad (förlamning).

Förare måste undvika kollisioner

Skydda alla åkande

Tillåt inte vårdslös körning:

219 002 335_SE

2

TTiillllggäänngglliiggaa sspprrååkk

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache

verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:

www.operatorsguides.brp.com

English This guide may be available in your language. Check with your dealer or

go to: www.operatorsguides.brp.com

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre

concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com

.

www.operatorsguides.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguides.brp.com

Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din

forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com

Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua

concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com

Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä

tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare

eller gå till: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare

il concessionario o consultare:

Русский

Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте

о его наличии у дилера или на странице по адресу

www.operatorsguides.brp.com

Aktuella modeller

SPARK 60 för 2

SPARK Convenience 90 för 2

SPARK 90 för 3

SPARK TRIXX 90 för 1

SPARK TRIXX 90 för 3

INNAN DU KÖR

3

IINNNNEEHHÅÅLLLLSSFFÖÖRRTTEECCKKNNIINNGG

IINNNNAANN DDUU KKÖÖRR......................................................................................................................................................................................11

AALLLLMMÄÄNN IINNFFOORRMMAATTIIOONN

FFÖÖRROORRDD......................................................................................................................................................................................................1100

Innan du kör .........................................................................................10

Säkerhetsmeddelanden ........................................................................10

Om denna Instruktionsbok.....................................................................10

SSÄÄKKEERRHHEETTSSIINNFFOORRMMAATTIIOONN

IINNNNAANN DDUU KKÖÖRR..................................................................................................................................................................................1144

Förarens ålder och förmåga...................................................................14

Droger och alkohol................................................................................14

Sjösäkerhetskurser...............................................................................14

Tillämpliga sjötrafiklagar........................................................................14

Skyddsutrustning..................................................................................14

Hjälmar: Väga riskerna mot fördelarna ...................................................15

Nödvändig utrustning............................................................................16

BBEEKKAANNTTAA DDIIGG MMEEDD VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERRNN....................................................................................................1177

Jetström...............................................................................................17

Styrning ...............................................................................................17

Nödstoppslina (säkerhetslina)................................................................17

Bromsning ...........................................................................................18

Inlärningsnyckel (finns som tillbehör)......................................................18

Last och förvaring .................................................................................18

Tillbehör och modifieringar ....................................................................19

KKÖÖRR SSÄÄKKEERRTT ......................................................................................................................................................................................2200

Körning med passagerare (om fordonet är utrustat med passagerarsäte och

handtag) ..............................................................................................20

Undvik kollisioner..................................................................................20

Körbeteende ........................................................................................21

Fortkörning...........................................................................................21

Ta sig ombord ......................................................................................21

Rörliga delar.........................................................................................22

Lär känna vattnen.................................................................................22

Navigationsregler .................................................................................22

Körning nattetid ....................................................................................23

Koloxidförgiftning..................................................................................23

Bensinbrand och andra risker ................................................................23

Brännskador av heta delar.....................................................................24

Vattensporter (bogsering med vattenskoter) ...........................................24

KKÖÖRRÖÖVVNNIINNGGAARR................................................................................................................................................................................2277

Övningsställen......................................................................................27

Körövningar .........................................................................................27

PPÅÅFFYYLLLLNNIINNGG AAVV BBRRÄÄNNSSLLEE..........................................................................................................................................2299

Påfyllning av bränsle.............................................................................29

Bränslespecifikationer...........................................................................29

Rekommenderat bränsle.......................................................................30

4

TTRRAANNSSPPOORRTTEERRAA VVAATTTTEENNFFAARRKKOOSSTT ..........................................................................................................3311

VVIIKKTTIIGGAA DDEEKKAALLEERR PPÅÅ PPRROODDUUKKTTEENN............................................................................................................3333

Säkerhetsdekaler på vattenfarkosten .....................................................33

Kanadensisk överensstämmelse – Meddelandedekal..............................46

Hängetikett...........................................................................................48

IINNSSPPEEKKTTIIOONN FFÖÖRREE AANNVVÄÄNNDDNNIINNGG ..................................................................................................................5500

Åtgärder innan sjösättning av vattenskotern............................................50

Åtgärder efter sjösättning av vattenfarkosten ..........................................55

