Woodtec XW129 Användarmanual

2

3

4

6

JOHDANTO

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden koneen kanssa.

Huomaa: Tämän koneen valmistaja ei sovellettavan tuotevastuulain mukaan vastaa

tuotteeseen tulleista tai sen aiheuttamista vaurioista, jotka syntyvät seuraavista syistä:

- epäasianmukainen käsittely,

- käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,

- kolmannen osapuolen, muiden kuin valtuutettujen ammattilaisten tekemät korjaukset,

- muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto koneeseen,

- käyttötarkoituksen vastainen käyttö,

- sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä koskevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä

0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu.

Suosittelemme: Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti. Tämän

käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutustumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä

käyttötarkoituksen mukaisissa käyttömahdollisuuksissa. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita

siitä, miten työskentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, miten vältät

vaarat, säästät korjauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkötyökalun

luotettavuutta ja elinkaarta.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava

huomioon myös maassasi voimassa olevat määräykset sähkötyökalun käytöstä.

Pidä käyttöohjeita aina laitteen yhteydessä ja säilytä niitä muovitaskussa suojataksesi niitä

lialta ja kosteudelta. Lue käyttöohjeet ennen jokaista laitteen käyttökertaa ja noudata niitä

huolellisesti.

Sähkötyökalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen

käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vähimmäisikärajaa on noudatettava.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien

erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökoneiden käyttöä yleisesti

koskevat tekniset säännöt. Valmistaja ei vastaa vaurioista tai vahingoista, jotka johtuvat siitä,

että näitä ohjeita ja turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

7

KONEEN KUVAUS (KUVAT 1–22)

1. Kahva

2. Virtakytkin

3. Lukituskytkin

4. Sahapää

5. Liikkuva sahanterän suojus

6. Sahanterä

7. Kiristyslaite

8. Työkappaleen alusta

9. Työkappaleen alustan lukitusruuvi

10. Pöytäalusta

11. Kääntöpöydän kahva / lukitusruuvi

12. Osoitin

13. Asteikko

14. Kääntöpöytä

15. Kiinteä pöytä

16. Takavaste

16a. Liikutettava takavaste

16b. Lukitusruuvi

17. Purunkeräyssäkki

18. Asteikko

19. Osoitin

20. Veto-ohjaimen lukitusruuvi

21. Veto-ohjain

22. Lukitusruuvi

23. Varmistuspultti

24. Sahaussyvyyden rajoittimen ruuvi

25. Sahaussyvyyden rajoitusvaste

26. Säätöruuvi (90°)

27. Säätöruuvi (45°)

28. Laipparuuvi

29. Ulkolaippa

30. Saha-akselin lukitus

31. Sisälaippa

32. Laser

33. LED-työvalo

34. Laserin kytkin

35. Ohjain

36. Lukitusasennon vipu

37. Kallistusvarmistus

A) 90° vastekulma (ei sisälly toimitukseen)

B) 45° vastekulma (ei sisälly toimitukseen)

C) Kuusioavain, 6 mm

D) Kuusioavain, 3 mm

E) Ristipääruuvi (laser)

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

- Jiirisirkkeli

- Kiristyslaite (7)

- 2 työkappaleen alustaa (8)

- Purunkeräyssäkki (17)

- Kuusiokoloavain 6 mm (C)

- Kuusiokoloavain 3 mm (D)

- Sahanterä

- Käyttöohje

8

KÄYTTÖTARKOITUS

Jiirisirkkeliä käytetään koneen kokoon sopivan puun ja muovin sahaamiseen. Saha ei sovellu

polttopuun sahaamiseen.

Varoitus! Älä käytä sahaa muiden kuin käyttöohjeessa määritettyjen materiaalien

sahaamiseen.

Varoitus! Mukana toimitettu sahanterä on tarkoitettu ainoastaan puun sahaamiseen! Älä

käytä sitä polttopuun sahaamiseen!

Konetta saa käyttää vain ohjeessa määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Konetta ei ole tarkoi-

tettu mihinkään muuhun käyttöön. Muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä syn-

tyvistä vahingoista ja loukkaantumisista vastaa käyttäjä itse, ei valmistaja.

Vain koneelle sopivia sahanteriä saa käyttää. Kaikenlaisten katkaisulaikkojen käyttö on

kielletty.

Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuus-, asennusohjeiden sekä käyttöä

koskevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on

perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot koneen mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi

voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tarkasti. Muita yleisiä

työterveys- ja turvateknisiä sääntöjä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida

kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista johtuen voi esiintyä seuraavia:

- kosketus sahanterän suojaamattomaan osaan

- tarttuminen pyörivään sahanterään (viiltohaavat)

- työkappaleiden ja niiden osien kimpoaminen takaisinpäin

- sahanterän murtuminen

- sahanterän viallisten kovametalliosien sinkoaminen ulos

- kuulovauriot, jos tarvittavia kuulosuojaimia ei ole käytetty

- terveydelle haitallinen puupöly, kun sahaa käytetään suljetuissa tiloissa

Ota huomioon, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen, käsiteolliseen tai teolliseen

käyttöön. Valmistajan takuu ei ole voimassa, jos konetta käytetään kaupallisessa, käsiteol-

lisessa, teollisessa tai vastaavassa tarkoituksessa.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot, jotka ovat

tämän sähkötyökalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvaohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” viittaa verkkokäyttöisiin työkaluihin (joissa on

virtajohto) ja johdottomiin työkaluihin (ei virtajohtoa).

