5019 318 33101
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437 - 501 - 521
AKR 645 - 934 - 417 - 948 - 961 - 978
INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 60 cm (elektrisk spis), 70 cm
(gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar och
nummerordningen (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) när fläktkåpan skall monteras. Slå inte på
strömmen till fläktkåpan förrän installationen är helt avslutad. Observera! AKR
961 skall fästas på väggen och har ett utdragbart rökrör (se det extra
informationsbladet för montering av rökröret).
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 60 cm (elektriske kokeplater), 70 cm (gass-,
parafin- eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....),
samt monteringsanvisningene. Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før
installasjonen er helt avsluttet. Advarsel: Modellen AKR 961 skal festes til
veggen og er utstyrt med en teleskopisk avtrekkskanal (se medfølgende
monteringsveiledning for avtrekkskanalen).
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 70 cm (gas-, olie- eller
kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens
nummerrækkefølge (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) og de tilhørende instruktioner. Apparatet
må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. Bemærk: Model
AKR 961 skal fastgøre til muren og er udstyret med en teleskopisk aftrækskanal
(se det medfølgende ark vedrørende montering af aftrækskanalen).
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 60 cm (sähköliesi), 70 cm (kaasu-, öljy- tai
hiililiedet). Suorita asennus numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) ohjeiden
mukaisesti. Älä kytke liesituuletinta sähköverkkoon ennen kuin kaikki
asennusvaiheet on suoritettu. Huomio: malli AKR 961 kiinnitetään seinään ja
siihen kuuluu teleskooppihormi (hormin asennusohjeet lisälehtisessä).
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or
coal cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed. Warning: models AKR 961 and AKR 978 are fitted to
the wall and are equipped with a telescopic flue (to assemble the flue see
attached instructions sheet).
S
N
DK
FIN
GB
31833101.fm Page 1 Friday, November 7, 2003 12:10 PM
5019 318 33101
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437 - 501 - 521
AKR 645 - 934 - 417 - 948 - 961 - 978
A - Utblåsningsfläkt
A - Utblåsningsversjon
A - Model med aftræk
A - Imevä malli
A - Extractor version
B - Filterfläkt
B - Filterversjon
B - Model med kulfilter
B - Suodattava malli
B - Filter version
Montera kolfiltret
Installering av kullfilteret
Monter kulfilteret
Asenna hiilisuodatin
Fit the carbon filter
31833101.fm Page 2 Friday, November 7, 2003 12:10 PM
5019 318 33101
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437 - 501 - 521
AKR 645 - 934 - 417 - 948 - 961 - 978
PRODUKTKORT
1.
Betjeningspanel.
2.
Selvsiddende fedtfiltre (afhængigt af model).
3.
Udsugningsrist med indvendigt fedtfilter
(afhængigt af model).
4.
Lampedæksel.
Udskiftning af pærerne
1.
Tag emhættens stik ud af stikkontakten.
2.
Åbn udsugningsristen eller fjern det selvsiddende
fedtfilter (afhængigt af model).
Fig. 1 (a-b)
.
3.
Fjern, og udskift pæren.
Anvend pærer på maks. 40 W (E14).
4.
Sæt udsugningsristen eller fedtfilteret på plads.
Kun for modeller med halogenpære
Anvend en lille skruetrækker eller et andet egnet
værktøj til at skubbe
(m-Fig. 3)
lampedækslet ud, og
fjern det
(p-Fig. 3).
Udskift den beskadigede pære.
Brug kun halogenpærer på maks. 20 W, og pas på ikke
at berøre pæren med fingrene. Luk loftslampen igen
(smæklås).
Montering eller udskiftning af kulfilter:
1.
Tag emhættens stik ud af stikkontakten.
2.
Åbn udsugningsristen eller fjern det selvsiddende
fedtfilter (afhængigt af model).
Fig. 1 (a-b)
.
3.
Drej knapperne 90° for at åbne låget, så der
bliver adgang til rummet til kulfilteret.
Fig. 2 (c)
.
4.
Sæt det formskårne kulfilter på plads (anbring
filteret i korrekt position).
Fig. 2 (d)
.
5.
Drej filterets låseknap 90° (Kontrollér, at
knappen blokerer filteret. Hvis dette ikke er
tilfældet, skal knappen drejes yderligere).
Fig. 2 (e)
.
6.
Luk rummet til kulfilteret
7.
Sæt udsugningsristen eller fedtfilteret på plads.
Kulfilteret afmonteres i omvendt rækkefølge.
Vedligeholdelse af fedtfilteret:
1.
Tag emhættens stik ud af stikkontakten.
2.
Åbn udsugningsristen eller fjern det selvsiddende
fedtfilter (i sidstnævnte tilfælde skal filteret
straks rengøres).
Fig. 1 (a-b).
3.
Fjern fedtfilterets blokeringsmekanisme.
4.
Fjern det snavsede fedtfilter.
5.
Efter udskiftningen eller rengøringen af
fedtfilteret (afhængigt af filtertype), installeres
det i omvendt rækkefølge. Sørg for, at fedtfilteret
dækker hele udsugningsoverfladen.
BETJENINGSPANELET
Lysknap.
Lysknappen har 2 positioner
(slukket lys - tændt lys).
Sådan tændes lysene: Skub knappen til højre.
Knap til valg af udsugningseffekt.
Denne knap har flere positioner, så
udsugningseffekten kan kontrolleres i
overensstemmelse med den mængde af røg og
damp, som emhætten skal suge ud.
Sådan øges udsugningseffekten: Skub knappen til
højre.
Knap til åbning/lukning af ventil
(kun model AKR 645):
Emhætten skal sluttes til
en perifer aftræksenhed. Ventilen åbnes ved at
skubbe knappen til højre, så røg og damp bliver
suget ud
.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
SN
DK FIN GB
31833101.fm Page 5 Friday, November 7, 2003 12:10 PM
-
1
-
2
-
3
Whirlpool AKR 961 IX Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- dansk: Whirlpool AKR 961 IX