Åtgärder efter upptagning ur vatten ........................................................56

ÅÅRRLLIIGGTT UUNNDDEERRHHÅÅLLLL..............................................................................................................................................................5588

VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERRIINNFFOORRMMAATTIIOONN

RREEGGLLAAGGEE..................................................................................................................................................................................................6600

Styre....................................................................................................61

Motorns START-/STOPP-knapp ............................................................62

Motorns stoppbrytare............................................................................63

Vänster kontrollreglage .........................................................................63

Gasreglage ..........................................................................................65

iBR-reglage (intelligent Brake and Reverse) ...........................................65

44,,55"" DDIIGGIITTAALL DDIISSPPLLAAYY..........................................................................................................................................................6677

Beskrivning av flerfunktionsmätare.........................................................67

Varningslampor och indikatorer .............................................................69

Inställningar .........................................................................................70

UUTTRRUUSSTTNNIINNGG......................................................................................................................................................................................7722

Handskfack ..........................................................................................72

Stuvutrymme för säkerhetsutrustning .....................................................73

Förvaringslåda .....................................................................................73

Säte.....................................................................................................74

Passagerarhandtag (i förekommande fall) ..............................................74

Badstege (komfortpaket).......................................................................74

Bordningsplattform ...............................................................................76

För- och akteröglor ...............................................................................76

Slagets länsplugg .................................................................................76

Sponsons.............................................................................................77

Bakre fotstöd (Trixx-modeller)................................................................77

Justerbart styre (Trixx-modeller) ............................................................77

Ljudsystem (om utrustat).......................................................................78

Kåpa (i förekommande fall)....................................................................81

IINNKKÖÖRRNNIINNGGSSPPEERRIIOODD............................................................................................................................................................8844

Användning under inkörningsperioden ...................................................84

AANNVVÄÄNNDDNNIINNGGSSIINNSSTTRRUUKKTTIIOONNEERR......................................................................................................................8855

Bordning av vattenskotern.....................................................................85

Starta motorn .......................................................................................89

Stänga av motorn .................................................................................89

Styra vattenfarkost................................................................................90

Lägga i neutralt läge (modeller med iBR) ................................................91

Lägga i framdriftsläge............................................................................91

Lägga i och använda backen .................................................................91

Använda bromsen ................................................................................92

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

5

Variabelt trimsystem (VTS)....................................................................94

Allmänna driftsrekommendationer..........................................................96

DDRRIIFFTTSSLLÄÄGGEENN ..................................................................................................................................................................................9988

Standardkörläge.................................................................................100

Sportläge ...........................................................................................100

Trixx-läge (endast Trixx-modeller)........................................................101

ECO-läge (bränslesnålt läge)...............................................................102

SSPPEECCIIEELLLLAA PPRROOCCEEDDUURREERR......................................................................................................................................110033

Rengöring av impeller och jetpumpens vattenintag................................103

Kapsejsad vattenskoter.......................................................................105

Vattenskoter som legat under vatten ....................................................105

Motor flödad med vatten......................................................................106

Bogsering av vattenfarkost ..................................................................106

UUNNDDEERRHHÅÅLLLL

UUNNDDEERRHHÅÅLLLLSSSSCCHHEEMMAA ..................................................................................................................................................110088

EPA-bestämmelser – kanadensiska och amerikanska vattenskotrar ....... 108

Underhållsschema..............................................................................109

UUNNDDEERRHHÅÅLLLLSSPPRROOCCEEDDUURREERR ..............................................................................................................................111144

Motorolja............................................................................................114

Motorkylvätska ...................................................................................116

Styrinställning.....................................................................................118

Central överbyggnad...........................................................................118

Tändspolar.........................................................................................123

Tändstift.............................................................................................123

Avgassystem......................................................................................124

Värmeväxlare och insugsgaller ............................................................ 126

Offeranod...........................................................................................126

Säkringar ...........................................................................................127

SSKKÖÖTTSSEELL AAVV VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERRNN ....................................................................................................................112299

Efter körning.......................................................................................129

Rengöring av säte...............................................................................129

Skrov och stomme..............................................................................129

FFÖÖRRVVAARRIINNGG OOCCHH FFÖÖRRSSÄÄSSOONNGGSSSSEERRVVIICCEE..................................................................................113311

Förvaring ...........................................................................................131

Preparering inför körsäsong ................................................................135

DDOOKKUUMMEENNTTAATTIIOONN AAVV UUNNDDEERRHHÅÅLLLL ..........................................................................................................113366

TTEEKKNNIISSKK IINNFFOORRMMAATTIIOONN

VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERR IIDDEENNTTIIFFIIKKAATTIIOONN ............................................................................................................114466

Skrovidentifikationsnummer ................................................................146

Motorns identifikationsnummer ............................................................146

Identifiering av motortillverkare ............................................................ 146

ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE..................................................................................................................................................114477

Hängetikett om utsläppskontroll – 3 stjärnor..........................................147

Dekal, avgasrening – tre stjärnor..........................................................148

Dekal om EPA-överensstämmelse.......................................................149

Dekal om förordningsundantag ............................................................ 150

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

6

BRP European Distribution SA ............................................................151

REP Frankrike - TRIMAN Signage ....................................................... 151

RRFF DD..EE..SS..SS.. NNYYCCKKEELL............................................................................................................................................................115522

BBRRPP LLJJUUDDSSYYSSTTEEMM ................................................................................................................................................................115544

IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOMM MMOOTTOORRUUTTSSLLÄÄPPPP......................................................................................................115566

Tillverkarens ansvar............................................................................156

Återförsäljarens ansvar .......................................................................156

Ägarens ansvar ..................................................................................156

EPA utsläppsbestämmelser.................................................................156

Kontrollsystem för utsläpp ...................................................................156

EEUU--FFÖÖRRSSÄÄKKRRAANN OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE ..........................................................................115577

Left blank for EU Conformity................................................................157

BBRRIITTTTIISSKK FFÖÖRRSSÄÄKKRRAANN OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE......................................................115588

Left blank for UK Conformity................................................................158

EEAACC FFÖÖRRSSÄÄKKRRAANN OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE ......................................................................115599

SSPPEECCIIFFIIKKAATTIIOONNEERR

MMOOTTOORR......................................................................................................................................................................................................116622

Rotax 900 ACE...................................................................................162

FFOORRDDOONN..................................................................................................................................................................................................116644

Spark-serien.......................................................................................164

PPRROOBBLLEEMMLLÖÖSSNNIINNGG

RRIIKKTTLLIINNJJEERR FFÖÖRR PPRROOBBLLEEMMLLÖÖSSNNIINNGG ..................................................................................................116688

KKOONNTTRROOLLLLSSYYSSTTEEMM ............................................................................................................................................................117744

Felkoder ............................................................................................174

Information från indikatorlampor och meddelandedisplay.......................175

Ljudsignalsinformation ........................................................................177

GGAARRAANNTTII

BBRRPP BBEEGGRRÄÄNNSSAADD GGAARRAANNTTII FFÖÖRR –– UUSSAA OOCCHH KKAANNAADDAA:: SSEEAA--DDOOOO--VVAATT--

TTEENNSSKKOOTTRRAARR ÅÅRRSSMMOODDEELLLL 22002244 ................................................................................................................118800

1) GARANTINS OMFATTNING ...........................................................180

2) ANSVARSBEGRÄNSNING ............................................................. 180

3) UNDANTAG – FÖLJANDE OMFATTAS EJ AV GARANTIN ............... 180

4) GARANTIPERIOD..........................................................................181

5) VILLKOR FÖR GARANTINS GILTIGHET......................................... 182

6) HUR ERHÅLLA GARANTIERSÄTTNING .........................................182

7) BRP:S ANSVAR .............................................................................182

8) ÖVERLÅTELSE AV GARANTI.........................................................183

9) KONSUMENTSTÖD .......................................................................183

UUSS EEPPAA UUTTSSLLÄÄPPPPSSRREELLAATTEERRAADD GGAARRAANNTTII....................................................................................118844

Period för utsläppsrelaterad garanti......................................................184

Komponenter som innefattas...............................................................185

Begränsad tillämplighet.......................................................................185

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

7

GGAARRAANNTTIIFFÖÖRRKKLLAARRIINNGG KKOONNTTRROOLLLLSSYYSSTTEEMM FFÖÖRR AAVVDDUUNNSSTTNNIINNGGSSUUTT--

SSLLÄÄPPPP FFÖÖRR KKAALLIIFFOORRNNIIEENN........................................................................................................................................118877

Dina rättigheter och skyldigheter i garantin ...........................................187

Tillverkarens garanti ...........................................................................187

Ägarens ansvar i enlighet med garantin................................................187

UUTTSSLLÄÄPPPPSSKKOONNTTRROOLLLLGGAARRAANNTTII FFÖÖRR KKAALLIIFFOORRNNIIEENN OOCCHH NNEEWW YYOORRKK

FFÖÖRR ÅÅRRSSMMOODDEELLLL 22002244 SSEEAA--DDOOOO®®--VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERR................................................118899

Dina rättigheter och skyldigheter i garantin ...........................................189

Stjärnmärkningssystem.......................................................................191

BBRRPP::SS IINNTTEERRNNAATTIIOONNEELLLLAA BBEEGGRRÄÄNNSSAADDEE GGAARRAANNTTII:: 22002244

SSEEAA--DDOOOO®®--VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERR ..............................................................................................................................119933

1) GARANTINS OMFATTNING ...........................................................193

2) ANSVARSBEGRÄNSNING.............................................................193

3) UNDANTAG – FÖLJANDE OMFATTAS EJ AV GARANTIN ...............194

4) GARANTIPERIOD..........................................................................194

FÖR PRODUKTER SOM ENDAST SÄLJS I AUSTRALIEN ...................195

5) VILLKOR FÖR GARANTINS GILTIGHET......................................... 195

6) HUR ERHÅLLA GARANTIERSÄTTNING .........................................195

7) BRP:S ANSVAR .............................................................................196

8) ÖVERLÅTELSE AV GARANTI.........................................................196

9) KONSUMENTSTÖD .......................................................................196

BBRRPP::SS BBEEGGRRÄÄNNSSAADDEE GGAARRAANNTTII FFÖÖRR DDEETT EEUURROOPPEEIISSKKAA EEKKOONNOOMMIISSKKAA

SSAAMMAARRBBEETTSSOOMMRRÅÅDDEETT,, OOBBEERROOEENNDDEE SSTTAATTEERRSS SSAAMMVVÄÄLLDDEE OOCCHH

TTUURRKKIIEETT:: 22002244 SSEEAA--DDOOOO®®--VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERR ..........................................................................119977

1) GARANTINS OMFATTNING ...........................................................197

2) ANSVARSBEGRÄNSNING.............................................................197

3) UNDANTAG – FÖLJANDE OMFATTAS EJ AV GARANTIN ...............198

4) GARANTIPERIOD..........................................................................198

5) ENDAST FÖR PRODUKTER SOM SÅLTS I FRANKRIKE .................199

6) VILLKOR FÖR GARANTINS GILTIGHET......................................... 199

7) HUR ERHÅLLA GARANTIERSÄTTNING .........................................200

8) BRP:S ANSVAR .............................................................................200

9) ÖVERLÅTELSE AV GARANTI.........................................................200

10) KONSUMENTSTÖD .....................................................................200

KKUUNNDDIINNFFOORRMMAATTIIOONN

IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOMM DDAATTAASSEEKKRREETTEESSSS ..................................................................................................220044

KKOONNTTAAKKTTAA OOSSSS..........................................................................................................................................................................220066

Asien och Stillahavsområdet................................................................206

Europa, Mellanöstern och Afrika ..........................................................206

Latinamerika ......................................................................................206

Nordamerika ......................................................................................206

AADDRREESSSSÄÄNNDDRRIINNGG//NNYY ÄÄGGAARREE............................................................................................................................220077

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

8

Den här sidan är avsiktligt tom

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

9

AALLLLMMÄÄNN IINNFFOORRMMAATTIIOONN

10

FFÖÖRROORRDD

Gratulerar till ditt köp av en ny Sea--

Doo®-vattenskoter. Den omfattas av

BRP-garantin, och ett nät av auktori-

serade Sea-Doo-vattenskoteråterför-

säljare står till tjänst med reservdelar,

service och tillbehör om du behöver

det.

Återförsäljaren arbetar för kundens till-

fredsställelse. Han har utbildat sig för

att kunna utföra en första inställning

och inspektion av vattenskotern och

har även utfört slutjusteringar innan

du övertog den. Om du behöver mer

utförlig serviceinformation, vänligen

rådfråga återförsäljaren.

Vid leveransen informerades du om

garantins täckning och undertecknade

leveransservicechecklistan

för att sä-

kerställa att din nya vattenskoter för-

beretts på ett tillfredsställande sätt.

IInnnnaann dduu kköörr

Läs följande avsnitt innan du använ-

der vattenskotern för att se hur du kan

minska riskerna för skador eller död-

solyckor för dig själv och andra:

–

Säkerhetsinformation

–

Vattenskoterinformation

.

Läs och förstå alla säkerhetsdekaler

på din vattenskoter och studera nog-

grant

Säkerhetsvideon

som finns på:

hhttttppss::////wwwwww..sseeaa--ddoooo..ccoomm//ssaaffeettyy

Eller använd följande QR-kod:

SSääkkeerrhheettssmmeeddddeellaannddeenn

I denna Instruktionsbok används föl-

jande symboler och ord för att under-

stryka speciellt viktig information:

Symbolen för säkerhetsvarningar

indikerar risk för personskada.

FFAARRAA

AAnnggeerr eenn ppootteennttiieellll rriisskk ssoomm rreessuull--

tteerraarr ii ssvvåårraa ppeerrssoonnsskkaaddoorr eelllleerr

ddööddssffaallll oomm ddeenn iinnttee uunnddvviikkss..

VVAARRNNIINNGG

AAnnggeerr eenn ppootteennttiieellll rriisskk ssoomm kkaann

rreessuulltteerraa ii ssvvåårraa ppeerrssoonnsskkaaddoorr eell--

lleerr ddööddssffaallll oomm ddeenn iinnttee uunnddvviikkss..

OOBBSS

AAnnggeerr eenn rriisskkssiittuuaattiioonn ssoomm,, oomm

ddeenn iinnttee uunnddvviikkss,, kkaann rreessuulltteerraa ii

lläättttaa eelllleerr mmeeddeellssvvåårraa

ppeerrssoonnsskkaaddoorr..

OOBBSS

AAnnggeerr eenn iinnssttrruukkttiioonn ssoomm mmååssttee

fföölljjaass fföörr aatttt uunnddvviikkaa aallllvvaarrlliiggaa

sskkaaddoorr ppåå vvaatttteennsskkootteerrnnss kkoommppoo--

nneenntteerr eelllleerr aannddrraa mmaatteerriieellllaa

sskkaaddoorr..

OOmm ddeennnnaa IInnssttrruukkttiioonnssbbookk

Denna instruktionsbok har förberetts

för att bekanta ägaren/föraren eller

passageraren med denna vattensko-

ter och med dess olika reglage, under-

hållsanvisningar och anvisningar för

säker användning.

Förvara denna Instruktionsbok i vat-

tenskotern så att du kan titta i den för

t. ex. information om användning, för

att instruera andra, eller för underhåll

eller problemlösning. Instruktionsbo-

ken ska alltid förvaras med

vattenskotern.

Instruktionsboken finns på flera språk.

Vid eventuella olikheter i texten är det

den engelska versionen som gäller.

11

Om du vill se och/eller skriva ut ett ex-

tra exemplar av instruktionsboken kan

du besöka följande webbplats:

wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm

Informationen i detta dokument är kor-

rekt vid utgivningstillfället. BRP har

emellertid som policy att kontinuerligt

införa förbättringar på sina produkter,

dock utan att åta sig några skyldighe-

ter att installera dessa på tidigare till-

verkade produkter. På grund av sent

införda tillverkningsändringar kan vis-

sa skillnader finnas mellan den tillver-

kade produkten och beskrivningen

eller specifikationerna i denna bok.

BRP förbehåller sig rätten att när som

helst dra in eller ändra specifikationer,

utförande, egenskaper, modeller eller

utrustning utan att därmed påta sig

några skyldigheter.

FÖRORD

12

Den här sidan är avsiktligt tom

FÖRORD

SÄKERHETSINFORMATION 13

SSÄÄKKEERRHHEETTSSIINNFFOORRMMAATTIIOONN

14 SÄKERHETSINFORMATION

IINNNNAANN DDUU KKÖÖRR

VVAARRNNIINNGG

OOmm dduu iinnttee iiaakkttttaarr oocchh fföölljjeerr nnååggoonn aavv ssääkkeerrhheettssfföörreesskkrriifftteerrnnaa eelllleerr --aannvviiss--

nniinnggaarrnnaa ii ddeett hhäärr aavvssnniitttteett,, ssåå kkaann ddeett lleeddaa ttiillll ppeerrssoonnsskkaaddoorr,, iinnkklluussiivvee

sskkaaddoorr mmeedd ddööddlliigg uuttggåånngg.. AAllllaa ppootteennttiieellllaa fföörraarree sskkaa lläässaa oocchh fföörrssttåå iinn--

ssttrruukkttiioonnssbbookkeenn iinnnnaann vvaatttteennsskkootteerrnn aannvväännddss..

FFöörraarreennss åållddeerr oocchh fföörrmmååggaa

Förare måste vara kvalificerade Säkerställ att föraren är 16 år eller äldre och har

genomgått en båtsäkerhetskurs. Respektive stat (eller provins) kan ha ytterligare

krav. Lagstiftning gällande minimiålder och behörighetskrav för minderåriga kan

variera från ett land till ett annat. Se till att kontakta din lokala sjöfartsorganisation

för information avseende laglig körning med vattenskoter i avsett område.

Om föraren av denna vattenskoter har funktionshinder som försämrar syn, reak-

tionstid, bedömning eller användning av kontrollerna, avråder vi från

användning.

Kom ihåg att sol, vind, trötthet eller sjukdom kan medföra nedsatt omdöme och

reaktionsförmåga.

Varje passagerare måste samtidigt kunna placera båda fötterna stadigt mot bäg-

ge fotstegen då de sitter säkert på plats.

DDrrooggeerr oocchh aallkkoohhooll

Åk aldrig efter intag av alkohol eller droger. När man kör vattenskoter krävs det

att föraren och passagerarna är nyktra, uppmärksamma och alerta. Användning

av droger eller alkohol, eller en kombination av båda, ger nedsatt reaktionsför-

måga, omdöme och synförmåga och försämrar din förmåga att köra vattensko-

tern säkert.

SSjjöössääkkeerrhheettsskkuurrsseerr

I många länder krävs eller rekommenderas en sjösäkerhetskurs. Kontrollera med

de lokala myndigheterna.

TTiilllläämmpplliiggaa ssjjööttrraaffiikkllaaggaarr

Kontrollera vilka sjötrafiklagar och -bestämmelser som gäller för de vatten där du

tänker använda vattenskotern. Lär dig de lokala sjötrafikbestämmelserna.

SSkkyyddddssuuttrruussttnniinngg

Alla åkare MÅSTE bära:

1. En godkänd ffllyyttvväässtt som uppfyller landets regler. Flytvästens storlek måste

vara lämplig för den som bär den.

2. DDuu mmååssttee aannvväännddaa sshhoorrttss mmeedd nneeoopprreenn (våtdräktsmaterial) för att undvika

att vatten tränger in med kraft i rektum eller vagina vid fall bakåt. Åkande som

inte använt neoprenshorts har fått allvarliga rektala, vaginala och invärtes

skador som medfört bestående men. Vanlig badklädsel ger inte tillräckligt

skydd mot vatten som med stor kraft tränger in i de nedre kroppskaviteterna

(det gäller såväl män som kvinnor).

SÄKERHETSINFORMATION 15

Du kan bära skor, handskar, skyddsglasögon eller glasögon. Vind, vattenstänk,

insekter och fart kan få ögonen att rinna och göra att du ser suddigt.

Ögonskydd

Flytväst

Våtdräkt

eller

våtdräkts

byxor

Handska

Fotskydd

Om du planerar en åktur i kallt väder eller vatten, bör du fundera på att bära

lämpliga varma kläder som en komplett våtdräkt eller en torrdräkt. Den gör din

åktur bekvämare, och om du faller ner i kallt vatten kan den dessutom fördröja

och skydda dig från nedkylning. Var beredd på att förhållanden kan förändras.

HHjjäällmmaarr:: VVääggaa rriisskkeerrnnaa mmoott fföörrddeellaarrnnaa

Eftersom varje alternativ minskar vissa risker, men ökar andra, måste du före

varje körning besluta om du ska bära hjälm eller ej, grundat på din särskilda situ-

ation. Om du bestämmer dig för att använda hjälm, bör du leta efter en som upp-

fyller DOT- eller Snell-normerna och om möjligt välja en som är konstruerad för

motoriserade vattensporter.

Hjälmar är konstruerade för att ge en viss grad av skydd vid slag mot huvudet. I

de flesta motorsporter uppväger fördelarna med att bära en hjälm klart nackde-

larna. Men när det gäller motoriserad vattensport, som t.ex. vattenskoterkörning,

är detta inte nödvändigtvis fallet, då vissa risker är förknippade med vattnet.

FFöörrddeellaarr

En hjälm minskar risken för skador om huvudet slår emot en hård yta, som t.ex.

vid kollision med en annan farkost. Likaledes kan en hjälm med hakrem förhindra

skador på ansikte, käke eller tänder.

RRiisskkeerr

I vissa situationer när en person faller av skotern, har hjälmen däremot en ten-

dens att fyllas med vatten, som en “hink”, och utsätta hals och ryggrad för starkt

tryck. Detta kan leda till kvävning, svår eller permanent hals- eller ryggradsskada

eller död. Hjälmar kan även skymma sikten, försämra hörseln eller öka tröttheten,

vilket kan leda till större risk för kollision.

INNAN DU KÖR

16 SÄKERHETSINFORMATION

NNööddvväännddiigg uuttrruussttnniinngg

Som ägare till vattenskotern ansvarar du för att all nödvändig säkerhetsutrust-

ning finns ombord. Kontrollera de lokala bestämmelserna om vad som krävs.

Det kan inkludera:

– Brandsläckare. Underhåll, reparation och påfyllning måste utföras i enlighet

med tillverkarens anvisningar.

– En vattentät ficklampa eller godkända nödbloss

– Ljudenhet (horn, visselpipa eller ringklocka osv.)

– Visuell nödsignal

– Telefon i ett vattentätt fodral designad för den här typen av användning

– Aktuell lokal karta

– Förstahjälpensats

– Rep att kasta.

INNAN DU KÖR

SÄKERHETSINFORMATION 17

BBEEKKAANNTTAA DDIIGG MMEEDD VVAATTTTEENNSSKKOOTTEERRNN

Prestandan för denna vattenskoter kan överstiga prestandan för andra vatten-

skotrar du kanske har använt. Förutsätt inte att alla vattenskotrar fungerar och

beter sig på samma sätt.

Var noga med att läsa och förstå innehållet i denna Instruktionsbok för att till fullo

bekanta dig med alla reglage och vattenskoterns funktioner innan du beger dig ut

på din första tur eller tar passagerare ombord. Om du inte har haft tillfälle att göra

det tidigare, bör du öva på en lämplig plats utan trafik och lära dig hur alla regla-

gefunktioner reagerar. Bekanta dig med alla reglage innan du ökar hastigheten

till mer än tomgångshastighet.

JJeettssttrröömm

Din vattenskoter har ett jetdrivningssystem. Vattnet dras upp från vattenskoterns

undersida, från insugningsgallret och accelereras av venturin för att producera

drivkraft. Det acceererade vattnet går ut genom vattenskoterns akter.

Du måste använda shorts med neopren (våtdräktsmaterial) för att undvika att

vatten tränger in med kraft i rektum eller vagina vid fall bakåt. Åkande som inte

använt neoprenshorts har fått allvarliga rektala, vaginala och invärtes skador

som medfört bestående men. Vanlig badklädsel ger inte tillräckligt skydd mot vat-

ten som med stor kraft tränger in i de nedre kroppskaviteterna (det gäller såväl

män som kvinnor).

Vatten och/eller skräp kan sugas upp av jetmunstycket och kastas bakåt med

risk för skador på personer, jetpump eller egendom.

Starta eller kör inte vattenskotern om någon befinner sig i närheten i vattnet eller

i närheten av vattenskoterns akter.

SSttyyrrnniinngg

Din vattenfarkost har ett styrbart munstycke i båtens akter som styrs av styrhand-

taget som riktar vattenflödet från vänster till höger. För att kunna vända vattenfar-

kosten måste du både gasa och styra.