9

Työturvallisuus

a) Pidä työpisteesi siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huonosti valaistut työpisteet

voivat johtaa onnettomuuksiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia

nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää

pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyökalun läheltä käytön aikana. Häiriötekijät

voivat saada sinut menettämään sähkötyökalun hallinnan.

Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla.

Älä käytä sovitinpistokkeita suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Muuntelematon pistoke ja siihen sopiva pistorasia vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin

ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c) Pidä sähkötyökalut suojassa sateelta ja kosteudelta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä,

sähköiskun vaara kasvaa.

d) Käytä johtoa ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Älä käytä johtoa sähkötyökalun

kantamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen irti pistorasiasta. Pidä

liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Jos

liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.

e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja.

Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sinun on pakko käyttää sähkötyökalua kosteassa ympäristössä, käytä

vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Ihmisten turvallisuus

a) Keskity siihen, mitä teet ja käytä sähkötyökaluja järkevästi.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua

käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.

c) Käytä henkilönsuojaimia ja suojalaseja. Henkilönsuojainten, kuten hengityssuojaimen,

liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö

sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.

d) Estä tahaton käynnistys. Varmista, että sähkötyökalu on pois päältä ennen kuin liität sen

virransyöttöön tai akkuun, ennen kuin otat koneen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos

sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä

päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön, seurauksena voi olla onnettomuuksia.

e) Irrota säätötyökalut tai jakoavaimet ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Pyörivässä

sähkötyökalun osassa kiinni oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

f) Älä kurkottele. Varmista, että seisot aina tukevasti ja säilytät tasapainosi. Näin pidät

sähkötyökalun paremmin hallinnassasi myös odottamattomissa tilanteissa.

g) Pukeudu asianmukaisesti. Älä pidä päälläsi väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja

vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä

kiinni liikkuviin osiin.

h) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, että ne on liitetty ja että

niitä käytetään oikein. Pölynkeräyslaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia

vaaroja.

10

i) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen ja poikkea sähkötyökalujen

turvallisuussäännöistä, vaikka olisit jo tottunut ja harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä.

Huolimattomuus koneen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin

vammoihin.

Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhösi sopivaa sähkötyökalua. Sopivalla

sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä

asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat säätää

konetta, vaihtaa lisävarusteita tai laitat sähkötyökalun pois. Nämä varotoimenpiteet

estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä sähkötyökalu poissa lasten ulottuvilta, kun et käytä sitä. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet sähkötyökaluun tai näihin

ohjeisiin. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.

e) Huolla sähkötyökalut ja lisävarusteet huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että

sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä.

Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.

f) Pidä sahaustyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut sahaustyökalut, joissa on

terävät sahausreunat, juuttuvat vähemmän ja niitä on helpompi ohjata.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja käytettävää terää jne. näiden ohjeiden mukaisella

tavalla. Huomioi myös työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö

muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.

Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos

kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

Huolto

Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammattihenkilöllä ja vain alkuperäisillä varaosilla. Näin

varmistat sähkötyökalun pysymisen turvallisena.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu tuottaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä

voi tietyissä olosuhteissa heikentää aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien

toimintaa. Vakavien vammojen välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt, joilla on implantti,

keskustelevat lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen sähkötyökalun käyttöä.

Jiirisahojen turvallisuusohjeet

a) Jiirisahat on tarkoitettu puun tai puun kaltaisten tuotteiden sahaamiseen, niitä ei voi

käyttää rautamateriaalien, kuten sauvojen, tankojen, ruuvien jne. sahaamiseen.

Hankaava pöly aiheuttaa liikkuvien osien kuten alemman suojuksen jumittumisen.

Sahauskipinät polttavat alemman suojuksen, asetuslevyn ja muita muoviosia.

b) Kiinnitä työkappale kiristyslaitteilla aina, kun se on mahdollista. Jos pitelet työkappaletta

käsin, kätesi on oltava aina vähintään 100 mm päässä sahanterästä sen kummallakin

puolella. Älä käytä tätä sahaa sellaisten kappaleiden sahaamiseen, jotka ovat liian pieniä

kiinnitettäväksi kiristyslaitteella tai pidettäviksi paikallaan kädellä. Jos kätesi on liian

lähellä sahanterää, on olemassa suuri vammautumisvaara terän kosketuksesta.

c) Työkappaleen on oltava paikallaan ja kiinnitettynä joko kiristyslaitteilla tai käsin sekä

takavasteeseen että pöytään. Älä syötä työkappaletta sahanterään äläkä koskaan sahaa

11

“vapaalla kädellä“. Irrallaan olevat tai liikkuvat työkappaleet voivat sinkoutua suurella

voimalla ja aiheuttaa vammoja

d) Työnnä saha työkappaleen läpi. Älä vedä sahaa työkappaleen läpi. Nosta sahapää

sahausta varten ja vedä se työkappaleen yli sahaamatta. Käynnistä sitten moottori, paina

sahapää alas ja työnnä saha työkappaleen läpi. Jos sahataan vetämällä, on vaarana, että

sahanterä nousee ylös työkappaleesta ja sahanteräyksikkö sinkoutuu voimalla käyttäjää

päin.

e) Älä koskaan laita käsiäsi ristikkäin sahauslinjan yli sahanterän etu- eikä takapuolelle. On

erittäin vaarallista tukea työkappaletta “kädet ristikkäin“ eli pitää työkappaleesta kiinni

vasemmalla kädellä sahanterän oikealla puolella tai päinvastoin.

f) Älä laita käsiäsi takavasteen taakse sahanterän pyöriessä. Älä koskaan alita 100 mm

turvaetäisyyttä käden ja pyörivän sahanterän välillä (koskee sahanterän molempia

puolia, esim. irrotettaessa puujätteitä). Et välttämättä hahmota pyörivän sahanterän

etäisyyttä käteesi oikein ja voit vammautua vakavasti.

g) Tarkista työkappale ennen sahaamista. Jos työkappale on kaareva tai vääntynyt, kiristä

se ulkokaaren puoli kiinni takavasteeseen. Varmista aina, että sahauslinjalla ei ole rakoa

työkappaleen, takavasteen ja pöydän välillä. Taipuneet tai vääntyneet työkappaleet

voivat kiertyä tai siirtyä ja aiheuttaa pyörivän sahanterän juuttumisen sahaamisen

aikana. Työkappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineitä.

h) Käytä sahaa vasta sen jälkeen, kun työkalut, puujätteet jne. on poistettu pöydältä;

pöydällä saa olla vain työkappale. Pienet roskat, irralliset puunpalaset tai muut esineet,

jotka koskevat pyörivään terään, voivat sinkoutua suurella nopeudella.

i) Sahaa aina vain yksi työkappale kerrallaan. Useampaa päällekkäin pinottua

työkappaletta ei voi kiinnittää tai pitää paikallaan kunnolla ja ne voivat liikkua paikoiltaan

tai juuttua terään sahauksen aikana.

j) Varmista, että jiirisaha on tasaisella, tukevalla työtasolla ennen käyttöä. Tasainen ja

tukeva työtaso vähentää jiirisirkkelin epävakaaksi muuttumisen vaaraa.

k) Suunnittele työsi. Varmista aina sahanterän kallistusta tai viistekulmaa säätäessäsi, että

takavaste on säädetty oikein ja tukee työkappaletta koskematta terään tai suojukseen.

Testaa sahanterän koko sahausliike kytkemättä konetta päälle ja asettamatta

työkappaletta pöydälle varmistaaksesi, että sahauslinjalla ei ole esteitä eikä vaaraa terän

osumisesta takavasteeseen.

l) Kun työkappale on pöydän pintaa leveämpi tai pidempi, tue ne asianmukaisesti

käyttämällä esimerkiksi pöydän pidennysosia tai sahapukkia. Jiirisahan pöytää

pidemmät tai leveämmät työkappaleet voivat keikahtaa, jos niitä ei tueta

asianmukaisesti. Jos sahattu puukappale tai työkappale keikahtaa, se voi nostaa

alemman suojuksen ylös tai sinkoutua pyörivästä terästä.

m) Älä pyydä muita ihmisiä korvaamaan pöydän pidennystä tai tukemaan esineitä.

Työkappaleen epävakaa tuenta voi aiheuttaa terän juuttumisen. Työkappale voi myös

siirtyä paikaltaan sahaamisen aikana ja sinä tai apunasi oleva henkilö voitte saada

vammoja pyörivästä terästä.

n) Sahattua kappaletta ei saa painaa vasten pyörivää sahanterää. Jos käytettävissä on liian

vähän tilaa esim. käytettäessä pitkittäisvasteita, sahattu kappale voi kiilautua terää

vasten ja sinkoutua voimakkaasti pois.

o) Käytä aina kiristyslaitetta tai muuta sopivaa kiinnityslaitetta pyöreiden materiaalien,

kuten tankojen tai putkien tukemiseen kunnolla. Tangoilla on sahatessa taipumus pyöriä,

jolloin terä saattaa jumittua ja työkappale voi tulla vedetyksi kätesi kanssa terään.

p) Anna terän saavuttaa täysi kierrosluku ennen kuin sahaat työkappaletta. Se vähentää

työkappaleen sinkoutumisen riskiä.

q) Jos työkappale tai terä jumittuu, kytke jiirisaha pois päältä. Odota, kunnes kaikki

12

liikkuvat osat ovat pysähtyneet, vedä virtapistoke irti tai ota akku pois. Irrota jumittunut

materiaali sen jälkeen. Jos jatkat sahaamista jumittuneella työkappaleella, voit

menettää jiirisahan hallinnan tai se voi vahingoittua.

r) Päästä kytkin vapaaksi sahaamisen jälkeen, pidä sahapäätä alhaalla ja odota terän

pysähtymistä ennen kuin poistat sahatun kappaleen. On erittäin vaarallista laittaa käsi

käynnissä olevan terän lähelle.

s) Pidä tukevasti kiinni kahvasta, kun suoritat epätäydellisen sahauksen tai kun päästät

kytkimen irti ennen kuin sahapää on saavuttanut alimman asentonsa. Sahan jarrutus voi

aiheuttaa sahapään äkillisen alaspäin liikahtamisen, mistä seuraa vammautumisvaara.

Sahanterien käsittelyä koskevat turvallisuusohjeet

a) Älä käytä vahingoittuneita tai muotoaan muuttaneita sahanteriä.

b) Älä käytä sahanteriä, joissa on murtumia. Poista ja hävitä murtuneet sahanterät.

Korjaaminen ei ole sallittua.

c) Tarkista sahanterien kunto ennen kuin käytät jiirisirkkeliä.

d) Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka sopivat sahattavalle materiaalille.

e) Käytä vain valmistajan määrittämiä sahanteriä. Puun tai vastaavien materiaalien

työstämiseen tarkoitettujen sahanterien täytyy vastata standardin EN 847-1 vaatimuksia.

f) Älä käytä runsasseosteista pikaterästä (HSS) olevia sahanteriä.

g) Käytä vain sahanteriä, joiden suurin sallittu kierrosluku ei ole jiirisirkkelin karan

maksimikierroslukua alhaisempi ja jotka sopivat sahattavalle materiaalille.

h) Huomioi sahanterän pyörimissuunta.

i) Käytä sahanteriä vain, jos hallitset niiden käsittelyn.

j) Huomioi enimmäiskierrosluku. Sahanterässä ilmoitettua enimmäiskierroslukua ei saa

ylittää. Noudata kierroslukualuetta, jos se on ilmoitettu.

k) Puhdista kiristyspinnat epäpuhtauksista, rasvasta, öljystä ja vedestä.

l) Älä käytä irrallisia sovitelevyjä sahanterien aukkojen pienentämiseen.

m) Varmista, että sahanterän varmistamiseen käytettävien kiinteiden sovitelevyjen halkaisija

on sama ja vähintään 1/3 sahausläpimitasta.

n) Varmista, että kiinteät sovitelevyt ovat toisiinsa nähden samansuuntaisesti.

o) Käsittele sahanteriä varovaisesti. Säilytä niitä mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa tai

erityisissä koteloissa. Käytä suojakäsineitä parantaaksesi otteesi pitoa ja vähentääksesi

vammautumisvaaraa.

p) Varmista ennen sahanterien käyttöä, että kaikki suojalaitteet on kiinnitetty

asianmukaisesti.

q) Varmista ennen käyttöä, että käyttämäsi sahanterä vastaa koneen teknisiä vaatimuksia

ja on kiinnitetty asianmukaisesti.

r) Käytä mukana toimitettua sahanterää vain puun sahaamiseen, sitä ei saa koskaan

käyttää metallien työstöön.

s) Käytä vain sellaista sahanterää, jonka läpimitta vastaa koneeseen merkittyjä tietoja.

t) Käytä lisätukia työkappaleen alla, jos se on tarpeen työkappaleen vakauden

varmistamiseksi.

u) Työkappaleen alustan pidennysten täytyy olla työn aikana kiinnitettyinä ja niitä on

käytettävä.

v) Vaihda kulunut pöytäalusta!

w) Vältä sahan hampaiden ylikuumentumista.

x) Vältä muovien sahaamisen aikana muovin sulamista. Käytä oikeita sahanteriä tähän

tarkoitukseen. Vaihda vioittuneet tai kuluneet sahanterät välittömästi uusiin. Jos

sahanterä ylikuumenee, sammuta kone. Anna sahanterän jäähtyä ennen kuin käytät

14

TEKNISET TIEDOT

Vaihtovirtamoottori 220–240 V 50 Hz

Teho S1 1700 wattia

Käyttötapa S6 25 %* 2000 W

Tyhjäkäyntinopeus n 4700 min-1

Kovametallisahanterä ø 216 x ø 30 x 2,8 mm

Hampaiden lukumäärä 24

Sahanterän hampaan suurin leveys 3 mm

Jiirisahauskulma -45°/0°/+45°

Viistesahauskulma 0°–45° vasemmalle

Sahausleveys, kun 90° 340 x 65 mm.

Sahausleveys, kun 45° 240 x 65 mm.

Sahausleveys, kun 2 x 45° (kaksoisviistesahaus) 240 x 38 mm

Suojausluokka II

Paino n.12,0 kg

Laserluokka 2

Laserin aallonpituus 650 nm

Laserin teho < 1 mW

* S6, jatkuva toiminta, jaksollinen käyttö

Peräkkäiset, identtiset käyttösyklit, jossa kuormitusjaksoa seuraa kuormittamaton jakso.

Käyttöaika 10 minuuttia; käyttöjakso on 25 % käyttöajasta.

Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.

Työstettävän kappaleen on oltava korkeudeltaan vähintään 3 mm ja leveydeltään

10 mm. Varmista, että työkappale on aina kiinnitetty kiristyslaitteella.

Melu

Meluarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänenpainetaso, LpA 96,5 dB (A)

Mittausepävarmuus KpA 3 dB

Äänitehotaso, LWA 110 dB (A)

Mittausepävarmuus KWA 3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardin mukaisella testimenettelyllä ja niitä

voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin. Ilmoitettuja

melupäästöarvoja voidaan käyttää myös kuormituksen ennakkoarviointiin.

Varoitus: Melupäästöt voivat sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana poiketa annetuista

arvoista sähkötyökalun käyttötavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä tyyppistä

työkappaletta työstetään. Pyri pitämään melukuormitus mahdollisimman pienenä,

esimerkiksi rajoittamalla työskentelyaikaasi. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat

(esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois päältä ja tyhjäkäyntiajat).

15

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

- Avaa pakkaus ja ota kone varovasti ulos.

- Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetuskiinnikkeet (jos on).

- Tarkista, että toimituksessa on kaikki mukana.

- Tarkista, onko laitteessa tai lisätarvikkeissa kuljetusvaurioita.

- Säilytä pakkaus takuuajan päättymiseen asti, jos mahdollista.

Kone ja pakkausmateriaalit eivät ole leluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien,

kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana on osien joutuminen nieluun ja

tukehtuminen!

- Kone on asetettava paikalleen tukevasti. Kiinnitä kone kiinteässä pöydässä (15) olevista

rei’istä 4 ruuvilla (eivät sisälly toimitukseen) työpenkkiin, alustaan tai vastaavaan.

- Vedä esiasennettu kallistusvarmistus (37) kokonaan ulos ja kiinnitä se kuusioavaimella (D).

- Kaikkien suojuksien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuina ennen

käyttöönottoa.

- Sahanterän on voitava pyöriä vapaasti.

- Varo jo käsitellyssä puussa siinä olevia muita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.

- Ennen kuin painat kytkintä, varmista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat

osat pääsevät liikkumaan vapaasti.

- Varmista ennen koneen liittämistä virtalähteeseen, että tyyppikilvessä olevat tiedot

vastaavat sähköverkon tietoja.

Turvalaitteen tarkistus, liikkuva sahanterän suojus (5)

Sahanterän suojus suojaa sahanterän tahattomalta koskemiselta ja ympärille lenteleviltä

lastuilta.

Tarkista toiminta:

Kallista saha tätä varten alas:

- Sahanterän suojuksen täytyy vapauttaa sahanterä alaspäin kallistettaessa ilman, että terä

koskee muihin osiin.

- Kun saha nostetaan ylös alkuasentoon, sahanterän suojuksen täytyy automaattisesti

peittää sahanterä.

ASENNUS JA KÄYTTÖ

Jiirisirkkelin asentaminen (kuvat 1/2/4/5)

- Kun haluat säätää kääntöpöytää (14), löysää kahvaa (11) n. 2 kierrosta ja vedä

lukitusasennon vipu (36) etusormella ylös.

- Käännä kääntöpöytä (14) ja osoitin (12) haluttuun kulmamittaan asteikolla (13) ja kiinnitä

kahvalla (11).

- Vapauta saha ala-asennosta painamalla kevyesti sahapäätä (4) alaspäin ja vetämällä

samanaikaisesti varmistuspultti (23) ulos moottorin pitimestä.

- Kallista sahapää (4) ylös.

- Kiristyslaitteet (7) voidaan kiinnittää kiinteän pöydän (15) molemmille puolille. Liitä

kiristyslaitteet (7) niitä varten oleviin reikiin takavasteen (16) takapuolelle ja kiristä ne

16

nupeista (7a).

- Viistesahauksia 0°–45° varten kiristyslaite (7) tulee asentaa vain oikealle puolelle (katso

kuvat 11–12).

- Sahapäätä (4) voidaan lukitusruuvia (22) löysäämällä kallistaa vasemmalle enintään 45°.

- Työkappaleen alustaa (8) pitää aina käyttää ja se pitää lukita työskentelyn ajaksi. Aseta

haluamasi pöydän koko löysäämällä työkappaleen alustan lukitusruuvia (9). Kiristä lopuksi

lukitusruuvi.

Läpisahauksen rajoittimen hienosäätö 90° (kuvat 1/2/5/6)

- Kulmarajoitin ei sisälly.

- Laske sahapää (4) alas ja kiinnitä varmistuspultilla (23).

- Löysää lukitusruuvia (22).

- Aseta kulmarajoitin (A) terän (6) ja kääntöpöydän (14) väliin.

- Avaa lukitusmutteri (26a).

- Kierrä säätöruuvia (26), kunnes sahanterän (6) ja kääntöpöydän (14) välinen kulma on 90°.

- Kiristä lukitusmutteri (26a) uudelleen.

- Tarkista sen jälkeen kulman osoittimen sijainti. Avaa tarvittaessa osoitin (19)

ristipääruuvimeisselillä, aseta se kulma-asteikossa (18) 0°-asentoon ja kiristä kiinnitysruuvi

uudelleen.

Katkaisusahaus 90° ja kääntöpöytä 0° (kuva 1/2/7)

Sahausleveyteen n. 100 mm asti voidaan sahan liukumistoiminto lukita taka-asentoon

lukitusruuvilla (20). Tässä asennossa konetta voidaan käyttää katkaisuun. Jos sahausleveys

on yli 100 mm on varmistettava, että lukitusruuvi (20) on auki ja sahapää (4) on liikutettavissa.

Huomio! Liikutettava takavaste (16a) on 90° sahausta varten kiinnitettävä sisäasentoon.

- Avaa liikutettavan takavasteen (16a) lukitusruuvi (16b) ja työnnä takavaste (16a)

sisäänpäin.

- Liikutettava takavaste (16a) pitää asentaa enintään 8 mm etäisyydelle terästä (6).

- Tarkista ennen sahausta, että liikutettava takavaste (16a) ja sahanterä (6) eivät voi osua

toisiinsa.

- Kiristä lukitusruuvi (16b).

- Nosta sahapää (4) yläasentoon.

- Työnnä sahapää (4) taakse kahvasta (1) ja kiinnitä tarvittaessa tähän asentoon (riippuu

sahausleveydestä).

- Aseta sahattava puukappale kääntöpöydälle (16) takavastetta (14) vasten.

- Kiinnitä materiaali kiristyslaitteilla (7) kiinteään pöytään (15), jotta sahattava materiaali ei

liiku sahauksen aikana.

- Vapauta lukituskytkin (3) ja paina kytkintä (2) käynnistääksesi moottorin.

- Kun veto-ohjain (21) on kiinnitetty:

- Laske sahapäätä (4) kahvasta (1) tasaisesti ja kevyesti painaen alaspäin, kunnes sahanterä

(6) on sahannut työkappaleen läpi.

- Kun veto-ohjainta (21) ei ole kiinnitetty: Vedä sahapää (4) aivan eteen. Laske kahva

(1) tasaisesti ja kevyesti painaen aivan alas. Työnnä sahapää (4) hitaasti ja tasaisesti aivan

taakse, kunnes sahanterä (6) on sahannut kokonaan työkappaleen läpi.

- Kun sahaus on valmis, palauta sahapää takaisin ylös alkuasentoonsa ja vapauta kytkin (2).

Huomio! Palautusjousi nostaa sahapään automaattisesti ylös. Älä vapauta kahvaa (1)

17

sahaamisen jälkeen, vaan anna sahapään nousta hitaasti ja hallitusti painamalla kevyesti

vastaan.

Jiirisahaus, kääntöpöytä 0°–45° (kuva 1/7/8)

Voit tehdä jiirisahauksen 0°–-45° vasemmalle tai oikealle suhteessa takavasteeseen.

Tärkeää! Liikutettava takavaste (16a) on 90° sahausta varten kiinnitettävä sisäasentoon.

- Avaa liikutettavan takavasteen (16a) lukitusruuvi (16b) ja työnnä takavaste (16a)

sisäänpäin.

- Liikutettava takavaste (16a) pitää asentaa enintään 8 mm etäisyydelle terästä (6).

- Tarkista ennen sahausta, että liikutettava takavaste (16a) ja sahanterä (6) eivät voi osua

toisiinsa.

- Kiristä lukitusruuvi (16b).

- Löysää kahvaa (11), jos se on kierretty kiinni, vedä lukitusasennon vipu (35) etusormella

ylös ja aseta kääntöpöytä (14) kahvalla (11) haluttuun kulmaan.

- Kääntöpöydässä olevan osoittimen (12) täytyy vastata haluttua kulmamittaa kiinteän

pöydän (15) asteikolla (13).

- Kiristä kahva (11) uudelleen kiinnittääksesi kääntöpöydän (14).

- Sahaa kohdassa "Katkaisusahaus 90° ja kääntöpöytä 0°" kuvatulla tavalla.

Viistesahauksen 45° vasteen hienosäätö (kuvat 1/2/5/9/10)

- Vastekulma ei sisälly toimitukseen.

- Laske sahapää (4) alas ja kiinnitä varmistuspultilla (23).

- Kiinnitä kääntöpöytä (14) 0°-asentoon. Huomio! Liikutettavien takavasteiden (16a) vasen

puoli täytyy kiinnittää uloimpaan asentoon viistesahauksia (sahapää kallistettuna) varten.

- Avaa liikutettavan takavasteen (16a) lukitusruuvi (16b) ja työnnä liikutettavaa takavastetta

(16a) ulospäin.

- Liikutettava takavaste (16a) pitää asentaa enintään 8 mm etäisyydelle terästä (6).

- Liikutettavan takavasteen (16a) oikean puolen täytyy olla sisemmässä asennossa.

- Tarkista ennen sahausta, että takavaste (16a) ja sahanterä (6) eivät voi osua toisiinsa.

- Avaa lukitusruuvi (22) ja kallista sahapäätä (4) kahvan (1) avulla 45° vasemmalle.

- Aseta 45°-vastekulma (b) sahanterän (6) ja kääntöpöydän (14) väliin.

- Avaa lukitusmutteri (27a) ja kierrä säätöruuvia (27), kunnes sahanterän (6) ja

kääntöpöydän (14) välinen kulma on tarkasti 45°.

- Kiristä lukitusmutteri (27a) uudelleen.

- Tarkista sen jälkeen kulman osoittimen sijainti. Avaa tarvittaessa osoitin (19)

ristipääruuvimeisselillä, aseta se asteikon (18) 45°-asentoon ja kiristä kiinnitysruuvi

uudelleen.

Viistesahaus 0°–45°, kääntöpöytä 0° (kuvat 1/2/11)

Voit tehdä viistesahauksen vasemmalle 0°–45° suhteessa pöydän pintaan. Huomio!

Liikutettavien takavasteiden (16a) vasen puoli täytyy kiinnittää uloimpaan asentoon

viistesahauksia (sahapää kallistettuna) varten.

- Avaa liikutettavan takavasteen (16a) lukitusruuvi (16b) ja työnnä liikutettavaa takavastetta

(16a) ulospäin.

- Liikutettava takavaste (16a) pitää asentaa enintään 8 mm etäisyydelle terästä (6).

- Liikutettavien takavasteiden (16a) oikean puolen täytyy olla sisemmässä asennossa.

- Tarkista ennen sahausta, että takavaste (16a) ja sahanterä (6) eivät voi osua toisiinsa.

- Kiristä lukitusruuvi (16b).

- Nosta sahapää (4) yläasentoon.

18

- Kiinnitä kääntöpöytä (14) 0°-asentoon.

- Löysää lukitusruuvi (22) ja kallista kahvalla (1) sahapää (4) vasemmalle, kunnes osoitin (19)

osoittaa haluttua kulmaa asteikolla (18).

- Kiristä lukitusruuvi (22) uudelleen.

- Sahaa kohdassa ”Katkaisusahaus 90° ja kääntöpöytä 0°” kuvatulla tavalla.

Viiste- ja jiirisahaus samanaikaisesti, sahapää kallistettuna ja kääntöpöytä 0°–45°

(kuvat 2/4/12)

Voit tehdä viistesahauksen vasemmalle 0°–45° suhteessa työtasoon ja samanaikaisesti 0°–

45° jiirisahauksen vasemmalle tai oikealle suhteessa takavasteeseen (viiste- ja jiirisahaus).

Huomio! Liikutettavien takavasteiden (16a) vasen puoli täytyy kiinnittää uloimpaan asentoon

viistesahauksia (sahapää kallistettuna) varten.

- Avaa liikutettavan takavasteen (16a) lukitusruuvi (16b) ja työnnä liikutettavaa takavastetta

(16a) ulospäin.

- Liikutettava takavaste (16a) pitää asentaa enintään 8 mm etäisyydelle terästä (6).

- Tarkista ennen sahausta, että takavaste (16a) ja sahanterä (6) eivät voi osua toisiinsa.

- Kiristä lukitusruuvi (16b).

- Nosta sahapää (4) yläasentoon.

- Avaa kääntöpöytä (14) löysäämällä kahvaa (11).

- Säädä kääntöpöytä (14) kahvalla (11) haluttuun kulmaan (katso tähän liittyen myös kohta

Jiirisahaus).

- Kiristä kahva (11) uudelleen kiinnittääksesi kääntöpöydän (14).

- Löysää lukitusruuvi (22).

- Kallista sahapää (4) kahvalla (1) vasemmalle haluttuun kulmamittaan (katso tähän liittyen

myös kohta Viistesahaus).

- Kiristä lukitusruuvi (22) uudelleen.

- Sahaa kohdassa "Katkaisusahaus 90° ja kääntöpöytä 0°" kuvatulla tavalla.

Sahaussyvyys (kuvat 3/13)

- Sahaussyvyyttä voidaan säätää portaattomasti ruuvin (24) avulla. Löysää ruuvin (24)

mutteria (24a). Aseta haluttu sahaussyvyys säätämällä ruuvi (24) haluttuun kohtaan.

Kiristä sitten ruuvin (24) mutteri (24a).

- Tarkista asetus koesahauksella.

Purunkeräyssäkki (kuvat 1/22)

Saha on varustettu lastuille ja purulle tarkoitetulla purunkeräyssäkillä (17).

Paina purunkeräyssäkin metalliset rengassiivekkeet yhteen ja aseta se moottorialueen

poistoaukkoon. Purunkeräyssäkki voidaan tyhjentää alapuolella olevan vetoketjun kautta.

Liitäntä ulkoiseen pölynpoistolaitteeseen

- Liitä imuletku pölynpoistolaitteeseen.

- Pölynpoistolaitteen on sovittava käsiteltävälle materiaalille.

- Käytä erityistä pölynpoistolaitetta, kun imuroit terveydelle erityisen haitallista tai syöpää

aiheuttavaa pölyä.

Sahanterän vaihto (kuvat 1/2/14-17)

Vedä verkkopistoke irti! Tärkeää!

Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi sahanterää! Loukkaantumisvaara!

19

- Kallista sahapää (4) ylös ja lukitse varmistuspultilla (23).

- Avaa suojuksen kiinnitysruuvi (5a) ristipääruuvimeisselillä.

- Varoitus! Älä kierrä tätä ruuvia kokonaan ulos.

- Käännä sahanterän suojusta (5) niin paljon ylös, että se on laipparuuvin (28) yläpuolella.

- Aseta kuusiokoloavain (C) toisella kädellä laipparuuviin (29).

- Pidä kuusiokoloavaimesta (C) kiinni ja sulje sahanterän suojus (5) hitaasti, kunnes se on

kiinni kuusiokoloavaimessa (C).

- Paina sahan akselin lukitusta (30) ja pidä painike pohjassa. Kierrä laipparuuvia (28)

hitaasti myötäpäivään. Yhden kierroksen aikana sahan akseli (30) lukittuu.

- Avaa laipparuuvia (29) nyt hieman enemmän voimaa käyttäen myötäpäivään.

- Kierrä laipparuuvi (28) kokonaan ulos ja ota ulkolaippa (29) pois.

- Ota sahanterä (6) pois sisälaipasta (31) ja vedä alaspäin.

- Puhdista laipparuuvi (28), ulkolaippa (29) ja sisälaippa (32) varovaisesti.

- Aseta ja kiristä paikoilleen uusi sahanterä (6) päinvastaisessa järjestyksessä.

- Tärkeää! Hampaiden sahaussuunnan eli sahanterän (6) pyörimissuunnan tulee vastata

kotelossa olevaa nuolta.

- Tarkista kaikkien suojalaitteiden toimintakunto ennen työskentelyn jatkamista.

- Tärkeää! Tarkista aina sahanterän vaihtamisen jälkeen, että sahanterä (6) liikkuu vapaasti

pöytäalustassa (10) sekä pystysuorassa että 45° kallistettuna.

- Tärkeää! Sahanterän (6) vaihto ja kohdistaminen on suoritettava oikein.

Laserin käyttö (kuva 18)

Paina laserin kytkintä (34) kerran. Työkappaleeseen heijastuu laserviiva, joka näyttää

sahauslinjan tarkasti. Vaihda laserin (32) ja LED-työvalon (33) välillä painamalla uudelleen

laserin kytkintä (34):

Laserin/LED-työvalon kytkin (34)

Paina kerran: Laser päällä / LED pois päältä

Paina kaksi kertaa: Laser pois päältä / LED päällä

Paina kolme kertaa: Laser ja LED päällä

Paina neljä kertaa: Laser ja LED pois päältä

Laserin säätäminen (kuvat 19-20)

Jos laser (32) ei enää näytä oikeaa sahauslinjaa, voit säätää laseria. Avaa ruuvit (32b) ja

poista suojus (32a). Avaa ristipääruuvit (E) ja säädä laser sivulle siirtämällä niin, että

lasersäde osuu sahanterän (6) hampaisiin. Kun laser on säädetty ja kiristetty, kiinnitä suojus

kiristämällä molemmat ruuvit (32b) käsin.

KULJETUS

- Kiristä kahva (11) lukitaksesi kääntöpöydän (14).

- Paina sahapää (4) alas ja lukitse varmistuspultilla (23).

- Kiinnitä sahan vetotoiminto veto-ohjaimen lukitusruuvilla (20) taka-asentoon.

- Kanna konetta kiinteästä pöydästä (15) kiinni pitäen.

- Kun haluat asentaa koneen uudelleen, menettele kohdassa “Ennen käyttöönottoa“

kuvatulla tavalla.

20

HUOLTO

Varoitus! Irrota virtapistoke aina ennen säätötöitä, kunnostusta ja korjausta!

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin lastut ja pöly koneesta liinalla. Työkalun käyttöiän pidentämiseksi voitele

pyörivät osat kerran kuukaudessa öljyllä. Älä öljyä moottoria.

Älä käytä muoviosien puhdistukseen syövyttäviä aineita.

Liikkuvan sahanterän suojuksen puhdistus (5)

Tarkista sahanterän suojus roskien varalta aina ennen käyttöä.

Poista lastut ja puunpalaset harjalla tai vastaavalla työkalulla.

Pöytäalustan vaihto

Vaara! Jos pöytäalusta (10) on vioittunut, on vaarana, että pienet esineet jäävät kiinni

pöytäalustan ja sahanterän väliin ja sahanterä juuttuu. Vaihda vioittuneet pöytäalustat

heti!

- Kierrä ruuvit irti pöytäalustasta. Tarvittaessa voit kääntää kääntöpöytää ja kallistaa sahan

päätä, jotta pääset käsiksi ruuveihin.

- Ota pöytäalusta pois.

- Aseta uusi pöytäalusta.

- Kiristä pöytäalustan ruuvit.

Harjojen tarkistus

Tarkista hiiliharjat uudesta koneesta ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen tai kun koneeseen

on asennettu uudet harjat. Ensimmäisen tarkistuksen jälkeen tarkista aina 10 käyttötunnin

välein. Kun hiiliaine on kulunut 6 mm pituuteen tai kun jouset tai ohituskytkentä ovat palaneet

tai vaurioituneet, on molemmat harjat vaihdettava. Jos harjat irrotuksen jälkeen näyttävät

käyttökelpoisilta, ne voidaan asentaa takaisin.

Hiiliharjojen huoltamiseksi on molemmat lukitukset avattava (kuvassa 21 esitetyllä tavalla)

kiertämällä vastapäivään. Ota hiiliharjat sen jälkeen pois. Aseta hiiliharjat takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

Huoltotiedot

Huomaa, että tuotteen seuraavat osat kuluvat tavanomaisessa käytössä ja että ne täytyy siksi

vaihtaa tarvittaessa.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, sahanterä, pöytäalustat; purunkeräyssäkit

* Osat eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

VARASTOINTI

Säilytä laitetta ja sen lisätarvikkeita pimeässä ja kuivassa paikassa, suojattuna pakkaselta ja

lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastointilämpötila on 5–30˚C. Säilytä

sähkötyökalua sen alkuperäisessä pakkauksessa. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sen pölyltä

ja kosteudelta. Säilytä käyttöohjeita koneen yhteydessä.

Sidan laddas ...

Woodtec XW129 Användarmanual

Woodtec XW129 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument