5019 318 33101
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437 - 501 - 521
AKR 645 - 934 - 417 - 948 - 961 - 978
INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 60 cm (elektrisk spis), 70 cm
(gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar och
nummerordningen (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) när fläktkåpan skall monteras. Slå inte på
strömmen till fläktkåpan förrän installationen är helt avslutad. Observera! AKR
961 skall fästas på väggen och har ett utdragbart rökrör (se det extra
informationsbladet för montering av rökröret).
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 60 cm (elektriske kokeplater), 70 cm (gass-,
parafin- eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....),
samt monteringsanvisningene. Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før
installasjonen er helt avsluttet. Advarsel: Modellen AKR 961 skal festes til
veggen og er utstyrt med en teleskopisk avtrekkskanal (se medfølgende
monteringsveiledning for avtrekkskanalen).
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 70 cm (gas-, olie- eller
kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens
nummerrækkefølge (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) og de tilhørende instruktioner. Apparatet
må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. Bemærk: Model
AKR 961 skal fastgøre til muren og er udstyret med en teleskopisk aftrækskanal
(se det medfølgende ark vedrørende montering af aftrækskanalen).
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 60 cm (sähköliesi), 70 cm (kaasu-, öljy- tai
hiililiedet). Suorita asennus numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) ohjeiden
mukaisesti. Älä kytke liesituuletinta sähköverkkoon ennen kuin kaikki
asennusvaiheet on suoritettu. Huomio: malli AKR 961 kiinnitetään seinään ja
siihen kuuluu teleskooppihormi (hormin asennusohjeet lisälehtisessä).
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or
coal cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed. Warning: models AKR 961 and AKR 978 are fitted to
the wall and are equipped with a telescopic flue (to assemble the flue see
attached instructions sheet).
S
N
DK
FIN
GB
31833101.fm Page 1 Friday, November 7, 2003 12:10 PM
5019 318 33101
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437 - 501 - 521
AKR 645 - 934 - 417 - 948 - 961 - 978
A - Utblåsningsfläkt
A - Utblåsningsversjon
A - Model med aftræk
A - Imevä malli
A - Extractor version
B - Filterfläkt
B - Filterversjon
B - Model med kulfilter
B - Suodattava malli
B - Filter version
Montera kolfiltret
Installering av kullfilteret
Monter kulfilteret
Asenna hiilisuodatin
Fit the carbon filter
31833101.fm Page 2 Friday, November 7, 2003 12:10 PM
5019 318 33101
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437 - 501 - 521
AKR 645 - 934 - 417 - 948 - 961 - 978
TUOTETIEDOT
1.
Käyttöpaneeli.
2.
Rasvasuodattimet (mallikohtaiset).
3.
Imuritilä, jossa rasvasuodatin on asennettu
ritilän sisälle (mallikohtainen).
4.
Lamppu.
Lamppujen vaihto
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Avaa imuritilä ja poista rasvasuodatin
(mallikohtainen).
Kuva 1 (a-b)
.
3.
Irrota palanut lamppu.
Lampun teho saa olla enintään 40 W (E14).
4.
Asenna imuritilä ja rasvasuodatin takaisin
paikalleen.
Vain halogeenilampuilla varustettu malli
Käytä pientä, tasapäistä ruuvimeisseliä tai muuta
sopivaa välinettä
(m-Kuva 3)
ja irrota lampun suojus
(p-Kuva 3).
Vaihda viallinen lamppu.
Käytä vain halogeenilamppuja, joiden teho on
enintään 20 W, älä koske niihin käsin. Aseta lampun
suojus paikalleen (se napsahtaa kiinni).
Hiilisuodattimen asennus tai vaihto:
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Avaa imuritilä ja poista rasvasuodatin
(mallikohtainen).
Kuva 1 (a-b)
.
3.
Avaa kansi kääntämällä nuppeja 90 astetta, jotta
pääset käsiksi hiilisuodattimen koteloon.
Kuva 2 (c)
.
4.
Asenna muotoiltu hiilisuodatin paikalleen
(suodatin sopii paikalleen vain yhdessä
asennossa).
Kuva 2 (d)
.
5.
Käännä suodattimen lukitusnuppia 90 astetta
(varmista, että suodatin lukkiutuu paikalleen ja
käännä enemmän, jos se ei ole vielä lukkiutunut).
Kuva 2 (e)
.
6.
Sulje hiilisuodattimen kotelo
7.
Asenna imuritilä ja rasvasuodatin takaisin
paikalleen.
Hiilisuodatin irrotetaan päinvastaisessa
järjestyksessä.
Rasvasuodattimen puhdistus tai vaihto:
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Avaa imuritilä tai poista itsekantava
rasvasuodatin (tässä tapauksessa suodatin on
pestävä heti).
Kuva 1 (a-b).
3.
Poista rasvasuodattimen kiinnike.
4.
Poista likainen suodatin.
5.
Kun vaihdat suodattimen uuteen tai kun olet
pessyt sen (tyypistä riippuen), aseta suodatin
paikalleen toimien päinvastaisessa järjestyksessä
ja varmista, että se peittää koko imualueen.
KÄYTTÖPANEELI
Valokytkinpainike.
Valokytkinpainikkeessa on kaksi asentoa
(valo palaa - valo sammutettu).
Valo sytytetään: työntämällä painiketta oikealle.
Imutehon säätö.
Imutehon säätöpainikkeessa on useampia
asentoja, ja sillä säädetään liesituulettimen
imutehoa höyryn ja käryn määrän mukaisesti.
Imutehoa lisätään: työntämällä painiketta
oikealle.
Venttiilin avaus-/sulkupainike
(vain mallissa AKR 645):
Liesituulettimen tulee
olla liitetty ulkopuoliseen imuyksikköön. Avaa
venttiili siirtämällä painiketta oikealle, jolloin
tuuletin imee käryn ja höyryt
.
Kuva 3
Kuva 1
Kuva 2
S N
DK FIN GB
31833101.fm Page 6 Friday, November 7, 2003 12:10 PM
-
1
-
2
-
3
Whirlpool AKR 657 WH Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- suomi: Whirlpool AKR 657 WH