Släpp inte gasen när du försöker väja för föremål – i likhet med andra motorbåtar

måste du gasa för att kunna styra.

När motorn stängs av, går styrförmågan förlorad.

NNööddssttooppppsslliinnaa ((ssääkkeerrhheettsslliinnaa))

Se till att nödstoppslinan alltid är fäst i förarens flytväst eller handled (handrem

behövs) och att den går fri från styrhandtagen och inte kärvar, så att motorn stan-

nar om föraren skulle falla av.

Om föraren skulle falla av vattenskotern och nödstoppslinan inte är fäst som re-

kommenderat, så stannar inte motorn och vattenskotern fortsätta att köra utan

förare. Föraren kanske inte kan simma tillbaka till den.

Efter körning, avlägsna alltid nödstoppslinan från motorns stoppreglage för att

förhindra att vattenskotern används utan tillstånd av barn eller obehöriga och för

att förhindra att den startas på en stängd plats (t.ex.: garage).

18 SÄKERHETSINFORMATION

Förhindra att motorn startar av misstag genom att alltid ta nödstoppslinan från

motorns stoppreglage när simmare bordar vattenskotern eller finns i närheten, el-

ler när du avlägsnar sjögräs och skräp från vattenintaget.

BBrroommssnniinngg

De flesta vattenskotrar har inget sätt att bromsa.

På vissa modeller kan vi, tack vare tekniska framsteg, erbjuda ett bromssystem

som kallas iBR (intelligent Brake and Reverse). Öva dig i att bromsa på en säker

plats utan båttrafik, så att du kan få en uppfattning om vattenskoterns köregen-

skaper vid inbromsning och stoppsträckor under olika förhållanden.

Stoppsträckan varierar beroende på ursprunglig hastighet, last, vind, antalet åka-

re och sjöförhållanden. Den bromskraft som föraren applicerar med hjälp av

iBR-reglaget påverkar även stoppsträckan.

Vid inbromsning måste förare och passagerare vara förberedda på inbroms-

ningskraften för att undvika att glida framåt på vattenskotern och tappa

balansen.

Då du kör en vattenskoter som är utrustad med iBR, kom ihåg att andra båtar

som rör sig bakom eller i närheten kanske inte kan stanna lika fort. Om en annan

förare tänker följa dig i en konvojformation, bör du informera denne om din vat-

tenskoters bromsförmåga, vad vattenkaskaden innebär och behovet av att hålla

ett större avstånd mellan vattenskotrarna.

iBR-systemets bromsfunktion kan inte hindra vattenskotern från att driva med

strömmar eller vind. Bromssystemet har ingen effekt vid backning. Märk också

att motorn måste vara igång för att bromsen ska kunna användas.

IInnlläärrnniinnggssnnyycckkeell ((ffiinnnnss ssoomm ttiillllbbeehhöörr))

The Sea-Doo LK™ learning key begränsar vattenskoterns hastighet. Det kan

vara ett alternativ för förstagångsanvändare och mindre erfarna förare att lära sig

att använda vattenfarkosten.

Vänd dig till en BRP-auktoriserad Sea-Doo-återförsäljare och ta reda på om detta

tillbehör finns att få för din modell.

LLaasstt oocchh fföörrvvaarriinngg

Förvara inga föremål på platser som inte är särskilt avsedda för förvaring.

Transportera inte last på den bakre plattformen om den inte är ordentligt fasts-

pänd med ett BRP LinQ-certifierat tillbehör. Kompatibla tillbehör som inte är certi-

fierade av BRP får inte betraktas som lämpliga för detta ändamål.

När du transporterar last på den bakre plattformen eller på ett lasttillbehör, ska

du minska hastigheten och anpassa ditt körbeteende för att minska risken för att

kastas av från vattenskotern eller för att komma i kontakt med lasten och eventu-

ellt bli skadad.

Överskrid inte vattenskoterns last eller passagerarkapacitet. Överbelastning in-

verkar på manövrering, stabilitet och prestanda. Tänk också på att kapaciteten

minskar vid grov sjö.

BEKANTA DIG MED VATTENSKOTERN

Sidan laddas ...

Sea-doo Spark Series Bruksanvisning

Sea-doo Spark Series Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument